Posle smrti, ne traži me u zemlji,
I u srcima prosvijećenih ljudi.
Dželaladin Rumi je najveći sufijski pesnik koji je živeo u 13. veku na teritoriji Male Azije. Zahvalni savremenici su ga zvali Mevlana ("Naš Gospodar"), smatrajući Rumija svojim duhovnim mentorom. Danas, kao i prije 700 godina, Rumijeva poezija je živa i relevantna. Ljudi se iznova obraćaju njegovim djelima tražeći odgovore na vječna pitanja iz „vodiča u zemlju istine“. Rumijeve riječi su bile zaista proročke:
Na dan kad umrem, nemoj grčiti ruke
Ne plači, ne ponavljaj o razdvojenosti!
To nije rastanak, već zbogom.
Svjetlo je zasjelo, ali će ustati.
Zrno je palo u zemlju - niknuće!
Rumi nema apstraktne fraze, otkačene izraze. Svaka linija je proživljena, pretrpljena, zaslužena. Iza spoljašnjeg blagostanja sudbine krije se život pun unutrašnje potrage. U njegovim pjesmama istovremeno se može čuti volja moćnog gospodara i propovijed pustinjaka koji se odrekao svih zemaljskih blagoslova, pa i vlastitog imena. (Poznato je da je Rumi potpisao mnoga djela u ime svog učitelja, Shans Tabrizi.)
Mjesta rođenja i smrti Rumija su sigurno poznata, ali prava "geografija" njegovog života je mnogo šira. Granice njegovog carstva leže tamo gde potiču izvori iz kojih je pesnik crpio mudrost i inspiraciju, od Grčke na zapadu do Indije na istoku, pa čak i dalje od vidljivog sveta. Njegova prava domovina je zemlja ljubavi i mudrosti, zemlja filozofije. Ovu zemlju nećete naći ni na jednoj mapi, ona je izvan granica prostora i vremena. Tu je Rumi izgradio svoj grad - grad sjećanja. Ne one uspomene koje čuvamo u porodičnim albumima, već one koje čine riznicu naše duše.
Nije ni čudo što se duša ne seća svog prvobitnog doma,
Vaš izvorni dom i mjesto vašeg rođenja,
Jer san svijeta je krije,
kao što oblaci skrivaju zvezde.
Prošla je kroz toliko gradova
I prašina se ne briše s njene percepcije.
Nije se trudila
Da očisti srce i osluškuje prošlost,
Tako da srce može jednim okom
vidi kroz rupu
Sakramente i gledajte otvorenih očiju svoj početak.
U ovom gradu, voljom pjesnika, spajaju se sve epohe; Mojsije i Platon, Isus i Muhamed žive ovdje pod istim nebom. Ovdje možete vidjeti svjetlucanje zvijezda noću, osjetiti hladnoću potoka po vrućem danu, piti tišinu pustinje ili uroniti u buku bitke.
Praznih ruku da dođem na vrata prijatelja -
Isto kao otići u mlin bez zrna pšenice.
Kapiju ovog grada nije teško pronaći. Dovoljno je otvoriti knjigu sa pesnikovim pesmama - i već ste na pragu. I lično volim da posećujem Rumija. I svaki put, nestrpljivo okrećući novu stranicu, radujem se dugo očekivanom susretu sa „velikim karavanerom“. Hajde da probamo ovaj put zajedno. Krenimo na put!
„Mudar čovek je taj
koji ima svoju baklju.
On je vođa i vođa karavana."
Mudrost i znanje postoje da bi se put mogao razlikovati od terena.
Da je put svuda, mudrost bi bila suvišna.
Ali gdje tražiti Mudrost? Kako ne zalutati? Gdje uzeti snagu za savladavanje strmih uspona? Kako ne pasti u očaj pri pogledu na ljudsku tugu, bolest, smrt?
Nije slučajno što Rumija nazivaju „mentorom blistavog srca, koji vodi karavan ljubavi“ (Džami). Svatko će u njegovim pjesmama pronaći odgovore na ova i mnoga druga pitanja. Njegove linije su i mapa rute i podsjetnik za putnika.
Gospod je postavio merdevine pred našim nogama.
