9-р сарын 21-нд Ортодокс сүм томоохон баярыг тэмдэглэдэг. Энэ өдөр бидний Эзэн Есүс Христийг дэлхийд өгсөн Бурханы эх онгон Мариа мэндэлжээ. Бурханы Эх нь Эзэн ба хүний хооронд, Тэнгэр, газар хоёрын хооронд үл үзэгдэх гүүр болсон. Энэ өдөр дэлхийн өнцөг булан бүрт үнэн алдартны шашинтнууд бие биедээ баярын мэнд хүргэж, халуун дулаан үг хэлдэг. Баярын өдрийг тохиолдуулан бид танд зориулж шүлэгт үзэсгэлэнтэй, чин сэтгэлийн баяр хүргэе. Энд та SMS илгээсэн богино баяр хүргэх болно.
Ариун онгон Мариагийн мэндэлсний баярын мэнд хүргэе
Ариун онгон охины төрсөн өдөр,
Аз жаргал үргэлж таныг хүлээж байх болтугай!
Зул сарын баярын мэнд хүргэе
Би өнөөдөр танд баяр хүргэе
Мариа чамайг уй гашуугаас хамгаалах болтугай
Танд амар амгалан, аз жаргал хүсье
Бурханы эх нь баяр баясгалангаар хүрээлэгдсэн байдаг
Мөн танд маш их сайн сайхныг өгөх болно.
Бурханы ариун эх -
Тэнгэр газрын хатан хаан!
Ариун сүм дэх лав лаа
Энэ нь түүний хувьд шатаж байна.
Энэ баярын мэнд хүргэе
Би чин сэтгэлээсээ хүсч байна
Мариа эхийг олон зууны турш алдаршуул
Мөн хүсэл: гайхалтай мэдрэмжүүд,
Сайн сайхан, амжилт, хөгжил цэцэглэлт,
Хувь тавилан дахь баяр хөөртэй гэнэтийн зүйл,
Ингэснээр бүх зүйл үргэлж эмх цэгцтэй байдаг
Өнөөдөр, маргааш, үргэлж!
Онгон охины төрөлт - бидэнтэй хамт,
Энэ бол үнэхээр гайхалтай амралт юм!
Бид танд энгийн үгээр баяр хүргэе,
Бид бүх зүрх сэтгэлээрээ танд сайн сайхныг хүсч байна,
Мөн бид танд амжилт хүсье
Тиймээс энэ амжилт хэзээ ч алга болохгүй!
Өнөөдөр бид танд шүлгээр баяр хүргэе,
Баярын өдрийг тохиолдуулан бид ширээний ард суух болно!
Би чамд залбирч байна, Бурханы Ариун Ээж -
Найз нөхөддөө хайр, нигүүлслийг илгээж,
Байшин тав тух, хөгжил цэцэглэлтээр дүүрэн байг.
Өвчин, зовлон зүдгүүр, гашуун зовлонг мэдэхгүй байх.
Гэр бүлээ тэнгэрлэг энхрийлэлээр халамжил
Мөн бүх хайртай хүмүүсээ анхаарал халамжаар хүрээлээрэй.
Ингэснээр тэдний амьдрал сайхан үлгэр байсан.
Өвдөлт, гай зовлон, худал хуурмаг байхгүй газар.
Энэ нь итгэл найдвар, итгэлээр бүрхэгдсэн байх болтугай
Тэдний аз жаргал, хөгжил цэцэглэлт, сайн сайханд хүрэх зам,
Хүсэл мөрөөдөл үргэлж биелэх болтугай
Амьдралыг ид шид шиг болгохын тулд.
Бидний зүрх сэтгэл аз жаргалаар дүүрэн байх болтугай
Тэнгэрээс нигүүлсэл бидэнд бууж ирэх болтугай
Итгэл нь нүгэлт сүнснүүдийг аврах болно.
Бурханы эх онгон Мариа руу
Бид залбирлаа эргүүлдэг
Бид түүний эелдэг байдал, хүч чадлыг хүсч байна
Тэр биднийг аварсан, аварсан, уучилсан ...
Төрсөн Бурханы эхийн агуу баяр дээр
Энэхүү сэтгэл татам баяр хүргэе!
Гайхамшигтай, тэнгэрлэг тэмдэг -
Гэнэт, санамсаргүйгээр цэцэглэдэг цэцэг!
Гэрэл ирэх болно, хатагтайн сайн сайхан байдал,
Тэнгэрт үүлнүүд тарж байна ...
Мөн итгэгч бүр сэтгэлдээ гэнэт босох болно.
Тэгээд ачаа нь хөвсгөр шиг болно, хөнгөн!
Баярла: баяр баясгалан бууж ирлээ,
Дэлхий дээр муу зүйл байхгүй!
Ариун онгон охины төрсөн өдөр,
Баяр нь гэрэл гэгээтэй, агуу, баяр баясгалантай,
Төрсөн өдрийн хамгийн үнэ цэнэтэй охины хүндэтгэлд,
Хонхны дуу сонсогдож байна, ерөөлтэй!
Би та бүхэнд энэ баярын мэнд хүргэе,
Таны сэтгэлд итгэл амьдрах болтугай
Танд маш их аз жаргал хүсье
Аз жаргал үргэлж таныг хүлээж байх болтугай
Ариун онгон Мариагийн төрсөн өдөр
Бүх уй гашуу, уй гашуу арилна.
Таны сэтгэл аз жаргалаар дүүрэн байх болтугай
Мөн залбирал нь тэнгэрт хүрэх болно.
Бидний тэнгэрлэг зуучлагч байх болтугай
Энэ нь таны ажилд туслах болно.
Амьдрал үлгэр шиг болно
Дэлхий дээр диваажин ирсэн юм шиг.
Алтан навчны шивнэх дор
Мөн уянгалаг хонхны адислал,
Би та бүхэнд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэхээр яарч байна,
Та бүхэндээ Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
Тэр гайхалтай мөчийг тэмдэглээрэй
Тэр дэлхий дээр гарч ирэхэд
Гайхамшигт тод царай,
Юу бидэнд дулаан, хүч чадал өгдөг!
Хатагтай таны замаар явцгаая
Хамгийн үнэнч нь амьдралдаа харуулах болно,
Уйтгар гуниг үүрд алга болох газар
Уй гашуу, бузар муу, бузар булай байх болно!
Сайн сайханд итгэж амьдар
Бурханы эхийн ивээл дор,
Баяр хөөрийн нар мандахын төлөө
Гэрийг дулаан, инээдээр дүүргэж байна!
Ариун онгон Мариагийн зул сарын баярын мэнд хүргэе!
Сэтгэл нь гэгээлэг итгэлээр дүүрэн байг.
Та - хайр, эелдэг байдал, тэвчээр,
Бүх эргэлзээг арилгахын тулд.
Тиймээс тэр сайхан аз жаргал чамд гэрэлтэх болно
Энэ нь тийм ч муу цаг биш байх болно.
Хайртай бүх хүмүүс эрүүл байхын тулд
Нар дулаарах болно!
Онгон Мэригийн төрсөн өдрийн мэнд хүргэе,
Христэд итгэгчид энэ баярыг дэлхий даяар тэмдэглэдэг.
Ариун сүм нээгдэж, ирэхийг хүлээж байна, бүхэл бүтэн гэр бүлээрээ яв,
Мөн эрүүл мэндийн төлөөх залбирлыг чангаар хэлээрэй.
Бурханы эх Мариа, Есүсийн эх,
Би энэ өдөр та болон таны гэр бүлийн төлөө залбирч байна.
Гэмгүй хүмүүсийн бүх найз нөхөд, дайснууддаа баяр хүргэе.
Ингэснээр бид үргэлж зэмлэл, дургүйцэлгүйгээр харилцдаг.
Ариун онгон Мариагийн төрсөн өдрийн баярын мэнд хүргэе
Би өнөөдөр танд баяр хүргэе
Тэгээд би одооноос амьдралаас гарахыг хүсч байна
Баяр баясгалантай аз жаргал үргэлж олддог.
Таны сэтгэлийг зөөлөн, эмзэг болго
Гайхамшигт итгэх итгэл нь эцсээ хүртэл амьдардаг,
Хэрэв та итгэдэг бол бурханлаг тусламжтай
Гайхамшиг үргэлж тохиолддог!
Зул сарын баярын мэнд хонгор минь
Хайрт найз минь!
Энэ баярын өдөр аз жаргалтай байгаарай
Мөн найзууд байх болтугай.
Зул сарын баяр бүх зүйл бүтнэ гэсэн үг!
Бурханы Ээж тусламж үзүүлэх болно,
Та залбираарай - тэгвэл хүсэл биелэх болно,
Зөвхөн Их Эзэн танаас урвахгүй!
Зул сарын баярын мэнд хүргэе
Би та бүхэнд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе.
Бүх итгэл найдвар, төлөвлөгөө биелэх болтугай
Гай зовлонгүйгээр зуун наслаарай, хэрэгтэй.
Дэлхийн аз жаргал, баяр баясгалангийн өдөр,
Хамгийн ариун тэнгэрт залбир.
Баярлаж, ядрахгүйгээр бүтээгээрэй
Гоо сайхан, сайхан сэтгэлийн гэрэлт ертөнц.
Есдүгээр сарын сайхан өдөр
Бид Мэригийн төрсөн өдрийг тэмдэглэж байна,
Нэгдүгээр сарын эхээр
Есүсийг дэлхийд өгч байна!
Бүгд түүнийг цэвэр ариун гэж дууддаг
Тийм учраас би хүсч байна
Одоо танай гэр бүлд
Сайн орж ирлээ. диваажин шиг
Одооноос эхлэн таны амьдрал байх болно
Сүнс, бие нь цэвэрлэгдэх болно!
Би зүрхээ дээшлүүлээсэй гэж хүсч байна
Мөн аз жаргал хязгааргүй байсан!
Бурханы эх онгон Мариа,
Биднийг зовлон бэрхшээлээс хамгаал, биднийг хамгаал.
Бурханы төлөө хүү төрүүлсэн чи,
Нүгэлт хүүхдүүдээ биднийг өршөөгөөч.
Ариун онгон Мариагийн төрсөн өдөр
Түүнийг сүнсэнд итгэх итгэлийг сэргээх болтугай
Бурханы ариун эх
Зул сарын баярын мэнд хүргэе
Баяр хүргэе, чин сэтгэлээсээ!
Тэнгэр нь цэвэр, зөөлөн байх болтугай
Сэтгэлд амар амгалан үүрд мөнх амьдрах болтугай.
