Pärast surma otsi mind mitte maast,
Ja valgustatud inimeste südametes.
Jalaladdin Rumi on suurim sufi poeet, kes elas 13. sajandil Väike-Aasia territooriumil. Tänulikud kaasaegsed kutsusid teda Mevlanaks ("Meie Issand"), pidades Rumit oma vaimseks mentoriks. Tänapäeval, nagu 700 aastat tagasi, on Rumi luule elav ja aktuaalne. Inimesed pöörduvad ikka ja jälle tema teoste poole, otsides vastuseid igavestele küsimustele “Tõemaa teejuhist”. Rumi sõnad olid tõeliselt prohvetlikud:
Ära vääna oma käsi sel päeval, kui ma suren
Ära nuta, ära korda lahkuminekust!
See ei ole lahkuminek, vaid hüvastijätmise päev.
Valgusti on loojunud, kuid tõuseb.
Vili kukkus mulda – tärkab!
Rumis ei ole abstraktseid fraase, hakitud väljendeid. Iga rida on elatud, kannatatud, ära teenitud. Saatuse välise heaolu taga on elu täis sisemist otsingut. Tema luuletustes võib korraga kuulda võimsa isanda tahet ja eraku jutlust, kes loobus kõigist maistest õnnistustest, isegi oma nimest. (On teada, et Rumi allkirjastas paljud teosed oma õpetaja Shans Tabrizi nimel.)
Rumi sünni- ja surmakohad on kindlalt teada, kuid tema elu tegelik "geograafia" on palju laiem. Tema impeeriumi piirid asuvad seal, kust pärinevad allikad, millest luuletaja tarkust ja inspiratsiooni ammutas, Kreekast läänes kuni Indiani idas ja veelgi kaugemale nähtavast maailmast. Tema tõeline kodumaa on armastuse ja tarkuse riik, filosoofia riik. Te ei leia seda riiki üheltki kaardilt, see on väljaspool ruumi ja aja piire. Just siia ehitas Rumi oma linna – Mälestuslinna. Mitte need mälestused, mida hoiame perealbumites, vaid need, mis moodustavad meie hinge varakambri.
Pole ime, et hing ei mäleta oma algset kodu,
Teie algne kodu ja sünnikoht,
Sest maailma unistus peidab teda,
nagu pilved peidavad tähti.
Ta käis läbi nii palju linnu
Ja tolm pole tema tajult pühitud.
Ta ei viitsinud
Südame puhastamiseks ja minevikku kuulamiseks,
Et süda saaks ühe silmaga
läbi augu näha
Sakramente ja vaata avatud silmadega enda algust.
Selles linnas on poeedi tahtel kõik ajastud kokku liidetud; Mooses ja Platon, Jeesus ja Muhammed elavad siin sama taeva all. Siin saab näha öist tähtede vilkumist, palaval päeval tunda oja jahedust, juua kõrbevaikust või sukelduda lahingumürasse.
Tühjade kätega sõprade uste ette tulla -
Sama, kui minna veskisse ilma nisuterata.
Selle linna väravat pole raske leida. Piisab, kui avate poeedi luuletustega raamat – ja juba oletegi lävel. Mulle endale meeldib Rumis käia. Ja iga kord kannatamatult uut lehekülge keerates rõõmustan kauaoodatud kohtumise üle “suure karavanööriga”. Proovime seekord koos. Asume teele!
"Tark mees on see
kellel on oma taskulamp.
Ta on karavani juht ja juht."
Tarkus ja teadmised on olemas selleks, et eristada teed maastikust.
Kui tee oleks kõikjal, oleks tarkus üleliigne.
Aga kust otsida Tarkust? Kuidas mitte eksida? Kust saada jõudu järskude tõusude ületamiseks? Kuidas mitte langeda meeleheitesse inimliku leina, haiguse, surma nähes?
Pole juhus, et Rumit nimetatakse "särava südamega mentoriks, kes juhib armastuse karavani" (Jami). Igaüks leiab tema luuletustest vastused neile ja paljudele teistele küsimustele. Selle jooned on nii marsruudi kaart kui ka meeldetuletus reisijale.
Issand on asetanud meie jalge ette redeli.
Tuleb minna samm-sammult
teda ja mine katusele.