Morate ići korak po korak
nju i popni se na krov.
Ovdje ne morate biti fatalist.
Imaš noge, zašto se pretvaraš da si hrom?
Imate ruke, zašto krijete prste?
Kad gospodar da robu lopatu,
Bez reči je jasno šta hoće.
Ako nosite tešku torbu, ne zaboravite pogledati u nju.
I pazite da unutra bude gorko ili slatko.
Ako se isplati nositi sa sobom, nosi ga,
U suprotnom, protresite vrećicu
I oslobodite se besplodnih napora i sramote.
Stavi samo u torbu
Ono što je dostojno da se preda Gospodu pravednom.
Tražite znanje u knjigama - kakav apsurd!
Tražiš zadovoljstvo u slatkišima -
kakav apsurd!
Ti si more uvida skrivenih u kapi rose,
Vi ste svemir, skriven u tijelu dugom jedan i po metar.
Na vrijednost blaga ukazuje broj dvoraca,
Čuvam ga.
Veličina putnikovog cilja
Obilježen zamršenim krivinama staze,
Planinski prevoji koje treba savladati,
I razbojnici koji su se tamo nastanili.
Moj prijatelj! Je li vaše žito zrelo? Ko si ti?
Rob hrane i vina ili vitez na bojnom polju?
Koliko dugo ćeš voljeti
obris plovila?
Zaboravi na njih i idi potražiti samu vodu!
U vama je fontana za mleko.
Ne lutajte s praznom kantom!
Vi ste vlasnik kanala do okeana
I tražiš vodu iz lokve.
Na glavi je korpa svježeg kruha
I ideš od vrata do vrata
moleći za koru.
Gdje su ruševine
Postoji nada da se nađe blago -
Pa zašto ne potražiš Božije blago
U slomljenom srcu?
* * *
Ako se On zatvori pred vama
Sve staze i prolazi
On će vam pokazati tajnu rupu
Za koje niko ne zna.
Postoji jedna stvar na svijetu koja se ne smije zaboraviti.
Čak i da ste zaboravili sve ostalo, ali niste zaboravili ovo, ne bi bilo razloga za brigu.
Ali ako biste zapamtili i izvršili sve ostalo, a zaboravili na glavnu stvar, to bi bilo jednako
da niste uradili apsolutno ništa.
Došli ste na ovaj svijet sa određenom svrhom, a to je vaša svrha.
Ako to ne uradite, niste ništa uradili.
Došao je Dan pravde
a pravda traži da se svakome odaje ono što mu pripada: neka se cipela vrati na nogu, a šešir na glavu.
Postoji jedna pravednost:
Zalijevajte voćke, a ne trnje.
"Ljubav je astrolab istine!"
Ljubav, ludilo, opijenost su pojmovi za Rumija istog reda. Oni su upili radost postojanja, i milost, i poštovanje prema Bogu, i neviđeni let duše, i sjaj srca. Ljubav je pokretačka snaga i nagrada za Putnika. Neka vas ne bude neugodno što Rumi često ide ruku pod ruku s ljubavlju, smrću, vinom i pobožnošću. U njegovim pjesmama ove riječi poprimaju drugačije značenje, pune prave dubine.
Nekada sam bio stidljiv
I natjerao si me da pjevam.
Bio sam za stolom
odbio da jede
Sad vrištim
da nosim više vina.
Sa trezvenim dostojanstvom sam sedeo
Na tepihu i molio.
Sada djeca trče okolo
I prave grimase za mene.
Ljubavnik ne računa šanse.
On veruje da je došao od Boga bez svega,
Kao nerazuman poklon
Pa daje bez razloga,
Ili kalkulacije, ili ograničenja.
Ljubavnici ne traže od Boga
nema dokaza.
Ne stavljaju ga na test i ne kucaju na vrata
Sa pitanjima o dobiti i gubitku.
Želim te poljubiti.
A cijena ovog poljupca je moj život.
A sada moja ljubav bježi za moj život
Uz poklič: "Kako jeftino, hajde da kupimo!"
Vikao sam na tvoja vrata
„Mistici se okupljaju
Na ulici. Izađi!"