Эрүүл мэнд хэзээ ч бүтэхгүй байх болтугай
Хайр чамайг дулаанаар дулаацуул.
Би та бүхэнд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе!
Гайхалтай баярын мэнд хүргэе!
Ариун онгон Мариагийн төрсөн өдөр
Ариун сүмүүдэд олон зуун лаа шатаж,
Тэгээд өвдөг сөгдөн яв
Гэгээнтний өмнө сая сая хүмүүс байдаг.
Бурханы эх онгон Мариа,
Асуудлаас нуугдаж, хамгаалж,
Та Бурханы Хүүг төрүүлсэн,
Нүгэлт хүүхдүүдээ биднийг өршөөгөөч.
Ариун онгон Мариагийн төрсөн өдөр
Түүнийг сүнсэнд итгэх итгэлийг сэргээх болтугай
Бурханы ариун эх
Тэр биднийг сайн сайхны төлөө адислах болтугай.
Ариун онгон охины төрсөн өдөр,
Би хайраа гуймаар байна
Сүнс үнэхээр хүсч байгаагаа биелүүлэхийн тулд
Тэгээд миний зүрх цээжиндээ цохилж байв.
Их Эзэн цөхрөлөөс аврах болтугай
Мөн таныг уур хилэнгээс аварна
Залбирлаар диваажинд ханд
Мөн Их Эзэн үгээр өнгөрөхгүй.
Ариун онгон зул сарын баярын мэнд хүргэе,
Тэр чамтай үүрд хамт байх болтугай
Уй гашуу, уй гашуу арилах болтугай
Мөн хайр сэтгэлд захирагдах болно.
Бурханы эх чамайг сахих болтугай
Мөн үргэлж эрүүл мэндийг өгдөг
Энэ нь нигүүлслийн дулаанаар бүрхэгтүн.
Санаа зоволтгүй, асуудалгүй амьдралыг бэлэглээрэй!
Зул сарын баярын мэнд хүргэе
Би та бүхэнд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе.
Сэтгэл нь баяр хөөрөөр дүүрэн байг
Энэ баяр хөөртэй, баярын цагт.
Би халуун, чин сэтгэлийн залбирлыг хүсч байна
Гэр бүлийнхээ төлөө, өөртөө болон найз нөхөддөө.
Тэнгэрээс ирсэн нигүүлсэл, оч шиг,
Амьдрал бүрэн дүүрэн байхын тулд гэрэлтүүлээрэй.
Бурханы эх ариун хүчээрээ байх болтугай
Сүнсийг дүүргэж, байшин бүрийг дүүргэх болно
Хязгааргүй аз жаргал, цэвэр гэрэл, амар амгалан,
Сайхан сэтгэл, хайр, Бурханд итгэх итгэл, халуун дулаан байдал.
Бурханы эхийн өдрийн мэнд хүргэе, би танд баяр хүргэе,
Зөвхөн эелдэг үгс л сонсогдоно
Амьдралын баяр баясгалан таныг орхихгүй байх болтугай -
Би бүх зүрх сэтгэлээрээ та бүхэнд Зул сарын баярын мэнд хүргэе!
Та зүгээр л цонх руу хараарай -
Ямар их таашаал вэ!
Эцсийн эцэст, эргэн тойрон дахь бүх хүмүүс баярладаг
Гайхалтай төрөлт!
Онгон Мариа төрсөн
Үзэсгэлэнтэй, хөнгөн.
Амьдралдаа тэр өөрөө өөрийгөө бүтээсэн
Тэр онцлох нэгэн.
Энэ онгон охиныг хүндэтгэ
Тэр бол Их Эзэний эх юм.
Зөвхөн сайн үйлс хий
Мөн өнөөдөр гэрэл гэгээтэй!
Богино SMS-ээр Ариун онгон Мариагийн мэндэлсний баярын мэнд хүргэе
Ариун онгон Мариагийн төрсөн өдөр -
Энэ баяр хайраар дүүрэн байна!
Би түүнд баяр хүргэж, хүсч байна
Тэнгэр элч толгойны тавцан дээр наалдсан байх болно!
Мариа чамайг уй гашуугаас хамгаалах болтугай
Гэр бүл аз жаргалтай байх болтугай.
Танд амар амгалан, аз жаргал хүсье
Энэрэл, зүрх сэтгэл дэх дулаан,
Бурханы эх нь баяр баясгалангаар хүрээлэгдсэн байдаг
Мөн танд маш их сайн сайхныг өгөх болно!
Зул сарын баярын мэнд хүргэе
Ортодокс хүмүүст баяр хүргэе!
Танд тэвчээр, баяр баясгаланг хүсч байна
Ингэснээр амьдралд бүх зүйл сайхан болж хувирдаг!
Зул сарын баярын мэнд хүргэе
Бурханы алдар суут эх!
Дэлхийд өдрөөс өдөрт орцгооё
Бүх мөрөөдөл биелэх болно!
Бүх зүйл яг ийм байг
Та амьдралаас юу хүсдэг вэ?
Аз болоход эхний алхамыг хийснээр
Илүү ихийг хүлээ!
Онгон охины төрсөн өдөр дахин ирлээ!
Чамайг аз жаргал хүлээж байгаасай гэж хүсч байна.
Ингэснээр таны зүрх сэтгэлд итгэл оршдог.
Мөн сэтгэл дэх итгэл найдвар үхэж чадахгүй!
Ариун онгон зул сарын баярын мэнд хүргэе,
Баяр хүргэе, өнөөдөр хүлээн авна уу!
Сэтгэл нь уйтгар гунигт автахгүй байх болтугай
Мөн харилцан хайраас цэцэглэдэг!
Бидний Тэнгэрлэг зуучлагч байх болтугай
Таныг ялахад урам зориг өгнө
Тэгээд тэр нь гарцаагүй биелэх болно
Таны амьдрал бол аз жаргалтай мөрөөдөл юм!
Бурханы эхийн төрсөн өдөр танай гэрт орж ирэв.
Амралтын өдөр маш их азтай байхыг хүсч байна,
Ингэснээр та сайн зүйл хийж чадна,
Амьдралыг сонирхолтой, гэрэл гэгээтэй болгохын тулд!
Зул сарын баярын мэнд хүргэе
Би өнөөдөр танд баяр хүргэе.
Эрүүл мэнд, хүч чадал байх болтугай
Гэр бүл аз жаргалтай байх болтугай.
Тэнгэрийн Хатан хаан сахиулсугай
Гай зовлон, цөхрөл, хэрүүл маргаанаас.
Энэ нь гэрлээр дүүрэн байг
Үзэсгэлэнтэй, танай гэрт зохистой.
Энэ өдөр Бурханы эх мэндэлжээ!
Тэр аз жаргалтай, гэгээлэг, цэвэрхэн байх болтугай
Баяр баясгаланг өгдөг! Мөрөөдөл бүхэн биелэх болно
Мөн амьдрал хайраар дүүрэн байх болно!
Тэнгэр туяагаар гэрэлтэв -
Энэ өдөр Бурханы эх мэндэлжээ!
Бүгдэд нь баярын мэнд хүргэе,
Амар амгалан, эрүүл энх.
Бид түүний дүр төрхөөр амьдардаг
Бид зүрх сэтгэлдээ итгэлийг тээдэг.
Бидний сэтгэлийг халамжил
Биднийг аварч, авраач!
Ариун баяр бидэнд ирлээ -
Онгон Мэри төрсөн!
Их Эзэн өнөөдөр байх болтугай
Танд адислал өгдөг.
Өлссөн хүнд талх өг
Бүх өвчнийг эдгээнэ
Хүн бүрийг илүү сайн болгох болно
Бизнесийн хувьд энэ нь амжилт хүсье!
Бурханы эхэд сайн төрөлт
Төөрөгдөл арилцгаая
Мөн санаа зовнил өнгөрөх болтугай
Уйтгар гуниг, хүсэл тэмүүлэл, энэ нь чамайг галзууруулахгүй байхыг зөвшөөр.
Зүрх чинь жигд цохилоорой
Мөн сэтгэл тайван хэвээр байна!
Энэ баяр нь тод, цэвэрхэн -
Виржин Мариагийн төрөлт.
Энэ сайхан өдөр байх болтугай
Танд аврал өгөөч
Дэлхий дээрх зовлон бэрхшээл, нүглээс
Атаархал болон бусад зүйлээс.
Мөн амьдралд бүх зүйл байх болно
Гайхалтай, сайн!
Зүрх сэтгэлийг минь баяр хөөрөөр дүүргэж,
Амралтын өдөр танд сайхан ирж байна.
Бүх зөгнөлийг биелүүлсэн
Зүрх сэтгэл, нүүр царайг гэрэлтүүлдэг.
Бурханы эхийн төрөлт -
Энэ мэдээ үнэхээр гайхалтай байна!
Ерөөл ирэх болтугай
Аз жаргал танд илгээгдсэн!
Ямар их унасан -
Үргэлж эвдэшгүй төлөвлөгөө!
Газар, усанд, тэнгэрт -
Их Эзэний хүсэл баттай!
Бурханы нигүүлсэл гарч ирэв
Цэвэр ариун хүн,
Бурханы эх гарч ирэв
Христийн мэндэлсний төлөө!
Тэнгэр газрын хатан хаан
Тэд онгон Мариа гэж нэрлэсэн.
Олон хүний хувьд та бол аврал юм
Мөн эдгээх.
Хашаандаа сайхан амралт
Хамтдаа үүрээр сэрцгээе.
Гэр нь ариун залбирлаар дүүрэн,
Үүнд хамтдаа баярлацгаая.
Энэ бол Ариун Онгон Мариагийн төрсөн өдрийн баярт баяр хүргэх бүх шүлгүүд юм.
Хамгийн ариун Теотокосын мэндэлсний баяраар зөвхөн Лентенийн ширээг төдийгүй оюун санааны цэвэр ариун байдлыг сахихаас гадна буян үйлдэх, хүмүүст үг хэллэг, үйлдлээрээ туслах хэрэгтэй гэдгийг бид танд сануулж байна. Энэ өдөр биеийн хүчний аливаа үйл ажиллагаа явуулах, бусдыг доромжлох, хэрүүл маргаан үүсгэх, бусдыг буруутгахыг цээрлэдэг. Ариун онгон Мариагийн төрсөн өдрийн баярын мэнд хүргэе! Танд амар амгалан, сайн сайхан байдал!
Баярын үйл явдал ба түүний эортологийн динамик
Хамгийн ариун Теотокосын мэндэлсний баярыг Критийн Гэгээн Эндрюгийн хэлснээр "найруудын эхлэл" гэж нэрлэж болно, гэхдээ Теотокосын энэхүү түр зуурын бус баяр нь гадаад төрхөөрөө арван хоёрын сүүлчийнх нь байж магадгүй юм. Сүмд.
