"To je to, sad vidim da ti je bolje!" on je rekao. „Ne brinite, gospodine poručniče, ja ću paziti na njih. U pravu ste, ne možete davati ustupke vojnicima, inače će pasti moral. Već ih imam!
Zagel je počeo nešto da priča o usluzi, Max je klimnuo glavom, pa čak i odgovorio, trudeći se, međutim, da ne ulazi u detalje. Razmišljao je o tome kako da se brzo riješi previše revnog narednika. Naravno, kako ne bi izazvali sumnju. I dalje je bio slabo upućen u stvarnost služenja vojske, posebno njemačkog, tačnije, nije znao praktički ništa... Samo da nije ponovo puknuo!
Srećom, ubrzo je došla sestra Brigid.
- Poručniče, dr Miler vas čeka u kancelariji.
Maks je odmah ugasio cigaretu i pozdravio se sa Zagelom.
"Nadam se da se uskoro vidimo", klimnuo je glavom. Do tada, držite momke pod kontrolom. Niko i nikakve usluge!
Kurt se ispružio ispred, a Max je mirno krenuo za svojom sestrom Brigitte u zgradu. Čini se da je svoju ulogu uspio odigrati dobro... Peter Stauf je, pokazalo se, bio veliki ljubitelj discipline, moramo to uzeti u obzir. Pa da, jer je Heinrich rekao: Poručnik Stauf je uzoran njemački oficir. Moramo održati imidž...
Dr Miler ga je primio u svojoj kancelariji, malom kutku na drugom spratu. Sve slobodne sobe u bolnici preuređene su u odjele, čak i hodnici, podrum i potkrovlje. Doktor je pokazao na klimavu stolicu za stolom, dok je sam počeo da pregledava neke papire. na kraju rekao:
„Vi, poručniče Stauf, imate ozbiljnu amneziju, mislim da je dobro da ste kod kuće. U porodici, među rodbinom i prijateljima, brže ćete se oporaviti. Čini se da je vaš gubitak pamćenja privremen, nema razloga za brigu, međutim... Već sam razgovarao sa majorom Hopmanom i on je pristao da vam odobri tri nedelje odsustva zbog povrede. Lezite sa mnom par dana, a onda, kad dokumenti budu spremni, u Berlin. Mislim da je ovo dovoljno vremena da se potpuno oporavite.
Maks je ćutao, ne znajući šta da odgovori, i uopšte - da se raduje ili da bude tužan. S jedne strane, pružila mu se šansa da pobjegne sa fronta (doduše na neko vrijeme) i zaboravi na rat, ali s druge strane imao je sastanak sa porodicom Petera Stauffa, o kojoj također ništa ne zna. .
Miller je njegovo ćutanje protumačio na svoj način:
- Razumem da jedva čekate da se vratite na liniju fronta, svojim vojnicima. Znam da ste odgovoran i hrabar oficir, i da ste željni borbe... Ali ipak insistiram na odmoru. Vjeruj mi, bolje je za tebe. Kontuzija je vrlo podmukla stvar, može doći do najneočekivanijih posljedica, uključujući i one vezane za glavu...
Miller se značajno potapšao po čelu.
Misliš li da bih mogao poludjeti? Maksim je zamalo poskočio od iznenađenja.
- Ne, šta si ti! Miller je odmahnuo rukama u znak protesta. - Vi ste sasvim normalna osoba, ništa vam ne prijeti. Ali bolje je biti siguran. Imate propuste u pamćenju, to je činjenica. I veoma tužno. Boravak kod kuće omogućit će vam da se brzo rehabilitirate i zapamtite sve što vam je potrebno. A zar i vi sami, poručniče Stauf, ne želite da idete kući, da vidite svoju rodbinu - suprugu, ćerku, roditelje?
- Naravno, želim - lagao je Maks, - ali situacija na frontu je sada ovakva... Nemam pravo da napustim svoje vojnike, i to u ovom teškom, ključnom trenutku!
"Hajde", Miller se blago nasmiješio, "nećeš otići do kraja života!" Ostanite u Berlinu neko vrijeme, a zatim se vratite. Imamo još dovoljno oficira, hvala Bogu, da vas privremeno zamijene, pa da vas mirne savjesti pošaljem na liječenje. Malo je vjerovatno da će se ruska kampanja uskoro završiti, još ćete se boriti. Mislim da smo ovde zaglavljeni dugo, još godinu dana - najmanje...
„Za dva i po“, ispravio je Maksim doktora (naravno, u sebi), „tek krajem 1944. godine teritorija Sovjetski savezće biti potpuno oslobođeni od nacista, a onda će rat doći do Poljske i Njemačke. Da, i u drugim zemljama..."
Poznavao je istoriju prilično dobro, uvijek je sa zadovoljstvom predavao u školi i, naravno, zapamtio sve glavne datume i trenutke. Ali još uvijek je bilo potrebno doživjeti pobjedu ... I bilo bi poželjno do tada nositi uniformu poručnika Crvene armije, a ne Wehrmachta. Generalno, vratiti se kući, na vrijeme, i zauvijek zaboraviti na ovu noćnu moru. I nikad se više ne penjati ni na kakve zemunice i nikad ne kupovati nemačke satove...
- Hvala, doktore, - ljubazno se zahvalio Maks, - Zaista mi je jako nedostajala porodica. Posebno za moju ženu i ćerku...
"To je sjajno", klimnuo je Miler, "samo napred." Siguran sam da ćeš mi se kasnije zahvaliti. Uvijek slušajte svog doktora, on vam neće loše savjetovati.
„Ovo sam negde već čuo“, pomisli Maks, „po mom mišljenju, u našoj okružnoj klinici. Čini se da svi doktori imaju iste izreke.” Još jednom se srdačno zahvalio Milleru i vratio se u svoju sobu. Legao je na škripavi krevet i odlučio da odrijema do večere - glava ga je strašno boljela.
„Prokletstvo, potpuno sam zaboravio na analgin“, pomislio je sa zakašnjenjem, „međutim, verovatno još nije izmišljen. Ali moraju imati neke tablete, zar ne? Nečim leče svoje pacijente!
Bilo je dosadno ležati u bolnici, pogotovo što je vani bilo ljeto. I, zapravo, nije bilo nikakvog posebnog tretmana - osim svakodnevnih posjeta dr. Millera. Ali prošli su rano ujutro, a onda je Maks bio prepušten sam sebi.
Umorio se od valjanja u zagušljivom odjeljenju i počeo je da troši o većinu vremena u bašti, među novim poznanicima. Prvo, zabavnije, a drugo, korisnije - možete naučiti nešto novo i važno. Istovremeno, Maks se marljivo trudio da igra ulogu poručnika Petera Staufa, jednostavnog momka, dobrog druga i odličnog oficira.
Ubrzo je shvatio da ovaj vojni pohod nije bio baš popularan među njegovim kolegama. Mnogi vojnici, pa čak i oficiri bili su skeptični prema izjavama dr. Gebelsa o skoroj pobedi nad boljševicima i grcali su u neverici kada je neko kopile počelo da peni na usta da dokaže da će do zime Rusi biti potpuno poraženi i da će hrabre nemačke divizije ući. Moskva. „Pa, već su ulazili“, gunđali su stari ratnici, „stajali su skoro do samih zidina Kremlja. A onda su brzo pobegli nazad - kada su nas Rusi udarili. I ne želim više da idem…”
Iskusni vojnici u Wehrmachtu nazivani su "starim zečevima". Ali ne zato što su bili kukavički - ne, u ovom nadimku nije bilo ni trunke uvrede. Naprotiv, postojalo je priznanje njihovoj sposobnosti da prežive i bore se u svakoj situaciji. Ovi vojnici su bili svjesni svih neprijateljskih trikova, mogli su se braniti i napadati u svim uvjetima. Razuman oprez i razboritost na frontu su se cijenili mnogo više od lude hrabrosti i slijepe hrabrosti. Dobar vojnik je živ vojnik, mrtvi se ne mogu boriti...
Naravno, nisu voleli kukavice, otarasili su ih se što je pre moguće - odlebdeli su negde daleko u zadnjicu da ne bi zarazili druge svojim strahom i histerijom, ali čvrstinom i izdržljivošću svojstvenim starim , iskusni vojnici su bili visoko cijenjeni.
"Stari zečevi" su često grdili Firera - ali, naravno, tiho i samo među svojima. U osnovi, bili su nezadovoljni činjenicom da Hitler nije pogodio vrijeme istočne kampanje. Mislili su da će se sve završiti brzo, za nekoliko mjeseci, ali su zaglavili u Rusiji do velikih hladnoća. A sve čari oštre zime morali su iskusiti na vlastitoj koži.
Strašni "General Frost" za mnoge je postao opasniji od tenkova i topova. Ali dužnost je bila iznad svega, i oni su nastavili da se bore, da služe svom Fireru i Nemačkoj. "Deutschland, Deutschland uber alles, uber alles in der Welt..." Nemačka iznad svega...
Viši oficiri Wehrmachta, kako je napomenuo Maks, najčešće su dolazili iz porodica nasljednih vojnih ljudi, često s prefiksom "fon" ispred prezimena. Bijela kost, elita, sol pruske zemlje. Savršeno obrazovani i vrhunski obučeni, oni su bili osnova nemačke vojske, njen oslonac i jezgro. Sa podređenima su se ponašali jednostavno, drugarski, sa juniorima u činu - prijateljski, ali, naravno, nisu dopuštali nikakvu familijarnost.
Mlađi komandanti su dolazili iz jednostavnijih porodica, kako kažu, iz naroda. Isti Heinrich Roemer, na primjer. Otac mu je običan stolar, majka pastorova ćerka, domaćica, sam je u pješadijsku školu ušao ne po zvanju ili porodičnoj tradiciji, već sticajem okolnosti. A vojnici su uglavnom bili iz najobičnijih porodica - i seljaci i isti radnici...
