Өнөөдөр сонгосон хэлээрээ хэрхэн ярих вэ? Хэдхэн сарын дотор хэрхэн чөлөөтэй ярих вэ? Хэрхэн төрөлх хэлтэй хүний дүрийг бүтээх вэ? Эцэст нь, хэдхэн жилийн дотор хэрхэн хэд хэдэн хэл сурч, полиглот болох вэ?
Хүн болгонд хэл сурах ген байдаг, үгүй гэж олон хүмүүс боддог. Гэхдээ илүү хурдан сурахын тулд заль мэх, заль мэх байдаг. Эхэлцгээе!
1. Зөв үгийг зөв аргаар сур
Шинэ хэл сурч эхлэхийн тулд та шинэ үг сурах хэрэгтэй. Олон шинэ үгс. Мэдээжийн хэрэг, олон хүмүүс шинэ үгсийг сайн санахгүй байна гэж боддог бөгөөд эхлэхээсээ өмнө бууж өгдөг. Ярьж сурахын тулд бүх үгийг мэдэх шаардлагагүй. Бодоод байхад эх хэлнийхээ үгийн санг тэр чигээр нь мэдэхгүй.
Хэл сурахдаа Паретогийн хуулийг ашиглаж болно. Шинэ үг цээжлэхэд зарцуулсан хүчин чармайлтын 20% нь таны хэлний талаархи ойлголтын 80% -ийг өгөх болно. Жишээлбэл, англи хэл дээр 300 үг л бүх бичгийн материалын 65% -ийг бүрдүүлдэг. Бид эдгээр үгсийг маш олон удаа ашигладаг. Үүнтэй ижил зүйл бусад хэл дээр тохиолддог. Аппликешн дээрээс та хамгийн их хэрэглэгддэг үгс (эсвэл таны хамгийн их ярих сэдвүүдийн үгс) бүхий бэлэн "стек" картуудыг олох боломжтой. Anki програм. Энэ програмыг үнэгүй ашиглах боломжтой бөгөөд бүх үйлдлийн систем, ухаалаг гар утсанд тохиромжтой.
Флаш карт сурах бүх сайн аргууд нь зайтай давталтын системийг (SRS) ашигладаг. Anki энэ системийг автоматаар ашигладаг. Нэг үгийн жагсаалтыг нэг дарааллаар нь үзэхийн оронд та мартах цаг гарахаас өмнө үгсийг тодорхой давтамжтайгаар хардаг.
2. Нийтлэг гарал үүсэлтэй үгсийг сур: найз нөхөддөө аль ч хэлээр
Та итгэсэн үү, үгүй юу, та яг одоо сонгосон хэлээ сурах асар том эхлэлтэй байна. Та хэл сурч эхлэхээсээ өмнө түүний зарим үгийг мэддэг. Хэлийг эхнээс нь сурч эхлэх боломжгүй, учир нь та нийтлэг гарал үүсэлтэй олон тооны үгсийг аль хэдийн мэддэг байх магадлалтай. Эдгээр нь таны төрөлх хэл болон сурч буй хэлээрээ ижил үсэг, утгатай үгс юм.
Жишээлбэл, франц, испани, португал, итали зэрэг роман хэлэнд англи хэлтэй төстэй олон үгс байдаг. Хэдэн зуун жил үргэлжилсэн Английн Норманчуудын байлдан дагуулалтын үеэр англи хэл дээрх үгсийг "зээлсэн". "Үйлдэл", "үндэстэн", "хур тунадас", "шийдэл", "уламжлал", "харилцаа холбоо" болон бусад олон мянган үгс ижил бичигдсэн бөгөөд франц хэлэнд яг ижил утгатай. Мөн шинэ дуудлагад маш хурдан дасан зохицдог. -tion төгсгөлийг -ción болгож өөрчилснөөр , Та испани хэлээр ижил үгсийг авах болно. Итали хэлээр төгсгөл нь -zione, португал хэлээр -ção байх болно.
Олон хэлэнд нийтлэг (Грек/Латин гэх мэт) язгуур үгс байдаг. Ийм үндэс нь өөр өөр үсэгтэй байж болох ч тэдгээрийг танихгүй байх нь танд маш хэцүү байх болно. Эдгээр нь hélicoptère (Франц), porto, capitano (Итали), astronomía, Saturno (Испани) зэрэг үгс юм. Герман хэл нэг алхам урагшилдаг: энэ нь англи хэлтэй хуваалцдаг олон үгтэй байдаг.
Суралцаж буй хэлнээсээ холбогдох үгсийг олохын тулд "[хэлний нэр] холбоотой үг/зээл/нийтлэг гаралтай үг" гэж хайж үзээрэй. Энэ бүхэн европ хэлний хувьд гайхалтай.
Гэхдээ илүү холын хэл сурахад яах вэ? Энэ нь болсон шиг, тэр ч байтугай ийм хол байсан Англи хэлэнд x, Япон хэл шиг бидний мэддэг бүхэл бүтэн бүлгүүд байдаг. Олон хэлүүд англи үгсийг зүгээр л зээлж, дуудлага эсвэл стрессийг өөрчлөх замаар өөрсөддөө тохируулдаг.
3. Өдөр бүр шинэ хэл ашигла
Хүмүүс эдгээр хэлээр ярьдаг улс орнуудаар аялж чадахгүй тул хэл сурдаггүй гэж хэлдэг. Тэдэнд мөнгө байхгүй, цаг зав байдаггүй гэх мэт. Бусад орны хэлээр ярихад тань гэнэт ид шидээр туслах зүйл байхгүй гэдэгт та итгэж болно.
Гадаадад амьдрах, хэлийг шимтэх нь ижил зүйл биш юм. Хэлний орчинд өөрийгөө шимтэн үзэхийн тулд тухайн хэлийг байнга сонсож, хэрэглэх шаардлагатай бол яагаад виртуал байдлаар орж болохгүй гэж? Технологийн ачаар хэлний орчин танд ирэх боломжтой - та онгоцны тийз худалдаж авах шаардлагагүй болно.
- Хэлийг сонсохын тулд ашиглаж үзнэ үү TuneIn.com- Энэ сайт нь таны сонгосон аль ч улсын асар олон тооны радио сувгийг үзэх боломжийг танд олгоно. Үнэгүй програм нь мөн хэлээр хуваагдсан радио сувгуудын жагсаалтыг үзэх боломжийг танд олгоно.
- Өөрийн дуртай хэл дээрх хөтөлбөрүүдийг үзэхийн тулд тухайн улсад аль Youtube видео хамгийн алдартай болохыг харна уу. Тухайн улсын Amazon эсвэл Ebay сайт руу ороод хүссэн хэлээрээ дуулагдах дуртай телевизийн цувралаа худалдаж аваарай, эсвэл өөр алдартай орон нутгийн шоуг олоорой. Та өөрийн хотод эсвэл интернетээс хүссэн хэлээрээ дубляж хийсэн олон ангит кино олдвол тээвэрлэлтийг хэмнэх боломжтой. France24, Deutsche Welle, CNNEspañol зэрэг олон мэдээллийн сувгууд тус тусын хэлээр онлайн шоу нэвтрүүлгээ үзүүлдэг.
- Хэл дээр уншихын тулд мэдээллийн сайтуудыг ашиглаж үзнэ үү. Вэбсайтаар зочилно уу AlexaТанд хэрэгтэй байгаа блог эсвэл сайтууд тус улсад хамгийн алдартай болохыг олж мэдээрэй.
Хэлний орчинд бүрэн дүрэх нь танд хараахан тохирохгүй байгаа бол хөтчдөө орчуулагчийн залгаасыг суулгаарай. Энэ нь таны ердийн уншдаг зарим сайтыг англи хэл дээр орчуулж, өдөр тутмын уншлагадаа шинэ гадаад үгсийг аажмаар нэвтрүүлэх замаар шинэ хэлтэй болоход тань туслах болно.
4. Skype дээр өдөр бүр ярьж, дасгал хий
Тиймээс, та аль хэдийн сонгосон хэлээрээ сонсож, видео үзэж, бүр уншиж эхэлсэн байна - бүгдийг нь гэртээ тав тухтай байлгах. Урагшаа том алхам хийх цаг болжээ. Та төрөлх хэлтэй хүнтэй ярьж эхэлж болно. Хэрэв та ямар нэг хэлээр ярихыг хүсч байвал сурсан эхний минутаас л хэлээр ярьж эхлээрэй. Долоо хоногт долоон өдөр байдаг бөгөөд "хэзээ нэгэн өдөр" нь тэдний нэг биш юм.
Эхний харилцан ярианы хувьд та хэдхэн хэллэг сурах хэрэгтэй. Хэрэв та тэдгээрийг нэн даруй ашиглаж эхлэх юм бол юу дутагдаж байгааг шууд харах бөгөөд та жагсаалтдаа нэмж оруулах боломжтой. Хэрэв та ганцаараа суралцвал жинхэнэ яриа өрнүүлэхэд хэзээ ч бэлэн санагдахгүй. Эхний хэдэн цагт "Сайн уу", "Баярлалаа", "Та үүнийг дахин давтаж чадах уу?" гэх мэт хамгийн их хэрэглэгддэг хэллэгүүдийг сур. эсвэл "Би ойлгохгүй байна."