Сургаалын үүднээс авч үзвэл, Есүс Христийн эх болох Хамгийн Ариун Теотокосын төрөлт нь санамсаргүй бөгөөд энгийн үйл явдал биш байсан тул хүн төрөлхтнийг аврах Тэнгэрлэг төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн юм. Энэ үйл явдлаас нэлээд өмнө Хуучин Гэрээний зөгнөлүүд болон төрлүүдэд түүний төрсөн тухай олон таамаглал байдаг (гайхамшигт өсөлт; Онгоноос Эммануел (Бурхан-хүн) төрсөн; Их Эзэн дамжин өнгөрөх хаалганууд, гэхдээ тэдгээр хаалганууд хаалттай хэвээр байх болно. , гэх мэт. Харна уу: Иш 7:14; Езекиел 44:1-3 гэх мэт).
Шинэ Гэрээнд хамгийн ариун Теотокосын дэлхий дээрх амьдралын талаар маш хомс мэдээлэл байдаг. Баярын үйл явдлын талаархи мэдээллийг 2-р зууны апокриф - Жеймсийн Протоевангелиумаас олж болно. Энэ нь Назарет дахь ариун еврей хосууд болох Их Эзэн үр удмаа өгөөгүй Иоахим, Анна нарын уй гашуугийн тухай өгүүлдэг. Мөн үржил шимгүй байх нь Бурханы уур хилэнгийн шинж гэж тооцогддог байв (жишээ нь: Хос. 9:14; Иер. 29:32-ыг үзнэ үү). Хуучин Гэрээний зөв шударга хүн бүр түүнээс биш бол түүний үр удмаас Мессиа ирэх болно, хэрэв тэр өөрөө биш бол түүний үр удам нь алдар суут Мессиа хаант улсын оролцогчид байх болно гэсэн итгэл найдварыг сэтгэлдээ тэжээдэг байв. Иоахим, Анна хоёр хоёулаа эх орон нэгтнүүдийнхээ доромжлол, үл тоомсорлолт, зэмлэлийг тэвчих шаардлагатай болдог.
Еврейчүүдийн агуу баяруудын нэгэнд Иоахим Мосегийн хуулийн дагуу Их Эзэнд тахилыг өргөхөөр Иерусалим дахь сүмд ирэхэд тэргүүн тахилч Исахар бэлгийг няцааж, "Та нараас бэлгийг хүлээн авах ёсгүй. Учир нь та нар үр хүүхэдгүй, тиймээс Бурханы ерөөл." Ичиж, гунигтай байсан Иоахим гэртээ харьсангүй, хоньчид сүргээ хамгаалж байсан ууланд нуугджээ. Анна ганцаараа үлдэв. Тэр цэцэрлэгийг тойрон алхаж, уйлав.
Тэгээд цэцэрлэгт Эзэний тэнгэр элч гарч ирэн: "Анна! Бурхан таны залбирлыг сонссон: чи жирэмсэлж, адислагдсан охиноо төрүүлэх болно; түүгээр дамжуулан танай гэр бүл дэлхий даяар алдарших болно. Иоахим ч мөн адил алсын хараатай байсан. Арван хонь, арван хоёр бух, зуун ямаа өргөхөө амлаад гэр лүүгээ яарав. Анна байшингийн үүдэнд байсан бөгөөд Иоахимыг сүргээрээ алхаж байхыг хараад тэр гүйж очоод цээжин дээр нь унав. Уулзалтын дараа Зөв шударга Иоахим, Анна нар хэрэв Их Эзэн тэдэнд хүүхэд төрүүлбэл тэд түүнийг Бурханд ариусгаж, тэр үеийн заншил ёсоор түүнийг насанд хүртлээ үйлчлэхээр сүмд өгнө гэж тангараглав. Үнэхээр цаг хугацаа өнгөрч, 9-р сарын 8-нд тэдний охин мэндэлжээ. Тэд түүнийг Мариа гэж нэрлэсэн бөгөөд энэ нь еврей хэлээр "хатагтай, найдвар" гэсэн утгатай.
Энэ баярыг бий болгоход дүн шинжилгээ хийж эхэлснээр Бурханы эхийн баярууд Их Эзэний баяраас хожуу гарч ирдэг гэдгийг санах нь зүйтэй.
Хамгийн Ариун Теотокосын мэндэлсний баярыг тэмдэглэх тухай анх удаа 5-р зуунд Дорнодод - Константинополь Патриарх Проклусын хэлснээр (439-446), баруунд - Пап лам Геласиусын ариун ёслолоос олджээ. (492-496). Гэхдээ эдгээр гэрчлэл нь бүрэн найдвартай биш юм. Проклусын үгсийн үнэн зөв эсэх нь маргаантай байгаа бөгөөд заасан товчлолын хамгийн эртний жагсаалтууд хожуу гарч ирдэг - 8-р зуунаас өмнө биш.
Зөвхөн Теотокосын мэндэлсний баяр төдийгүй Теотокосын аль ч баярыг Сирийн 412 оны он тоололд тэмдэглээгүй (Зөвхөн Христийн мэндэлсний баяр ба Баптисмыг Их Эзэний тэмдэглэсэн). 9-р сарын 8-ны өдөр "Пресвитер Фауст, Аммониус ба бусад 20 алагдсан хүмүүс" гэсэн дурсамж байдаг.
Онгон охины мэндэлсний баяр нь Грекийн сүмд гарч ирсэн бөгөөд удалгүй Ромд гарч ирж, охин сүмүүдэд тархав.
Энэ баярыг Хатагтай Мэригийн төрсөн өдөр гэж нэрлэдэг Якобит ба Несторианчууд хоёулаа тэмдэглэдэг нь чухал юм. Энэ нь дүрмээр бол 9-р сарын 8-нд тохиолддог боловч зарим эртний коптийн менологиудад 4-р сарын 26-наас эхэлдэг. Ийм эортологийн параллелизм нь энэ баяр нь Зүүн сүмд олон тэрс үзэлтнүүдээс салахаас өмнө, өөрөөр хэлбэл 5-р зуунд гарч ирсний шинж тэмдэг юм.
Баярт зориулсан хоёр үг, каноныг эмхэтгэсэн Критийн Гэгээн Эндрюгийн хувьд (ойролцоогоор 712 он) онгон охины мэндэлсний баяр бол маш их хүндэтгэлтэй баяр юм. Тэрээр энэ өдөр "бүх бүтээл баясах ёстой", "тэнгэр баясаж, газар баясах ёстой", "үр хүүхэдгүй, үр жимсгүй хүн зүрхэлж, тоглох ёстой" гэж тэрээр хуулинд өгүүлдэг.
Энэ баярыг Гүржийн хувилбарын дагуу 7-р зууны Иерусалимын канонарт тэмдэглэдэг - бусад өдрүүдээс илт ялгаатай. Энэ баярыг эзэн хаан Теодосий III (715-717) Синайн хийдэд бэлэглэсэн баярын сайн мэдээнд нэрлэсэн байдаг.
Баруун Menologions-д энэ баярыг анх 7-р зууны Ромын псевдо-Иером мартирологи дээр дурдсан байдаг.
Барууны орнуудад энэ баярын өдөр болох 9-р сарын 8-ны өдөртэй холбоотой хувилбарыг дэвшүүлсэнтэй ижил цаг үед болсон байх. Нэгэн сүсэгтэн олон жил дараалан өмнөх шөнө тэнгэрээс тэнгэр элч нарын баярын дуулахыг сонсов. Шалтгааныг нь асуухад тэр шөнө Онгон Мариа төрсөн тул тэнгэр элч нар зугаацаж байгаа нь түүнд илчлэв. Үүнийг мэдээд пап лам селестиелүүдийн үлгэр жишээг дагаж, Ариун онгон охины төрсөн өдрийг дэлхий дээр тэмдэглэхийг даруй тушаажээ.
7-р зууны Латин эх сурвалжид Онгон охины мэндэлсний тухай дурдсан байсан ч энэ баяр тэнд өргөн тархаагүй байсан бөгөөд 12-13-р зууныг хүртэл удаан хугацааны туршид ёслол төгөлдөр үйлчилдэггүй байв. Зөвхөн 1245 оны Лионы Зөвлөлийн үеэр Ромын Пап лам IV Иннокентий баярын октавыг барууны сүмд заавал байлгах ёстой болгосон ба Пап лам XI Григорий (1370-1378) баяр ёслолын үеэр мацаг барьж, тусгай литургийн ёслолыг зохион байгуулжээ.
Ортодокс мөргөлийн баяр
Хамгийн Ариун Теотокосын мэндэлсний баярын литурги хэлбэрийн түүхийг олж мэдэх эх сурвалж бол 7-р зууны Иерусалимын канонар юм. Тэрээр troparion, ая 1 "Таны төрсөн өдөр, Бурханы онгон эх", prokeimenon (ая 1) "Би тосгоноо ариусгасан", "Бурхан бол бидний хоргодох газар, хүч чадал" шүлэг, уншлага: Прем. 8:2–4; байна. 11:1; Heb. 8:7–9, 10; alleluia (дуу хоолой 8 "Сонсоорой, охидоо"); БОЛЖ БАЙНА УУ. 11:27–32. Сайн мэдээ нь: "Энэ үг үргэлж байдаг байсан" гэсэн үгээр эхэлдэг, өөрөөр хэлбэл, одоогийн байдлаар тавьсан хэсгийн төгсгөлөөс. Канонар нь зөвхөн литургид зориулсан хууль ёсны зөвлөмжийг өгдөг. Энэ баярын үеэр Весперс, Матинс нар өдөр тутмынхаас тийм ч их ялгаатай байгаагүй бололтой, энэ нь дараахь дүгнэлтэд хүргэж байна: Теотокосын мэндэлсний агуу баярын статус хараахан бүрэн шийдэгдээгүй байна.
Синайн их буу нь түүхэн литургид чухал ач холбогдолтой бөгөөд энэ нь дээрх баярт зориулсан зүйр цэцэн үгс, тропарион, элч, сайн мэдээ, орчин үеийнхтэй адил ариун ёслолыг агуулдаг.