Ali koga vojska zaista nije volela su esesovci. Ako bi se u sobi za pušenje slučajno pojavio neki „crni čin“ (u borbama na ivici Ržev je učestvovala i SS divizija „Das Reich“), razgovori su odmah utihnuli, a oficiri su pokušali da neopaženo nestanu.
„Ne sviđaju mi se ovi momci“, Hajnrih se namrštio ugledavši ih, „arogantni, arogantni. Ne, naravno, odlični su ratnici, hrabri, vješti, dobro naoružani, ali... Jedno je boriti se protiv neprijatelja, a sasvim drugo boriti se protiv civila. I još više provoditi kaznene operacije među njima ...
Maks je klimnuo - ko bi se svađao. U školi su im govorili o zločinima nacista na okupiranim teritorijama. Dželati, čudovišta... Međutim, Maks se trudio da svoja osećanja zadrži za sebe - da ne bi izvalio nešto suvišno, da se ne bi odao. Uglavnom je šutio i samo je slušao.
Veoma se zbližio sa Heinrichom, počeo je s njim provoditi gotovo sve svoje slobodno vrijeme. Pričao je o svojoj porodici, životu u Njemačkoj, o školovanju. Maks je zatresao brkove - moglo bi dobro doći. Štaviše, sve je ovo za njega bilo novo...
Razgovori s Heinrichom uvelike su uljepšali sive bolničke dane i pomogli da se ubije vrijeme. Uostalom, biti u bolnici je takva dosada! Zaista, sami ćete tražiti prednju stranu...
Trećeg dana boravka, Max je odlučio da se obrije - strnilo je već postalo nepristojno. Pregledao je svoje lične stvari i pronašao set za brijanje - kartonsku pernicu sa oštrim sečivom, aluminijumsku čašicu za penu i četkicu za brijanje.
I malo je pao u stupor. U tom drugom životu koristio je samo električni brijač, od najranije mladosti, kada je završio gornja usna fluff se pojavio po prvi put. A onda... Naravno, teoretski je to znao koristiti i čak je to vidio u stvarnom životu. Ali jedno je posmatrati spolja, a sasvim drugo probati sam. Korisno pamćenje odmah je pokazalo sliku - evo čika Miše koji se brije... Prepoznao je samo opasnu oštricu - najoštriji njemački "solingen".
Stric je dobio njemački brijač od svog oca, Maksima Petroviča, Maksovog djeda. Vratio ju je iz rata kao trofej. Zajedno sa skupom harmonikom, crvenim baršunastim zavjesama i iglama za šivaće mašine Singer - tada velika nestašica. Zavese su odmah prešle na bakinu svečanu haljinu, igle su u Tišinki zamenjene za hleb i margarin, a harmonika je postala omiljena zabava Maksima Petroviča.
Svirao ju je na svim praznicima, svadbama i porodičnim slavljima, nikoga nije odbijao, uvijek je sa zadovoljstvom pjevao omiljene narodne pjesme i melodije. Ali nakon njegove smrti, u teškim postperestrojskim godinama, harmonika je morala biti prodata - nije se imalo od čega živjeti. Štaviše, niko od dece i unuka nikada nije naučio da je igra...
I njemački brijač je sačuvan. Djed ga je koristio nekoliko godina, a zatim ga je poklonio svom najstarijem sinu, Mishki. Bilo je vrijeme da se obrije. Do kraja života, čika Miša je više volio njemačko privođenje od svih električnih brijača, prezrivo ih nazivajući "zujalicama".
- Da li se dobro obriješ mašinom? upitao je ironično, prelazeći najoštrijim solingenskim čelikom preko svog sapunastog obraza. - Ovo je glupost, maženje. Da bi lice bilo zaista čisto, potrebna vam je prava oštrica, opasna. I najbolje od svega - nemački, oštriji je. Mada ni nase izgleda nista...
Maks je mentalno vidio: ovdje čika Miša gustom četkicom za brijanje razmazuje pjenu u metalnoj čaši, zatim je obilno nanosi na lice, uzima štitnik u desnu ruku i počinje polako, pažljivo da ga gura po obrazima i vratu , istovremeno prstima lijeve ruke povlačeći kožu na licu . Ovaj postupak mu je trajao najmanje petnaest minuta, a stric ga se striktno pridržavao. I nikada nije izašao na doručak loše obrijan.
Nakon završetka postupka, kožu je lagano navlažio kolonjskom vodom, u pravilu skupim "Shipromom". Max se i dalje sjećao njegovog pomalo oštrog, ali ugodnog mirisa.
Mama se smejala mom ujaku: "Ti si samo mladoženja, voliš da se pokažeš." Na šta joj je on strogo odgovorio: „Pravi sovjetski oficir treba da izgleda pametno i da dobro miriše. Da zadovoljim žene. A jutarnje brijanje za ovo je prava stvar. Prvo, daje čistoću i urednost licu, drugo, osnažuje, i treće, ostaje prijatan miris. Da, i razvija se čvrstoća ruke, tačnost pokreta ... "
Ujak Miša je bio pravi sovjetski oficir. Rano je otišao u službu, ušao je sa sedamnaest godina vojna škola. Školovao se za signalista-poručnika, dugo je lutao po dalekim garnizonima. Nikada nije osnovao porodicu - neće svaka žena pristati da živi u drvenoj baraci na samom rubu zemlje. Ali nije bio tužan zbog toga i rekao je da već ima porodicu - svog voljenog mlađeg brata sa suprugom i nećakom, Maksimkom.
I tako se stric razbacivao trideset godina po kasarnama i državnim stanovima, a početkom devedesetih, kada je konačno izbačen iz vojske, postao je jako nostalgičan i popio se. A onda je umro. Nije prihvatio novu rusku realnost, nije se uklapao u tržišnu ekonomiju. Maks je dobio brijač Solingen, ali ga nikada nije koristio - više je volio udobne električne brijače, po mogućnosti uvozne. A sada je britva bila u stanu majke...
Max je zamišljeno protrljao lice i odlučio da se ipak počne brijati. Lako je, snaći ćeš se nekako. Štaviše, drugog izlaza ionako nije bilo: uzoriti njemački oficir ne može hodati s trodnevnom strnicom na licu. Maks je sipao malo tople vode u aluminijsku šolju, pažljivo razblažio sapun, namazao obraze. Pa, budi oprezan...
Nekoliko puta je udario oštricom po lijevom obrazu i, naravno, posjekao se - potekla je krv. Prokletstvo! Pa, još jednom... Posle trećeg posekotina bacio je britvu u srca - kakva muka! I kako se koristi? Ali onda se pribrao i herojski priveo stvar kraju. Je li on ipak oficir ili nije? Kvalitet brijanja je, međutim, ostavio mnogo da se poželi - tu i tamo su bili vidljivi tanki rezovi. U redu, po prvi put će uspjeti...
Inače, kada je prvi put ugledao svoje lice u malom okruglom ogledalu, bio je malo zatečen. Šta je ovo neobrijana njuška? Onda se nasmejao - njegovo je! Tačnije, Peter Stauff. Njuška se, općenito, pokazala vrlo ličnom - lijepa, hrabra, s bradom snažne volje. Moglo je biti mnogo gore...
Općenito, imao je mnogo sreće sa svojim izgledom: poručnik Stauf se pokazao prilično pristojnim - plava kosa, Plave oči, visoka, vitka figura. Pravi Arijevac, njegova majka...
Vraćajući se na odjeljenje, Max je objasnio Heinrichu posjekotine - ruka se, kažu, tresla, to je rezultat. Prokleti potres mozga! Klimnuo je s razumijevanjem i savjetovao da se obrati vojnom brijaču - u bolnici je bio jedan, samo za takve slučajeve. I uzeo je jeftine usluge - samo pola marke. Max je rado poslušao njegov savjet. Sutradan je izgledao sasvim dobro - lice mu je blistalo poput uglačane bakrene posude, a obrazi su mu blistali u svježe obrijanom plavetnilu. Ljepota!
Max se prilično lako navikao na teškoće vojnog života. Oprati hladnom vodom? Nema problema. Operite zube puderom umjesto uobičajenom pastom? Nema na čemu! Koristite tvrde njemačke novine umjesto mekog toalet papira? Lako. Eto šta znači provesti mjesec i po dana na vojnoj obuci! Istina, tada je sa sobom imao dobar električni brijač...
Ali ono što je jako nerviralo je nedostatak informacija. Šta se dešavalo na frontu trebalo je suditi samo po glasinama i izveštajima „vojničke telegrafa“. Nema TV, nema interneta. Bilo je novina i časopisa, ali su dolazili veoma kasno, jedino je redovno dolazio partijski Völkischen Beobachter. Max ga je jednom pokrenuo ukoso i odlučio da je pogodan samo za jednu svrhu - za toalet. Gdje se najviše koristi...
U bolnici nije bilo radija, ali su par puta donosili filmski film, puštali ga nakon večere u trpezariji. Ali kako se može vjerovati Goebelovoj propagandi? Mnoge njegove kolege su bile veoma ironične u pogledu onoga što su govorili sa ekrana. “Još jedna velika pobjeda njemačkog oružja... herojska ofanziva pobjedničkih jedinica Wehrmachta... nepokolebljiva volja njemačkih vojnika... izuzetno herojstvo i otpornost... potpuni poraz boljševika... hiljade zarobljenika, stotine uništene vojne opreme... “, radosno je najavio spiker. I, naravno, ni riječi o gubicima.
Tekst su pratili blještavi snimci: ovdje njemački vojnici marširaju Ukrajinom, plamte nepožnjevena žitna polja i seoske kuće, pokvareni traktori crne u polju... A sive, beskrajne kolone zarobljenika prostiru se prašnjavim putevima. Bitke u Ukrajini bile su teške, krvave, a Staljingrad je već bio vidljiv naprijed...
I neizbježan, užasan poraz 6. armije generala Paulusa. Ali Max, naravno, nikome (barem istom Heinrichu Roemeru) nije mogao reći o tome. Da, nisam htela. Zašto? Neka sve ide kako ide...