Гэхдээ та сурч байгаа хэлээрээ ярьдаг улсад байхгүй бол төрөлх хэлтэй хүнийг хаанаас олох вэ? Өнөөдөр энэ бол асуудал биш юм! Олон мянган төрөлх хэлтэй хүмүүс яг одоо тантай ярилцахад бэлэн байна. Орших олон нийтийн сүлжэээндээс та бага үнээр хувийн хичээл авах боломжтой. Жишээ нь дээр italki.com.
Хэрэв та өөрийгөө ганцаарчилсан ярианд бэлэн биш гэж бодож байгаа бол дахин бодоорой. Skype-аар дамжуулан хичээлүүд нь хэлний орчинд аажим аажмаар орох боломжийг танд олгоно. Ярилцлагын үеэр та жагсаалтаа нүднийхээ өмнө хадгалж болно. түлхүүр үгс(жишээ нь, Word дээр), та тэдгээрийг цээжээр сурах хүртлээ лавлаж болно. Та мөн харилцан ярианы үеэр Google Translate эсвэл өөр ямар нэгэн толь бичгийг ашиглаж, хэрэгтэй байж болох шинэ үгсийг шууд сурах боломжтой. Үүнийг "луйвар" гэж нэрлэж болох уу? Үгүй Таны зорилго бол уламжлалт аргуудыг дагаж мөрдөхөөс илүүтэйгээр хэрхэн ажиллах талаар сурах явдал юм.
5. Мөнгө хэмнээрэй. Хамгийн сайн нөөц бол үнэ төлбөргүй байдаг
Хэл сурахад яагаад хэдэн зуун доллар зарцуулдаг вэ (мэдээж энэ нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүнийхээ анхаарлыг татахгүй бол). Интернет дээр маш олон гайхалтай эх сурвалжууд байдаг. Жишээлбэл, DuoLingoцаг хугацаа өнгөрөх тусам улам сайжирч байгаа гайхалтай бөгөөд туйлын үнэ төлбөргүй сургалт юм. Эдгээр нөөц нь танд нэг ч цент зарцуулалгүйгээр хэл сурахад тусална. Бид танд хэд хэдэн өөр эх сурвалжийг санал болгож байна: Гадаад үйлчилгээний институтууд, Omniglot Хэлний танилцуулга, BBC хэлүүд, хэлний тухай нийтлэлүүд тухай.
Та бас оролдож болно Миний хэлний солилцооболон Интерпалууд. Офлайнаар ярьж эхлээрэй. Полиглот клубтанай хотод ярианы клуб олоход тань туслах болно, мөн Кучсерфинг, meetup.com, ба Олон улсынТэд хэл сурах сонирхогчдын дараагийн уулзалт хаана болохыг хэлэх болно. Ийм уулзалтууд нь таны сонирхсон хэл сурч байгаа бусад хүмүүс болон төрөлх хэлтэй хүмүүстэй уулзах сайхан боломжийг олгодог. Мөн энэ нь бүгд биш юм. Бусад туйлын үнэ төлбөргүй туслах нөөцүүд байдаг:
Энэ нь танд урт процесс мэт санагдаж магадгүй юм. Хэдхэн удаа ийм маягаар үг сурахыг хичээгээрэй, энэ нь ямар үр дүнтэй болохыг шууд ойлгох болно. Үүнээс гадна та энэ дэгээг хэдхэн удаа ашиглахад хангалттай. Үүний дараа энэ үг өөрөө таны үгсийн сангийн нэг хэсэг болно.
1-р хэсэг. Үргэлжлүүлэх…
Нэг өдрийн дотор 5 гадаад хэлээр яаж ярих вэ?
Хэрэв та гадаад хэл дээр өгүүлбэр хэрхэн бүтдэгийг яг таг мэддэг бол ямар ч гадаад хэлээр маш хурдан харилцаж эхлэх боломжтой. Европын олон хэлний дүрэм маш төстэй байдаг тул өгүүлбэрийн төрөл бүрийг зөвхөн нэг удаа хэрхэн бүрдүүлдэг болохыг олж мэдэх хэрэгтэй.
Энэ хэсэгт бид англи, франц, испани, итали, герман гэсэн Европын 5 хэл дээр ижил зарчмын дагуу өгүүлбэр хэрхэн бүтээгдсэнийг харуулах болно. Үүний дараа Европын аль ч гадаад хэл сурахад хялбар байх болно. Та гадаад хэл бүрийн дүрмийн талаархи дэлгэрэнгүй мэдээллийг дараах хэсгүүдээс авах болно.
Энэ хэсэгт бид таван гадаад хэлийг нүдээр харьцуулах болно.5 гадаад хэл сурна
Бид ямар ч гадаад хэлийг төлөөний үгээр сурч эхэлдэг.
Хувийн биеийн төлөөний
| Англи | Фр. |
Ашиглах (төлөөний үгийг өгүүлбэрт ихэвчлэн ашигладаггүй) |
итали | Герман. |
|
I- Би Тэр- тэр Энэ- Энэ |
je- Би элле- тэр эллес- тэд (эмэгтэйчүүд) |
ё- Би элла- тэр ашигласан- чи (ганц бие) эллас- тэд (эмэгтэйчүүд) ustedes- та (веж. f. pl. h) |
io- Би лей- тэр Лэй- чи (ганц бие) |
ич - I ду - Та э - тэр эрэгтэй юу чи- тэр бол es - тэр утас - бид их - Та чи - тэд Сие- чи (эелдэг хэлбэр) |
5 гадаад хэл дээрх модаль үйл үг
Гадаад хэл дээрх хамгийн алдартай модаль үйл үгс чадвартай, хүсэл эрмэлзэлтэй байх. Тэдгээрийн тусламжтайгаар та: Би дуулж чадна, би чадна гэх мэт өгүүлбэрүүдийг хялбархан бүтээх боломжтой ярих, би идмээр байна, бүжиглэмээр байна гэх мэт. Ийм өгүүлбэрийн хоёр дахь үйл үг нь инфинитив хэлбэрээр (толь бичигт байдаг шиг) байх болно. Өгүүлбэрийн бүтэц нь энгийн: төлөөний нэр + модаль үйл үг + толь бичгийн үйл үг. Та толь бичгээс дурын үйл үгийг орлуулж, үйл үгийг хурдан цээжилж болно.
5 гадаад хэл дээрх "To be able" гэсэн модаль үйл үг
(Би чадна, чи чадна, тэр чадна, тэр чадна, чи чадна, бид чадна, тэд чадна, чадна)
| Англи | Фр. | Ашиглах | итали | Герман. |
| чадна | pouvoir | подер | потере | коннен |
| I чадна Та чадна тэр, тэр, тэр чадна бид чадна Та чадна тэд чадна |
je Peux ту Peux ил, элле peut nous pouvons vous pouvez илс, эллс хайхрамжгүй ханддаг |
ё пуэдо ту пуэдс эл, элла идээ носотрос подемос восотрос podeis Эллос, Эллас pueden |
io posso Ту puoi Луй, Лэй, Лэй тавих үгүй би possiamo Voi potete loro Поссоно |
ич канн ду cannst э, sie, es канн утас коннен их konnt сайн байна уу коннен |
| I чаднаүүнийг хий. - Би энийг хийж чадна. | Же Peuxутасчин. - Би дуудаж болно. | Пуэдо vivir aqui. -Би энд амьдарч болно. | Лэй тавихамтлах. - Тэр ажиллаж чадна. | Ич каннКохен - Би хоол хийж чадна |
|
Асуулт өгүүлбэр - үйл үг хамгийн түрүүнд ирдэг |
||||
| ЧадахТа үүнийг хийх? - чи үүнийг хийж чадна? | Peuxутасчин. - Би залгаж болох уу? | Пүүдес vivir aquí - чи энд амьдарч чадах уу? | ПуоЛэй лавораре. - Тэр ажиллаж чадах уу? | Канн ду Кочен? - Хоол хийж чадах уу? |
|
Сөрөг өгүүлбэр Өгүүлбэрийн аль хэсэгт сөрөг хэсэг байгааг анхаарч үзээрэй. |
||||
| I чадна үгүйүүнийг хий- Би үүнийг хийж чадахгүй | Же үгүй Peux пас утасчин. - Би залгаж чадахгүй байна | үгүй пуэдо vivir aqui. -Би энд амьдарч чадахгүй. | Лэй үгүй тавихамтлах. Тэр ажиллаж чадахгүй. | Wir коннен юу ч бишкочен - бид яаж хоол хийхээ мэдэхгүй байна |
Ийм байдлаар та ямар ч үйл үгийг авч, ямар ч өөрчлөлтгүйгээр модаль үйл үгийн дараа орлуулж болно (толь бичигт байгаа шиг) та ийм алдартай өгүүлбэрүүдийг хүлээн авах болно: Би ирж болно, би энд байж болно, би хүлээж чадна, та чадна орхи, чи сэлж болно, бид зурж болно гэх мэт. нэмэх үг нэмэх: үгүй гэж хэлж болно, маргааш дахин залгаж болно гэх мэт.