9-12-р зууны үед Византийн сүм хийд, магадгүй сүм хийдүүдэд ашиглагдаж байсан, 10-14-р зуунд Орост батлагдсан Studian typikon (Эвергетидский, Гроттофератскийн сүм хийдүүд болон бусад) бие даасан хэвлэлд дүн шинжилгээ хийх. , бид тэдгээрийг одоогийн дүрмээс ялгах дараах шинж чанаруудыг олж чадна: "Эзэн, би уйлсан" дээр орчин үеийн гурван стикерыг зургаа болгон хуваасан; Vespers-д литий байдаггүй; шүлэг дээр stichera: эхнийх нь синхрон, хоёр дахь нь орчин үеийн гурав дахь, гурав дахь нь дөрөв дэхийн оронд зогсож байна; "Алдар ба одоо", 2-р аялгуу нь "Евфратын байшин"-тай төстэй. Сайн мэдээний дараа Матин хотод бусад баяруудын нэгэн адил "Шөнөдөө гараа өргө" гэж прокейменон тавьдаг. Канонуудыг ингэж дуулсан: эхний жаягт нэг, гурав, дөрөв, зургаа дахь дуунд, ирмос нэг удаа, шүлгийг хоёр удаа; тав, долоо, найм, есдүгээр дуунд - эхний дуунууд гурван бадаг, сүүлийн хоёр бадаг байсан тул irmos ба шүлэг тус бүр хоёр удаа. Хоёрдахь канонд irmos болон шүлгийг нэг удаа зааж өгдөг. Одоогийн гурван стичера Магтаал дээр хоёр удаа дагасан. Матинууд үргэлж шүлэг стичера дээр тулгуурладаг байсан: энэ баяр дээр шүлгийн матинууд (2-р ая) "Евфратын өргөө"-тэй төстэй байдаг.
12-13-р зуунд Грекийн сүм, 14-р зуунд Өмнөд Славян сүм, 14-р зууны төгсгөлд Оросын үнэн алдартны сүмүүд шилжсэн Иерусалимын дүрмийн хамгийн эртний жагсаалттай ижил төстэй байдлыг ижил төстэй харьцуулбал. - 15-р зууны эхэн үед дараахь диахрон өөрчлөлтийг олж болно: "Эзэн, би дуудсан" гэсэн эхний хоёр стикера давтагдсан; хоёрдугаарт, зарим гар бичмэлд зургаан ба зөвхөн тропариа (ирмосгүй) дуулахыг зааж өгсөн байдаг, бусад нь голчлон славян хэлээр түүний ирмос, тропариа нэг удаа дуулахыг заадаг; амралтын exapostilary - хоёр удаа; Зөвхөн эхний каноны дуунууд нь адислагдсанд зориулсан литургид тулгуурладаг.
Одоогийн байдлаар Сүм 9-р сарын 8-нд тэмдэглэдэг хамгийн ариун Теотокосын мэндэлсний баяр нь нэг өдөр (9-р сарын 7) болон баярын дараах дөрвөн өдөр, мөн баяр (9-р сарын 12) байдаг.
Баярын эх оронч тайлбар
Хамгийн Ариун Теотокосын төрсөн өдрийн баярын үйл явдал нь ариун эцгүүдийг асуулт асуухад хүргэв: Бурханы эх, Амьдралын үндэс яагаад үргүй эмэгтэйгээс төрсөн бэ?
Олон тооны баярын ёслолд өгсөн хариулт нь нэг талаас теологийн сэтгэлгээний хатуу ширүүн, нөгөө талаас тэдний өнгөлөг дүрслэлээр сүнслэгээр нөлөөлсөн нь маш тодорхой юм: "Учир нь гайхамшгууд нь тэнгэрт хүрэх замыг бэлтгэх ёстой байв. зөвхөн наран доорх мэдээ, гайхамшгуудын хамгийн чухал нь бөгөөд бага багаас том руу аажмаар дээшилдэг. Гэсэн хэдий ч би үүнээс илүү агуу бөгөөд бурханлаг өөр нэг шалтгааныг мэдэж байна, тухайлбал: байгаль нигүүлслийн хүчинд бууж өгч, чичирч, цааш явахыг зүрхлэхгүй зогсдог. Бурханы онгон эх нь Аннагаас төрөх ёстой байсан тул байгаль нигүүлслийн үрийг сэрэмжлүүлэхийг зүрхэлсэнгүй, харин нигүүлсэл үр жимс өгөх хүртэл үржил шимгүй хэвээр байв. Бүх бүтээлийн ууганыг төрүүлэхийн тулд ууган төрөх шаардлагатай байсан, Немжад бүх зүйл тохиолдох болно "(Дамаскийн гэгээнтэн Жон).
Мэдээжийн хэрэг, ариун эцгүүд Бурханы амлалтын дагуу төрсөн онгон охины дүрээр хүн төрөлхтөнтэй нигүүлслээр дүүрэн нэгдэх Тэнгэрлэг хандлагын хамгийн дээд түвшинг уйгагүй алдаршуулж байна: "Өнөөдөр гайхалтай Номыг газар, үгийн бичээс биш, харин Амьд Үгийг өөрөө өөртөө авч явах чадвартай; мөн агаарт байдаггүй, харин тэнгэрлэг үг; алга болох тавилантай биш, харин - үхлээс хулгайлсан Түүнийг дагах; хүний хэлний хөдөлгөөнөөс биш, харин мөнхөд төрсөн Бурхан Эцэгээс. Өнөөдөр Бурханы Хөдөлгөөнт болон гараар бүтээгээгүй аср, үгийн болон сүнслэг авс нь бидэнд үнэхээр харагдаж байна “тэнгэрээс илгээсэн амийн талх” (Иохан 6:32-33-ыг үзнэ үү) ... Өнөөдөр, эш үзүүллэгт зөгнөсөн нэг нь өссөн (Ис. 11: 2-ыг үзнэ үү) "Иессийн үндэснээс гаралтай саваа", үүнээс "Өнгө гарах"; Хуурайшдаггүй, харин бидний мөн чанар ч хатаж гандаж, мөнхөд таашаал авах газраасаа салсан цэцэг - дахин дуудаж, цэцэглэж, мөнх цэцэглэж, тэнгэрт мандуулж, диваажинд хөтлөх болно; Саваа - түүний тусламжтайгаар Агуу Хоньчин аман сүргийг мөнхийн бэлчээр рүү хөтөлсөн; Саваа - бидний мөн чанар эртний доройтол, сул дорой байдлаа орхин, тэнгэрт амархан хөдөлж, бөхийлгөсөн хүмүүст дэмжлэггүй мэт газар дэлхийг үлдээдэг "(Гэгээн Грегори Паламас).
Критийн Гэгээн Эндрю "Хамгийн ариун Теотокосын мэндэлсний баяр"-д мөн хэлэхдээ: "Хууль, эх загваруудын хязгаар болж үйлчилдэг, энэ нь (Теотокосын мэндэлсний баяр. - Г.Б.) хамтдаа үйлчилдэг. нигүүлсэл ба үнэний хаалга. Онгон байдлын алдрыг тунхаглаж, нигүүлслийн энэ өдөр бүх бүтээлд нийтлэг баяр баясгаланг өгдөг. Зоригтой, тэр хэлэхдээ, энэ бол онгон охины мэндэлсний баяр бөгөөд үүнтэй хамт хүн төрөлхтний шинэчлэл юм. Онгон охин төрж, бүхний Хаан болох Бурханы асуудал болоход бэлтгэж байна. Онгон охин нь Тэнгэрлэгийн агуу байдал ба махан биеийн ач холбогдолгүй байдлын хооронд зуучлагч болдог.
Тийм ч учраас бүх хүн төрөлхтөн Бурханы эхийн мэндэлсний баярыг гайхамшигтай, олон дуу хоолойгоор, бүх сэтгэл, зүрх сэтгэл, бодлоор алдаршуулах ёстой: ижил өвчний эх үүсвэрээс эм. Өнөөдөр онгон охин төрөхийг харах нь ямар их баяр баясгалантай вэ - бидний азгүй байдал өөрчлөгдсөн! Зөрчлийн хаалга бидний өмнө нээгдэж байгааг харахын тулд! Чөтгөрийн заль мэх нь биднийг холдуулсан тэрхүү адислалд хүрэх нигүүлслийг бидэнд олгосон! Бид Эцэгт Охин, Хүүг Эх, Ариун Сүнсийг сүйт бүсгүй болгож, Хамгийн чухал Гурвалтай дотно харилцаанд орох түвшинд хүртэл өсөх нь ямар алдар суу вэ! Үнэнийг хэлэхэд, бид Бурханыг нигүүлсэнгүй байхыг албадсан бөгөөд одоо бид Мариагийн дүрд заналхийлсэн уур хилэнгийн сумыг биднээс хол байлгах гайхалтай хашаатай болсон "(Гэгээн Елиа Минятий).
Халцедон болон барууны уламжлалын дагуу амралт
Хамгийн Ариун Теотокосын мэндэлсний баяр нь Ромын сүм дэх хамгийн сүр жавхлант баяруудын нэг биш юм. Энэ нь зарим гэгээнтнүүдийн хүндэтгэлийн баяраас доогуур байдаг: Баптист Иоханы мэндэлсэн өдөр, сүй тавьсан Иосеф, элч Петр, Паул, бүх гэгээнтнүүд, сүм хийдийн найр, орон нутгийн гэгээнтнүүд. Гэсэн хэдий ч энэ нь Хувиргалаас өндөр юм. Өдрийн гэгээнтний үйлчлэл (шахид Адриан) нь түүний албатай холбоотой юм.
Үүний зэрэгцээ, Католик шашны хамгийн ариун Теотокосын мэндэлсний баяр нь бүх агуу баяруудын нэгэн адил найман өдрийн дараах баяр (октава) байдаг.
Ерөнхийдөө найрлага, найрлагын хувьд Ромын католик сүмийн мөргөл нь Ортодоксоос эрс ялгаатай гэдгийг хэлэх ёстой. Үүний зонхилох байрыг дуулал, дараа нь библийн болон эх орончдын уншлага эзэлдэг (хамгийн ариун Теотокосын мэндэлсний баяр нь Бурханы эхийн ерөнхий үйлчлэлээс гаргаж авсан тусгай дуулалгүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй).
Хоёулангийнх нь өмнө болон төгсгөлд нь тэмдэглэж буй үйл явдалд хамаарах Дуулал болон ерөнхийдөө Библиэс тусдаа ишлэлүүд байдаг. Тэдний дунд Библиэс биш, янз бүрийн сүмийн зохиолчдын эмхэтгэсэн ишлэлүүд байдаг. Дуулал ба уншлагын аль алиныг нь дагалддаг эдгээр магтаал зохиолууд нь Ортодокс үйлчлэлийн прокейменүүдтэй төстэй бөгөөд антифон ("Дууллын ойролцоо") болон "уншлагын ойролцоо") гэж нэрлэгддэг бөгөөд баярын дууны гол материалыг бүрдүүлдэг. үйлчилгээ.