Siin ei pea olema fatalist.
Sul on jalad, miks teeselda, et oled lonkav?
Sul on käed, miks peita oma sõrmi?
Kui peremees annab orjale labida,
Ilma sõnadeta on selge, mida ta tahab.
Kui kannate rasket kotti, ärge unustage sellesse vaadata.
Ja veenduge, et seest oleks mõru või magus.
Kui seda tasub endaga kaasas kanda, kanna seda,
Vastasel juhul raputage kott välja
Ja vabasta end tulututest pingutustest ja autusest.
Pange ainult oma kotti
Mis on väärt õiglasele Meistrile üleandmist.
Otsid teadmisi raamatutest – milline absurd!
Sa otsid naudingut maiustustest -
milline absurd!
Sa oled kastepiisa sisse peidetud arusaamade meri,
Sa oled universum, peidetud pooleteise meetri pikkusesse kehasse.
Aarde väärtust näitab losside arv,
Teda hoides.
Ränduri eesmärgi suurus
Seda tähistavad tee keerukad kurvid,
Mäekurud, mis tuleb ületada,
Ja röövlid, kes sinna elama asusid.
Minu sõber! Kas teie vili on küps? Kes sa oled?
Toidu ja veini ori või rüütel lahinguväljal?
Kui kaua sa armastad
laeva kontuur?
Unustage need ja minge otsige vett ise!
Sinu sees on piimapurskkaev.
Ära eksle tühja ämbriga!
Teile kuulub ookeani kanal
Ja sa küsid lombist vett.
Peas on korv värsket leiba
Ja sa käid uksest ukseni
kooriku kerjamine.
Kus on varemed
On lootust leida aare -
Miks sa siis ei otsi Jumala varandust
Murtud südames?
* * *
Kui Ta sulgub sinu ees
Kõik teed ja käigud
Ta näitab sulle salajase lünka
Millest keegi ei tea.
Maailmas on üks asi, mida ei tohi unustada.
Isegi kui unustaksite kõik muu, kuid ei unustaks seda, poleks muretsemiseks põhjust.
Aga kui sa mäletaksid ja teostaksid kõike muud, kuid unustaksid peamise, oleks see samaväärne
et sa pole absoluutselt midagi teinud.
Tulite siia maailma kindlal eesmärgil ja see on teie eesmärk.
Kui te seda ei tee, pole te midagi teinud.
Õigluse päev on kätte jõudnud
ja õiglus nõuab, et igaühele antaks oma kohustus: Kinga naasku jalga ja müts pähe.
On üks õigus:
Kasta viljapuid, mitte okkaid.
"Armastus on tõe astrolaab!"
Armastus, hullus, joovastus on Rumi jaoks sama järgu mõisted. Nad neelasid endasse olemisrõõmu ja halastuse ja aukartuse Jumala ees ja enneolematut hingelendu ja südame sära. Armastus on Teekäija liikumapanev jõud ja tasu. Ärge häbenege, et Rumi käib sageli käsikäes armastuse, surma, veini ja vagadusega. Tema luuletustes saavad need sõnad teise tähenduse, täis tõelist sügavust.
Varem olin ma häbelik
Ja sa panid mind laulma.
Kunagi olin laua taga
keeldus söömast
Nüüd ma karjun
rohkem veini tassida.
Kainelt väärikalt istusin
Vaibale ja palvetas.
Nüüd jooksevad lapsed ringi
Ja nad teevad mulle nägusid.
Armastaja ei arvuta koefitsiente.
Ta usub, et tuli Jumala juurest ilma kõigeta,
Nagu ebamõistlik kingitus
Nii et ta annab põhjuseta,
Või arvutused või piirangud.
Armastajad ei nõua Jumalalt
ei mingeid tõendeid.
Nad ei pane teda proovile ega koputa uksele
Küsimustega kasumi ja kahjumi kohta.
Ma tahan sind suudelda.
Ja selle suudluse hind on minu elu.
Ja nüüd jookseb mu armastus mu elu eest
Hüüdega: "Kui odav, ostame!"
karjusin su uksele
«Müstikud kogunevad
Tänaval. Tule välja!"
"Jäta mind rahule.
Ma olen haige".
„Jah, isegi kui sa surid!