Hajnrih se nasmejao kada je spiker nazvao broj poraženih ruskih divizija i broj oborenih tenkova: „Prema dr Gebelsu, tada smo potpuno uništili celu Crvenu armiju. I to najmanje tri puta. Bez izuzetka, zajedno sa pozadinom i milicijom. Ali Rusi se i dalje drže i čini se da neće kapitulirati. Da, i imaju puno nove opreme, iste T-34 ... "
Hajnrih je o ruskim tenkovima govorio sa poštovanjem, pa čak i sa strahom. „Ništa ih ne uzima, nema protivtenkovskih topova“, rekao je, „samo protivavionski topovi kalibra 88 milimetara, naš „aht-aht“. Ali gdje ih nabaviti u pravoj količini? A ko će ih dati običnoj pješadijskoj četi? Pa, ako ima par komada u puku, mi ćemo uzvratiti, ali ako ne? Sve, uzmite u obzir, kraj. Granate i „maleti“ T-34 se ne mogu zaustaviti..."
Isto mišljenje dijele i druge Roemerove kolege. Oberfeldwebel Jürgen Hein je posebno rekao:
- Sjedim nekako u rovu, a ruski tenk juri na mene. A u našem društvu postoje samo "batinaši", znate, potpuno beskorisni protiv njega. Jednog od njih udariš na T-34, a njemu - makar kana, bez rupa, bez udubljenja. To je kao da kucate na vrata drvenim čekićem, čuje se zvuk, ali nema smisla. Mislio sam tada - to je to, sad će me usitniti u prah. Pa naši oklopnici su uspjeli da priđu, uzvratili, inače...
Nemci su protivtenkovske topove kalibra 37 mm nazivali „maletima“, koji su zaista bili prilično slabi protiv strašne „trideset četvorke“. Maksove kolege često su pričale o svojim vojnim podvizima, a posebno o protekloj zimskoj kampanji. Štabni narednik Otto Bauer, na primjer, bio je veoma ponosan na činjenicu da je mogao vidjeti zvijezde na kulama Kremlja kroz naočare. Stajao je na samoj periferiji Moskve, na autoputu Volokolamsk, gdje je, zapravo, i završila njegova ofanziva - završio je u bolnici nakon teških promrzlina.
„General Frost je ubio više naših vojnika nego Rusa“, rekao je samouvereno. - Kad je termometar minus trideset pet, a imaš samo jedan nepodstavljen ljetni kaput i tanke pantalone, koja je to služba? Ne bih uzeo dah! A čizme, znate, sa kartonskim đonom, odlete za par dana. Na hladnoći, noge su glavna stvar. Ako snijeg slučajno uđe u čizmu ili pokvasi stopala - to je to, uzmite u obzir da ih sljedećeg jutra više nemate. Bukvalno nema gde da se osuši. Ne možete zapaliti vatru u rovu - Rusi odmah primjećuju i počnu pucati, pa sjedite, drhteći kao zečji rep ...
- Kako ste se zagrejali? upitao je Max.
„Čizme su punili novinama“, nacerio se štabni narednik, „zimi je ovo prva stvar. Srećom, Völkischen Beobachter su nam uvijek donosili. Pa sam otišao na grijanje... Još su neki skinuli čizme i tople čarape od zarobljenih Rusa. Naravno, to nije po povelji, čak ni pljačka, ali se hoće živjeti! Ovdje su se spasili, kako su mogli. A ruske filcane čizme su najbolje zimske cipele na svijetu, tople su u svakom mrazu.
Oberfeldwebel Jürgen Hein je klimnuo glavom i dodao:
- Čak su nas i vaške strašno pojele, nije bilo spasa. Hvala Bogu, jednu metodu su preuzeli od Rusa - uredili su mangal. Uzmite gvozdeno bure, stavite ga na vatru, nalijte malo vode na dno i zatvorite ga čvrstim poklopcem odozgo. Unutra se nalaze drvene police na koje stavljate donje rublje. I pržiti sa vaškama. Da pažljivo! U suprotnom, nema načina da ga se riješite. Ponekad smo pravili rusko kupatilo, parili, prali. Ali to je bilo kada je bilo potpuno mirno, a tokom borbi, znate i sami, ne možete se oprati i zagrijati. Tako su hodali nekoliko sedmica - prljavi, smrdljivi, ušljivi. Bilo je odvratno!
Inače, Jürgen Hein je na ruskom izgovorio riječ "banja" i poprilično se smijao - tako je naučio strani jezik! „Zanimljivo“, pomisli Maks, „mogu li da pričam ruski, da li je nestalo znanje mog maternjeg jezika? Trebao bih provjeriti…”
“Dali su mi “smrznuto meso” za tu zimu”, ponosno je i istovremeno ironično rekla Hine.
- Šta? Max nije razumio.
- Medalja "Za zimski pohod na Istok", objasnio je oberfeldvebel, "ovdje...
I pokazao je na mali krug na svojim grudima. Tamnocrvena vrpca s crno-bijelom prugom bila je nehajno provučena kroz rupicu sivo-zelene tunike.
"Zovemo ga "smrznuto meso" jer je traka po boji vrlo slična smrznutoj govedini", objasnio je Jürgen. „Ili svinjetina... Mada, kažu, crvena predstavlja krv koju smo prolivali na ratištima…”
Maks je sa zanimanjem pogledao medalju. Eh, Kostja bi bio tu, bio bi oduševljen takvim trofejima ...
„Ove dve bele pruge“, nastavio je oberfeldvebel sa objašnjenjem, „simbolizuju ruski sneg u blizini Moskve, a crna između njih simbolizuje tugu za našim palim drugovima.
„Mi to zovemo i „smrznuto meso“, prekinuo ga je Jirgen Bauer, „jer su ga davali za promrzle magarce. I ostali delovi tela...
I prilično se nasmijao. Smeh su pokupili i ostali učesnici razgovora – svi koji su bili u pušionici. Maks se snishodljivo nasmiješio - neka se šale... Shvatio je: vojnici pokušavaju sakriti strah iza smijeha, niko ne želi umrijeti u dalekoj Rusiji, svi se žele vratiti svojoj kući. Živ i po mogućnosti - u jednom komadu.
"Samo neće svi uspjeti", mislio je Maks, "rat će trajati dugo..."
Gusta jutarnja magla ispunila je rovove. „Prokletstvo, ne vidiš ništa“, opsovao je Maks u sebi, „kao da hodaš kroz sveže mleko.“
Umalo je naletio na svog stražara - Josefa Rankea, koji se skrivao od vlage ispod sivog ogrtača. Kaplar je lagano drhtao - uprkos ljetu, ujutro je bilo prilično hladno. Reka Gžatka je tekla blizu, a iz nje je puzala raščupana, lepljiva, gadna magla, zbog koje se nije moglo razaznati ništa više od dva-tri koraka.
Max je obilazio svoje pozicije. Danas se očekivao novi napad i za njega se trebalo pripremiti. Njegova glavna briga bili su mitraljezi - tako da rade kao sat. U suprotnom, ne uzvraćajte...
Bilo ih je četvoro u vodu - dva laka i dva teška, na stativama. Zapravo, samo zahvaljujući njima bilo je moguće zadržati ove pozicije. Nemački karabin sa deset metaka je, naravno, dobra stvar (iako ne vuče protiv kalaša, zaključio je Maks), ali je mitraljez bolji. Nemačka mašina bez problema pokosila je napredovanje poput trave. Cijeli redovi...
Maks se tužno nasmešio: vau, on ruske vojnike naziva „neprijateljem“. A bori se, zapravo, protiv svojih djedova, pradjedova. Štaviše, bori se dobro, kompetentno, poslovno, kako i dolikuje uzornom njemačkom oficiru. Max je bio duboko uključen u vojnu službu i marljivo je vukao remen. Što je za njega bilo prilično čudno. On - a odjednom vojska? nekompatibilni koncepti. Izbjegavao je vojnu službu i, općenito, sve u vojsci. Ali evo ga. Kako kažu, vrana se zaklela...
Da je neko rekao da će nositi uniformu potporučnika, pa čak i nemačku... nikad ne bih verovao! Ali činjenica ostaje - on je u vojsci, pa čak i u Wehrmachtu. I od toga se ne može pobjeći. Morate služiti, i to marljivo. Kao što je napomenuo Oberfeldwebel Hein, rat je najbolji učitelj na svijetu, sve brzo naučiš. Kazna za greške je smrt.
A biti ubijen nije bio dio Maksovih planova. U srcu se zaista nadao povratku. I zauvijek zaboravite na vojnu noćnu moru! Zašto je dovraga kupio taj prokleti sat? Svakog jutra, navijajući ih, Maks se zaklinjao u sebi: da nije ove gluposti, ništa se ne bi dogodilo. Živeo bih sad srećno, pecao, sunčao se, kupao, čekao Marinku i Mašu...
Pitam se kako su tamo? Sigurno će Marinka biti jako iznenađena kada se vrati i ne nađe ga kod kuće. Počeće zvati prijatelje, poznanike, sve pitati... Možda će podići policiju na noge. Tražit će se...
A u to vrijeme bio je samo nekoliko kilometara od nje, s druge strane Gžatke. Samo više od sedamdeset godina prije toga, 1942. I nećeš dati nikakav znak, nećeš reći da si živ i zdrav. Jedino što je preostalo bilo je nadati se. Nadaj se i čekaj.
Maks nikada nije dobio odsustvo zbog povrede - situacija na frontu se naglo pogoršala, Rusi su krenuli u novu ofanzivu. Svi koji su mogli držati oružje otjerani su na liniju fronta. Prije svega oficiri, jer se posljednjih mjeseci među njima stvorio veoma značajan gubitak. I skoro da nije bilo dopune...
Tako se Maks vratio u svoj "domaći" vod. Svi njegovi poznanici su se vratili na mjesto službe - Heinrich Roemer, Jürgen Hein, Otto Bauer. Služili su i pored njega, u susjednim kompanijama. Max ih je ponekad posjećivao kada bi nastupio kratki trenutak zatišja.
