UNESCO (Organizacija Ujedinjenih nacija za obrazovanje, nauku i kulturu) od 1999. godine obilježava 21. februar kao Dan maternjeg jezika. Za Kurde je ovaj datum od posebnog značaja, jer mnogi od njih jezik smatraju važnim dijelom svog nacionalnog identiteta.
Po širini upotrebe, kurdski je 59. jezik u svijetu, govori se u četiri dijela istorijskog Kurdistana, koji je danas podijeljen između Turske, Sirije, Iraka i Irana. Iako se ne zna tačan broj izvornih govornika, prema različitim procjenama, Kurda ima više od 30 miliona, od kojih polovina živi u Turskoj, 6 miliona u Iranu, 5 miliona u Iraku, a manje od 2 miliona je ranije živjelo u Siriji. početak. građanski rat. Milioni govornika kurdskog žive u Jermeniji, Azerbejdžanu, Njemačkoj, drugim evropskim zemljama, kao iu SAD.
Vjekovima su Kurdi, koji su živjeli okruženi brojnim arapskim, perzijskim i turskim stanovništvom, branili svoje pravo na svoj maternji jezik, koji su istraživači identificirali kao indoevropski.
U Iraku je kurdski priznat kao drugi službeni jezik u zemlji. Regionalna vlada Kurdistana koristi ga kao jezik obrazovanja i vladinih aktivnosti.
Neki kurdski dijalekti, kao što je Hawrami, danas su na rubu izumiranja. Kako bi se izbjegla ova opasnost, grupa intelektualaca obratila se vladi s prijedlogom da se u škole uvede nastava ugroženih dijalekata. Dr. Najih Golpay, koji je organizovao konferenciju u Halabji o dijalektu Hawrami kojim govore Kurdi duž iransko-iračke granice, rekao je za Rudaw: „Jezik je dio identiteta pojedinca, zajednice i nacije. Mi Hawrami smo svjesni kako naš jezik polako ali sigurno nestaje. Kao predstavnici inteligencije, svjesni svoje odgovornosti za sudbinu svog maternjeg jezika, zatražili smo od vlade da pripremi udžbenike za osnovna škola na havramskom jeziku. Svako dijete mora znati svoj jezik i koristiti ga da ne nestane. A naglo smanjenje njegove upotrebe u kulturi, umjetnosti, muzici i drugim oblastima dovodi do njegovog nestanka.
Pošto region Kurdistana ima široku autonomiju unutar Iraka, obrazovni sistem regiona je takođe prilično nezavisan. Nastava se izvodi na soranskom i badani jezicima. Pored toga, studenti pohađaju kurseve arapskog i engleskog jezika.
U Kirkuku, lokalna opština proslavila je dan maternjeg jezika uz zvaničnu poruku na kurdskom. Gradonačelnik grada Camille Salayi najavio je da će od sada sav kancelarijski rad gradske i pokrajinske administracije biti sinhronizovan na kurdski jezik.
„Ako svuda postavite natpise na kurdskom, niko ih neće moći pročitati, jer većina građana govori samo arapski, a sve naše škole su arapske“, kaže Šamil Kamil, kurdski stanovnik grada.
U Tuz-Khurmatuu oko 8.000 kurdskih učenika uči na kurdskom jeziku u 53 škole, ali jedini kulturni centar grada je u turkmenskoj regiji, koji Kurdi ne mogu posjetiti jer ga kontroliše šiitska milicija Hashd al-Shaabi.
A šta je sa turskim Kurdistanom?
Ovdje kurdskom jeziku također prijeti nagli pad obima rasprostranjenosti, iako je ovo najveća regija po broju kurdskog stanovništva. Jezik se uči samo u školama i univerzitetima u najvećem kurdskom gradu Amedu i nije mu dozvoljeno da se koristi kao glavni jezik nastave u javnim školama.
2014. godine, Handan Caglayan, nezavisni istraživač i novinar (njen otac je Kurd, majka Turkinja) objavila je svoje istraživanje o stvarnoj smrti kurdskog jezika u knjizi: “ Različiti jezici istog porijekla, međugeneracijski trendovi jezičkih promjena, ograničenja, mogućnosti (na primjeru Diyarbakira)”.
Prema rezultatima istraživanja, autor dolazi do zaključka da u svakoj generaciji Kurdi gube 19% svojih suplemenika u korist Turaka, jer djeca više vole turski nego kurdski. Uostalom, poznavanje turskog znači rad, novac i, općenito, životni uspeh. Ako se stvari ovako nastave, onda će do 2050. godine u zemlji biti nekoliko Kurda koji govore kurdski..