Jeesus on siin ja ta tahab
Ärata keegi ellu!"
Need, kes ei tunne
Et armastus on see, mis neid tõmbab,
Nagu jõgi;
Need, kes koitu ei joo
Nagu tass vett on võti;
Kes ei maitse päikeseloojangut,
Nagu õhtusöök;
Need, kes ei taha muutuda
Las nad magavad.
See armastus on väljaspool teoloogide õpetusi,
Need vanad nipid ja silmakirjalikkus.
Kui loodate nii
Täiustage oma meelt -
Jätkake magamist.
Ma hülgasin oma mõistuse
Rebisin kõik oma riided puruks
Ja viskas ta minema.
Kui sa end alasti ei võta,
Mähkige end graatsilise sisse
Sõnade riietus
Ja magada.
Kuld on selle maailma turu jaoks vajalik kapital;
Tulevas maailmas on pealinn armastus ja kaks silma pisaratest märjaks.
* * *
Minu matustele
Kutsuge trummareid
Lööge taldrikuid ja tamburiine,
Astu mu hauale tantsides
Rõõmsameelne, õnnelik, purjus.
Andke inimestele teada, et Jumala sõbrad
Lahku rõõmsa naeratusega
Kohtumispaika.
Oh kõik, kes on sündinud! Kui surm su uksele koputab
Ärge kartke!
Surm on uuestisünd neile, kes on armunud.
Nii et sünni, sünni!
"Paljad oksad, mis näivad talvel magavat, töötavad salaja,
valmistudes kevadeks
Lahkumisi ja lahkuminekuid pole. On ainult Tee – me kohtume sellel. Eraldagu meid luuletajast seitse sajandit ja sadu kilomeetreid ruumi. Siin lähedal on Jalaladdin Rumi ehitatud linn. Tule...
Tulge uuesti, palun tulge uuesti.
Kes iganes sa oled
Usklikud, uskmatud, ketserid või paganad.
Isegi kui sa juba sada korda lubasid
Ja sada korda murdis lubadust
See uks ei ole lootusetuse ja heidutuse uks.
See uks on avatud kõigile
Tule, tule sellisena nagu oled.
Tsitaat. Rumi
“Ära rahuldu lugudega, kuidas teistega on läinud. Avage oma müüt." — Rumi
„Ära jää rahule sellega, et räägid, kuidas asjad on teistega juhtunud. Avalda oma müüt." - Rumi
"Kus on varemed, seal on lootust varandusele." - Rumi
"Kus on varemed, seal on lootust aaretele." - Rumi
"Sa ei ole piisk meres. Sa oled kogu ookean tilgana." - Rumi
"Sa ei ole piisk meres. Sa oled tilgakeses terve ookean." - Rumi
"Olgu selle ilu, mida sa armastad, see, mida teete." - Rumi
"Olgu selle ilu, mida sa armastad, see, mida teete." - Rumi
"Müü oma nutikus ja ostke hämmeldust." - Rumi
1) "Müüge oma andeid ja ostke hämmeldust." - Rumi
2) "Müü oma oskusi ja ostke segadust." - Rumi
"Sa oled sündinud tiibadega, miks eelistada läbi elu roomata?" - Rumi
"Sa oled sündinud tiibadega, miks eelistate läbi elu roomata?" - Rumi
"Ära kurvasta. Kõik, mida kaotate, tuleb teisel kujul." - Rumi
"Ära muretse. Kõik, mida kaotate, tuleb tagasi teisel kujul." - Rumi
"See mida sa otsid otsib sind." - Rumi
"See, mida te otsite, otsib teid." - Rumi
"Igaüks on loodud mõne konkreetse töö jaoks ja selle töö soov on igale südamele pandud." - Rumi
"Kõik on loodud selle või teise töö jaoks ja igas südames oli selle töö soov." - Rumi
"Haav on koht, kus Valgus sinusse siseneb." — Rumi
"Haav on koht, kus Valgus sinusse siseneb." - Rumi
"Teie ülesanne ei ole otsida armastust, vaid lihtsalt otsida ja leida kõik tõkked enda sees, mille olete selle vastu ehitanud." — Rumi
"Teie ülesanne ei ole otsida armastust, vaid ainult otsida ja leida enda sees kõik tõkked, mille olete selle vastu ehitanud." - Rumi
"Laske end tõmmata selle tugevamal tõmbejõul, mida tõeliselt armastate." - Rumi
"Laske end tugevamalt tõmmata sellel, mida tõeliselt armastate." - Rumi
"Armastajad ei kohtu lõpuks kuskil. Nad on kogu aeg teineteises." - Rumi
"Armastajad ei kohtu lõpuks kuskil. Nad on kogu aeg teineteises." - Rumi
"Ma olen sinu oma. Ära anna end mulle tagasi." - Rumi
"Ma olen täiesti sinu. Ära too mind tagasi, tagasi, minu juurde." - Rumi
Mawlana tuntud luuletaja Rumi lõi uskumatuid idamaise luule teoseid, mis olid inspireeritud sufismi ideedest. Tema luuletused ja ütlused sajandeid inspireerivad inimesi armastusele ja usule. Oleme Rumilt kokku kogunud parimad ütlused, mis võivad puudutada teie hinge sügavusi.