Feldwebel Kurt Sagel bio je veoma sretan s njim: njegov voljeni komandant je konačno stigao! Tako je zablistao od sreće i počeo svima da ponavlja: „Čekajte malo, gospodin poručnik će zavesti red, naučiti vas kako da volite svoju domovinu!“
Njima je, na sreću, ipak stigla mala popuna, ali šta... Mladi, neotpušteni momci, tek iz pješadijskih škola. Naravno, za šest mjeseci su ih nešto naučili: znali su oružje, znali su pucati, čak su dobro bacali i granate, ali obuka je jedno, a pravi rat sasvim drugo. Već nakon prvog granatiranja većina je, u figurativnom izrazu Zagela, obukla pantalone. Bili su uplašeni, zbunjeni, dugo nisu mogli doći sebi i uzeti oružje. A nakon granatiranja uslijedili su ruski napadi i morali su ih nekako odbiti...
Neprijatelj je napadao, po pravilu, rano ujutro, po istom obrascu: prvo snažno granatiranje, a zatim i sam napad. Vojnici Crvene armije neprimjetno su se približili rovovima i odmah, po komandi, skočili i jurnuli u borbu. Gotovo bez saginjanja, uz glasno "ura". I sasjekli su ih dugi rafali mitraljeza i rafali iz karabina. Doprinos su dali i minobacači i artiljerci - temeljito su preorali bojno polje. Tada je sve bilo posuto leševima i dugo su se čuli jauci ranjenih i teški jecaji umirućih... Ali niko im nije pomogao.
Maks je ponekad hteo da vikne napredujućim vojnicima Crvene armije: „Ko ide tako u napad?“ Potrebno je sa kratkim crticama, saginjanjem, korištenjem terena i prirodnih skloništa. Kako se uči u kampu za vojnu obuku. I bolje je prići blizu noću, u mraku, i udariti iznenada. Tiho, bez buke... Isecite stražare, bacajte mitraljeska gnezda sa granatama, zauzimajte zemunice. Ovako se bori!
Upravo sada, na primjer, idealni uslovi za napad. Magla je na mjestima toliko gusta da se ne vidi ni ispružena ruka. Zašto ne udari? On bi upravo to uradio. Umjesto crvenih komandanata, naravno...
Stoga je, inače, izašao da provjeri položaje - spavaju li stražari, da li se negdje čuje sumnjiva buka? I onda stvarno - oni će se spustiti, bacati granate. Ubijte sve, uključujući i njega. I zaista ne želim da umrem, posebno za Treći Rajh.
Max je uzdahnuo i otišao na lijevo krilo da posmatra regrute. Ne daj Bože, zaspati. Nešto bolno tiho tamo, rakete odavno nisu poletele. Iako u magli od njih gotovo da nema koristi, ali barem stvaraju privid budnosti. Kako su rekli "stari zečevi", vojnik u ratu treba da spava sa jednim okom. A drugo - gledati...
Tuča je počela u osam ujutro. Max je upravo uspio doručkovati (opet trashy ersatz kafa i dosadni sendviči s margarinom), obrijati se (već pristojno i bez ičije pomoći) i poslušati izvještaj Kurta Sagela.
Narednik je javio da se tokom noći nije dogodilo ništa značajno: Rusi su spavali kao medvedi u jazbinama, čak nije bilo ni uobičajenog uznemirujućeg granatiranja. Očigledno su i oni bili umorni nakon višednevne borbe i odlučili da se odmore.
Maks se nasmejao: jedva da liči na odmor, više kao na prikrivenu pripremu za ofanzivu. Uslovi za to su već vrlo dobri: u njemačkim četama su znatni gubici, iskusnih vojnika gotovo da i nema, a regruti se još ne pucaju. I Rusi ne mogu a da ne znaju za to...
Duge i tvrdoglave borbe nisu bile uzaludne za Wehrmacht - osoblje se topilo kao snijeg. Ljudi su nakupili umor, pojavila se ravnodušnost, apatija, letargija. Zbog gubitaka se zapravo moralo služiti za dvoje... Štaviše, pad je nastao ne samo zbog bitaka, već i zbog običnih bolesti, a posebno dizenterije. Voda za piće se morala uzimati iz močvarnog potoka, a kako god je prokuhali, neka zaraza je ipak ostala. Dakle, hrabri vojnici Rajha nisu ispuzali iz ormara.
U većini teški slučajevi takve "šupke" (kako kaže Sagel) morate poslati u bolnicu. Raspoloženje svih je bilo gore nego ikad, emocije su bile skoro na nuli, a onda su bile vlažne magle i turobne kiše. Sve je bilo natopljeno - odjeća, ćebe, ogrtač. Bez obzira koliko ste suvi, i dalje nećete dovoljno spavati na mokrom. I dalje čekaju dolazak...
Bilo je jako iscrpljujuće, išlo vam je na živce, neki su se pokvarili i počeli nasumično pucati prema neprijatelju, koji je uzvratio. Sve se ovo završilo novim mrtvima i ranjenima, a to je dodatno zakomplikovalo situaciju...
Stoga, kada je počeo ruski napad, Max je bio čak i oduševljen - neizvjesnost je konačno prošla, možete djelovati. Čekanje i sustizanje nije gore, to svi znaju.
Očekivano, prvo je došlo do snažnog granatiranja, a potom su u akciju stupili čuveni "Staljinovi organi". Tako su nemački vojnici ruskog zvali "katjuša". Zaista, žalosni, protegnuti urlik je veoma podsećao na zvukove muzičkog instrumenta. Maks je, inače, jednom čuo kako sviraju prave orgulje kada su ih vodili u crkvu. Bilo je to u Berlinu, u osmom razredu, tokom njegovog prvog putovanja u Njemačku.
Hajnrih je kao školarac slegnuo ramenima: „Nisam imao vremena da budem bilo ko drugi. Hteo sam da idem na fakultet nakon diplomiranja Medicinski fakultet ali se onda predomislio. Za doktora je potrebno mnogo vremena, punih pet godina, a morate završiti i specijalizaciju. Nekoliko godina služio kao asistent ljekaru. Naravno, ovo je korisna i neophodna stvar, ali... Neće proći mnogo vremena prije nego što vam bude dozvoljeno da se počastite! A svoju praksu uopšte nećete imati sve do petnaest ili dvadeset godina kasnije, kada se dobro pokažete. Moram da prehranim porodicu...
Heinrich je posegnuo u džep i izvukao mali kožni novčanik. Izvadio nekoliko fotografija i pokazao ih. Na jednom je bila cijela njemačka porodica: otmjena, impozantna frau strogog lica i petero djece. Četiri devojčice i jedan dečak.
Moja majka je sa svojim sestrama, - rekao je Hajnrih, - a ja sam sa njima. Prijateljska porodica Remer...
A otac? upitao je Max.
Umro je, - uzdahnuo je Hajnrih, - u trideset osmoj. Imao je tešku ranu na plućima, dugo je pljuvao krv. Inače, dobio ga je i u Rusiji, ali još u tom prvom ratu. Otac mi je često pričao kako je sjedio u vlažnim rovovima, kako se borio sa Rusima, a onda se bratimio s njima kada su oni zbacili svog cara Nikolu. I ranili su ga u petnaestoj godini. Rusi su tada krenuli u veliku ofanzivu, pa je dobio bajonet u prsa. Dugo sam ležao po bolnicama, lečio se, mislio sam da će biti pušteni u rad čisto, ali nije išlo. Nekako su to zakrpili i ponovo poslali na front - vojnici su tada bili preko potrebni. Morao je da se bori skoro do samog kraja, do osamnaeste godine. Ali ništa, preživio je, demobilisan, vratio se kući u Dizeldorf. A posla nije bilo, rođaci su umirali od gladi, kartice za hranu dobijali su samo šveđanin i crni hljeb. Generalno, preselio se na jug, gdje je toplije i ugodnije. U Erfurtu se utrostručio kao stolar na gradilištu i tu ostao. Navikla sam se, našla dobar posao, upoznala majku - bila je pastorova ćerka. Oženio se i pokrenuo sopstveni biznis. Tada smo se rodili, petoro djece, jedno za drugim. Živjeli su dobro, srećno, ali ne i bogato. Moj otac je često bio bolestan, jedva je hodao, ponekad nije mogao ustati iz kreveta po dva-tri dana. Ali i dalje je radio - od boračke penzije se ne može živjeti. A prije četiri godine, zimi, jako se prehladio, razbolio se i umro. Zapravo, zato sam želeo da idem na medicinski fakultet. Vidio sam koliko je loš, pa sam pomislio: učiću za doktora, sve ću liječiti. Ali nije išlo, morao sam u vojnu školu...
Hajnrih je tužno pogledao kroz prozor, a onda nastavio:
Nakon smrti oca morao je od nečega živjeti. Starija sestra Helga je već radila, ali joj je bilo teško da bude sama. Pa sam otišao u školu - prvo, državna roba i odjeća, a drugo, oficiri imaju dobru platu. Svaki mjesec od plate šaljem kući dio novca, pomažem majci i sestrama. I tako je bilo na frontu...
Max je znalački klimnuo glavom - jednostavna, tipična priča. Navodno je Hajnrih dobar momak, pošten, vredan, šteta što se rodio u pogrešno vreme.
Ne kajem se zbog svog izbora - završio je priču Hajnrih. - Kao što vidite, već sam poručnik, možda idem dalje.
Ako ne poginemo ovdje, mrko je primijetio Max.
Neće me ubiti“, rekao je samouvjereno Hajnrih, „moja majka i sestre se mole za mene svaki dan. Vidi šta mi pišu...
Sljedećih pola sata bilo je posvećeno čitanju poruka od Roemerovih. Hajnrih je izvadio čitav paket listova studentskih sveska i počeo da čita. Pisale su mu i majka i sestre, dobijao je najmanje pet-šest pisama mesečno. Max je ljubazno slušao i klimnuo glavom - nije želio da uznemiri tako dobrog, simpatičnog momka. Vesela, vrijedna, brižna - ukratko, pravi Nijemac.