Одоо дурын үйл үгсийн жагсаалтыг аваад ямар ч өгүүлбэр хийж эхлээрэй.
Анхаар: зөвхөн Герман хэл дээр хоёр дахь үйл үг үргэлж өгүүлбэрийн төгсгөлд байх болно. модал болон үндсэн үйл үгээс өөр үг байвал!
Ник канн sprechen-Ник ярьж чадна
Ник канниспани sprechen. - Ник испани хэлээр ярьдаг (шууд утгаараа: Ник испани хэлээр ярьдаг).
Дараагийн модаль үйл үг нь to want. Энэ нь өгүүлбэр дэх "to be able" үйл үгтэй яг адилхан хэрэглэгддэг.
5 гадаад хэл дээрх "Хүсэх" модаль үйл үг
(Би хүсч байна, чи хүсч байна, тэр хүсч байна, тэр хүсч байна, чи хүсч байна, бид хүсч байна, гэхдээ тэд үүнийг хүсч байна)
| Англи | Фр. | Ашиглах | итали | Герман. |
|
(ердийн үйл үг) |
vouloir | асуугч | volere | ноосон |
| доороос үзнэ үү | je veux tu veux il, elle veut nous voulons vous voulez Илс, Эллес Веулент |
чи чимээгүй байна чи хачирхалтай Эл, элла quiere nosotros queremos vosotros quereis Эллос, Эллас Кьерен |
Ио волио Ту вуой Луй, лэй, Лэй вуоле Ной воглиамо Voi volete Лоро Воглио |
болно хүслэн ээ, sie, es will Wir wollen сайн байна чи, сие воллен |
| Je ne veux pas lui утасчин. - Би Би түүнийг дуудмааргүй байна | No queremos molestar - Бид хөндлөнгөөс оролцохыг хүсэхгүй байна | Loro non voglio lavorare - Тэд ажиллахыг хүсэхгүй байна. | Wir wollen nicht spielen. - Бид тоглохыг хүсэхгүй байна. |
Үйл үг - 5 гадаад хэл дээрх гадаад хэл дээрх холбогч
Оросоор бид: Би эмч, чи гэртээ байна, тэр ухаантай, би машинтай, цаг агаар сайхан байна.
Европын хэлэнд ийм өгүүлбэрүүдийг холбох үйл үгсээр бүтээдэг. байх (байх)болон байна. Та ингэж хэлэх (мөн бодох) хэрэгтэй: би эмч, чи гэртээ байгаа, тэр ухаантай, би машинтай, цаг агаар сайхан гэх мэт. Өгүүлбэрт холбох үйл үгсийг хаана ч байрлуулж болно. Үйл үгсийг холбох талаас нь бодоорой.
| "байх" үйл үгийг холбох | ||||
| Англи | Фр. | Ашиглах | итали | Герман. |
|
байх (байх)
I байна |
зайлсхийх (байх)
Ж' ai |
тендер (байх) |
avere (байх)
би о хо |
хабен (байх)
Ич байх |
| Би үзэгтэй - надад үзэг байна | Il a une voiture - тэр машинтай (тэр машинтай) | Tengo 17 años - Би 17 настай (би 17 настай) | Хо 3 бамбини - Би гурван хүүхэдтэй (би гурван хүүхэдтэй) |
Их хабт Зейн. - Танд зав байна уу |
|
"Байх" үйл үгийг холбох |
||||
|
байх (байх)
I байна
|
Être ( байх)
Же suis в' estМон мари бол миний нөхөр (энэ бол миний нөхөр) |
сэр (байх) Ё шар буурцаг Ту энд Эл, Элла, Устед esНосотрос сомосВосотрос sois Эллос, багш аа хүү
эстар (байхзарим газар эсвэл зарим мужид) Ё эстой están en casa - тэд гэртээ байгаа (шууд утгаараа тэд гэртээ байгаа)
|
essere (байх) би о соно
Questo è un libro - Энэ бол ном (энэ бол ном) |
сэйн (байх) Энэ бол гайхалтай! - Энэ гайхалтай юм! (Энэ гайхалтай юм) |
Эдгээр холбох үйл үгсээр дамжуулан та маш олон тооны жижиг өгүүлбэрүүдийг бүтээж, тэдгээрийг холбоосоор холбож болно.
Гадаад хэл дээрх бусад ижил төстэй дүрмийн бүтэц
| Илтгэлийн өгүүлбэр дэх үгийн дараалал | |||||||
| Англи | Фр. | Ашиглах | итали | Герман. | |||
|
Тогтмол: Өнгөрсөн шөнө найзууд маань над дээр ирсэн - Найзууд өнгөрсөн шөнө над дээр ирлээ (Орос хэл дээр ямар ч үгийн дараалал байж болно: найзууд өнгөрсөн шөнө над дээр ирсэн) |
Тогтмол: Субъект + Предикат + Объект + Нөхцөл байдал. Мари ирэх demain - Мари маргааш ирнэ. (Оросоор та Мари маргааш ирнэ гэж хэлж болно) |
Бага зассан: Субъект + Предикат A veces mi amigo me llama por la noche. Заримдаа найз маань шөнө залгадаг. |
Бага зассан: Субъект + Предикат Хо Висто Марио. - Би Марио харсан |
Тогтмол: Субъект + Предикат
Ich gehe nach Kiew am ersten September. -Би есдүгээр сарын нэгэнд Киев рүү явна. |
|||
|
Герман хэлний үргэлжлэл
Э үйл үгийн өмнө зарим үг байвал ( эсвэл бүр бүхэл бүтэн өгүүлбэр), сэдвээс бусад тохиолдолд үйл үг нь субьектийн өмнө ирэх ёстой Хэут хэхэ ич инс Кино. -Би өнөөдөр кино театр руу явна. Хэрэв предикат нь хоёр үйл үгээс бүрдсэн бол хоёр дахь үйл үгийг өгүүлбэрийн төгсгөлд байрлуулна Ич will heute ins Kino gehen . -Би өнөөдөр кино театрт явмаар байна.
Ich weiß, (1) dass (2) er heute spät nach Hause (4) kommt. - Би мэднэ (1) (2) тэр өнөөдөр гэртээ оройтож ирнэ (4). |
|||||||
|
Байцаах өгүүлбэр |
|||||||
| Англи | Фр. | Ашиглах | итали | Герман. | |||
|
1. Интонац Данни эмч мөн үү? - Дэнни эмч? Анна суралцах уу? - Аня сурах уу? Тэд тайлангаа дуусгасан уу? - Тэд тайлангаа дуусгасан уу? Та музей үзэж байсан уу? -Та музей үзэж байсан уу? 2. Туслах үйл үг эхний байранд тавь байнаДанни эмч үү? - Дэнни эмч? ВиллАнна сурдаг уу? - Аня сурах уу? Байнатэд тайлангаа дуусгасан - тэд тайлангаа дуусгасан уу? Хийсэнмузейд зочилдог уу? -Та музей үзэж байсан уу? |
1. Интонац Парлез франчайс уу? 2. Бид саналын эхэнд эргэлтийг тавьдаг est-ce que тэгээд өгүүлбэр нь бас ердийн үгийн дараалалтай байх болно est-ce que vous parlez francais? 3. Үндсэн үйл үгийг эхлээд тавь Парлез vФранц уу? |
1. Интонацмөн өгүүлбэрийн төгсгөлд ¿verdad гэх мэт үгсийг нэмэх нь дээр. - үнэхээр?, үнэхээр? эсвэл үгүй? - биш гэж үү? Тийм үү? - Ширээ мөн үү? Тийм үү? аав уу?- Ширээ мөн үү? -үнэн үү? 2. Бид үндсэн үйл үгийг эхний байранд тавьдаг ¿ Эс esto una mesa? - Энэ бол ширээ |
1. Интонац Куанто пицца ту хай мангиато байна уу? - Та хэдэн пицца идсэн бэ? 2. Бид үндсэн үйл үгийг эхний байранд тавьдаг Тагтаа ванноби бамбини? - Хүүхдүүд хаашаа явсан бэ? |
1. Бид үйл үгийг эхний байранд тавьдаг.
Studierst du Deutsch? -Герман хэл сурдаг уу?
3. Хэрэв хоёр үйл үг байвал нэг нь эхлээд, хоёр дахь нь өгүүлбэрийн төгсгөлд очно Wollt Ihr heute abend ins Konzert gehen? Та өнөө орой концерт үзэхийг хүсч байна уу? |
|||
| Сөрөг өгүүлбэр | |||||||
| Англи | Фр. | Ашиглах | итали | Герман. | |||
|
1. Туслах үйл үг + бөөмс Үгүй I болохгүйөнөөдөр юу ч хийх - Би өнөөдөр ямар нэг зүйл хийхийг хүсэхгүй байна 2. Сөрөг үг,гэх мэт: хэзээ ч - хэзээ ч хэн ч - хэн ч, хэн ч юу ч - юу ч гэх мэт. би хийнэ юу ч бишӨнөөдөр - Би өнөөдөр ямар нэгэн зүйл хийхийг хүсэхгүй байна |
1. Сөрөг бөөмсийн тусламжтайгаар ne үйл үг пас. Же үгүйПарле пас.- Би хэл мэдэхгүй 2. Сөрөг бүтэц ашиглах: ne... personne(хэн ч, хэн ч) не...риен(юу ч биш), үгүй ... нэмэх(цаашид байхгүй), юу... Жамайсгэх мэт.
|
1. Үгүй тоосонцортой,үйл үгийн өмнө байрлана эсвэл сөрөг үг Ё үгүйтомо - Би авахгүй 2. Сөрөг үг Нади - хэн ч Нади oye al profesor - Багшийг хэн ч сонсохгүй (шууд утгаараа: Багшийг хэн ч сонсохгүй) |
1. Бөөмийн бусаар,үйл үгийн өмнө байрлана io үгүймангио - Би иддэггүй 2. Сөрөг үг
Нессуно ha saputo rispondermi. - Хэн ч надад хариулж чадаагүй |
1.