- Sõbrake tarkade inimestega, sest sõber on loll
Mõnikord ohtlikum kui tark vaenlane.
- Sulgege silmad, laske oma südamel saada silm.
- Elasin hullumeelsuse piiril, tahtes teada põhjuseid, koputasin uksele. Ta avas. Ma koputasin seestpoolt!
Püüdke mitte seista vastu muutustele, mis teie ellu tulevad. Selle asemel lase elul enda kaudu elada. Ja ärge muretsege, et see tagurpidi keerab. Kuidas sa tead, et elu, millega oled harjunud, on parem kui see, mis tuleb?
- See, mida otsite, otsib ka teid.
- See maailm on mäed ja meie teod on karjed: kaja meie hüüdmisest mägedes pöördub alati meieni tagasi.
Kui sa sõnu ei usalda,
Ja tõde, mida süda teab,
Jah, süda, mis süttib tõest,
Imedel poleks piire.
- Peeglis, nagu teate, on vastupidi. Kuid ilma selleta ei näeks me end kunagi!
Kõigeväeline vastab kolmel viisil.Ütleb "jah" ja annab, mida sa tahtsid. Ütleb ei ja annab seda, mis on parim. Ütleb "ole kannatlik" ja annab parima.
- Sa ei ole tilk ookeanis, sa oled kogu ookean tilgakeses.
- Õigete ja valede tegude mõistetest kaugemal on väli. ma kohtun sinuga seal.
- Kui iga mu juuksekarv muutuks keeleks, ei avaldaks ma isegi osa!
Minu religioon on armastus. Iga süda on minu tempel.
Ilma teie sõnadeta poleks hingel kõrvu; ilma teie kõrvadeta poleks hingel keelt.
Kui maailm paneb teid põlvili, olete palvetamiseks ideaalses olukorras.
- Sina, tark, tead kõigepealt asjade olemust, ära usalda petlikku välimust.
- See, mis tavalisele inimesele tundub kivina, on teadlikule inimesele pärl.
- Ilma valvsa südameta suudame sina ja mina vaevalt saavutada seda, millest kirglikult unistasime.
See on väga peen mõiste: kõik, mida sa armastad, oled sina.
Kõige hullem üksindus on olla nende seas, kes sind ei mõista.
- Kellel on suur armastus, sellel on suur proovikivi.
- Süda olgu silm. Ja selle silmaga näete teistsugust maailma.
Sinust saab see, millele su püüdlused on suunatud, sest "lind lendab tiibade abil ja usklik lendab tänu oma püüdlustele".
Ole, kes sa oled. Või ole see, kes sa näid olevat.
- Selle asemel, et valetada või moonutada, vaikige – kuulete imelist muusikat!
- Kui puhastate südame roostest, ulatuvad palved mis tahes kõrgusele.
Kõik rebeneb seal, kus on õhuke, ja ebaviisakusest murrab ainult inimene.
Lisa alati tänusõna igale fraasile – „Jumal tahab“ – ja siis minge.
Öeldakse, et on olemas uks, mis avab käigu südamest südamesse, aga mis kasu on uksest, kui seinu pole?
Miks sa vangis oled, kui uksed on nii pärani lahti?