Zanimljivo je da mnogi roditelji u Turskoj svojoj djeci daju tradicionalna kurdska imena kako bi spriječili konačno izumiranje jezika. Međutim, mnogi mladi Kurdi to nikada u potpunosti ne savladaju. Tako je Shana Arkan svoja dva sina nazvala Amed i Sharvan. Ona opisuje poteškoće za Kurde u Turskoj: „Dječaci govore kurdski do pete godine. Ali, čim krenu u školu, nađu se odsječeni od svog maternjeg jezika. Svi njihovi učitelji i prijatelji su Turci. A ako ih pitam na kurdskom, odgovaraju na turskom. Ali kada bi studirali na kurdskom, ne bi zaboravili svoj maternji jezik.”
Kurdski jezik je u Turskoj bio potpuno zabranjen do 1991. godine, ali i sada su Kurdi, najveća nacionalna manjina u zemlji, proganjani.
Ali druga kurdska majka, Daria Chatiner, kaže da je na roditeljima da spreče svoju djecu da ne zaborave svoj maternji jezik.
“Uvijek govorimo kurdski. Kada naša ćerka Rosarin sretne prijatelje, ohrabrujemo ih da koriste i kurdski jezik. A kad razgovaramo s njima, odgovaraju na turskom”, kaže Daria. I dodaje: "Moja ćerka zna i kurdski i turski."
Turska vlada je 2009. godine pokrenula TV kanal TRT-6 na kurdskom jeziku. Godine 2013, kao dio "demokratskog paketa" reformi koje je predložio tadašnji premijer Recep Tayyip Erdogan, kurdski je dozvoljeno da se uči u privatnim školama, kao i da se koristi u tekstovima slova q,w,x, kojih nema na turskom alfabetu, ali su dostupni na kurdskom.
Istovremeno, prošlog januara, po nalogu turskog Ministarstva unutrašnjih poslova, zatvoren je Kurdski institut u Istanbulu, koji je, prema riječima njegovih osnivača, četvrt vijeka bio izvor podrške kurdskom jeziku i kulturi.
„Studirao sam ovde“, kaže mladić dopisniku televizije Rudaw, stojeći ispred zatvorene zgrade instituta. – Sada želim da proširim svoje znanje jezika na nivo da ga pričam sa rođacima. Ali, nažalost, za to više nema šanse.”
U turskom Kurdistanu svake godine se 15. maj obilježava kao dan kurdskog jezika. Na današnji dan, 1932. godine, kurdski lingvista Celadet Ali Bedirhan započeo je izdavanje kurdskog kulturnog časopisa Khawar.
Kurdski u istočnom (iranskom) Kurdistanu
U Iranskom Kurdistanu kurdski jezik još uvijek nije priznat i izučava se samo u nekoliko škola i akademskih institucija.
“Iranske kurdske političke stranke često su kritizirane zbog svoje ravnodušnosti prema pitanjima kurdskog jezika”, kaže pisac i prevodilac Abdul Hassan Zada, dodajući da su one te koje podržavaju jezik i objavljuju publikacije na njemu. Prema njegovim riječima, Demokratska partija Iranskog Kurdistana služila je razvoju kurdskog jezika i književnosti, organizirajući izdavanje publikacija na njemu. KDPK je također pomogao u organizaciji prijevoda sa turskog i farsi na kurdski. Abdul Zada je također uvjeravao da kurdski jezik neće nestati u Iranu, uprkos svim pritiscima.
“Islamska Republika Iran u određenoj mjeri dozvoljava izdavanje novina i časopisa na kurdskom jeziku. Zemlja ima nekoliko pisaca koji pišu na kurdskom, nekoliko radio i televizijskih studija na kurdskom jeziku. Čak i ako su građanske slobode ograničene, jezik se ne može zabraniti”, ističe Abdul Zada.
Rudaw je još u septembru 2016. pisao o planovima za uvođenje nastave na kurdskom jeziku u školama Bana, Sakiz i Marivan, ali do početka školske godine ovdje nije otvoreno nijedno odjeljenje na kurdskom jeziku.
Član 15. iranskog ustava predviđa upotrebu kurdskog i drugih neslužbenih jezika kao nastavnih jezika. Međutim, ovaj član nije primjenjivan u praksi od donošenja osnovnog zakona u novembru 1979. godine.