Nicht бөөмсийг ашиглан бид өгүүлбэрийг бүхэлд нь эсвэл түүний бүх хэсгийг үгүйсгэдэг.
2. сөрөг үг nichts (юу ч, юу ч биш), niemand (хэн ч), nie/niemals (хэзээ ч) Ниманд ist gekommen- Хэн ч ирээгүй. |
|||
|
Нийтлэл тодорхойгүй - ерөнхий сэдвийн талаар ярихдаа тодорхой - танил зүйлийн талаар ярихдаа |
|||||||
| Англи | Фр. | Ашиглах | итали | Герман. | |||
|
а, ан- тодорхойгүй нь- тодорхой |
un/une-тодорхойгүй эхнэр/нөхөр Ле/ла, Лес-тодорхой нөхөр/эхнэр/pl. тоо |
un, unos/ una, unas -тодорхойгүй эрэгтэй/эмэгтэй эл, Лос/Ла, Лас-тодорхой эрэгтэй/эмэгтэй |
Үүн, үгүй / Уна, Ун'- тодорхойгүй эрэгтэй/эмэгтэй Ил, Ло/Ла, би' Тодорхойлогдсон эрэгтэй/эмэгтэй Би/Лэ– тодорхой олон тооны эрэгтэй/эмэгтэй |
Нийтлэл тодорхой ба тодорхойгүйЭрэгтэй, эмэгтэй, саармаг нэмсэн өгүүллүүдийг тохиолдолоор нь хуваана. |
|||
|
-тайхүйс, тоогоор нь нэр үгийн дуу хоолой Хэрэв нэр нь нөхөр бол. хүйс, нөхөр нэр. хүйс, хэрэв ганц тоо бол, дараа нь ганц тоо. Мөн эмэгтэй хүний хувьд |
|||||||
| Англи | Фр. | Ашиглах | итали | Герман. | |||
|
Үгүй |
байдаг un étudiant actif - идэвхтэй оюутан |
байдаг Лосдэгжин osгуап os- царайлаг хөвгүүд Ласдэгжин зэрэггуап зэрэг- хөөрхөн охид |
байдаг машин оамик о - хүндэт найз Ун амашин аамик а - хүндэт найз I машин биамик би- Хайрт найзууд Лемашин дамик д- үнэтэй найз охидууд |
байдаг нэр үгийн төгсгөлүүд өөрчлөгддөг (орос хэл дээрх шиг). ялзрах эТиш - улаан thширээ - ялзрах emТиш- улаан омуширээ Хүснэгтийг үзээд ажилдаа ашиглаарай |
|||
| Англи | Фр. | Ашиглах | итали | Герман. | |||
|
Би ямар нэг зүйл хийх гэж байна - ойрын ирээдүйн цагийг илэрхийлэх |
|||||||
|
явах гэж байна + үйл үг
|
aller verb + үйл үг je vais lire- Би унших гэж байна |
үйл үг Ир+ а+ үйл үг Ё voy a comer - Би идэх гэж байна |
тэд + a +үйл үг cosa vai aүнэ? - Чи юу хийх гэж байна? |
||||
|
Дизайн "Ямар нэгэн зүйл болсон" |
|||||||
|
Одоогийн төгс цагаар илэрхийлэгддэг би" veзүгээр л ир-Би саяхан ирлээ |
venir +de + үйл үг Же viens de sortir de la maison - Би дөнгөж сая гэрээс гарлаа |
acabar + de + үйл үг Акабо деver tu mensaje. -Би сая таны мессежийг харлаа. |
avere/essere + appena + passivo оролцох Сиамо appena хүрээд ир!- Бид дөнгөж сая ирлээ! |
||||
|
"S" "sya" бөөмс бүхий рефлекс үйл үг Хүн эсвэл объект дээр ямар нэгэн үйлдэл гарахад (би нүүрээ угаана, байшин баригдаж байна) |
|||||||
|
үйл үг+бөөмс өөрөө - өөрөө өөрөө - чи өөрөө өөрөө - тэр өөрөө өөрөө - тэр өөрөө өөрөө - энэ бол өөрөө өөрсдөө - бид өөрсдөө өөрсдөө - чи өөрөө өөрсдөө - тэд өөрсдөө Тэр буруутгав өөрөөослын төлөө - Тэр осолд өөрийгөө буруутгасан |
бөөмс se +үйл үг Жишээлбэл: seугаагч (угаах) je
биЛав je билав д - Би өөрийгөө угаадаг |
үйл үг + se Жишээлбэл: лавар se(угаах) билаво биЛаво - Би угаадаг кемп |
Үйл үг + си Жишээлбэл: лавар си(угаах) милаво миЛаво - Би нүүрээ угаана |
Үйл үг + sich Жишээлбэл: sichбаярлах үнэ төлбөргүй Мих
|
|||
|
Идэвхгүй дуу хоолой Тухайн объект эсвэл хүн дээр үйлдэл хийх үед: Байшинг (хэн нэгэн хүн) барьсан. Биднийг урьсан (хэн нэгэн). |
|||||||
|
үйл үгbe (to be) болон үйл үгийн III хэлбэр (participle) Энэ байшин баригдсанзуун жилийн өмнө - Энэ байшинг 100 жилийн өмнө барьсан. |
үйл үг être (байх) + оролцох passé. Ce толь бичиг est vendu dans toutes les libraries. - Энэ толь бичиг бүх номын дэлгүүрээр худалдаалагдаж байна. |
1. үйл үгсер (байх) + оролцоо Ла картfue firmadaПор эль ерөнхийлөгч -Уг бичигт Ерөнхийлөгч гарын үсэг зурсан. 2. цасттика se + 3-р бие дэх үйл үгнэгж эсвэл олон тоо. тоо Ус se vendenЛас Фрутас – Энд жимс зардаг. |
үйл үг essere (байх) + оролцоо Би фиори соно спортатиДалл Итали. Цэцгийг Итали экспортлодог. |
1. үйл үг sein-
(байх) +
Partizip II
(ерөнхий байдлыг илэрхийлэх) Блюмен үх sindgegossen.- Цэцэг усалдаг 2. үйл үг Верден- + Partizip II (үйл явцыг илэрхийлж байна Блюмен үх Верденфон дер Ома гегоссен. - Цэцгийг эмээ усалдаг. |
|||
|
Ирээдүйн цаг |
|||||||
|
ирээдүй энгийн I болноүүнийг хийх - Би үүнийг хийх болно Ирээдүйн энгийн тасралтгүй - ирээдүйд үргэлжлэх үйл ажиллагааг илэрхийлдэг I үг хэлэх болно at this time today - Би маргааш энэ цагт ярих болно |
Ирээдүй энгийн Же партирай quand je Серай prê т-Би бэлэн болмогц явна |
Футуро төгс биш Нэг ирээдүйн цаг (тасралтгүй ба статик гэж хуваагддаггүй) Эскрибир ela carta mañana.- Би маргааш энэ захиаг бичнэ. |
илтгэх футуро дээж. Ти scrivero- Би чамд бичих болно (би бичих болно) |
Ирээдүй I Нэг ирээдүйн цаг (тасралтгүй ба статик гэж хуваагддаггүй) Wir Верден nach italien im Sommer fliegen.Бид зун Итали руу ниснэ. |
|||
|
Одоо цаг |
|||||||
|
энгийн цаг - хэвийн үйлдлийг илэрхийлдэг I дуртай - би хайртай Одоо үргэлжилж буй - тасралтгүй үйлдлийг илэрхийлдэг I ярьж байнаодоо - Би ярьж байна (процесс одоо ярьж байна) |
Энгийн цаг нэг одоо цаг je chois байна тайлах- Би ном сонгодог |
Үзүүлэн харуулах нэг одоо цаг ¿Надад байхгүй escuch зэрэг? -Чи яагаад намайг сонсохгүй байгаа юм бэ? |
Үзүүлэн харуулах нэг одоо цаг Мариодотуур байр- Марио унтаж байна |
Прасенс нэг одоо цаг Ич wohneКолн дахь hier. - Би Кельн хотод амьдардаг |
|||
|
Өнгөрсөн цаг |
|||||||
|
өнгөрсөн тодорхойгүй I гэж асуувтүүнийг - Би түүнээс асуув |
Зохиогчийг дамжуулна уу (ярианы хэлээрболон бичих) j" i parle-Би хэлсэн Энгийн дамжуулалт(уран зохиол, сонинд) Же уруудах dans la salle - Би танхим руу буулаа. |
Өмнө нь энгийн Бичнэ үү esta carta ayer.- Та энэ захиаг өчигдөр бичсэн. |