"Ostavi me na miru.
Ja sam bolestan".
„Da, čak i ako si umro!
Isus je ovdje i želi
Vaskrsnite nekoga!"
Oni koji ne osećaju
Da je ljubav ta koja ih vuče,
Kao rijeka;
Oni koji ne piju zoru
Kao što je šolja vode ključna;
Ko ne okusi zalazak sunca,
Kao večernji obrok;
Oni koji ne žele da se menjaju
Pusti ih da spavaju.
Ova Ljubav je izvan učenja teologa,
Ovi stari trikovi i licemjerje.
Ako se nadaš na ovaj način
Pročistite svoj um -
Nastavi spavati.
Napustio sam svoj um
Pocepao sam svu svoju odeću u komadiće
I bacio je.
Ako se ne skineš gola,
Umotajte se u graciozno
Odjeća riječi
I spavaj.
Zlato je kapital potreban za čaršiju ovoga svijeta;
U budućem svetu prestonica je ljubav i dva oka mokra od suza.
* * *
Za moju sahranu
Pozovi bubnjare
Udari činele i tambure,
Zakorači do mog groba plešući
Radostan, srećan, pijan.
Neka ljudi znaju da su prijatelji Božiji
Otiđite sa srećnim osmehom
Do mjesta sastanka.
O svi koji ste rođeni! Kad ti smrt pokuca na vrata
Ne boj se!
Smrt je ponovno rođenje za one koji su zaljubljeni.
Zato se rodi, rodi se!
„Gole grane, koje kao da zimi spavaju, potajno rade,
spremate se za vaše proleće
Nema razdvajanja i rastanka. Postoji samo Put - srešćemo se na njemu. Neka nas sedam vekova i stotine kilometara prostora dele od pesnika. Ovdje, u blizini, postoji grad koji je izgradio Jalaladdin Rumi. dođi...
Dođi ponovo, molim te, dođi ponovo.
Ko god da si
Vjernici, nevjernici, jeretici ili pagani.
Čak i ako si već sto puta obećao
I sto puta prekršio obećanje
Ova vrata nisu vrata beznađa i obeshrabrenja.
Ova vrata su otvorena za sve
Dođi, dođi kakav jesi.
Citati. Rumi
“Nemojte se zadovoljiti pričama kako su stvari išle kod drugih. Razotkrijte svoj mit." ― Rumi
“Nemojte se zadovoljiti pričanjem kako su se stvari dogodile drugima. Otkrijte svoj mit." - Rumi
"Gdje je propast, ima nade za blago." - Rumi
"Gdje su ruševine, ima nade za blago." - Rumi
„Ti nisi kap u moru. Ti si cijeli okean u kapi." - Rumi
„Ti nisi kap u moru. Ti si čitav okean u kapi." - Rumi
"Neka ljepota onoga što voliš bude ono što radiš." - Rumi
"Neka ljepota onoga što voliš bude ono što radiš." - Rumi
"Prodajte svoju pamet i kupite zbunjenost." - Rumi
1) "Prodajte svoju darovitost i kupite zbunjenost." - Rumi
2) "Prodaj svoju vještinu i kupi zabunu." - Rumi
"Rođen si sa krilima, zašto radije puziš kroz život?" - Rumi
"Rođen si sa krilima, zašto više voliš da puziš kroz život?" - Rumi
„Nemoj pozdraviti. Sve što izgubite dolazi u drugom obliku." - Rumi
"Ne brini. Šta god da izgubite vraća se u drugom obliku." - Rumi
"Ono što tražiš traži tebe." - Rumi
"Ono što tražiš traži tebe." - Rumi
"Svako je stvoren za neki poseban posao, a želja za tim radom je stavljena u svako srce." - Rumi
„Svako je stvoren za ovaj ili onaj rad, a želja za tim radom bila je u svakom srcu.“ - Rumi
"Rana je mjesto gdje svjetlost ulazi u tebe." ― Rumi
"Rana je mjesto gdje svjetlost ulazi u tebe." - Rumi
"Vaš zadatak nije da tražite ljubav, već samo da tražite i pronađete sve barijere u sebi koje ste izgradili protiv nje." ― Rumi
"Vaš zadatak nije da tražite ljubav, već samo da tražite i pronađete sve barijere u sebi koje ste izgradili protiv nje." - Rumi
"Dopustite da vas privuče jača privlačnost onoga što zaista volite." - Rumi
"Dozvolite da vas jače privuče ono što zaista volite." - Rumi
"Ljubavnici se konačno ne sretnu negde. Oni su jedno u drugom sve vreme." - Rumi
"Ljubavnici se ne susreću negdje, konačno. Stalno su jedno u drugom." - Rumi
"Tvoja sam. Ne vraćaj mi se." - Rumi
"Samo sam tvoj. Nemoj me vraćati, nazad, meni." - Rumi
Pjesnik Rumi poznat kao Mawlana stvorio je nevjerovatna djela orijentalne poezije koja su bila inspirirana idejama sufizma. Njegove pesme i izreke vekovima inspirišu ljude na ljubav i veru. Sakupili smo najbolje Rumijeve izreke koje će moći da dotaknu dubine vaše duše.