Ubrzo su se iz odjeljenja vratile komšije sa odjeljenja - jaki, gotovo četvrtasti oberfeldvebel i isti, samo malo viši i deblji, štabni vodnik. Maks ih je pogledao i pomislio: „Šta, zar ti prave kopiju? Baš kao braća i sestre."
Jurgen Hein i Otto Bauer bili su iz njegovog puka, samo iz druge čete. Max je po navici spominjao amneziju - izvinite momci, ali ja vas se ne sjećam. Narednici su znalački klimali glavom - čuli su za vašu nevolju, gospodine poručniče, pa su se u potpunosti predstavili.
Hein i Bauer su završili u bolnici nakon istog ruskog napada - jedan sa gelerom u ruci, drugi u stopalu. Srećom, obojica su prošli sa lakšim ranama, brzo su zašiveni i obećano im je da će biti vraćeni na liniju fronta za nedelju dana. U bolnici se nema šta valjati, potrebna su mjesta za nove pacijente. Rat je u toku, nema pauze i pauze...
Neko je stalno dovođen u bolnicu - borbe nisu prestale ni na minut, iako je njihov intenzitet u posljednje vrijeme osjetno smanjen. Rusi su bili ograničeni samo na male izlete i okršaje. Svi su se odmorili i pripremili za nove borbe.
Trenutna stranica: 1 (ukupno knjiga ima 19 stranica) [dostupan odlomak za čitanje: 13 stranica]
Igor Gradov
"Dobar Nijemac je mrtav Nijemac." vanzemaljski rat
Prvi dio
Sat nemačkog poručnika
Poglavlje 1
M mali alčik je prodavao satove u blizini seoske radnje. « Tipičan seoski klinac”, pomislio je Maksim. Poderane farmerke, izblijedjele majice, bosonoge sandale. Samo tanka, rebra vire.
Maks je došao u prodavnicu - žena mu je otišla sa ćerkom na nekoliko dana u grad, a on nije voleo da kuva. I nije mogao, da budem iskren. Zato sam pogledao u lokalnu trgovinu da kupim nešto jestivo. Konzerve, recimo, kobasice, pivo. Dovoljno za prvi put, a onda će se žena vratiti. Svoju ćerku će pokazati doktoru - i odmah nazad na daču. Na svež vazduh, sveže mleko i zdravo (pravo iz bašte!) povrće...
U prodavnici nije bilo ljudi - bilo je podne, ljetnikovci (tačnije ljetnikovci) su se već spremili, a meštani su dolazili u kasnim popodnevnim satima, nakon posla. Iza pulta, krupna prodavačica usamljeno se dosađivala.
Tetka se lijeno lepezala novinama i sa negodovanjem gledala u jedinog kupca - šta kopa? Maxim dugo nije mogao ništa izabrati. Kobasica na izlogu izgledala je prilično privlačno, ali koliko je zapravo stara? Ne želim da trčim u toalet cele noći... Konačno je odlučio:
- Daj mi, molim te, par konzervi gulaša, bijelu veknu i kilu dimljene kobasice. I veliku flašu vode.
Prodavačica se odlijepila od pulta i polako doplivala do vage. Minut kasnije, Maksim je izašao na verandu, iza njega je bio ranac sa namirnicama. Nije uzeo pivo - po takvoj vrućini bolje je bez njega.
Pogledao je oko sebe - skoro četiri kilometra do dače, ali na trgu nije bilo nikoga. To znači da ćete se kući morati prašiti pješice, nećete naći vožnju u ovoj divljini. Selo Broški nalazilo se u samoj divljini - Smolenskoj oblasti. Daleko od Moskve - pola dana autom za sečenje, najbliži grad je Gagarin, bivši Gžack, malo dalje - Vjazma, na severu - Ržev.
Ali u tome je bilo prednosti - divna priroda, Svježi zrak, hladna rijeka Gzhat sa odličnim ribolovom. I što je najvažnije, Moskovljana praktički nema, možete se odmoriti od nametljivih i bučnih gradskih susjeda. Pa želite nakon sujetne, trzave, nervozne Moskve ruralnog mira i tišine...
Kuću u Broškama supruga je naslijedila od svog djeda - u njoj je rođen i odrastao. Marinkin djed, Ivan Belousov, cijeli je život radio na lokalnoj kolektivnoj farmi i sahranjen je na groblju izvan predgrađa. Skoro sva njegova porodica je stradala u ratu, a on sam, petnaestogodišnji dječak, pobjegao je na front i borio se na ovim mjestima. Bio je teško ranjen, granatiran, ali se nakon bolnice vratio na dužnost i nastavio da se bori, okončavši rat već negdje u Njemačkoj.
Časni čovjek, frontovnjak, veteran. Enjoyed univerzalno poštovanje i čast, iako je radio kao običan traktorista. Podigao je djecu, odgajao unuke... Ali nakon njegove smrti, a posebno nakon smrti njegove supruge, žene Nyure, rođaci nisu željeli nastaviti seoski život i razišli su se na sve strane. Većina se preselila u susjednu Vyazmu, a stara kuća je nikome postala beskorisna. Bilo ga je neisplativo prodavati - bio je predaleko od Moskve, zbog čega košta peni.
Tako je stajao, zaboravljen od svih (uživo - ne želim), sve dok Marina jednom nije pozvala Maxa da provede odmor u njemu. Prvo je odbijao - divljina, šta da se tamo radi, ali onda je odustao - nedavno rođenoj Maši bio je potreban svež vazduh i zdrava bašta i ishrana sa povrćem.
Idemo, sredimo kuću relativno, malo smo živjeli. I neočekivano, Maxu se svidjelo - miran, neužurban seoski život, minimum briga i nemira (šta sa njegovim nervoznim radom!), Dnevno kupanje u Gzhatu i pecanje (koji je bio veliki lovac) u večernjoj zori.. .
Sljedećeg ljeta on je sam pozvao Marinu da se preseli u Broshki i provede cijelo ljeto. Ugodan, koristan posao, a i vrlo jeftin: povrće i bobičasto voće koštaju peni u selu, a drugih troškova praktično nije bilo. Proizvodi su dovozili uglavnom iz Moskve, a ono što je nedostajalo kupljeno je na lokalnoj farmi. Istina, prodavnica se nalazila u selu Pobednoe, koje je pet kilometara od Broški, ali automobilom - samo deset minuta seoskim putem. Ili pola sata svojim pogonom ravno kroz kolhoznu njivu i susjednu šumu. Općenito, i Max i Marina, i, što je najvažnije, Mashka su jako voljeli seoski život.
Stoga je u maju, čim je postalo toplije, sam Max odveo svoju porodicu u Broshki - na ljetnu rezidenciju. Posao ga još nije pustio, ali je redovno dolazio vikendom i praznicima - donosio je zalihe hrane i razgovarao sa suprugom i kćerkom. A kada je došao dugo očekivani odmor, brzo se preselio u selo. Da biste se opustili u tišini i opustili…
Ali jučer je Marina otišla u Moskvu da pokaže kćerku doktoru. Ispit je bio težak, prijavili smo se unaprijed, tako da ga nije bilo moguće odgoditi. Generalno, uzela je Maksov auto, ubacila ćerku, poljubila svog voljenog muža u obraz i odvezla se. Ali obećala je da će se vratiti čim se konsultuju sa doktorom...
Tako je Max ostao sam. Danas, kako bih ubio vrijeme prije pecanja (nije svejedno, ležanje na kauču i buljenje u TV), odlučio sam otići u seosku radnju. Kupite namirnice i pivo za jelo uz pečenu ribu i mladi krompir…
* * *
Maksim je primetio dečaka na trijemu seljana.
- Ujače, kupi sat! rekao je dječak tiho. - Dobro, Nemac!
Maks je pogledao: dječak je u ruci držao mali muški sat u mutnom metalnom kućištu. Izblijedjeli brojčanik, duge, tanke kazaljke, neobične velike brojke. Ne prave ih više takvima, to je sigurno.
Okrenuo je sat u rukama i shvatio da dječak ne laže. To je zaista bio njemački sat. Na brojčaniku se jasno vidio nacistički orao sa svastikom u šapama u kandžama.
- Koliko želiš? pitao.
- Hiljadu! dečak je rekao.
- Hiljadu rubalja? Max je zviždao. - Pa ti, brate, daj! Dao bih petsto, a onda iz dobrote duše.
U stvari, Maximu nisu trebali satovi, nikada ga nisu zanimali takvi rariteti, ali za mjesec dana njegov prijatelj Kostya trebao je imati rođendan. Ovdje je jednostavno obožavao takve stvari i aktivno ih sakupljao.
Kostja je bio u pravu na ratnim trofejima, kupovao je sve što je mogao dobiti, a posebno je cijenio "gansy swag": oficirske i vojničke značke, medalje, ordene, pljoske, bodeže. On sigurno nije imao nijedan njemački sat u svojoj kolekciji, Max je to znao. Dakle, bila je to odlična prilika da mu dam sjajan poklon, i to jeftin. Tada je Maxu pala na pamet misao:
“Jeste li ih kojim slučajem ukrali iz školskog muzeja?” upitao je dječaka.
Ne bih želio da postanem učesnik u krivičnom predmetu...
"Šta si ti, ujače", uvrijedio se dječak, "našao sam ih!"
- A gde je? Maksim se namrštio. - Jesu li ležali na putu?
„Tako sam ti rekao,“ dečak se nasmejao. - Mesta koja treba znati!
Max je okrenuo sat u rukama i pretvarao se da razmišlja. Dječak je postao nervozan.
- Da, ti, ujače, ne misliš da su pravi! Samo ih malo očistite i bit će kao nove. Možda čak i zaradite...
„Hiljadu rubalja...“ provuče Maksim. - Skupo! Šta ti toliko treba?
„Hoću da kupim mobilni telefon“, klimnuo je dečak, „ali najjeftiniji košta najmanje tri hiljade. Već sam saznao ... već imam hiljadu - baka mi je dala za rođendan, majka mi je obećala dati još petsto. A ako prodam ove satove, onda neće više imati šta da naplatim.