Индикатор пассато проссимо-хэрэв үйл явдал саяхан болсон бол ярианы ярианы хувьд дууссан үйлдэл Тагтаа га comprato
Рилессе la lettera parecchie volte - Тэр захидлыг хэд хэдэн удаа уншсан (дахин уншсан). |
Төгс Эр istБерлин gefahren- Тэр Берлинд ирсэн. Эр lachte |
|||
|
Өнгөрсөн урт цаг Гадаад хэл дээр онцлон тэмдэглэе үйл ажиллагаа нь яг байна үргэлжилсэнөнгөрсөнд, нь ихэвчлэн тусдаа цаг хэлбэрээр ашиглагддаг. |
|||||||
|
өнгөрсөнд үргэлжилсэн цаг- өнгөрсөн хугацаанд үргэлжилсэн үйлдлийг илэрхийлдэг I ярьж байсан at this time yesterday - Би өчигдөр энэ үед ярьсан |
Imparfait-
өнгөрсөн хугацаанд үргэлжилсэн үйлдлийг илэрхийлдэг il парлетбиэн - Тэр сайн ярьсан. |
Preterito imperfecto -өнгөрсөн хугацаанд үргэлжилсэн дуусаагүй үйл ажиллагаа Трабажаба en un banco entonces (y ahora sigo trabajando así). -Тэр үед би банкинд ажиллаж байсан |
ПАССАТО РЕМОТО - үргэлжилсэн өнгөрсөн цаг Ла гуерра duro i lunghi quattro anni. - Дайн дөрвөн урт жил үргэлжилсэн (үргэлжлүүлсэн); |
ердийн өнгөрсөн үеийнхтэй ижил цаг Төгс(ярианы болон бичгийн хэлээр) Эр lachte den ganzen Abend - Тэр оройжин инээв |
|||
|
Өөр үйлдлээс өмнө гүйцэтгэсэн үйлдлүүдийн доогуур нь тусдаа цаг бичнэ. Энэ нь хаа сайгүй адилхан баригдсан: туслах үйл үг + оролцогч |
|||||||
|
ирээдүй төгс Тэр өнгөрсөн байх болнотэдний бүх шалгалт тэр хуаранд явахаас өмнөТэр зусланд явахаасаа өмнө бүх шалгалтаа өгнө. одоо төгс Тэд хийсэн шийдвэр - Тэд шийдвэр гаргасан (яг одоо) өнгөрсөн төгс Тэр байсанүгүй com д буцаж by two o "clock yesterday - Тэр өчигдөр хоёр цагт эргэж ирээгүй Бас урт хугацаа байдаг (Тасралтгүй ) нь англи хэлний онцлог шинж юм |
Ирээдүйн урд тал Quand ж ’ aurai-lu ce livre je vous le passerai-Би энэ номыг уншсан даруйдаа танд өгөх болно. Plus-que-parfait Passé composé эсвэл Passé simple хэлээр илэрхийлсэн бусад өнгөрсөн үйлдэлтэй холбоотой өнгөрсөн дууссан үйлдэл Элле etaitдежа үдэшлэг, Quand Son Mari est Arrivé- тэр аль хэдийн явчихсан, нөхөр нь ирэхэд. |
Футуро төгс Ирээдүй цагийн өмнөх үйлдэл habremos escrito la carta para la proxima semana.-Бид ирэх долоо хоног гэхэд энэ захидлыг бичнэ. Preterito perfecto ¿Que ха дичоэл? - Тэр юу гэж хэлсэн бэ? Preterito pluscuamperfecto Гэхдээ Мадридын эрин үе хабиа венидо a la capital muy niño - Тэр Мадридаас гаралтай биш ч хүүхэд байхдаа нийслэлд ирсэн. |
FUTURO ANTERIORE - Ирээдүй цагийн өмнөх үйлдэл Per le sette Paolo Сара Арривато. Паоло долоон цагт ирнэ. Индикатор пассато проссимо Одоогоос өмнө дууссан үйлдэл Тагтаа га compratoил вино? Тэр хаанаас дарс худалдаж авсан бэ? ТРАПАССАТО РЕМОТО - Өнгөрсөн өөр үйлдлээс өмнө дууссан үйлдэл Аппена Эбберо Ричевуто lo SOS, si lanciarono ad aiutarmi - тэд гамшгийн дохио хүлээн авмагц тэр даруй надад туслахаар яаравчлав. |
Plusquamperfekt ердийн өнгөрсөн цаг дээр илэрхийлсэн бусад өнгөрсөн үйлдэлтэй холбоотой өнгөрсөн дууссан үйлдэл Начдэм ич гэгэссен хатте, schaute ich noch ein wenig fern. Хоолоо идчихээд дахиад хэдэн зурагт үзлээ. |
|||
|
Тэмдэглэл ба үйл үгийн харьцуулсан зэрэг |
|||||||
| Хүснэгтийг үзнэ үү | Хүснэгтийг үзнэ үү |
Хүснэгтийг харна уу III хэлбэр
жигд бус үйл үгсийн хувьд) идсэн - идсэн |
Оролцогч: Одоо цаг: 1-р хүний олон тооны үйл үгийн үндэс + төгсгөл шоргоолж, Cour шоргоолж- гүйх Өнгөрсөн цаг: үйл үгийн үндэс + төгсгөл é (I гр), би (II гр) галт тэрэг хэсэгби - явлаагалт тэрэг Герундуудын хувьднэмэх эвлэлдэн нэгдэх enécoutant - сонсох |
Оролцогч: Одоо цаг: Үйл үгийн төгсгөл ar /er,ir өөрчлөх ado/ido барьцаа ад- бүжиглэх Com би хийнэ- идэх герунд ar / er, ir гэсэн үйл үгийн төгсгөлүүд өөрчлөгдөнө ando /iendo барьцаа ando- бүжиглэх com iendo- идэх Өнгөрсөн цаг Хабиендо + оролцогч Хабиендо лейдо el articulo - Өгүүллийг уншсаны дараа |
Оролцогч: Одоогийн цаг - ашиглагдаагүй Өнгөрсөн цаг: Үйл үгийн төгсгөл are /ere /ire өөрчлөх ato /uto /ito зурах уто- хүлээн авсан Оролцох гишүүн байна. цаг Үйл үгийн төгсгөлүүд нь / ere , ire гэж өөрчлөгдөнө ando/endo Амжилт ando- ажиллаж байна Өнгөрсөн үе цаг avendo (essendo)+ato /uto /ito авендопарл ato- ярьж байна |
Өнөөгийн үе ба оролцоо: Либен г Өнгөрсөн үе гелиэб т |
|
Та бүхэндээ олон гадаад хэлийг эзэмшихэд тань амжилт хүсье. Тэднийг чөлөөтэй ярь!
Энэхүү ном нь Европын таван хэлний (англи, герман, франц, испани, итали) гадаад үгийг цээжлэх нууцыг илчлэх болно. Та нэг гадаад хэл эсвэл хэд хэдэн хэлний үгийг нэг дор цээжилж сурах болно. Үг цээжлэх ажлыг хөнгөвчлөх, энэ номыг хүн бүрт хүртээмжтэй болгохын тулд зохиолч орос хэл дээрх хуулбарыг ашигладаг.
Үг бүрт тохирсон "түлхүүрүүд" -ээс болж цээжлэх үйл явц хурдасдаг, i.e. Гадаад хэлний хамгийн хэрэгтэй 500 үг - санахад 500 түлхүүр. Нийтдээ энэ номонд 5 гадаад хэлээр 2500 үг цээжлэх нууцыг дэлгэсэн байна.
Гадаад үгийг санах нь юу гэсэн үг вэ?
Үнэхээр "үг" гэж юу болохыг та бодож байсан уу? Энэ нь ямар бүрэлдэхүүн хэсгүүдээс бүрддэг вэ? Магадгүй үгүй. Тиймээс хамтдаа бодоцгооё! Жишээлбэл, харандаа ав. Харандаа бол хүрч, гартаа барьж, үнэрлэж, амтыг нь хүртэл мэдрэх, өөрөөр хэлбэл бүх мэдрэхүйгээр мэдрэх боломжтой зүйл юм. "Харандаа" гэдэг үгийг сонсоход юу болдог вэ? Таны сэтгэлд харандааны дүрс бий. Дээрээс нь харандаа гэдэг үгийг чангаар хэлж, өөртөө шивнэж, дуулж, нэг үгээр хэлбэл хэлж болно. Тэгэхээр энэ үг дуудлагатай. Түүгээр ч зогсохгүй "харандаа" гэдэг үгийг жижиг үсгээр ч, том үсгээр ч бичиж болно, өөрөөр хэлбэл үг үсгийн алдаатай байдаг.