Uprkos svim ograničenjima, Kurdi Irana nastavljaju da uče svoj maternji jezik. Tako se u kulturnom centru grada Marivana obuka bazira na najnovijim udžbenicima kurmandžijskog i soranijskog dijalekata.
“Ovo su moderni i efikasni udžbenici. Sadrže lekcije iz čitanja, pisanja i govora. Na taj način će naša djeca naučiti čitati i pisati. Osim toga, knjige imaju moderan grafički dizajn. Mislim da takvih udžbenika u Iranskom Kurdistanu ranije nije bilo”, kaže jedan od profesora jezika.
KURDIŠ, jezik Kurda. Službeni jezik Iračkog Kurdistana. Rasprostranjen je u Kurdistanu, u republikama bivšeg SSSR-a (uglavnom u Jermeniji, Gruziji, kao iu Kirgistanu, Kazahstanu, itd.), Afganistanu i Pakistanu. Ukupan broj govornika je preko 35 miliona ljudi (2008, procjena), uključujući oko 20 miliona ljudi u Turskoj, oko 6 miliona ljudi u Iraku, oko 7 miliona ljudi u Iranu, oko milion ljudi u Siriji i 36,5 hiljada ljudi u Rusija (2002, popis).
Kurdski je jedan od iranskih jezika (sjeverozapadna grupa). To je zbirka dijalekata. U ruskim iranističkim studijama postoje 2 glavne grupe njih. Sjeverni (najčešći; područje je uglavnom turski Kurdistan, dijelom Sirija, Irak, Iran, Zakavkazje, Rusija) uključuje dijalekte kurmandži i zaza dijalekata (zazaki, dymli). Južni (Iran, Irak) uključuje dvije podgrupe najvećih dijalekata [Sorani, Suleymani, Mukri, Synei (uslovno ujedinjeni lingvonimom "Sorani"); gorani, avramani, kandulai, badjalani (objedinjeni terminom "gorani")], kao i nedovoljno proučeni dijalekti kermanšahi, luri, fajlovi, laki itd. Kurdski jezici se razlikuju kao dio iranskih jezika [sjeverni (Kurmanji), Centralni (Sorani) i južni (Kelkhuri; uključuje nedovoljno proučavane dijalekte)], dok su Zaza i Goranci, čiji se govornici također smatraju Kurdima, klasificirani kao odvojene podgrupe severozapadnih iranskih jezika.
Opisana dijalekatska podjela zasniva se na kombinaciji fonetskih, gramatičkih i leksičkih karakteristika koje karakteriziraju svaku od grupa. Najkarakterističnije karakteristike Kurmandžija koje ga razlikuju od Sorani odnose se na oblast fonetike: prisustvo aspiriranog p', t', k', faringealizovane afrikate c', labijalno-zubnog frikativnog v (kod Sorani odgovara labijalno-labijalnom okrugli prorez w); odsustvo velarizovanog l, kao i diftongoida ua, uê, uî specifičnih za Sorani. U morfologiji, to je: prisustvo pokazatelja indirektnog padeža imena diferenciranog po rodu i broju [u Sorani nema padeža, u njemu množina imena ima zajednički oblik na -an, dok u Kurmandžiju sufiks -a (n) služi kao indikator samo indirektnog padeža množine] ; opozicija prema rodu i broju oblika izafeta [u soranima izafet ima opšti oblik na -l (y)]; odsustvo sufiksa indikatora sigurnosti -eke (široko korišten u Sorani); u glagolskom sistemu - prisustvo objektne konjugacije prelaznog glagola u oblicima prošlog vremena (za razliku od subjektivnog u soranskom), kao i analitičkog oblika pasiva (za razliku od jednostavnog oblika u soranskom). Jedna od glavnih karakteristika po kojima se Sorani razlikuju od Kurmanjija je upotreba u Sorani višenamjenskih ličnih enklitičkih zamjenica (vidi Klitika), koje prožimaju gramatičku strukturu svih južnih dijalekata: djeluju kao lični pokazatelji prijelaznih glagola u prošlom vremenu, dio su složenih predloških kompleksa, naširoko se koriste u objektno-atributskim funkcijama, kao iu konstrukciji različitih sintaksičkih konstrukcija.