Үндсэн үйлчилгээ болгонд - Весперс ба Матинс (шөнийн үйлчилгээ гэж хуваагддаг - шөнийн цагаар болон Матинсыг зөв утгаар нь зар сурталчилгаа - магтаал гэж нэрлэдэг) - стикерад тохирсон нэг эсвэл хоёр дууллыг мөн баярт зориулж байна.
Нэмж дурдахад, үйлчилгээ бүрт байдаг богино залбирлууд (ихэвчлэн тус бүр нэг) баяр ёслолын тухай ярьдаг.
Мэдээжийн хэрэг, амралтанд тохирсон уншлага (lectiones) байдаг. Эдгээр нь матин (есөн тоогоор) болон литурги дээр (Төлөөлөгч ба Сайн мэдээнээс) тавигдсан харьцангуй том хэсгүүд бөгөөд эдгээр нь прокимен, алилуар (яжрал ба дараалал) -тай төстэй шүлгүүд, түүнчлэн Ариун сүмийн хэлтэрхийнүүд юм. гэгээн аавуудын хүндэтгэл. Бурханы эхийн мэндэлсэн өдөр, дууны дууны эхний бүлгээс эхний, хоёр, гурав дахь уншлагыг өглөө өглөө; дөрөв, тав, зургаа дахь - адислагдсан Августин үгээс; долоо, найм дахь нь адислагдсан Жеромын Матт дээрх тайлбараас. 1:1–16, литурги дээр унш; ес дэх нь алагдсан Адрианы тухай юм.
"Мариагийн мэндэлсний баярыг эхийнх нь үүднээс, улмаар Христийн мэндэлсний баяраар бахархдаг" литурги дээр Төлөөлөгчийн оронд Сургаалт үгсийг суулгажээ. 8:22-35 болон аль хэдийн дурдсан сайн мэдээний хэсэг.
Нэмж дурдахад библийн нэг эсвэл хоёр ишлэлээс нэг нэгээр нь богино уншлага (капитула) байдаг. Хэлэлцэж буй тохиолдолд эдгээр нь дараах байдалтай байна: Весперс, Матинийн төгсгөлд, гурав дахь цагт - Ноён. 24:10; зургаа дахь цагт, эрхэм ээ. 24:11-13 ("Эхнээсээ өмнө Тэр намайг төрүүлсэн бөгөөд би хэзээ ч үхэхгүй", "Би Түүний өмнө ариун асарт үйлчилж, улмаар Сионд өөрийгөө тогтоосон. Тэр надад хайрт хотод ч мөн амар амгаланг өгсөн. мөн Иерусалимд - Миний хүч чадал.Тэгээд би алдар суут ард түмэнд, Их Эзэний өвд үндэслэсэн юм).
Баярын дүрс тэмдэг
Бурханы эхийн төрсөн өдрийн нөхцөл байдал нь баярын дүрслэлд хамгийн их нөлөөлсөн. Бусад арван хоёр дахь баярын зургуудтай харьцуулахад тэдний илүү дэлхий дээрх хүний бүтэц анхаарал татдаг.
Үүний зэрэгцээ, зураглал нь зөвхөн баярын теологи, литургийн агуулгыг шилжүүлэх төдийгүй өдөр тутмын гэх мэт туйлын субъектив дэлгэрэнгүй мэдээллийг агуулдаг.
Иконокластын өмнөх үеийн (VIII зуун) олдворууд хадгалагдаагүй бөгөөд хамгийн эртний дүрс, фрескууд нь 10-11-р зууны үеийнх болохыг судлаачид тэмдэглэж байна.
Гэсэн хэдий ч тогтвортой, өргөн тархсан харааны сэдэв, найруулга нь хамгийн Ариун Теотокосын төрөлтийг дүрсэлсэн дүрс нь эрт дээр үеэс байсаар ирсэн болохыг шууд бусаар харуулж байна.
Теотокосын мэндэлсний баярын хамгийн эртний амьд үлдсэн зургуудаас хамгийн алдартай нь Сербийн Студеница хийд дэх Йоахим ба Анна сүм дэх Онгон Охины мэндэлсний баярын фреска (1304), Киевийн София сүм (анхны) юм. 11-р зууны хагас), Псковын Мирожскийн хийдийн Өөрчлөгдсөн сүмийн фрескууд (XII зуун).
Эртний хувилбаруудын дүрслэлд зөв шударга Анна өндөр орон дээр хэвтэж эсвэл сууж байна (зөвшөөрөхгүйгээр Христийн Мэндэлсний Баярын хүлээн зөвшөөрөгдсөн төрөл), түүний дүр төрх бусад хүмүүсээс том; бэлэгтэй эхнэрүүд түүн дээр ирж байна, түүний өмнө эх баригч, шивэгчин нар байдаг, Бурханы эхийг үсгийн фонтоор угааж эсвэл аль хэдийн ээждээ өргөдөг, Онгон Мариа ихэвчлэн өлгийд байдаг.
Хожмын үеийн дүрс дээр зөв шударга Иоахимыг мөн дүрсэлсэн байдаг. Дүрсүүд нь илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг агуулдаг: авчирсан бэлэг, амттан бүхий ширээ, цөөрөм, шувууд.
Эортологийн түүхэнд ихээхэн сонирхол татдаг зүйл бол хуйвалдаан, архитектурын хувьд бие даасан байдлаар тодорхойлогддог гутаан доромжлолууд юм. Үйл явдлын гол үйл явдлуудын гол үйл явдлууд нь: зөв шударга Иоахим тахил өргөлөө Иерусалимын сүмд авчирсан; ахлах тахилч үр хүүхэдгүй нэгний тахилыг нууц нүгэл эсвэл бузар муутай хэмээн хүлээн авахаас татгалзвал; Иоахим Аннаг зэмлэдэг (ховор тохиолддог); цөлд Иоахимын уйлах; Анна цэцэрлэгт уйлж байна; Иоахим, Анна хоёрын залбирал; Иоахим, Анна хоёрт сайн мэдээ; Иерусалим сүмийн Алтан хаалган дээрх эхнэр, нөхөр хоёрын уулзалт; Иоахим, Анна хоёрын яриа; онгон охины жинхэнэ төрсөн өдөр; Онгон Мэриг энхрийлэх (Иоахим, Анна хоёр зэрэгцэн сууж, нярайг тэвэрч байна).
Ариун онгон Мариагийн мэндэлсний баярыг Ортодокс Христэд итгэгчид жил бүр тэмдэглэдэг. Есдүгээр сарын 21, мөн католик шашинтнууд - Есдүгээр сарын 8. Энэ бол Есүс Христийн эхийн гайхалтай төрсөн тухай өгүүлдэг тод баяр юм. Онгон Мэригийн төрөлтийг санамсаргүй үйл явдал гэж нэрлээд энгийн тохиолдолтой холбон тайлбарлаж болох уу? Эцсийн эцэст, Есүс Христ төрөхөөс өмнөх онгон Мариагийн дэлхий дээрх амьдралын талаар маш бага зүйл мэддэг. Түүний эцэг эх Анна, Жозеф нарын талаар бараг ямар ч мэдээлэл байдаггүй.
Иерусалимын зөв шударга хүмүүсийн гэр бүл хүүхэдтэй болж чадаагүй бөгөөд хүүхэдгүйн улмаас маш их зовж шаналж байв. Бүрэн цөхрөнгөө барсан гэр бүлийн эцэг Иосеф элсэн цөл рүү явж, тэнд ганцаардмал байдалд тэрээр Төгс Хүчит Бурханд хүүхэд өгөхийг гуйн залбирав. Анна гэртээ үлдэж, залбирал уншихад өөрийгөө бүрэн зориулав. Үүний зэрэгцээ тэнгэр элч нар тэдэнд бууж, сайн мэдээг авчирсан. Тэнгэрийн элч нар онцгой даалгаврыг биелүүлэх ёстой хүүхэд төрөхийг зөгнөжээ. Дахин нэгдэж, хайраар дүүрэн зүрх сэтгэл нь тэдний аз жаргалд хязгааргүй байсан бөгөөд удалгүй Аврагчийн дэлхий дээрх ээж болох гайхалтай охин мэндэлжээ. Эцэг эх нь Төгс Хүчит Бурханы өмнө охины бүх амьдралыг Бурханд үйлчлэхэд зориулна гэж тангараглав. Энэ үйл явдлыг Диваажинд урьдаас тогтоосон бөгөөд сүсэгтэн хосыг санамсаргүй байдлаар сонгоогүй.
Ариун онгон Мариагийн мэндэлсний баяр нь Христийн шашны түүхэнд онцгой утгатай бөгөөд үүнийг санаж байх ёстой. Энэ өдөр бүх итгэгчид хүний Өмчлөгчдөө хүндэтгэл үзүүлдэг. Хайртай хүмүүс, найз нөхөддөө энэхүү гэгээлэг баярын мэнд хүргэе. Эндээс та сайхан ил захидал бүхий сайхан баяр хүргэж, шүлэг, зохиолд сайн сайхныг хүсч болно.
Би, Бурханы Ээж, танд залбирч байна:
миний хайртай хүмүүсийг авч үлдэх!
Ариун онгон охин мэндэлжээ
Өршөөл бидэн дээр асгарч,
Дэлхийд Хүү өгөхийн тулд
Мөн зовлонд авралыг харуул!
Тэр дэлхийн ээж болсон,
Гай зовлон, уй гашууг арилгахын тулд.
Түүнд талархан залбирч,
Хамгаалагч ээж!
Тэр шархны зүрхийг эдгээх болтугай
Сүнсүүд гол хамгаалагч болно
Нүгэлт, эелдэг бус бодлоос!
Тэр биднийг бузар булайгаас цэвэрлэх болтугай!
Би Танд залбирч байна, Бурханы Ариун Ээж!
Найзууддаа хайр, нигүүлслийг илгээгээрэй!
Байшин тав тух, хөгжил цэцэглэлтээр дүүрэн байг.
Өвчин, зовлон, гашуун зовлонг мэдэхгүй байхын тулд!
Гэр бүлээ тэнгэрлэг энхрийлэлээр халамжил
Мөн бүх хайртай хүмүүсээ анхаарал халамжаар хүрээлээрэй.
Ингэснээр тэдний амьдрал сайхан үлгэр байсан.
Өвдөлт, гай зовлон, худал хуурмаг байхгүй газар!