Танилцуулга
1-р бүлэг
2-р бүлэг
"Орос" транскрипцийг уншиж байна
500 англи үг цээжлэх
3-р бүлэг
"Орос" транскрипцийг уншиж байна
500 герман үг цээжлэх
Тоо цээжлэх арга техник
4-р бүлэг
"Орос" транскрипцийг уншиж байна
500 франц үг цээжлэх
Тоо цээжлэх арга техник
5-р бүлэг
"Орос" транскрипцийг уншиж байна
500 испани үг цээжлэх
Тоо цээжлэх арга техник
6-р бүлэг
"Орос" транскрипцийг уншиж байна
500 итали үг цээжлэх
Тоо цээжлэх арга техник
7-р бүлэг
Дүгнэлт
Үнэгүй татах цахим номтохиромжтой форматаар үзэж, уншина уу:
"Полиглотын нууц" номыг 5 хэлийг хэрхэн хялбархан санах вэ, цээжлэх өвөрмөц арга Васильева Е.Е., 2008 - fileskachat.com, хурдан бөгөөд үнэгүй татаж авах.
- 1 долоо хоногт 2000 англи үг, Васильева Е., 2008 он - Энэ ном нь шинэ үг цээжлэх асуудлыг шийдэх боломжийг олгодог, i.e. Эцэст нь 2000 үг цээжилж, цаг заваа хэмнээрэй. … Англи хэл дээрх номууд
- 1 өдөрт 300 англи үг, Васильева Е., 2008 - Бид багаасаа л зүйр үгийг олонтаа сонсдог байсан: Зуун удаа сонссоноос нэг удаа харсан нь дээр, мөн нэг бус удаа бид үүнд итгэлтэй байсан ... Англи хэл дээрх номууд
- Өвөрмөц цээжлэх системтэй 182 жигд бус үйл үг, Васильева Е.Е., Васильев В.Ю., 2012 - Англи хэл ярианд тогтмол бус үйл үг нэлээд түгээмэл байдаг тул тэдгээрийг хоёр дахин хоёр гэж мэдэх нь чухал юм. Гэвч харамсалтай нь дараа нь ... Англи хэл дээрх номууд
Бүх үлгэр жишээ хүүхдүүдийн нэгэн адил би багаасаа "Пионерийн үнэн" сэтгүүлд бүртгүүлсэн. Сүүлийн хуудасны хаа нэгтээ "асуулт хариулт" гэх мэт алдартай хэсэг байсан. Нэгэн өдөр таны анхаарлыг татсан ер бусын асуулт: "Эрхэм редактор аа, надад хэлээч, хэд хэдэн гадаад хэлийг зэрэг сурахад ашиглаж болох сурах бичиг байна уу?" Энэ асуулт миний толгойд байсаар л...
Би аль хэдийн герман хэлийг сонирхож эхэлсэн. Би 8-10 орчим настай байхдаа амралтын үеэр санаандгүй герман хэлний сурах бичиг олж харлаа. Би хэвлэгдсэн оныг хүртэл санаж байна - 54 дэх. Ном хөршүүдийн овоон дээр хэвтэж байв. Хавтасгүй, хуудсуудын нэг хэсэг нь урагдсан. Үүнээс өмнө би гадаад үсэг огт харж байгаагүй. Энэ их сонирхолтой санагдсан. Би энэ номыг шүүрэн аваад гэртээ чирлээ. Эхний хуудасны нэг нь амьд үлдсэн нь сайн хэрэг. "Deutsch" гэж бичжээ. Нэгэн цагт Германд алба хааж байсан аав минь энэ нэрийг надад орчуулж өгсөн. Тэр өөр үг мэддэггүй байсан. Мөн сурах бичиг нь 7-р ангид, өөрөөр хэлбэл ахисан түвшний ангиудад зориулагдсан байв. Гэхдээ би үнэхээр азтай хүн. Миний аав энгийн хүн. Тэрээр сүүний машинд жолоочоор ажиллаж, хөрш зэргэлдээх Елыкаево тосгон руу сүү зөөдөг байжээ. Энэ бол том тосгон байсан (одоо ч байгаа), номын дэлгүүр хүртэл байсан. Аав маань тэр жижиг номын дэлгүүрт орж ирээд 5-р ангийн герман хэлний сурах бичиг авчирч өгсөн. Тэгээд би түүнээс асуугаагүй! Тэгээд тэр бүр тавдугаар ангидаа ч байгаагүй. Тэр яаж үүнийг бодож олсныг би одоо болтол мэдэхгүй байна! Эхлэгчдэд зориулсан энэхүү сурах бичигт бүх зүйл аль хэдийн тодорхой байсан бөгөөд үсэг, үгс хэрхэн дуудагддаг, өгүүлбэрийг хэрхэн бүтээх талаар ... Би номноосоо салж чадсангүй. Би үүнийг библи шиг авч явсан. Бид хадуурах гэж байна - тэр надтай хамт байна. Ой руу - надтай хамт... Минут тутамд унш... Яагаад? Мэдэхгүй ээ. Зуны турш би сурах бичгийг бараг цээжээр сурсан.
Нийтлэл болон холбогдох нийтлэлээс ишлэлүүд:
"Хэд хэдэн хэлийг зэрэг заах: домог эсвэл бодит байдал уу?"
1. Хэрэв та англи хэл сурч байгаа эсвэл мэддэг бол хэд хэдэн хэл мэдэх шаардлагатай юу?
Ирэх зуун бол мэдээллийн технологийн хурдацтай хөгжлөөр тодорхойлогддог орчин үеийн хүнМэдээллийн хамгийн өргөн хүртээмж, гэрээсээ гаралгүйгээр манай гаригийн өнцөг булан бүрээс хүмүүстэй шууд харилцах урьд өмнө байгаагүй боломжууд. Хэрэв хүмүүс нэг биш, ихэвчлэн англи хэлээр ярьдаг, гэхдээ хэд хэдэн хэлээр ярьдаг бол эдгээр боломжууд илүү чухал болно. Хүн төрөлхтөн олон хэлтэй байх эрин үе буюу ихэвчлэн англи хэл болох нэг гадаад хэлний мэдлэг хангалтгүй болох эрин үе рүү орж байна.
Европт ЕХ-ны албаны хүмүүс орчуулгын үйлчилгээний зардал (23 хэл) нэмэгдэж, сүүлийн үед зөвхөн англи хэлийг голчлон судлах хандлага ажиглагдаж байгаад санаа зовниж байна. Европын бие даасан мужуудын оршин суугчид. Олон улсын харилцааны хэрэгсэл болох англи хэл нь бусад, англи хэлгүй, хэл шинжлэлийн нийгэмлэгийн төлөөлөгчдийн хооронд үр дүнтэй соёл хоорондын харилцааг бий болгоход үргэлж тусалдаггүй.
2. Нэг хэлийг сайн эзэмшчихээд дараалан сурах боломжтой бол нөгөө хэл рүү шилжих нь яагаад нэг дор сурах ёстой гэж?
Хэд хэдэн хэл сурах боломжийн тухай асуудал удаан хугацааны туршид гарч ирсэн. Энэ бодол нь өөрөө сонирхолтой юм. Бараг нэгэн зэрэг нэг биш, хоёр, гурван хэлийг ойлгодог.
“Хоёр туулай хөөвөл нэгийг нь барьдаггүй” гэсэн зүйр үг энд л санаанд бууна. Толгойд төөрөгдөл үүсч, хэлүүд хоорондоо давхцах болно гэдгийг та олон удаа сонсож болно. Мэдээжийн хэрэг, хэлийг харьцуулах, хөндлөнгийн оролцооноос урьдчилан сэргийлэх дасгалуудтай харьцуулах үндсэн дээр тусгай заах арга зүй хэрэгтэй.
3. Ямар хэл, хэдэн хэлийг зэрэг судлах боломжтой вэ?
Онолын хувьд ямар ч хэлийг, тэр байтугай хятад хэл, жишээ нь герман хэлийг нэгэн зэрэг судалж болно, гэхдээ энэ хослол нь "бульдог ба хирсний холимог" -той төстэй гэдгийг бид шууд хэлэх болно. Энэ нь зөвхөн өөр өөр хэлний асуудал биш, тэр ч байтугай бичгийн системтэй холбоотой юм.
Хамгийн үр дүнтэй нь мэдээжийн хэрэг, энэ техник нь холбогдох хэлний материал дээр байх болно.
Орос улс Европын орнуудтай эдийн засаг, нийгэм, соёлын хамгийн ойр харилцаатай байдаг тул юуны түрүүнд европ хэл дээр анхаарлаа хандуулах шаардлагатай байна.
Орос хэлнээс гадна англи, герман, франц, испани, итали, польш, голланд хэлээр ярьдаг Европын гол хэлнүүд орно.
Орос, Европт хамгийн их судлагдсан Европын хэлний уламжлалт багцад англи, франц, герман, испани, итали гэсэн 5 хэл багтдаг. Гэсэн хэдий ч тэдний гурав нь буюу англи, франц, испани хэл нь дэлхийн хэл гэж нэрлэгддэг хэлүүдийн тоонд багтдаг. Та бүхний мэдэж байгаагаар Европоос бусад хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоо Хуучин ертөнц дэх илтгэгчдийн тооноос хэд дахин их байдаг.