Maksim se začudio dječakovoj nedjetinjoj razboritosti i klimnuo glavom:
- Dobro, kupiću sat od tebe.
I pružio novčanicu od hiljadu dolara.
“Isti broj dama, ako pokažete mjesto gdje ste ga našli.”
Dječak je oklevao. Maks je iz novčanika izvadio dva papirića za pet stotina rubalja.
– Vidiš? Tvoja volja. Danas možete kupiti mobilni telefon, i to ne neki jeftin, već bolji, skuplji model.
- Daj mi, ne lažeš? Dječak ga je pogledao s nevjericom.
„Iskren pionir“, odgovorio je Maks odlučno. “Pokaži mi gdje si ga našao, i novac je tvoj.”
Dečak se odlučio:
- U redu, idemo po nešto novca.
„Evo petsto rubalja za tebe“, rekao je Maks, pružajući jednu novčanicu, „kao depozit, a ostatak ćeš dobiti kada me odvedeš na mesto.
Dječak je vješto sakrio novac u džep:
- Idemo!
Zajedno su hodali prašnjavim zemljanim putem.
- Kako se zoves? upitao je Maxim.
„Ali zar tvojoj majci neće nedostajati što nije kod kuće?“
„Ne,” dečak je odmahnuo glavom, „ona radi do kasno.” Sada je samo jedna baka kod kuće, ali je stara, nije je briga gdje sam ja.
Hodali su dosta dugo. Prvo su prošli beskrajna polja, zatim prošli kroz nekakvu šumu, a na kraju je dječak odmahnuo rukom - evo! Ušli smo u mali šumarak. Paška je skrenuo na jedva primjetnu stazu i brzo krenuo njome.
„Baka mi je pričala“, počeo je, „da su za vreme rata ovde bili nemački rovovi. Dvije godine je bio rat između naših i Frica. Mrtvi su ležali na njivama - užas! Nisu imali vremena ni za sahranu. A šuma je bila puna zemunica i sanduka načičkanih. Naši ljudi ne idu ovdje - kažu da nije dobro, puno ljudi je ovdje poginulo. Ali nije me briga... Ali ima puno gljiva!
Išli su uskom, krivudavom stazom i spustili se u nabujalu jarugu. "Ovdje su, vjerovatno, bila njemačka utvrđenja", odlučio je Maksim, "odmah možete vidjeti rovove u punom rastu, još su ostali tragovi ..."
„Naši su napredovali sa druge strane“, objasnio je Paška, „zbog Gžata, a nacisti su sedeli ovde. Kažu da su imali puno pušaka, mitraljeza! Ali naši su ih ipak izbacili odavde i otjerali!
– Zašto dolaziš ovamo? upitao je Max.
- Rekao sam ti - za pečurke, - slegnuo je ramenima Paška, - naši ne dolaze ovamo, daleko su i ljetni stanovnici. I skupiću ga, pa ću ga prodati na autoputu. Moj prihod, legalan.
Minut kasnije stigli su do mjesta. Paška je pokazao na neupadljivu humku obraslu žbunjem.
“Ovdje sam upao u rupu.
Maksim je pažljivo pogledao: u podnožju humka bila je crna rupa. Došao i pogledao unutra. Naravno, ništa nisam vidio - bio je mrak, morao sam se popeti unutra sa baterijskom lampom.
„Pao sam do pojasa“, objasnio je Paška, „u početku sam se jako uplašio, a onda sam bolje pogledao – izgleda kao stara zemunica. Postalo mi je zanimljivo. Sagnuo se, popeo se dublje, a tamo - kostur!
Kakav kostur? Maxim nije razumio.
- Fašista! Paška zakoluta očima. - Bio je zatrpan zemljom, ali jedna ruka i lobanja su napolju. Preturao sam okolo, nešto napipao, izašao, gledam - a ovo je nemački sat, sa orlom! pa sam odlučio da prodam...
pomislio je Maxim. Najvjerovatnije je to bila njemačka zemunica, bila je napunjena granatom ili bombom. Zajedno sa nemačkim...
- Održao sam reč, daj mi novac! - zahtevao je Paša.
- Sačekaj, - Maksim pruži obećanu novčanicu, - zaradio je.
Dječak je klimnuo glavom i potrčao nazad. Max je ostao sam. Zapalio je cigaretu, ponovo pogledao u rupu. Pitam se šta je unutra? Trebalo je da odem da vidim...
* * *
Vratio se u kuću, pronašao lopatu, električnu baterijsku lampu, uzeo još jednu pljosku vode i platnene rukavice. Iako je bilo vruće, obukao sam jake čizme za svaki slučaj (nikad se ne zna šta je unutra) i uske pantalone. Na glavi - bejzbol kapa, umjesto lagane majice - košulja dugih rukava. Svi, sada možete ići.
Na svu sreću, postalo je hladnije, vrućina nije bila toliko pritiska. Ali u šumi je još uvijek bilo zagušljivo, zrak je djelovao nekako smrznut, mrtav. Brzo je pronašao put do zemunice - imao je dobro vizuelno pamćenje.
Na brdu, Maks je ispustio ranac i prionuo na posao. Lopatom malo proširio rupu, pažljivo se popeo unutra. Osjetio se oštar miris vlažne zemlje, kao u dubokom podrumu. Maks je upalio baterijsku lampu, pogledao okolo. Zidovi zemunice su bili jako nabrekli, čudesno očuvane tavanice od balvana kao da su mogle da se sruše svakog trenutka. Veoma, reći ću vam, neprijatnih senzacija...
U uglu je, kako reče Paška, ležao Nemac. Tačnije šta je od njega ostalo. Žućkaste ljudske kosti virile su iz zemlje, a uza zid je ležala lobanja sa ostacima kose. Vidi se da je fašista pokušao da se izvuče, ali nije mogao. Oslobodio sam glavu i ruku, ali nisam imao dovoljno snage za ostalo. Možda je bio ranjen ili teško pogođen...
Max je sjeo pored ostataka, pažljivo stružući lopatom po zemlji. Vidio sam dio pokvarene uniforme i oznake. Sudeći po njima, to je bio poručnik Wehrmachta. Među kostima je pronašao okrugli medaljon. Neobično - malo i, čini se, pozlaćeno.
Maks je pažljivo ogulio tupi, žuti okrugli, odvojivši ravnu kapicu nožem. Unutra je bila izbledela fotografija, a na njoj mlada žena sa detetom, devojčica od četiri ili pet godina.
„Skoro kao moja Maša“, pomisli Maks. Nijemac je, očigledno, bio mlad, možda čak i njegovih godina. Unutar medaljona nalazila se sićušna bilješka na tankom papiru. Maksim je u početku htio da ga rasporedi kod kuće kako ga ne bi oštetio, ali radoznalost ga je nadvladala. Polako je razmotao papir i počeo da razaznaje jedva primetna slova. Zahvaljujući specijalnoj nemačkoj maternjoj školi - naučili su jezik. Pročitao sam: poručnik Peter Stauf je tražio da se medaljon, u slučaju njegove smrti, preda njegovoj supruzi Elzi, koja sa kćerkom Martom živi u Berlinu na adresi: Kronenstrasse, kuća dvadeset peta, stan šest.
Maks je sedeo, razmišljao, a onda stavio medaljon u džep i izašao iz zemunice. U zraku je sjeo na brdo i zapalio cigaretu. I čvrsto je odlučio da, čim mu se ukaže prilika, piše u Berlin. Ako na ovoj adresi nema rođaka Petera Stauffa (prošlo je više od sedamdeset godina!), pokušat će ih pronaći pomoću arhive. U Njemačkoj su, po pravilu, dobro očuvani, Nijemci su veliki pedanti po ovom pitanju. Medaljon i sat potrebno je pokloniti rodbini. A onda pozovite u Rusiju i pokažite mjesto gdje je poručnik Stauf umro. U međuvremenu... Nije imalo smisla ostaviti zemunicu otvorenu, nikad se ne zna. Ne treba remetiti mir mrtvih, oni su svoj već osvojili. I naše i one.
Maks je lomio debele grane i napravio rupu u zemlji, a na vrh je bacio i lišće. Ako ne pogledate izbliza, ne vidite ništa. Pa dobro.
* * *
Kod kuće je Maks još jednom pogledao trofeje. Medaljon je bio u dobrom stanju - najvjerovatnije ga je Peter Stauf pažljivo nosio u džepu tunike (Nemci su tako sentimentalni!), pa je preživio. Mala pozlaćena futrola sa čvrstim poklopcem, na sreću, pokazala se nepropusnom za vodu ...
Sat takođe nije mnogo patio od vremena - staklo nije razbijeno, brojčanik je čist, kazaljke nisu polomljene. Remen je, naravno, davno istrunuo, a kućište je izblijedjelo, ali to je popravljivo. Očistite ga, popravite i bit će kao nov. Petrova rodbina će sigurno biti oduševljena nalazima. Ipak, sjećanje na oca-djeda-pra-pradjeda. Ako ih, naravno, pronađe. Ali svakako je vrijedilo pokušati.
Staufova kćerka, ako je živa, već starija žena, teško da će moći doći u Rusiju na mjesto očeve smrti, ali unuci i praunuci - sigurno. I njima je to zanimljivo. prava priča rat. U Njemačkoj, kao što je Maks znao, sada je vladalo veliko interesovanje za takve raritete.
Inače, u Berlinu je imao blisku prijateljicu - Borku Meer. Nakon što je diplomirao na institutu, otišao je u Berlin, magistrirao i zauvijek ostao u Njemačkoj. Smjestio se dobro društvo, oženio se Nemicom, postao pravi građanin. I bio je nekako sretan. Barem nije žurio nazad u domovinu. Maks ga je često zvao - i poslovno i onako, iz starog prijateljstva. Možda se možete obratiti Borki. Neka traži arhivu, raspituje se, sazna sve o sudbini Else i Marte Stauf. Novinare možete povezati i sa TV ljudima - to je i njima zanimljivo, odličan zaplet, živa tema.