Энэ нь итгэл найдвар, итгэлээр бүрхэгдсэн байх болтугай
Тэдний аз жаргал, хөгжил цэцэглэлт, сайн сайханд хүрэх зам!
Хүсэл мөрөөдөл үргэлж биелэх болтугай
Амьдралыг ид шид шиг болгохын тулд!
Сэтгэл нь гэгээлэг итгэлээр дүүрэн байг!
Та - хайр, эелдэг байдал, тэвчээр!
Ингэснээр бүх эргэлзээ арилна!
Тиймээс тэр сайхан аз жаргал чамд гэрэлтэх болно
Энэ нь муу цаг биш байх болно!
Хайртай бүх хүмүүс эрүүл байхын тулд
Нар дулаарах болно! 
Энэхүү эхлэлийн баяр эхэллээ!
Ард түмэн ариунаар итгэж, чимээгүй залбирч,
Ингэснээр Их Эзэн энэ өдөр бүх хүнд илгээв:
Мөн тэвчээр, сайн сайхан, баяр баясгалан,
Мөн хайрын агуу нууц...
Чөтгөр өөрөө - хошигнол ба бохир заль мэх -
Чөтгөр уурлахаас илүү зугтдаг.
Харанхуй арилна, өвдөлт арилна -
Бурханы эх хүмүүс рүү ирж байна!
Бид танд бүх баяр хүргэе!
Ердийнх шигээ сайхан хүсэл,
Өнгө өнгийн хэлхээ хийцгээе!
Сайн гайхамшиг биелэх болтугай!
Мөрөөдөл үүр цайхтай зэрэгцэн мандах болтугай!
Өдөр тутмын шаргуу хөдөлмөр
Таны гоо үзэсгэлэнгийн төлөө сүнсийг өгөх болтугай!
Илүү их гэрэл, хайр, бишрэл
Мөн гэрэлтэх тэнгэрийн гайхамшиг!
Өнөөдөр тод баяр - Ариун онгон Мариагийн мэндэлсний баяр. Та бүхэнд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэж, таны сэтгэлд хөнгөн, баяр баясгалан, гэр бүлийн аз жаргал, хайр, итгэлцэл, амьдралын зөв шийдвэр, үнэнч шударга байдал, сайхан сэтгэл, нигүүлслийг хүсэн ерөөе! Хамгийн ариун Теотокос таныг дээвэр дороо байлгаж, бүх уй гашуу, өвчнөөс хамгаалах болтугай!
Ариун онгон Мариагийн зул сарын баярын мэнд хүргэе!
Тэр чамтай үүрд хамт байх болтугай!
Уй гашуу, уй гашуу арилах болтугай
Сэтгэлд амар амгалан байх болно!
Бурханы эх чамайг сахих болтугай
Сүнслэг хүч үргэлж өгдөг!
Энэ нь нигүүлслийн дулаанаар бүрхэгтүн.
Шуурга, бэрхшээлээс хамгаална!
Зүрх сэтгэлд маш халуун, гайхалтай,
Зөөлөн хоёр далавч шиг
Тэврэх, хамгаалах
Ажлын бурхан.
Гэрэлт гэгээн эх
Хайраар шагнагдах болтугай
Энэ шинэ жилийн баяраар
Сэтгэл нь аз жаргалаар гэрэлтэх болно!
Ариун онгон Мариагийн зул сарын баярын мэнд хүргэе!
Амьдралын онол ямар гоё вэ!
Бид Анна, Иосеф хоёрт баяртай байна -
Түүхэнд гайхамшгуудын газар бий!
Таны зүрх сэтгэлд сайн сайхан амьдрах болтугай
Мөн хайр хэзээ ч орхихгүй!
Итгэж, чин сэтгэлээсээ хүлээдэг хүн
Тэр аз жаргалаа цөлөөс олох болно! 
Ариун онгон Мариагийн төрсөн өдөр -
Энэ баяр хайраар дүүрэн байна!
Би түүнд баяр хүргэж, хүсч байна
Тэнгэр элч толгойны тавцан дээр наалдсан байх болно!
Зул сарын баярын мэнд хүргэе
Ортодокс хүмүүст баяр хүргэе!
Танд тэвчээр, баяр баясгаланг хүсч байна
Ингэснээр амьдралд бүх зүйл сайхан болж хувирдаг!
Би та бүхэнд хамгийн ариун Теотокосын мэндэлсэн өдрийн мэндийг чин сэтгэлээсээ хүсч байна! Танд зөвхөн сайн хүмүүстэй уулзах амьдралын гэрэл гэгээтэй, эелдэг замыг хүсч байна! Өдөр бүр нигүүлсэл, амар амгаланг авчрах болтугай! Амьдралаа илүү аз жаргалтай, баяр баясгалантай болгох цэвэр, сайн бодлыг танд хүсч байна! Хамгийн ариун Теотокос бэрхшээл, бэрхшээлээс хамгаалах болтугай!
Тийм ээ, Зул сарын баяр боллоо
Гэхдээ 1-р сард биш ...
Онгон Мэри
Өнөөдөр хашаанд өдөр!
Цаг нь талархах болно
Түүнийг энэ ертөнцөд юу авчирсан бэ!
Бүгдээрээ хамтдаа дуулцгаая
Сайхан найр хийцгээе!
Зул сарын баяр өнөөдөр ер бусын байна -
Бурханы Ариун Эхийн баяр!
Таны аз хувь хүн байх болтугай
Баяр баясгалан өнгөрөхгүй!
Бүх залбирал хариулах болтугай
Таны зүрх сэтгэлийг хайр гэнэт дүүргэх болтугай!
Гайхамшигт итгэ, дээд хүчинд итгэ
Мөн ариун ид шидийн гаруудын халуунд!
Ариун онгон охины төрсөн өдөр.
Есдүгээр сарын дулаан, нарлаг өдөр.
Их Эзэний сүмүүдэд эх орон залбирч,
Мөн бүх зүрх хайраар шатдаг.
Мэри, чи гэрэлтсэн өглөө шиг байна.
Мөн нам гүм, тунгалаг, цэвэр ариун!
Мөн зам нь алтан өнгөтэй байв
Есүс Христийн мэндэлсний төлөө... 
Бид онгон Мэригийн төрсөн өдөр юм
Өнөөдөр бид дэмий хоосон тэмдэглэгээгүй,
Та зөвшөөрч байна, хонгор минь,
Үүнд надаас баяр хүргэе!
Танд эрүүл энхийг хүсье
Мөн чин сэтгэлээсээ - танд хамгийн сайн сайхныг хүсье
Тиймээс ямар ч муу зүйл тохиолдохгүй,
Та санаа зовох хэрэггүй байсан!
Цэлмэг өдөр намрын навчис
Салхи агшин зуур дээшлэх болно
Онгон Мэри
Тэнгэрт нүүрээ нугалж байна.
Сайн байна уу, Ариун онгон охин!
Сайн уу, баяр хөөртэй ээж!
Тавдугаар сарын хаврын нэгэн адил Таныг хүндэтгэж,
Нар туяарах болно!
Хамгийн ариун Теотокосын мэндэлсний баярын өдөр би бүх жинхэнэ Христэд итгэгчиддээ баяр хүргэе! Гэрэлт, зөвт ирээдүйн итгэл найдварын гал таны сэтгэлд үргэлж бадамлах болтугай! Таны гэр орон гэрлээр гэрэлтэх болтугай, Бурханы Ээж танд аз жаргалд хүрэх зөв замыг олоход үргэлж тусалдаг!
Энэ өдөр нэгэн гайхамшиг тохиолдов
Назарет хотод гэр бүлийнхэнтэйгээ:
Хувилгаан дүр гарч ирэв
Итгэл, гэрэл, хайр!
Ариун болсон хүн
Нүгэлт ертөнцөд дараа нь ирсэн
Бас сайхан сэтгэлтэй
Тэр дэлхийг өөртэйгөө хамт авчирсан.
Гэгээн Мариагийн төрсөн өдөр -
Энэ бол бүх эхлэлийн эхлэл,
Ингэснээр хүн бүр ариунаар итгэдэг
Зүрхний дуу чимээгүй байсангүй!
Бурханы ариун эх
Энэ өдөр тэр манай ертөнцөд ирсэн.
Хэр хэцүү гэдгийг бид мэднэ
Тэр амьдралынхаа туршид тодорхой замыг туулсан.
Яг л тэвчээртэй байгаарай
Мөн байшинд баяр баясгаланг авчир!
Онгон Мариа төрсөн
Бид хүүгийнхээ төлөө түүнд хариулна!
Тиймээс танай гэр бүлүүд ч гэсэн
Энэ нигүүлсэл бууж ирэв!
Одоо даруухан байцгаая
Зул сарын баярыг хүлээж байна!
Ариун онгон Мариагийн төрсөн өдрийн тод баярын мэнд хүргэе! Энэхүү баярын цэвэр ариун байдал, гэрэл гэгээ нь таны сэтгэлийг нигүүлслээр дүүргэж, итгэл тань чин сэтгэлээсээ, хүчтэй байх болтугай, тэгвэл таны амьдралд жинхэнэ гайхамшгууд тохиолдох нь гарцаагүй!
Баяр ирж байна - Зул сарын баяр
Бурханы эх, агуу, хамгийн ариун!
Тиймээс энэ баярыг тэмдэглэ
Тиймээс аз жаргал зөвхөн чамтай хамт байх болно!
Би бас хүсч байна
Гайхамшигт гайхамшгуудын онцгой өдөр:
Үүрд бүү гуниглаарай, сэтгэлээ бүү алдаарай,
Уйтгар гуниг арилах шалтгаан!
Ариун онгон Мариагийн төрсөн өдөр -
Амралтын өдөр гэрэл гэгээтэй, агуу, баяр хөөртэй байна!
Хамгийн үнэ цэнэтэй төрсөн өдрийн охинд хүндэтгэл үзүүлэв
Хонхны дуу нь аз жаргалтай сонсогддог!
Энэ баярын мэнд хүргэе!
Таны сэтгэлд итгэл амьдрах болтугай!
Би чамд агуу аз жаргал хүсье!
Та бүх зүйлд үргэлж азтай байх болтугай!
Ариун онгон Мариагийн төрсөн өдөр
Бид танд баяр хүргэхийг хүсч байна
Тиймээс Анна, Иосеф нар шиг
Бурхан чамайг сонсож байсан.
Тэдэнд хөөрхөн охин өгч байна
хорин нэг,
Аз жаргалтай амьдралыг хангасан
Мөн хүн бүрт сайн сайхныг нэмсэн.