Эдгээр 5 хэлнээс франц, итали, испани хэлийг нэгэн зэрэг заахад тохиромжтой. Мөн "Герман - Голланд - Швед эсвэл Дани", "Польш - Чех - Словак" эсвэл "Финлянд - Эстони - Унгар" гэх мэт хувилбаруудыг авч үзэж болно. Тиймээ, эдгээр хэлний хослолоор нэгэн зэрэг заах арга боломжтой. Гэхдээ хэлийг судлахдаа прагматик талыг анхаарч үзэх хэрэгтэй, өөрөөр хэлбэл бүх хэлийг дараалан биш, харин хамгийн түрүүнд хамгийн алдартай хэлүүдийг судлах хэрэгтэй. Жагсаалтад орсон герман хэлний бүлэгт, жишээлбэл, зөвхөн герман хэл ийм байдаг. Скандинавын орнуудад англиар өргөн ярьдаг.
Роман хэл, тодруулбал франц, итали, испани хэлүүд давуу эрхтэй байдаг. Франц, Итали, Испани хэлийг нэгэн зэрэг судлах сэдвийг сонгосон нь тэдний олон улсын тавцанд гүйцэтгэх үүрэг, Франц, Итали, Испанид оросуудын онцгой сонирхолтой холбоотой юм. Оросоос эдгээр улс руу жуулчдын урсгал, бизнес аялалын тоо байнга нэмэгдэж байна. Туршлагаас харахад франц, итали, испаничуудтай англиар харилцах боломж үргэлж зөвтгөгддөггүй.
Бүх гурван хэл нь латин хэлнээс үүссэн роман хэлний бүлэгт багтдаг. Энэ нь нэг хэлнээс гаралтай нийтлэг гарал үүсэл нь роман хэлнүүдийн ойролцоо байдлыг тодорхойлдог бөгөөд энэ нь тэдгээрийг зэрэгцүүлэн судлах боломжийг санал болгодог. Санамсаргүй тохиолдлын ерөнхий дэвсгэрийн эсрэг зөрүүг тодорхойлох нь материалыг илүү үр дүнтэй шингээхэд хувь нэмэр оруулдаг, учир нь бүх зүйл харьцуулалтад мэдэгддэг ...
Бидний сонгосон хэлүүдийг уламжлал ёсоор үзэсгэлэнтэй гэж үздэг. Илүү их M.V. Ломоносов Гуишпаны сүр жавхлан, франц хэлний эрч хүчтэй байдал, итали хэлний эелдэг байдлын тухай ярьсан. Роман хэлүүдийн гоо үзэсгэлэн нь тэдний дуу чимээтэй шууд холбоотой байдаг. Энэ баримт нь зөв дуудлагыг тохируулахын ач холбогдлыг тодорхойлдог эхний шатхэл сурах.
4. Хэн нэгэн зэрэг олон хэл сурах боломжтой юу?
Олон хүмүүс гадаад хэлний мэдлэгийг онцгой чадвар байгаагийн шинж тэмдэг, ер бусын зүйл гэж үздэг бөгөөд маш их хөдөлмөр шаарддаг тул ийм асуулт гарч ирдэг. Энэ бүхэн хүслийн зэргээс шалтгаална: Vouloir c'est pouvoir/ Volere è potere/ Querer es poder. Хэд хэдэн хэлийг нэгэн зэрэг сурах/заах нь хэлийг сонирхдог, сонирхдог, хэл сурахаас таашаал авдаг хүмүүст зориулагдсан тусгай арга зүйд суурилдаг. Гурван хэлийг нэгэн зэрэг хөгжүүлэх нь тэдгээрийг гурван хэмжээст дүрсээр судлах явдал юм. Тийм ч учраас илүү том байхын тулд гуравдагч хэл болох Итали хэлийг оруулав, өөрөөр хэлбэл Франц, Испани хэл шиг нийтлэг биш хэл юм.
Нэгэн зэрэг заах арга нь анхандаа шүүмжлэлтэй ханддаг эсвэл эргэлздэг, өөртөө итгэлгүй хүмүүсийг хүртэл байлдан дагуулж чаддаг. Зүгээр л эхлэх хэрэгтэй...
5. Хэр бодитой, ямар түвшинд хэд хэдэн хэлийг зэрэг сурч чадах вэ?
Европт хэд хэдэн хэлийг зэрэг судлах төслүүдийг боловсруулж байна. Эдгээр нь ромш, герман, славян хэлний удамшлын харилцаанд тулгуурладаг. Тэдний зорилго бол холбогдох хэлээр ярьдаг хүнийг текстийг уншиж, бусад хэлээр ярьдаг хүмүүсийн аман яриаг харьцангуй богино хугацаанд ойлгоход сургах явдал юм. Харилцааны үеэр хүн бүр төрөлх хэлээрээ ярьдаг гэж үздэг тул харилцан ярианы ур чадвар олгох сургалтыг явуулдаггүй. Гол зорилго нь хүлээн авах чадварыг эзэмшүүлэх замаар зөвхөн бичгийн болон аман ярианы харилцан ойлголцлыг (intercompréhension reciproque) заах явдал юм.
Манай арга зүйн зорилго нь өдөр тутмын, нийгэм, соёлын харилцааны салбарт ярианы үйл ажиллагааны үндсэн ур чадвар, чадварыг эзэмшсэнээр харьцангуй богино хугацаанд (200 цагийн дотор) гадаад хэлийг цогцоор нь эзэмших явдал юм.
Даалгавар нь дуу авиа, дүрмийн хэм хэмжээнд нийцсэн, хангалттай үгийн баялаг эзэмшсэн үндсэн дээр чөлөөтэй, зөв сургах, гурван гадаад хэлээр ярьж, бичих, яриаг чихээр ойлгох, унших, нэг гадаад хэлнээс орчуулах чадвар юм. хэлийг орос эсвэл өөр гадаад хэлээр ярих, интернетээр амаар болон бичгээр харилцах (цахим мессеж, чат) гэх мэт.
Гадаад хэл, мөн ижил хэлийг бүх насаараа сурч болно. Хамгийн гол нь мэдлэгийг цаашид сайжруулах бат бөх суурийг бий болгох явдал юм. Сайжруулах боломж өнөөдөр хангалттай байгаа ч ирээдүйд улам бүр нэмэгдэх болно. Интернетийн эх сурвалжууд тэдгээрийг асар их хэмжээгээр өгдөг. Цаг хугацаа өнгөрөхөд Европт визгүй зорчих дэглэм бий болох бөгөөд энэ нь суралцаж буй хэлний орнуудад шууд идэвхтэй хэл сурахад хувь нэмэр оруулна гэж найдаж байна.
6. Хэл сурах нэгэн зэрэг ямар арга байдаг вэ?
Аргачлал нь франц, итали, испани хэлийг харьцуулах үндсэн дээр хийгдсэн. Үүний үндсэн хоёр зарчим нь "мэдэгдэж байгаа зүйлээс шинэ рүү" болон "ижил төстэй байдлаас ялгаатай руу" гэсэн зарчим юм. Энэ арга нь орос хэлээр ярьдаг үзэгчдэд зориулагдсан тул орос хэлтэй бас харьцуулах хэрэгтэй. Дашрамд хэлэхэд англи, герман хэлний аль алинд нь лавлагаа хийх нь маш чухал юм. Арга зүй нь үгийн бүрэн утгаараа олон хэлтэй хувь хүн, полиглотыг бий болгоход чиглэгддэг гэж бид хэлж чадна.
Энэтхэг-Европийн гэр бүлд хамаарах Орос, Роман хэл нь генетикийн ижил төстэй байдлыг илтгэдэг (Франц эх, Францын ахан дүүсийн холбоо, Италийн vedere харах, Итали седерэ суух, Итали ширтэх, Итали il mio, il tuo , il suo my) , чинийх, минийх). Орос хэл нь хөгжлийнхөө явцад олон улсын үгсийн сангийн асар том давхаргыг шингээсэн бөгөөд энэ нь ихэвчлэн романтик хэл юм. Гадаад хэлээр сайн түвшинд ярихын тулд хоёр ба хагас гурван мянган үг хангалттай байдаг нь мэдэгдэж байна. Энэ бол давтамж буюу нийтлэг үгсийн сан юм. Эдгээр гурван мянган үгийн гуравны нэгийг орос хэлээр ярьдаг хүмүүс мэддэг.
уламжлал, мэргэжил, дизайн, хуурмаг, их сургууль, факультет, сэтгэлгээ, лаборатори, үзэгчид, чиг хандлага, зай, баримт бичиг, агшин, организм, аялал жуулчлал, өөдрөг үзэл, эрчим хүч, газарзүй, гэрэл зураг, тив, ерөнхийлөгч, захирал, профессор, хуульч, сонгодог, гайхалтай, улс төрийн, онолын, цаг уурын, хэвийн, онцгой, идэвхтэй, реактив, дэлгэрүүлэх, давтах, зохион байгуулахбусад. Итали-Испани хэлний олон үг орос үгсээс зөвхөн бичгийн системээр ялгаатай: luna, forma, natura, poema, biblioteca, opera, problema, sistema, tema, rosa, figura, temperatura, foto, industria, corona, bar, metro, pantera , Ази, Америк, Африк, суртал ухуулга, улс төр.