- Družite se sa pametnim ljudima, jer prijatelj je budala
Ponekad opasniji od pametnog neprijatelja.
- Zatvori oči, neka tvoje srce postane oko.
- Živeo sam na ivici ludila, želeći da saznam razloge, pokucao sam na vrata. Ona je otvorila. Kucnuo sam iznutra!
Pokušajte da se ne oduprete promjenama koje dolaze u vaš život. Umjesto toga, pustite život da živi kroz vas. I ne brinite da će se to okrenuti naopačke. Kako znate da je život na koji ste navikli bolji od onog koji će doći?
- Ono što tražite, traži i vas.
- Ovaj svijet su planine, a naši postupci su krici: eho našeg plača u planinama uvijek nam se vraća.
Kad god ne veruješ rečima,
I istina koju srce zna,
Da, srce koje gori od istine,
Ne bi bilo granica za čuda.
- U ogledalu je, kao što znate, suprotno. Ali bez toga, nikada sebe ne bismo videli!
Svemogući odgovara na tri načina. Kaže "da" i daje ono što želite. Kaže ne i daje ono što je najbolje. Kaže "budi strpljiv" i daje najbolje.
- Ti nisi kap u moru, ti si ceo okean u kapi.
- Postoji polje izvan pojmova ispravnih i pogrešnih radnji. Naći ćemo se tamo.
- Kad bi mi svaka dlaka postala jezik, ne bih zahvalio ni udjelom!
Moja religija je Ljubav. Svako srce je moj hram.
Bez tvojih riječi duša ne bi imala uši; bez tvojih ušiju duša ne bi imala jezik.
Kada vas svijet baci na koljena, u savršenoj ste poziciji da se molite.
- Ti, mudri, prvo spoznaj suštinu stvari, ne vjeruj varljivoj pojavi.
- Ono što običnom čovjeku izgleda kao kamen, za obrazovanog je biser.
- Bez budnog srca teško da ćemo ti i ja postići ono o čemu smo strasno sanjali.
Ovo je veoma suptilan koncept: sve što volite ste vi.
Najgora usamljenost je biti među onima koji te ne razumiju.
- Ko ima veliku ljubav ima veliki test.
- Neka srce bude oko. I ovim okom ćete vidjeti drugačiji svijet.
Postat ćete ono na što su vaše težnje usmjerene, jer "ptica leti uz pomoć krila, a vjernik leti zahvaljujući svojim težnjama."
Budi ono što jesi. Ili budi ono što izgledaš.
- Nego da lažete ili iskrivljujete, šutite - čućete zvuk čudesne muzike!
- Ako očistite srce od rđe, molitve će dostići bilo koju visinu.
Sve se pocepa tamo gde je tanko, a samo se čovek lomi od bezobrazluka.
Uvijek dodajte riječ zahvale bilo kojoj frazi - "Božja volja" - a zatim idite.
Kažu da postoje vrata koja otvaraju prolaz od srca do srca, ali kakva je korist od vrata ako nema zidova?
Zašto ste u zatvoru kada su vrata tako širom otvorena?
- Imate prisustvo onoga što će postojati kada ovih zvijezda više ne bude.