Maks je stavio sat i medaljon u ladicu i počeo sebi da priprema običnu večeru. Jeo i gledao TV. Ali sljedeća serija mu je brzo dosadila. Ista mura o banditima i policajcima koji se gotovo ne razlikuju od njih. Još nije želio da spava, a nije naročito volio da čita. šta da radim?
Ustao je sa stolice i prišao stolu. Otvorio je fioku, uzeo sat u ruke, pogledao. Metalno kućište tupo je blistalo na svjetlu stolne lampe. Vau, skoro da nema rđe! Tada je Maxu došla luda misao. Šta ako... Pažljivo je povukao krunu i lagano ga okrenuo. Nekada je imao skoro isti sat - samo sovjetski. Također sa okruglim brojčanikom i bijelim metalnim kućištem. Njih mu je dao čika Miša, očev brat.
Sat je bio porodično naslijeđe. Djed, Maksim Petrovič, kupio ih je na buvljoj pijaci prije rata, a zatim ih je, odlazeći na front, predao svom najstarijem sinu, Miški. Sačuvao je taj sat - čak i u teškim, gladnim godinama nije ga mijenjao za hranu ili cigarete, već ga je uredno i pažljivo pospremio u ladicu stola. Vraćajući se s fronta, Maksim Petrovič ih je zauvijek dao sinu - već je imao druge, njemačke, zarobljene.
Stric Misha je dugo, skoro dvadeset godina, nosio očev sat, a onda ga je poklonio svom voljenom nećaku, Maksimki (nije imao vlastite djece) za rođendan - neka čuva porodično naslijeđe. Maks ih je malo izgrdio, a onda ih sakrio u sto - bili su stari, otrcani i, što je najvažnije, dugo van mode. Satovi više nisu bili deficitarni, lako su se mogli kupiti u radnji. I bilo koji, čak i u teškoj zlatnoj kutiji.
Ujak Miša je davno sahranjen na Voronješkom groblju, ali je sat ostao. Max ih nije bacio, već ih je sačuvao kao uspomenu na svog herojskog djeda i voljenog strica. I sam je nosio kvarcni sat, a onda mu je supruga poklonila rođendan dobar poklon– pravi švajcarski satovi. Nije najskuplje, naravno, ali i ništa...
Dedin sat je sada čuvala majka. Kada se Maks preselio u novi stan, ostavio ju je za uspomenu zajedno sa svim starim stvarima. Ne nosite ih sa sobom! Novi stan iako je bio vrlo prostran, ali ipak nije bio gumeni. I sada mi je ovaj sat odjednom pao na pamet...
“Bilo bi lijepo pronaći ih”, pomislio je Maks, “i popraviti, jer su i oni porodično naslijeđe.” I sam je dobio ime po svom djedu, Maksimu Petroviču, koji je herojski prošao cijeli rat ...
Max je pažljivo navio njemački sat - naravno, bez reakcije. Tako je, toliko godina je prošlo... Onda ih je malo prodrmao - to je radio uvijek kada je trebalo oživjeti stare satove. Obično je radilo, a i sada je radilo - velika strela neočekivano je malo zadrhtala...
* * *
"Petere, gdje ćeš?"
Snažna ruka ga je povukla. Maks je pao na vlažno, hladno tlo i bolno udario laktom o nešto tvrdo. Ispostavilo se - drvena kutija s njemačkim granatama. U blijedoj, treperavoj svjetlosti baklje, Max je mogao jasno vidjeti tamnozelene cilindre s karakterističnim dugim drvenim ručkama. A iznad njega je visilo ljutito lice:
- Potpuno, ili tako nešto, poludio si, penješ se pravo pod metke! lice je vrisnulo. “Sjedite ovdje i ne naginjite se dok se granatiranje ne završi.
Sa sljedećom raketom, Max je bio iznenađen kada je otkrio da se nalazi na dnu dugog rova, a pored njega je bio čovjek u vojna uniforma. I to na njemačkom. Tačnije - u fašističkom. Sudeći po oznakama, oberleutnant Wehrmachta. Napolju se začula strašna graja - iznad njih je nešto eksplodiralo uz zaglušujuću graju, a odvratno se zaudaralo i na neko kiselo, zajedljivo smeće. Načelnik se nagnuo i viknuo Maksimu na uho:
"Ostani napolju, rekao sam!" Kad se Rusi popnu, onda pokažite svoju hrabrost, ali za sada ovdje nema ničega... I naredite svojim momcima da pripreme još granata - inače nećete uzvratiti. Generalno, izdrži!
Stariji poručnik potapša Maksa po ramenu umirujuće i čučeći otrča nekamo dalje. Maks je odmahnuo glavom, pokušavajući da dođe sebi, ali iz nekog razloga čudna vizija nije nestala. Pogledao je desno, pa lijevo - okolo su sjedili vojnici. U istoj zelenkasto-sivoj njemačkoj uniformi kao i njegova. U čeličnim šlemovima i sa karabinima u rukama. I svi su se marljivo stisnuli u zemljani zid, pokušavajući da se sakriju od krhotina koji su s vremena na vrijeme letjeli u rov. Jedan od njih je Maxu pružio kutiju cigareta i rekao nešto umirujuće.
Max nije mogao čuti šta je zbog tutnjave iznad njegove glave. Odozgo su na njega letjeli grudvi zemlje, uši su mu stalno bile začepljene. Takođe je bilo nemoguće disati zbog gadnog, jakog dima. Max je prepoznao karakterističan miris eksploziva, kojeg se sjećao s vojne obuke...
Šta je tačno rekao nemački vojnik, Maksim nije čuo, ali je jasno shvatio da je to rečeno na nemačkom. Mehanički je uzeo raširenu kutiju, izvadio cigaretu i zahvalio - naravno i na njemačkom. I sam je bio iznenađen kako je to lako i slobodno radio - kao da je to govorio od djetinjstva, a ne bolno trpao u njemačkoj specijalnoj školi. Komšija (sudeći po epoletama - vodnik) je klimnuo glavom i zapalio šibicu. Max je udahnuo sa zadovoljstvom. Cigareta je bila jeftina, izgužvana, ali, nažalost, nisam morao da biram...
U međuvremenu, granatiranje je počelo postepeno jenjavati - tutnjalo je ne toliko i često, praznine su se pomicale negdje dalje, iza linije rova. "Sad će se Ivanovi popeti, mi ćemo uzvratiti", reče isti narednik veselo, "zapovjedite, gospodine poručniče."
Komandu? Ko, zašto? I uopšte - šta se ovde dešava? Gdje je dovraga otišao? Trebalo bi da shvatim...
Maks je dva puta popušio cigaretu, ustao i pažljivo pogledao preko parapeta. Noćnu tamu povremeno je razdirala blijeda svjetlost raketa, a Max je vidio da se ispred nas nalazi veliko crno polje. Neposredno ispred rovova razvučena je bodljikava žica (na mnogim mjestima, doduše, već pokidana), a onda je počeo otvoreni prostor išaran crnim levcima. Na nekim mjestima su se uzdizali ostaci spaljene vojne opreme - izgledalo je kao tenkovi ili oklopni transporteri.
Sa suprotne strane terena vođena je jaka vatra – treperili su kratki, oštri bljeskovi hitaca. Suvo pucketanje pušaka povremeno je prekidano oštrim, dugim pucketanjem mitraljeskih rafala. Topovi su udarali zajedno i snažno - njihove su granate s vremena na vrijeme uz gadan zvižduk preletjele iznad glave i pucale negdje iza. Maks je pogledao oko sebe - rovovi su se vijugali posvuda, u kojima su zgrčeni sjedili njemački vojnici.
- Pa, gospodine poručniče, - nasmeši se poznati narednik, - vreme je, izgleda da napreduju. Čuj - komande već viču.
Upravo tako - kroz buku eksplozija, Maks je jasno čuo naređenja na ruskom. "Naprijed, napad!" neko je viknuo oko 300 metara od njega. Nakon naredbe, začulo se neskladno, neprijateljsko i pomalo nesigurno "Ura!", a crne figure su se popele iz mraka. Čučeći, strašni, sa dugim bajonetima u pripravnosti.
"U bitku!" neko je viknuo s njegove desne strane, a Maks je automatski ponovio komandu. Odmah ju je duplicirao narednik. Vojnici su nevoljno ustali sa dna i pripremili se za vatru. Mitraljezaci su zauzeli svoja mjesta u gnijezdima. Dakle, sada će doći do svađe, shvatio je Max, i moraće da se bori. I napada ga, očigledno, Crvena armija. Naši Rusi...
Maks je ponovo odmahnuo glavom, nadajući se da će ova glupost proći, ali ništa se nije promenilo: rov je ostao na svom mestu, a i on je bio u njemu. Štaviše, pucketali su pucnji desno i lijevo - vojnici su počeli pucati. Nervozno, uz gušenje, udaranje teških mitraljeza, čuli su se škripi mina - napadači su tučeni iz svih vrsta oružja. Pred Crvenom armijom su stajali žuto-vatreni stubovi, padali su, dizali se i tvrdoglavo nastavili da beže. Ovdje je prvi od njih stigao do bodljikave žice, pao, granate su poletjele u zrak.
Snažna eksplozija oglušila je Maxa. Pokrio je glavu rukama i srušio se na dno rova, a suvi grudvi zemlje udarili su mu niz leđa. U glavi mi je jako zujalo, uši su mi opet bile zapušene. Narednik mu je nešto viknuo, ali Maks nije razumeo - video je samo lice izobličeno krikom. Nijemac je pomogao Maksu da ustane i pokazao udesno - očito se tu dešavalo nešto važno.
Maksim se nije mogao pomaknuti sa svog mjesta - općenito, jedva je mogao stajati na nogama. Naslonio se rukom na zid rova i odmahnuo glavom, ali tutnjava nije prošla. Narednik se nagnuo i viknuo mu na uho. Maks je jedva shvatio: „Rusi su se probili na desni bok, sada će biti! Moramo uzvratiti, gospodine poručniče!”