Glavni kurdski dijalekti (Kurmanji, Zaza, Gorani, Avramani, Sorani, Sulejmani, itd.) imaju značajnu literaturu, uključujući umjetnička, vjerska, istoriografska djela [prvi pisani spomenik na kurdskom jeziku (na Kurmandžiju) datira iz 11. stoljeća ]. Međutim, samo su Kurmanji (književni oblik formiran na osnovu Hakari dijalekta), Gorani (književni oblik zasnovan na Avramaniju, korišćen do sredine 19. veka) i Sorani (književni oblik zasnovan na Sulejmaniju) imali status književnog jezika. Moderna književnost se najaktivnije razvija u Kurmanjiju i Soraniju.
Turski Kurdistan koristi pismo zasnovano na latinica, u Iranu i Iraku - arapsko-perzijsko pismo, u Siriji - pisma na arapskoj i latiničnoj grafičkoj osnovi (sve iz sredine 20. stoljeća). Upisivanje bivši SSSR(uglavnom u Jermeniji i Gruziji) od 1921. na bazi jermenskog, od 1929. - latinice, od 1945. - ćirilice.
Lit .: Sokolova V.S. Eseji o fonetici iranskih jezika. M.; L., 1953. T. 1; Kurdoev K.K. Gramatika kurdskog jezika (Kurmanji). M.; L., 1957; MacKenzie D. N. Studije kurdskog dijalekta. L., 1961-1962. Vol. 1-2; Tsukerman I.I. Eseji o kurdskoj gramatici. M., 1962; Eyubi K. R., Smirnova I. A. Kurdski dijalekt mukri. L., 1968; Bakaev Ch.Kh Jezik Kurda SSSR-a. M., 1973; Tsabolov R. L. Esej o istorijskoj morfologiji kurdskog jezika. M., 1978; on je. Kurdski jezik // Osnove iranske lingvistike. Novi iranski jezici. M., 1997. Dio 2; Yusupova Z. A. Suleymani dijalekt kurdskog jezika. M., 1985; ona je. Goranski kurdski dijalekt. SPb., 1998; ona je. Kurdski avramanski dijalekt. Sankt Peterburg, 2000; Pireiko L. A. Gorani. Zaza // Osnove iranske lingvistike. Novi iranski jezici: sjeverozapadna grupa. M., 1997. Dio 2; Smirnova I. A., Eyubi K. R. Kurdski dijalekt Zaza (Dersim). SPb., 1998; oni su. Istorijska i dijalektološka gramatika kurdskog jezika. SPb., 1999; oni su. kurdski dijalekt sonei. SPb., 2001; Todd T. L. Gramatika Dimili također poznata kao zaza. 2nd ed. Stockh., 2002.
Rječnici: Bakaev Ch. Kh Kurdsko-ruski rječnik. M., 1957; Farizov I. O. Rusko-kurdski rječnik. M., 1957; Kurdoev K. K. Kurdsko-ruski rječnik. M., 1960; Khamoyan M. U. Kurdsko-ruski frazeološki rječnik. Er., 1979; Kurdoev K.K., Yusupova Z.A. Kurdsko-ruski rječnik (Sorani). M., 1983.
spisak zemalja u kojima se govori španski
- Evropa: Španija
Amerika: Meksiko, Honduras, Nikaragva, El Salvador, Kostarika, Panama, Kuba, Trinidad i Tobago, Dominikanska Republika, Venecuela, Kolumbija, Ekvador, Peru, Bolivija, Paragvaj, Čile, Argentina, Urugvaj
Azija: Filipini
Afrika: Ekvatorijalna Gvineja
- Španija, Argentina, Meksiko i još nekoliko latinoameričkih
- Sve Latinska amerika(Peru, Bolivija, Brazil, Honduras, Trinidad, Čile, itd.) + Kuba + Španija
- of Spain.svg Španija
Argentina
Zastava Bolivije (država).svg Bolivija
Zastava Venecuele (država).svg Venecuela
Zastava Gvatemale.svg Gvatemala
Zastava Hondurasa.svg Honduras
Zastava Dominikanske Republike.svg Dominikanska Republika
Zastava Kolumbije.svg Kolumbija
Zastava Kostarike (država).svg Kostarika
Zastava Kube.svg Kuba
Zastava Nikaragve.svg Nikaragva
Zastava Paname.svg Panama
Zastava Paragvaja.svg Paragvaj
Zastava Perua (država).svg Peru
Zastava El Salvadora.svg El Salvador
Zastava Urugvaja.svg Urugvaj
Zastava Čilea.svg Čile
Zastava Ekvadora.svg Ekvador
Zastava Ekvatorijalne Gvineje.svg Ekvatorijalna Gvineja
Regionalni ili lokalni službeni jezik:
Zastava Filipina.svg Filipini
Zastava Saharske Arapske Demokratske Republike.svg Saharska Arapska Demokratska Republika
Zastava Sjedinjenih Država.svg SAD
Zastava Novog Meksika.svg Novi Meksiko
Zastava Portorika.svg Portoriko
organizacije:
Zastava Europe.svg Europska unija
Zastava Ujedinjenih nacija.svg
OAS
Regulatorna organizacija:
Udruženje akademija španskog jezika pod upravom Španske kraljevske akademije
Ukupan broj govornika:
400 miliona (450500 miliona uključujući ljude kojima je španski drugi jezik)
Ocjena:
5
Klasifikacija
Indoevropska porodica
Rimska grupa
Iberoromanska podgrupa
Pisanje:
Latinski
Kodovi jezika
GOST 7.7597:
španski 230
ISO 639-1:
es
ISO 639-2:
spa
ISO 639-3:
spa
Vidi također: Projekat: LingvistikaZemlje i regije u kojima je španski jezik službeni su označene crvenom bojom.