- Gole grane, naizgled uspavane zimi, potajno rade pripremajući se za proleće.
- Ovaj svijet su planine, a naši postupci su krici: eho našeg plača u planinama uvijek nam se vraća.
- I sa mišlju koja se rađa u srcima, može se sto svetova baciti u prah.
- Umri prije nego umreš. Rodi se dok si još živ.
- Svet je tako pun da su reči prazne...
- Čim prihvatite poslanu nesreću, pred vama će se otvoriti vrata raja.
Prije nego što vježbate jezik, vježbajte svoje srce. Jer riječi dolaze iz srca, izlaze kroz jezik.
Često posjećujte prijatelje: staze koje se ne hodaju obrasle su čičkom i trnjem.
Kada vas nevolje gomilaju jedna za drugom, kada vas dovedu u nepodnošljivo stanje, samo nemojte odustati! Jer ovo je tačka u kojoj će se tok događaja promeniti.
Ovaj perzijski pjesnik je kod nas manje poznat od Nizamija, Avicene, Saadija ili Khayyama, iako nezasluženo. Rumi Jalaladdin je imao priliku da se proslavi u raznim oblastima, postigao je uspjehe u islamskoj teologiji, jurisprudenciji i sufijskom misticizmu. Mnogi od njegovih naučnih radova imali su ogroman uticaj na kulturu drevnog Bliskog istoka zbog sposobnosti da izvanredna osoba uništavanje uspostavljenih barijera, sposobnost sagledavanja života iz neobičnog ugla i vlastitog mišljenja o raznim pitanjima koja se tiču čovječanstva danas.
Sudbina pesnika
Rumi (Mevlana) je rođen u porodici poznatog perzijskog advokata, teologa i propovjednika Behaeddina 1207. godine. Otac budućeg pjesnika morao je bježati od progona zbog slobodoumnih stavova, iz čega se može zaključiti da je sposobnost i želju za slobodnim mišljenjem naslijedio njegov sin. Ipak, mladić je odrastao radoznao i stekao odlično obrazovanje, i to ne samo u humanističkim naukama (pravnim i teozofskim), već je studirao i egzaktne nauke.
Rumijev pogled na svijet formiran je pod utjecajem islamske vjerske doktrine, čvrsto je vjerovao u besmrtnost duše, a ateizam je definirao prilično grubom riječju "bestijalnost".
književno naslijeđe
Nakon smrti oca (1231.), pjesnik je preuzeo dužnost dvorskog učenjaka. Godine lutanja, nered Iranca drustveni zivot i druge okolnosti su ga konačno učinile sufi-panteistom, što je dovelo do sukoba sa sveštenstvom.
Rumi nije ostavio mnogo književnih djela (ali ne mnogo, više od pedeset hiljada dvostiha je uključeno u samo jednu njegovu didaktičku pjesmu), a svi oni, naravno, zaslužuju pažnju čitaoca. U njegovim pjesmama filozofske i asketske ideje mirno koegzistiraju s iskrenim erotizmom, što je svojstveno i drugim pjesnikima Istoka. Ispod je 20 citata koji daju neku ideju o Rumijevom radu. Možda će izazvati interesovanje i potaknuti nekoga da detaljnije pročita njegove pjesme.
Pjesme i proza
“Tvoja ljubav se ne može nigdje naći.
Ona je u tebi sve vreme"
„Leti kroz tajno nebo, kad odeća za tren odleti,
Prvo, da pobegnem od života,
Drugi je hodanje bez mirisa zemlje.
Eto šta je ljubav!”
"Ne trebaš tražiti ljubav,
Ali samo da pronađe barijere
U sebi, mešajući se u nju"
„A hiljadu poluljubaca ne stoji
Samo jedno srce koje zaista voli"
“Koliko god težili da opišemo i objasnimo ljubav, stidimo se svojih reči kada se zaljubimo”
"Ljubav je samo most između nas i svega ostalog"
“Ako me nisi pronašao u sebi, nikada me nećeš naći. Jer ja sam s vama od početka."