Бурханы эх сахих болтугай
Энэхүү ариун өдрийг хүндэтгэдэг бүх хүмүүст!
Түүнийг адислах болтугай
Үүрд чамтай хамт байх болно!
Мэдэгдэлд баяр хүргэе,
Габриэлийн авчирсан захиасыг бид бүгд мэднэ.
Бүгдэд нь сайн мэдээ,
Тэр бидний амжилтанд итгэх итгэлийг өгдөг.
Онгон Мэри-д баярлалаа
Мөн би зүрх сэтгэлдээ Бурханд итгэх итгэлийг хадгалдаг.
Би амьдралдаа зорилгодоо хүрэхийг хүсч байна
Таны бодож байгаа бүх зүйл Бурханд зориулагдана !!!
Зул сарын баярын мэнд хүргэе
Би та бүхэнд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе.
Бүх итгэл найдвар, төлөвлөгөө биелэх болтугай
Гай зовлонгүйгээр зуун наслаарай, хэрэгтэй.
Дэлхийн аз жаргал, баяр баясгалангийн өдөр,
Хамгийн ариун тэнгэрт залбир.
Баярлаж, ядрахгүйгээр бүтээгээрэй
Гоо сайхан, сайхан сэтгэлийн гэрэлт ертөнц.
Ариун онгон Мариагийн тунхаглалд баяр хүргэе
Ариун тунхаг -
Орост сайхан өдөр
Түүнтэй хамт та залуу мэт санагддаг
Хатуу зүрхэнд амилах;
Залуу нас шиг сэтгэлд хариулаарай
Бүтэн хөхөөрөө
Гэрэлт баяр баясгалангийн төлөө
Хаврын өдрүүдийн инээмсэглэлд.
Баярыг чанд сахиж,
Энэ өдөр ард түмэн хэлдэг
Шувуу хүртэл Бурханыг магтдаг
Мөн тэрээр өөртөө үүр барьдаггүй;
Энэ баяраар хээр гарч байна
Атга дүүрэн үр тариагаар
Дураараа сайхан сэтгэлтэй шувууд
Хуучирсан.
Улаан өндөгний баярын өдрүүд ойртож байна
Хөмсөг зангилаа
Харь гаригийн талаас
Залгихаар нисдэг.
Ах дүүгийн тухай бодлыг өдөөж,
Сайхан хайрын бэлгүүдийн тухай,
Баялгийн талаар маргаж байгаа юм шиг
Нүгэлт газартай тэнгэр.
Хүн бүр хурц чихээрээ сонсдог
Алтан үүрийн сүлд дуу,
Зөөлөн хөвсгөр ороосон
Залуу бургасны мөчир.
Тэгээд бидэн рүү харж, гэрэлтэж байна
Гайхамшигт хүрэх боломжгүй байдал,
Энэ мөнх нь цэнхэр өнгөтэй
Ялсан тэнгэр.
Ариун онгон Мариагийн мэндэлсний баярын мэндчилгээний шүлгүүд
Төрсөн Бурханы эхийн агуу баяр дээр
Энэхүү сэтгэл татам баяр хүргэе!
Гайхамшигтай, тэнгэрлэг тэмдэг -
Гэнэт, санамсаргүйгээр цэцэглэдэг цэцэг!
Гэрэл ирэх болно, хатагтайн сайн сайхан байдал,
Тэнгэрт үүл тарах болно ...
Мөн итгэгч бүр сэтгэлдээ гэнэт босох болно.
Тэгээд ачаа нь хөвсгөр шиг болно, хөнгөн!
Баярла: баяр баясгалан бууж ирлээ,
Дэлхий дээр муу зүйл байхгүй!
Таны зам бол цэвэр, гэгээлэг
бүхний төлөө Есүсийг төрүүлсэн
Бурханы эх өө сэвгүй онгон Мариа
Бид бүгд чиний төлөө баярлах болно!
Та хүн бүрийг эелдэг харцаар боож,
Биднийг дүрснүүдээс харж байна
Тэгээд та даалгавраа биелүүлсэн
Есүсийг бидний ертөнцөд авчрах.
Бид чамаас сурах зүйл их байна:
Тэвчээр, даруу байдал, хичээл зүтгэл
Мөн цэвэр байдал ...
Сүнс ба зүрх сэтгэл өргөн,
Аавын хайр ба ойлголт
Та хэн бэ, Эцэг гэж хэн бэ, бид яагаад амьдардаг вэ?
Гомдолгүй амьдар
Мөн талархалтайгаар
Дараа нь бид Бүтээгчийн түвшинд өсөх болно.
Таны Хүү Та ч гэсэн ойлголттой
Хүмүүжсэн, Түүний номлолыг хүлээн зөвшөөрч,
Тэвчээртэй байж, Түүнийг гомдоллохгүйгээр хүлээж,
Мөн Эцэгийн зорилгыг ойлгох.
Мөн бид бүгд үл хамаарах зүйл хийх болно
Бид нэг гэдгийг ойлгоорой
Биднийг бүтээсэн Бурханы тоосонцор
Мөн эсийн хүч чадал нь -
Түүний үйл ажиллагаа ямар хэмжээнд байна
Тэр харилцаанд тоглодог
Бүх биед.
Эцэгтэйгээ хамт байгаа бид бүгд нэг бүтээл юм
Хүн бүр даалгавраа хэрхэн биелүүлж байна вэ?
Эцэгтэйгээ найдвартай харилцах сувагтай байх -
Бидний дотор, хүн бүрт, бүх зүйлд маш их хүч чадал!
Энэ зул сарын баяр танд өгөх болтугай
инээмсэглэл, хөгжилтэй. Амралтын өдөр өгөх болтугай
үлгэрт өөрийгөө олох боломж. Би чадахыг хүсч байна
Одоогийн мөчүүдийг сайхан өнгөрүүлээрэй, тэгээд орхи
сайн сайхныг үргэлж санаж яваарай. Би үүнийг хүсч байна
Таны амьдралд гайхамшгуудыг бүтээх орон зай үргэлж байсаар ирсэн
Та үргэлж сайн зүйлд итгэдэг байсан. Аз жаргалтай байгаарай,
юу ч байсан хамаагүй. Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
Онгон охины төрсөн өдрийн мэнд хүргэе,
Хүүхдүүд, ээжүүд, аавууддаа баярлаарай
Агуу эзэгтэйд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе,
Гэм нүглийн хүлээс нэг хэсэгтээ ч болов унтлаа.
Энэ үйл явдал огт санамсаргүй биш юм.
Эцсийн эцэст түүнд маш чухал үүрэг даалгавар өгсөн.
Хэсэг зуур цөхрөл гарч ирээрэй,
Мөн аймшигт өвдөлт зүрхийг эзэмдэх болно,
Тэнгэрт залбирч, бүх сэтгэлээрээ хашхирч,
Онгон Мэри бидэнд бүгдэд нь туслах болно,
Тэр урвахгүй, Ариун Мариа,
Та байгаа, байх болно, тэнгэрт талархаж байна.
Ариун онгон Мариагийн төрсөн өдөр
Бүх уй гашуу, уй гашуу арилна.
Таны сэтгэл аз жаргалаар дүүрэн байх болтугай
Мөн залбирал нь тэнгэрт хүрэх болно.
Бидний тэнгэрлэг зуучлагч байх болтугай
Энэ нь таны хичээл зүтгэлд туслах болно.
Амьдрал үлгэр шиг болно
Дэлхий дээр диваажин ирсэн юм шиг.
Хоёр болзоо бол чухал шинж тэмдэг юм.
Тэгээд тийм байсан. Тэгээд ийм байх болно.
Бурханы эхийн мэндэлсний төлөө,
Тус улсын төрсөн өдөрт зориулав
Нэг хундага дарс
Өсгөх нь мэдээжийн хэрэг!
Онгон Мэригийн төрсөн өдрийн мэнд хүргэе,
Христэд итгэгчид энэ баярыг дэлхий даяар тэмдэглэдэг.
Ариун сүм нээгдэж, ирэхийг хүлээж байна, бүхэл бүтэн гэр бүлээрээ яв,
Мөн эрүүл мэндийн төлөөх залбирлыг чангаар хэлээрэй.
Бурханы эх Мариа, Есүсийн эх,
Би энэ өдөр та болон таны гэр бүлийн төлөө залбирч байна.
Гэмгүй хүмүүсийн бүх найз нөхөд, дайснууддаа баяр хүргэе.
Ингэснээр бид үргэлж зэмлэл, дургүйцэлгүйгээр харилцдаг.
Ай гайхамшиг, бурхан минь, шударга ёс!
Хувь заяаны талаар чичирч санаа алдах тухай.
Анна хүүхэдгүй амьдрахыг хүсээгүй,
Бурхан түүнд хүүхэд өгсөн, түүний сэтгэлд аврал!
Хүүхдийг Мэри гэдэг
Тэр бол цэвэр ариун байдал, сайн сайхан шиг - нүдний гэрэл юм.
Мэри бол цэвэр ариун амьтан юм
Тэрээр дэлхий дээрх хүмүүст амар амгаланг өгдөг.
Мариа итгэл найдвар, авралыг төрүүлнэ.
Хүү Есүс бол ертөнц, зүрх сэтгэл, сүнсний захирагч юм.
Би Мэрид Зул сарын баярын мэнд хүргэе
Нар тэнгэрт өндөр байх болтугай!
Ариун онгон Мариагийн мэндэлсний баярын мэндчилгээний шүлгүүд
Ариун онгон охины төрсөн өдөр -
Энэхүү эхлэлийн баяр эхэллээ!
Ард түмэн ариунаар итгэж, чимээгүй залбирч,
Ингэснээр Их Эзэн хүн бүрийг энэ өдөр илгээдэг
Мөн тэвчээр, сайн сайхан, баяр баясгалан,
Мөн хайрын агуу нууц...
Чөтгөр өөрөө хошигнол, бохир зальтай -
Чөтгөр уурлахаас илүү зугтдаг.
Харанхуй арилна, өвдөлт арилна,
Бурханы эх хүмүүс дээр ирж байна.
Бурханы ариун эх
Хүмүүст хоргодох байр өгдөг
Ганцаардлаас хамгаалах
Шувууд дахин дуулж байна.
Таны нөмөр нөөлөг дор биднийг байлгаж байна
Бид зовлон бэрхшээлээс хоргодох газар байх байсан.
Бид амьдарч байхдаа өдөр бүр асуудаг
Бидэнд гэрэл илгээнэ үү!
Хүүгээ хайрлаж, өсгөж, тэжээж,
Тэгээд нэг л өдөр үүрд алга болно гэдгийг мэдэж байсан.