Španski ili kastiljanski (španski: espaol, castellano) je pluricentrični iberoromanski jezik koji je nastao u srednjovjekovnom kraljevstvu Kastilja, koji je uključivao moderna teritorija provinciji Burgos i autonomnim regijama La Rioja i Cantabria, te široko u drugim regijama svijeta (prvenstveno u Južnoj i Centralnoj Americi) tokom doba otkrića. Pripada indoevropskoj porodici jezika (romanska grupa, iberoromanska podgrupa). Pisanje zasnovano na latinici. Drugi maternji jezik na svetu (posle kineskog) sa 470 miliona govornika 1 i najrasprostranjenijim romanskim jezikom. By različite procjene, širom svijeta, do 548 miliona ljudi 23 može govoriti španski (uključujući one ljude kojima je španski drugi jezik i one koji ga uče kao strani jezik 20 miliona ljudi). Najveća zemlja španjolskog govornog područja na svijetu po broju stanovnika je Meksiko (preko 120 miliona stanovnika), u smislu Argentine. 9/10 govornika španskog trenutno živi na zapadnoj hemisferi.Uklonite sadržaj
1Geografska distribucija
1.1 Standardizacija
1.2 Dijalekti i jezičke varijante španjolskog
1.3 Izvedeni jezici
1.4 španski ili kastiljanski?
2Antroponimija
3History
4Spelling
4.1 Pravila čitanja
4.1.1 Osnovna pravila
4.2 Stres na španskom
4.3 Praktična transkripcija na ruski
5Jezičke karakteristike
5.1 Fonetika i fonologija
5.1.1 Samoglasnici
5.1.2 Suglasnici
5.2 Morfologija
5.2.1 Član
5.2.2 Imenica
5.2.3 Pridjev
5.2.4 Adverb
5.2.5 Brojevi
5.2.6 Zamjenica
5.2.6.1 Lične zamjenice
5.2.6.2 Negativne zamjenice
5.2.6.3 Upitne zamjenice
5.2.7 Glagol
5.2.8 Servisni dijelovi govora
5.2.8.1 Prijedlog
5.2.8.2 Unija
5.3 Rečnik
5.4 Sintaksa
6Španski u svijetu
7Vidi takođe
8Napomene
9Literatura
10Links - Sve zemlje u Južnoj Americi (osim Brazila - portugalski)
- Paragvaj zaboravio!!! :))))
- Španski je službeni jezik u sljedećim zemljama i teritorijama: Argentina, Bolivija, Venecuela, Gvatemala, Honduras, Dominikanska Republika, Evropska unija, Zapadna Sahara, Španija, Kolumbija, Kostarika, Kuba, Meksiko, Nikaragva, Novi Meksiko (SAD) (uz engleski), Panama, Paragvaj, Peru, Portoriko (SAD), El Salvador, Urugvaj, Čile, Ekvador, Ekvatorijalna Gvineja.
Osim toga, španski se široko govori u Andori (10 do 25% stanovništva) i Belizeu (60%), Arubi (85%) i Curaçao-u (65%). Takođe se govori u zajednicama Bonaire (35%), Brazil, Trinidad i Tobago, Zapadna Sahara, Filipini i Sefardi (Jevreji koji govore španski) u Maroku, Srbiji i Crnoj Gori, Turskoj i Izraelu.