- Teil on olemas see, mis eksisteerib siis, kui neid tähti enam pole.
- Talvel näiliselt uinuvad paljad oksad valmistuvad salaja kevadeks.
- See maailm on mäed ja meie teod on karjed: kaja meie hüüdmisest mägedes pöördub alati meieni tagasi.
- Ja südametes sündiva mõttega võib sada maailma tolmu uputada.
- Sure enne surma. Sündida veel elades.
- Maailm on nii täis, et sõnad on tühjad...
- Niipea, kui võtad vastu saadetud ebaõnne, avanevad sinu ees taevaväravad.
Enne keele treenimist treenige südant. Sest sõnad tulevad südamest, tulevad välja keele kaudu.
Külastage oma sõpru sageli: rajad, mida ei käida, on kasvanud ohakate ja okastega.
Kui mured kuhjuvad teid üksteise järel, kui need viivad teid väljakannatamatusse seisundisse, ärge lihtsalt loobuge! Sest see on punkt, kus sündmuste käik muutub.
See Pärsia luuletaja on meie riigis vähem kuulus kui Nizami, Avicenna, Saadi või Khayyam, kuigi teenimatult. Rumi Jalaladdinil oli võimalus saada kuulsaks erinevates valdkondades, ta saavutas edu islami teoloogias, jurisprudentsis ja sufi müstikas. Paljud tema teaduslikud tööd avaldasid tohutut mõju iidse Lähis-Ida kultuurile tänu võimele silmapaistev inimene hävitada väljakujunenud barjäärid, võime vaadata elule ebatavalise nurga alt ja omada oma arvamust mitmesugustes tänapäeval inimkonda puudutavates küsimustes.
Luuletaja saatus
Rumi (Mevlana) sündis 1207. aastal tuntud Pärsia juristi, teoloogi ja jutlustaja Behaeddini perre. Tulevase poeedi isa pidi põgenema tagakiusamise eest vabamõtlemise vaadete eest, millest võib järeldada, et vabamõtlemise võime ja soov on päritud tema pojale. Sellegipoolest kasvas noormees uudishimulikuks ja sai suurepärase hariduse ning lisaks humanitaarteadustele (juriidiline ja teosoofia), õppis ta ka täppisteadusi.
Rumi maailmavaade kujunes islami religioosse doktriini mõjul, ta uskus kindlalt hinge surematusse ja defineeris ateismi üsna ebaviisaka sõnaga "loomulikkus".
kirjanduspärand
Pärast isa surma (1231) asus luuletaja oma ametikohale õukonnateadlasena. Aastatepikkune ekslemine, iraanlaste korralagedus sotsiaalelu ja muud asjaolud tegid temast lõpuks sufi-panteisti, mis viis konfliktini vaimulikkonnaga.
Rumi jättis vähe kirjandusteoseid (aga mitte palju, vaid ühes tema didaktilises luuletuses on rohkem kui viiskümmend tuhat kupleed) ja kõik need väärivad loomulikult lugeja tähelepanu. Tema luuletustes eksisteerivad filosoofilised ja askeetlikud ideed rahumeelselt kõrvuti avameelse erootikaga, mis on omane ka teistele idamaade poeetidele. Allpool on 20 tsitaati, mis annavad aimu Rumi tööst. Ehk äratavad need huvi ja julgustavad kedagi tema luuletusi lähemalt lugema.
Luuletused ja proosa
"Teie armastust ei leia kusagilt.
Ta on sinus kogu aeg"
"Lendage läbi salataeva, kui riided lendavad hetkega maha,
Esiteks, elust eemaldumiseks,
Teine on kõndida ilma maa lõhna tundmata.
See on armastus!”
"Sa ei pea armastust otsima,
Aga ainult selleks, et leida barjääre
Enda sees, teda segades"
“Ja tuhat poolarmastajat ei pea vastu
Ainult üks tõeliselt armastav süda"
"Ükskõik kui palju me püüame armastust kirjeldada ja selgitada, häbeneme oma sõnu, kui armume."
"Armastus on vaid sild meie ja kõige muu vahel"
"Kui te pole mind endas leidnud, ei leia te mind kunagi. Sest ma olen teiega olnud algusest peale."