Шөнө түүнд энэ мэдлэгийг хэлэв.
Бетлехемийн од надад мартахыг зөвшөөрөөгүй.
Тэр энэ нууцыг зүрх сэтгэлдээ хадгалсан,
Үүнийг ариун нандин мэт хадгал.
Гэхдээ түүний сонголтыг санамсаргүйгээр хийгээгүй,
Тэр дэлхий дээрх бүх эмэгтэйчүүдээс илүү байсан.
Тэр ялагдлын хүндийг мэдэрсэн
Тэр хүмүүсийг аварч үхсэн үед.
Үнэнч байхын тулд түүнд тэнгэрийн хаалга нээгдэв.
Ээжийн хувьд бид түүнийг шүтдэг!
Бурханы эхэд Зул сарын баярын мэнд хүргэе!
Гайхалтай сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе
Аз жаргалтай гэртээ авчир
Ойлголт ба хүлээн зөвшөөрөх.
Би та бүхэнд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе,
Би чамд дэлхийн адислалуудыг хүсч байна,
Аз жаргал нь мөнхийн бөгөөд ид шидтэй,
Цаг мөч бүрт маш их баяр баясгалан!
Ариун онгон Мариагийн төрсөн өдөр
Нүгэлт шөнө цайвар болж; найдваргүй нимгэрч,
Өнгөрсөн зууны гүн, ёроолгүй манан,
Тэр дэлхийг бүхэлд нь бүрхэв. Диваажингийн нарнаас хойш
Тэр салах туяагаа нүгэлт дэлхий дээр хаяж,
Алтан үүрийн ул мөр үлдээх нь гэтэлгэлийн найдвар,
Гунигтай шөнө анивчиж, унтарч ...
Зөвхөн шөнө дундын оддын чичирхийлсэн эш үзүүллэгийн туяа
Харанхуй ангал руу хаягдаж, сарны цайвар гэрэл
Синайн үүлэн дундуур хүйтэн үнэн гэрэлтэнэ
Хатуу зүрхтэй, дулааралгүй, гэрэлтсэн,
Бүх объектоос сүүдэр, хар сүүдэр унасан,
Гэмт хэргийн толбо шиг, нүглийн гэрчүүд!
Тэнгэрийн хараал агаарыг жингээр дарж,
Аадар бороотой хар тугалгатай үүл шиг.
Тэгээд Бурханы уур хилэнгийн аяга бялхаж,
Мөн нүгэлт дэлхийг гэсгээлтийн цаг иржээ!
Гэхдээ Эзэн сайн! Шөнө өнгөрч, нүгэлт харанхуй нимгэрч,
Хар үүл орхиж, тэнгэрийн ирмэг хаана байна
Олон өнгийн чулуугаар гэрэлтсэн гайхалтай зурвас,
Яг л алсад нисэх сахиусан тэнгэрийн далавч шиг.
Час улаанаар тоос хүртдэг алтан агаарын урсгал,
Цэнхэр хүрээтэй, одтой титэмтэй, -
Тархаж, салж, шинэ итгэл найдвараар шатаж байна
Гялалзаж, гялалзаж, амьсгалж, ургаж байгаарай.
Өө, энэ бол чи, итгэл найдварын үүр, Мэри, цэвэр онгон,
Алтан өдрийн мэлмийлэгч, Тэнгэрийн сонгосон нэгэн!
Гайхамшигтай тэнгэрийг хүсэн дэлхийн агаарын тийрэлтэт онгоцонд
Үүр оройн бус гэрлээс төрдөг,
Залбирлаар төрсөн цэвэр онгон охин минь,
Дэлхий ба тэнгэрлэг та бидний төлөө үүрийг гэрэлтүүлж байна!
Мөн адислагдсан төрөлтийн ариун ёслолыг дуулж байна
Бурханы хамгийн цэвэр ариун эх, бид үүр цайх дууллыг дуулдаг.
Найдваргүй шөнийн дараа хүн төрөлхтөнд гялалзаж,
Өдрийн ирэлтийн тухай сайн мэдээг түгээгчийн далавч шиг.
Үүрийн туяанд тэнгэрийн гайхамшигт гэрэлтүүлэгч төрж,
Охин нь нарны эх болдог;
Тиймээс, Тэнгэрийн охин Мариа, төрсөн өдрөө алдаршуулж байна.
Бид бүгд Таны Хүүд найдвар дүүрэн байна,
Нарны туяанд, орой болдоггүй гэрэлд,
Үнэн, бүрэн эрхт, мөнхийн хайр руу.
9-р сарын 21-нд Ортодоксчууд Ариун онгон Мариагийн мэндэлсний баярыг тэмдэглэдэг. Ортодокс сүм энэ үйл явдлыг өөрөө Бурханы амласан үхлээс хүн төрөлхтнийг аврахын эхлэл гэж ойлгодог. Тэрээр дэлхийд гайхамшигт Хүү - Эзэн ба Аврагч Есүс Христийг өгсөн төрсөн. Энэхүү гайхамшигтай баяраар гэр бүл, найз нөхөддөө сайхан баяр хүргэхийн тулд бид танд Ариун Онгон Мариагийн мэндэлсний баярын мэндчилгээ, шүлэг, зохиол дахь чин сэтгэлийн үгс, мөн баяр хүргэх зургуудыг сонгосон.
Та зургийг компьютер эсвэл ухаалаг гар утсандаа татаж авах боломжтой боловч хэрэв та зургийг татаж авахыг хүсэхгүй байгаа эсвэл таны төхөөрөмжид хангалттай санах ой байхгүй бол түүний холбоосыг хуулж, мессежийг нийгмийн сүлжээний талбарт буулгаж болно. Зургийг мессеж рүү шууд ачаалах болно.
Бүх Христэд итгэгч нарт Ариун Ариун Мариа төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Хайр, аз жаргал, сайн сайхан, баяр баясгалан танд буух болтугай. Онгон Мариа бүх хүчин чармайлтанд тусалж, зүрх сэтгэл нь цэвэр итгэлээр дүүрэн байх болтугай.
Ариун сүмүүдэд олон зуун лаа шатаж,
Тэгээд өвдөг сөгдөн яв
Гэгээнтний өмнө сая сая хүмүүс байдаг.
Бурханы эх онгон Мариа,
Биднийг зовлон бэрхшээлээс хамгаал, биднийг хамгаал.
Бурханы төлөө хүү төрүүлсэн чи,
Нүгэлт хүүхдүүдээ биднийг өршөөгөөч.
Ариун онгон охины төрсөн өдөр,
Би хайраа гуймаар байна
Сүнс үнэхээр хүсч байгаагаа биелүүлэхийн тулд
Тэгээд миний зүрх цээжиндээ цохилж байв.
Их Эзэн цөхрөлөөс аврах болтугай
Мөн таныг уур хилэнгээс аварна
Залбирлаар диваажинд ханд
Мөн Их Эзэн үгээр өнгөрөхгүй.
Ариун онгон Мариагийн төрсөн өдөр,
Танд аз жаргал, хязгааргүй хүч чадлыг хүсч байна,
Уй гашуу, уй гашуу үүрд холдох болтугай.
Мөн байшин тогшихгүй, гашуун зовлон, гай зовлон байхгүй.
Найдвар нь сэтгэлд амьдардаг бөгөөд итгэл нь өнгөрөхгүй,
Харанхуй зүрхэнд ч гэсэн хайр үргэлж амьдардаг,
Би дэлхийн бүх зүйл тэнгэрт нээгдэхийг хүсч байна,
Тэгээд амралтаараа дахин Ортодокс сүмд зочилсон.
Бурханы эх ариун хүчээрээ байх болтугай
Сүнсийг дүүргэж, байшин бүрийг дүүргэх болно
Хязгааргүй аз жаргал, цэвэр гэрэл, амар амгалан,
Сайхан сэтгэл, хайр, Бурханд итгэх итгэл, халуун дулаан байдал.
Бурханы эхийн өдрийн мэнд хүргэе, би танд баяр хүргэе,
Зөвхөн эелдэг үгс л сонсогдоно
Амьдралын баяр баясгалан таныг орхихгүй байх болтугай -
Би бүх зүрх сэтгэлээрээ та бүхэнд Зул сарын баярын мэнд хүргэе!
Ариун онгон Мариагийн төрсөн өдөр
Бүх уй гашуу, уй гашуу арилна.
Таны сэтгэл аз жаргалаар дүүрэн байх болтугай
Мөн залбирал нь тэнгэрт хүрэх болно.
Бидний тэнгэрлэг зуучлагч байх болтугай
Энэ нь таны ажилд туслах болно.
Амьдрал үлгэр шиг болно
Дэлхий дээр диваажин ирсэн юм шиг.
Зул сарын баяр өнөөдөр ер бусын байна -
Бурханы Ариун Эхийн баяр!
Таны аз хувь хүн байх болтугай
Баяр хөөрийг тойрч гарахгүй.
Бүх залбирал хариулах болтугай
Таны зүрх сэтгэлийг хайр гэнэт дүүргэх болтугай!
Гайхамшигт итгэ, дээд хүчинд итгэ!
Мөн ариун ид шидийн гаруудын халуунд!
Би өнөөдөр танд баяр хүргэе
Ариун онгон зул сарын баярын мэнд хүргэе,
Тэгээд би одооноос амьдралаас гарахыг хүсч байна
Баяр баясгалантай аз жаргал үргэлж олддог.
Таны сэтгэлийг зөөлөн, эмзэг болго
Гайхамшигт итгэх итгэл нь эцсээ хүртэл амьдардаг,
Хэрэв та итгэдэг бол бурханлаг тусламжтай
Гайхамшиг үргэлж тохиолддог!
Зул сарын баярын мэнд хонгор минь
Хайрт найз минь!
Энэ баярын өдөр аз жаргалтай байгаарай
Мөн найзууд байх болтугай.
Зул сарын баяр бүх зүйл бүтнэ гэсэн үг!
Бурханы Ээж тусламж үзүүлэх болно,
Та залбираарай - тэгвэл хүсэл биелэх болно,
Зөвхөн Их Эзэн танаас урвахгүй!
Зул сарын баярын мэнд хүргэе
Мөн Бурханы Ариун Эхийн баяраар,
Найз минь, танай гэр дүүрэн байг
Амжилт хүсье, баяр баясгалан, дулаан!
Сайхан сэтгэлийг орхихгүй байх болтугай
Таны уруул дээр үргэлж инээмсэглэл байх болно
Сайхан мөрөөдөл биеллээ
Таны нүдний өмнө аз жаргал цэцэглэх болтугай!