Урьдчилан сонгосон олон улсын нэр хүндтэй, романтик гаралтай зээлсэн үгсийн санг дуу авиа зүйгээс эхлээд бүх түвшинд роман хэлийг заахдаа ашиглаж болно.
Тиймээс, энэ техник дэх хамгийн гол зүйл бол ноу-хаугийн хувьд орос хэл, роман хэлийг хэв зүйн харьцуулалтын үр дүнг харгалзан лексик болон дүрмийн материалыг сайтар сонгох, тэдгээрийг танилцуулах дарааллыг харгалзан үзэх явдал юм. сургалтын бүх үе шат.
Энэхүү аргыг хөгжүүлэх үндэс, түлхэц нь зохиолчийн өөрийн туршлага бөгөөд гурван хэлийг хорин жилийн турш судалж, заах явцад хуримтлуулсан туршлага юм. Тэдгээрийг тусад нь заахдаа та нэг материалыг давтах ёстой гэж өөрийгөө барьж авдаг. Эдгээр хэлүүд нь ижил төстэй гурван зурагтай төстэй бөгөөд тэдгээрийн ялгааг олох хэрэгтэй. Яагаад гурван хэлээр материалыг нэг удаа тайлбарлаж, ижил төстэй байдлын цаана илэрсэн ялгааг зааж өгөх боломжгүй байна вэ?
Нэмж дурдахад энэхүү арга нь роман хэлийг харьцуулсан типологийн судалгааны чиглэлээр хийсэн дотоод, гадаадын судлаачдын судалгаа, орос, роман хэлийг харьцуулах ажил, түүнчлэн роман хэл заах одоо байгаа боловсрол, арга зүйн ном зохиол дээр үндэслэсэн болно. .
Нэгэн зэрэг суралцах нь уламжлал ёсоор авиа зүйгээс эхэлдэг. Зохиогч бүтээсэн сургалтын гарын авлагааудио дагалдах гурван хэлний авиа зүйг харьцуулан судлах, практик харьцуулсан дүрэм, үгсийн сан, хэлний хөндлөнгийн оролцоог даван туулах дасгалын тусламжтайгаар ярианы чадварыг хөгжүүлэх гарын авлага гэх мэт. Эхний хоёр бүлэгт оюутнууд өөр өөр насныхан, 9-р ангийн сурагчдаас эхлээд 45 хүртэлх насны хүмүүс.
Ганц хэл мэддэг байсан үе ард хоцорчээ. Хүн бүр хоёр дахь хэл мэддэг байх ёстой, гэхдээ сурахад хамгийн тохиромжтой хэл юу вэ? Бизнес, аялал, амьдралд тохиромжтой таван хэл.
Дэлхий ертөнц өөрчлөгдөж, ганц хэл мэддэг байсан үе аль хэдийн ард хоцорчээ. Хүн бүр хоёр дахь хэлийг мэддэг байх ёстой, гэхдээ аль хэлийг сурахад хамгийн тохиромжтой вэ гэдгийг та яаж шийдэх вэ? Хэдийгээр олон улс англиар ярьдаг ч бусад нь албан ёсны болон төрийн бус хэлтэй байдаг. Бизнес, аялал, гадаадад амьдрахад танд хамгийн их хэрэгтэй таван хэл энд байна.
5. Португал
Хэдийгээр энэ нь тийм ч нийтлэг хэл биш мэт санагдаж болох ч Португали хэл нь 200 сая өсөн нэмэгдэж буй Бразилийн албан ёсны хэл юм. Бразил бол хөгжиж буй ирээдүйтэй зах зээл юм. Империализмын ачаар португал хэл нь Африкийн хэд хэдэн мужуудын албан ёсны хэл бөгөөд зарим нь урт хугацаанд зах зээлийн өндөр үнэ цэнэтэй байж магадгүй (заримд нь Хятад хөрөнгө оруулалт хийж байна). Нэмж дурдахад Португали хэл нь Португалийн албан ёсны хэл бөгөөд хөрөнгө оруулагчид хоёр дахь иргэншил авах боломжтой.
Португал хэл хаана ярьдаг вэ? Европт: Португал, Испани, Франц, Люксембург дахь жижиг бүлгүүд
Африкт: Ангол, Кабо Верде, Гвиней-Бисау, Экваторын Гвиней, Мозамбик, Сан-Томе, Принсипи
Америкт: Бразил
Азид: Зүүн Тимор, Макао
4. Орос
Орос улс яг хурдацтай хөгжиж буй эдийн засгийн супер гүрэн биш ч (хүн амын маш удаан өсөлтийг харгалзан үзвэл) гадаадад маш их мөнгө зарцуулдаг хэд хэдэн чинээлэг олигархиудтай. Оросуудад хэл мэддэг, бизнесийг нь ойлгодог учраас барууны үл хөдлөх хөрөнгө зарж багагүй мөнгө олсон найзууд бий. Үүний эхний алхам бол орос хэлээр ярих бөгөөд энэ жагсаалтад орсон бусад хэлтэй харьцуулахад харьцангуй хялбар хэл юм. Орос хэл нь ТУХН болон Зүүн Европын хэд хэдэн хөгжиж буй эдийн засагтай орнуудад түгээмэл хэл юм.
Тэд хаана оросоор ярьдаг вэ? Орос, Беларусь, Киргизстан, Тажикистан, Украйн, Казахстан, Молдав, Гүржийн босогч бүс нутаг; Армен, Азербайжан, Болгар, Финлянд, Латви, Литва, Серби, Туркменистан, Узбекистан зэрэг улсад түгээмэл хэл.
3. Испани
Испани хэл эрт дээр үеэс алдартай болсон Хойд америксургуулиудад заах хэл болгон. Испани хэл бол манай жагсаалтын хамгийн хялбар хэл бөгөөд өсөн нэмэгдэж буй Испанийн ертөнцөд амьдрах эсвэл бизнес эрхлэхийг хүсдэг хүмүүст хэрэгтэй. Мексик зэрэг орнууд эдийн засгийн өсөлтөө харуулж байна. Өмнөд Америкийн зарим орнууд ирээдүйтэй хөгжиж буй зах зээл байдаг бол Парагвай, Эквадор зэрэг улсууд бизнес эсвэл амьжиргаагаа залгуулах газар тариалан эрхлэх боломжийг хайж байгаа хүмүүст хямд газар тариалангийн газрыг санал болгодог. Гадаадын иргэд Өмнөд болон Төв Америкийн аль алинд нь хямдхан амьдардаг.
Испани хэл хаана ярьдаг вэ? Европт: Испани
Америкт: Колумб, Перу, Венесуэл, Эквадор, Гватемал, Куба, Боливи, Гондурас, Парагвай, Сальвадор, Коста Рика, Панам, Экваторын Гвиней, Пуэрто-Рико, АНУ-ын хоёр дахь хэл.
2. Араб хэл
Араб хэл нь олон ирээдүйтэй улс орнууд, чинээлэг төвүүд, хилийн зах зээлд гол хэл юм. Ойрхи Дорнод нь дэлхийн санхүү, хөрөнгө оруулалтын чухал тоглогч болж байгаа бөгөөд Араб хэл мэддэг хүмүүс энэ хаалттай зах зээлд давуу талтай байх болно. Дубай, Абу Даби зэрэг газрууд шинээр гарч ирж буй олон улсын санхүүгийн төвүүд болжээ. Араб хэл нь газрын тосны баялаг орнуудаас гадна Ирак болон Хойд Африкийн ихэнх мужуудад албан ёсны хэл юм. Тунис зэрэг улсууд араб хэлээр ярьдаг илүү хөгжсөн зах зээлийн жишээ юм.
Араб хэл хаана ярьдаг вэ? Ойрхи Дорнод: Бахрейн, Ирак, Израиль, Иордан, Кувейт, Ливан, Оман, Палестин, Катар, Саудын Араб, Сири, АНЭУ, Йемен
Африк: Алжир, Чад, Комор, Жибути, Египет, Эритрей, Ливи, Мавритани, Марокко, Сомали, Судан, Танзани, Тунис
1. Хятад
Хятад улс дэлхийн зах зээлд халдаж байгаа нь нууц биш. Зөвхөн 10 сая хятад англиар ярьдаг нь эх газрын Хятадад амьдардаг 1.4 тэрбум хүнтэй харьцуулахад маш бага юм. Хятадын нөлөө Африк болон бусад орнуудад тархаж, Хятадын хэрэглэгчдэд эрчим хүч болон бусад нөөц хэрэгтэй байгаа нь Хятадын худалдан авагчид болон хөрөнгө оруулагчидтай харилцах шаардлагатай болно. Хятадын бизнесменүүд прагматик хүмүүс бөгөөд англи хэл сурах тал дээр асар их ахиц дэвшил гаргасан ч тэдний худалдан авах чадвар нэмэгдэхийн хэрээр эрэлт хэрэгцээ нь нэмэгдэнэ гэж бодож байна. Тэдний хэлээр ярьдаг хэн ч өрсөлдөхүйц давуу талтай байх нь гарцаагүй.
Хятад хэл хаана ярьдаг вэ? Эх газрын Хятад, Хонконг, Макао, Тайванийн хоёр дахь аялгуу