"Sa võid palju seletada sõnadega, kuid nendest muutub armastus veelgi seletamatumaks"
"Meel on võimetu armastust väljendama"
"Ainult südamega saab taevast puudutada"
"Las teie armastuse ilust saada teie tegude ilu"
"Ma olen sinu. Ära lase mul enda juurde tagasi tulla"
"Kui ma olen sinuga, ei saa ma terve öö magada.
Ja ma ei saa ka ilma sinuta magada.
Jumal tänatud nende kahe unetuse eest,
Ja nende erinevus
Tundke teid ära, nähes teid nurga taga.
Hingake oma lõhna sisse
Teie poolt hüljatud kambrisse sisenemine.
Kerge kõnnak kontsade kõla järgi ...
Et tunda oma huuli, isegi kui natuke,
Kui ma kummardun, et sind suudelda.
Ma tahan maitsta südame värinat,
Kui sa sosistad mulle "rohkem!"
"Sinu valguses õpin ma armastama,
Sinu ilu on nagu luule kirjutamine.
Sa tantsid mu rinnas, kus keegi meid ei näe,
Kuid mõnikord on kunst nähtav"
“Hüvastijätt neile, kes armastavad silmadega.
Neile, kes armastavad südamest ja hingest, pole lahkuminekut."
"Ainult kaks ei jää mingil moel rahule, -
Naiste armastaja ja teadmiste armastaja"
"Kus iganes sa ka poleks ja mida iganes teete, armastage alati!"
"Laske end kummalise iha meelevalda
Selle eest, mida sa tõeliselt armastad.
***Ja päevakuumus ei kõrveta seda, kes on uhkelt kannatlik.
(kannatlikkust)
Ja ükskõik kui pagana – laiem kui eile, homme on loll auk.
(mõttetus)
Alles siis, kui inimene on välisest olemisest ilma jäetud, nagu talv, on lootust, et temas tärkab uus kevad.
Oo mees, sa ei tea oma hinge väärtust, sest oma helduse kaudu on Jumal selle sulle tasuta andnud.
(inimene, hing)
Teiste inimeste sõnade kordamine ei tähenda veel nende tähenduse mõistmist.
(epigoon)
Sõbrake tarkade inimestega, sest loll sõber on mõnikord ohtlikum kui tark vaenlane.
(sõber, loll, vaenlane, tark)
See maa ei ole tolm, see on anum, mis on täis verd, armastajate verd.
Sa otsid naudingut magusast – milline absurd! Lõppude lõpuks oled sa kastepiisa sisse peidetud taipamiste meri, sa oled Universum, mis varitseb pooleteise meetri pikkuses kehas.
Peeglis, nagu teate, on vastupidi. Kuid ilma selleta ei näeks me end kunagi.
Sure enne surma. Sündida veel elades.
(surm, sünnipäev, elu)
Saagu kättemaks ebaõnnega neid, kes maksavad sõpruse eest vaenu.
(sõprus)
Armastus peaks olema midagi, mis meile meeldiks. Armastus võib anda meile rõõmu ilma kontota. Olen leidnud alguse emaarmastusest. Õnnistatud olgu see ema igavesti.
(armastus)
Keha on meie loor siin maailmas: me oleme nagu õlekõrre alla peidetud meri.
(keha)
Armastus on tõe astrolaab.
(armastus, tõde)
Ärge otsige pärast surma meie hauda maa seest - otsige seda valgustatud inimeste südametest.
(haud)
Armastav inimene võib olla nii hea kui halb. Sa ei vaata seda, sa vaata juuri – ja sa näed, et valgus tuleb sinust.
Niipea kui Jumal küsis inimestelt: "Kas ma pole teie Issand?" - Sain tema seadusest kohe aru! Olen juba pikka aega armunud.
Kui universumi saladus paljastaks end ühe ohkamise ajaks, mõistaksite selle elu deliiriumi, tappes end ühe silmapilguga. Endast purjus, igaveses pimeduses, oled aga määratud uinuma tähtajani, kuni prohveti vein ärkab hävinud kõrtsis.
Armastuse tapamajas tapetakse ainult parimad, mitte nõrgad, koledad ja õnnetud. Sellist surma pole vaja karta. Ei tapetud armastusest? Teadmiseks, elas surnud!