“Mnogo toga možete objasniti riječima, ali od njih ljubav postaje još neobjašnjiva”
"Um je nemoćan da izrazi ljubav"
"Samo srcem možeš dodirnuti nebo"
"Neka ljepota tvoje ljubavi postane ljepota tvojih djela"
"Ja sam tvoj. Ne dozvoli da ti se vratim"
„Kad sam sa tobom, ne mogu da spavam celu noć.
A ni ja ne mogu da spavam bez tebe.
Hvala Bogu za ove dvije nesanice,
I razlika između njih
Prepoznati vas po viđenju iza ugla.
Udahni svoj miris
Ulazak u odaju, napušten od tebe.
Lagani hod uz zvuk potpetica...
Da upoznam tvoje usne, makar i malo,
Kad se nagnem da te poljubim.
Želim da okusim drhtanje srca,
Kad mi šapneš "još!"
„U tvom svetlu naučiću da volim,
Tvoja lepota je kao da pišeš poeziju.
Plešeš u mojim grudima, gde nas niko ne vidi,
Ali ponekad je umjetnost vidljiva"
“Oproštaj za one koji vole očima.
Za one koji vole srcem i dušom, rastanka nema."
“Samo dvoje neće biti zadovoljni ni na koji način, -
Ljubitelj žena i zaljubljenik u znanje"
„Gde god da ste i šta god da radite, uvek volite!”
„Prepusti se na milost i nemilost čudnoj žudnji
Za ono što zaista volite.
***A vrelina dana neće spržiti onoga ko je ponosno kaljen strpljenjem.
(strpljenje)
I koliko god prokleto - šira nego juče, sutra će biti glupa rupa.
(glupost)
Tek kada je čovek lišen spoljašnjeg bića, poput zime, postoji nada da će u njemu nastati novo proleće.
O čovječe, ti ne znaš vrijednost svoje duše, jer ti ju je Allah u Svojoj blagodati dao bez plaćanja.
(čovek, duša)
Ponavljati tuđe riječi ne znači još razumjeti njihovo značenje.
(epigon)
Družite se sa pametnim ljudima, jer je budala prijateljica ponekad opasnija od pametnog neprijatelja.
(prijatelj, budala, neprijatelj, pametan)
Ova zemlja nije prah, ona je posuda puna krvi, krvi ljubavnika.
Tražite zadovoljstvo u slatkom - kakav apsurd! Na kraju krajeva, vi ste more uvida skriveno u kapi rose, vi ste Univerzum koji vreba u telu dugom jedan i po metar.
U ogledalu je, kao što znate, suprotno. Ali bez toga, nikada ne bismo vidjeli sebe.
Umri prije nego umreš. Rodi se dok si još živ.
(smrt, rođendan, život)
Neka odmazda pogodi nesrećom one koji za prijateljstvo plaćaju neprijateljstvom.
(prijateljstvo)
Ljubav bi trebala biti nešto što bi nas zadovoljilo. Ljubav nam može pružiti radost bez računa. Našla sam početak u majčinskoj ljubavi. Neka je zauvek blagoslovena ova majka.
(ljubav)
Tijelo je naš veo na ovom svijetu: mi smo kao more skriveno pod slamkom.
(tijelo)
Ljubav je astrolab istine.
(ljubav, istina)
Ne tražite naš grob u zemlji nakon smrti - tražite ga u srcima prosvijećenih ljudi.
(grob)
Zaljubljena osoba može biti i dobra i loša. Ne gledaš u to, gledaš u koren - i videćeš svetlost koja dolazi iz tebe.
Čim je Allah upitao ljude: "Zar ja nisam vaš Gospodar?" - Odmah sam shvatio njegov zakon! Zaljubljena sam dugo vremena.
Kada bi se tajna univerzuma otkrila za trenutak uzdaha, shvatili biste delirijum ovog života, ubijajući se u tren oka. Ali pijani sami sebe, u vječnom mraku, osuđeni ste da drijemate do roka, dok se vino prorokovo ne probudi u razrušenoj kafani.
U klanici ljubavi ubijaju se samo najbolji, a ne slabi, ružni i nesretni. Nema potrebe da se plašite takve smrti. Ubijen ne ljubavlju? Da znam, živio mrtav!