Maks je automatski opipao futrolu s pištoljem na desnoj strani i ukočenim je prstima otkopčao. Čini se da je to "Walther", standardno oružje njemačkih oficira. Kostya mu je jednom rekao da ga je vrlo lako koristiti. Samo trebate ukloniti osigurač i odmah možete pucati...
Sa sljedećom raketom, Maks je pronašao zastavicu lijevo od zatvarača i podigao je. Čini se da je tako, izgleda... Moramo provjeriti. Uperio je cijev pištolja negdje u stranu i povukao obarač. Pucanj je ispao glasan, ruka je iz navike odbačena u stranu. „Moraćemo da se držimo jače“, odlučio je Maks, „kako su predavali na vojnoj obuci.“ Tada su studentima četvrte godine pokazali kako se rukuju Makarovim. Postavili smo mete na dvadeset pet metara, dali svakom po pištolj i napred...
Maxa je iznenadila težina naizgled malog oružja, kao i prilično jak trzaj. Poručnik instruktor je savjetovao da više napregnete ruku i ciljate odozgo prema dolje - da lakše vodite. Maks je tri puta pogodio metu - tačno na "offset". I ubrzo je zaboravio na svoje kratko vojno iskustvo. Nije bio ljubitelj oružja i generalno nije volio ništa od vojske...
Otišao je na vojni odsjek iz istih razloga kao i svi njegovi drugovi - da izbjegne vojsku. Proveo sam propisane sate na zamornim, dosadnim časovima, položio testove i ispite i prošao ljetni kamp za vojnu obuku. Voleo je da puca iz kalašnjikova - kratki rafali lepo položeni na metu. Dobro je trčao kros, završio vježbe bacanja granata i čak postao odličan đak tehnike. Generalno, protiv njega nije bilo pritužbi iz vojnog odjela, a nakon završetka instituta dobio je oficirsku knjižicu.
I odmah ga je gurnuo duboko u sto - da ga ne podsjeća na nesposobno potrošeno vrijeme. Karta mi je dobro došla samo jednom - kada sam dobila prvi posao. Bez njega nikuda nisu vodili, kadrovska služba je u tom smislu bila vrlo stroga. A sada se morao sjetiti svih prošlih vještina. I što je brže moguće.
Nijemci su do sada držali odbranu i uspješno odbili napad, ali među njima je već bilo mnogo poginulih i ranjenih. Tijela nisu uklonjena - nije bilo vremena. Ali situacija se iznenada dramatično promijenila: s desna su se začuli glasni krici - jasno je da je neprijatelj ipak probio odbranu i počela je borba prsa u prsa. Max se osjećao nelagodno - boriti se sa svojima?
Kako biti? Podići ruke i predati se? Kao, Hitler je kaput i sve te stvari... Pa će i Fric pucati isto. Pogledajte kako ga vodnik gleda, nećete shvatiti - ili ga prati, ili čeka njegovu komandu. Maks je ljutito pljunuo - dovraga, ne možeš da shvatiš ko je ovde, a ko stranac. Čini se da napadaju svoje, Ruse, ali hoće da ga ubiju, a stranci, Nemci, se brane... To je problem!
I još jedna misao mu je pala na pamet: čak i ako se preda, nije sigurno da će preživjeti. Ko će mu vjerovati? Kako dokazati da je iz budućnosti? Slučajno je došao iz dvadeset prvog veka... Nosi uniformu poručnika Vermahta, a u džepu njegove tunike verovatno se nalazi nemačka oficirska knjižica. Slušaće, smejati se i poslati te budalu - kažu, Fric je poludeo od straha. Ili pucajte brzo, da se ne petljate. Čini se da ovo nije način...
U međuvremenu, vriskovi su se pojačali. Narednik ga je zabrinuto pogledao, čekajući komandu. "Uzmite ljude", vikao je Maks, "i udarite u desni bok, uzvratite!" Narednik je klimnuo glavom i sa nekoliko podređenih potrčao udesno. Ali nije imao vremena - crvenoarmejci su im iznenada iskočili u susret.
Uslijedila je kratka žestoka bitka u kojoj je prednost bila na strani Rusa - oni su je uzeli pritiskom i silom. Zdrav, visok crvenoarmejac potpuno ludih očiju na bledom licu jednim udarcem kundaka oborio je narednika koji mu je stao na put i okrenuo se prema Maksu. Još jedan trenutak - i zarinut će dugi, oštri bajonet u njega...
Maks se instinktivno odmaknuo dva koraka, spotakao se o kutiju granata i pao. Zatvarajući se, nespretno je ispružio desnu ruku sa pištoljem i, ne gledajući, povukao obarač. Pa opet... Oštro su odjeknuli pucnji, crvenoarmejac se, trzajući se cijelim tijelom, srušio na dno rova.
Srećom, pomoć je stigla na vrijeme - poručnik sa dvadesetak vojnika. Taman na vrijeme... Situacija je obnovljena, neprijatelj je pobijeđen.
Jesi li živ, Peter? - upitao je cereći se poručnik. - Dobro urađeno! Usput, jeste li ubili ruskog medvjeda?
I pokazao je na vojnika Crvene armije koji je ležao licem nadole.
"Tako je, on", rekao je vodnik koji je došao niotkuda, "gospodin poručnik se ubio, video sam."
Narednik je bio bez šlema, sa razbijenom glavom, ali još uvek živ.
„Her poručnik me je spasio“, nastavio je svoju priču. - Ovaj medvjed, kako me je mrdao kundakom po glavi, pa sam odmah odletio u stranu, mislio sam - to je to, došao mi je kraj. Pao je, čak ispustio i karabin iz ruku... Samo trenutak - i to je to, dokrajčio bi me. A gospodin poručnik ga je uzeo i upucao iz pištolja! Dvaput, i oba - u metu!
„Odlično, Petre“, klimnuo je nadporučnik, „svakako ću prijaviti vaš podvig komandantu bataljona. Ne samo da ste lično učestvovali u borbi prsa u prsa, već ste spasili i svog narednika. Za to je potrebno dodijeliti Gvozdeni krst. Je li tako, Zagel?
"Tako je", nasmiješi se narednik.
- U redu, okupite svoje ljude i uspostavite red - naredio je nadleutnant. - I ja sam trčao dalje, treba da obiđem druge vodove, da vidim kako je.
Nestao je u mraku, a zahvalni Zagel je pojurio da podigne Maksa:
- Kako ste, gospodine poručniče, niste povređeni? Nesto bolno blijedo...
Maks je odmahnuo glavom – ne, nije ranjen, ali je pomislio u sebi: „Ovde ćeš biti blijed kad te zamalo ne ubiju. I svoje, Ruse. I upravo je upucao čovjeka. Prvi put u životu…”
„U redu je“, ponovio je Maks ustajući. "Ali morate u bolnicu." Lice ti krvari...
„Kasnije, nakon borbe“, odmahnuo mu je Zagel. - Prvo morate uspostaviti red... Dozvolite, gospodine poručniče?
I on je počeo da izdaje naređenja, a Max je dobio mali predah. Teško je sjeo na kutiju, iz džepa pantalona izvadio naboranu kutiju cigareta i nervozno zapalio cigaretu. To je zato što je dobio, Bog zna gdje je podbacio, pa čak i morao da se bori sa svojima. Baš kao i film, samo što se čini da se ovaj film ne može zaustaviti i premotati. I zastanite da odete u kuhinju i napravite sebi kafu.
Maks je čvrsto zatvorio oči i počeo da ponavlja, poput čarolije: "Spavam, ovo nije ništa i ne može biti..." Ali minut kasnije shvatio sam da je beskorisno, rat nije nestao, štaviše, stalno podsećao na sebe. Eksplozije su se sve više približavale, vatrena okršaja se pojačavala...
Još jedan talas napadača pao je na rovove, a granata je pala skoro do samih Maxovih nogu. Nije stigao ni da se uplaši, samo je pomislio: „Sve se, izgleda, vratilo“. Odjeknula je eksplozija, bačen je na dno, zatrpan zemljom. U početku Max nije osjećao ništa, čak nije bilo ni bola, ali onda ga je zapljusnula neka crna, viskozna tama i on je izgubio svijest.
Igor Gradov
"Dobar Nijemac je mrtav Nijemac." vanzemaljski rat
PRVI DIO
Sat nemačkog poručnika
Dječak je prodavao satove u blizini seoske radnje. „Tipično seosko dete“, pomisli Maksim. Poderane farmerke, izblijedjele majice, bosonoge sandale. Samo tanka, rebra vire.
Maks je došao u prodavnicu - žena mu je otišla sa ćerkom na nekoliko dana u grad, a on nije voleo da kuva. I nije mogao, da budem iskren. Zato sam pogledao u lokalnu trgovinu da kupim nešto jestivo. Konzerve, recimo, kobasice, pivo. Dovoljno za prvi put, a onda će se žena vratiti. Svoju ćerku će pokazati doktoru - i odmah nazad na daču. Na svež vazduh, sveže mleko i zdravo (pravo iz bašte!) povrće...
U prodavnici nije bilo ljudi - bilo je podne, ljetnikovci (tačnije ljetnikovci) su se već spremili, a meštani su dolazili u kasnim popodnevnim satima, nakon posla. Iza pulta, krupna prodavačica usamljeno se dosađivala.
Tetka se lijeno lepezala novinama i sa negodovanjem gledala u jedinog kupca - šta kopa? Maxim dugo nije mogao ništa izabrati. Kobasica na izlogu izgledala je prilično privlačno, ali koliko je zapravo stara? Ne želim da trčim u toalet cele noći... Konačno je odlučio:
Daj mi, molim te, par konzervi gulaša, bijelu veknu i kilu dimljene kobasice. I veliku flašu vode.
Prodavačica se odlijepila od pulta i polako doplivala do vage. Minut kasnije, Maksim je izašao na verandu, iza njega je bio ranac sa namirnicama. Nije uzeo pivo - bolje je slagati se po takvoj vrućini.
Pogledao je oko sebe - skoro četiri kilometra do dače, ali na trgu nije bilo nikoga. To znači da ćete se kući morati prašiti pješice, nećete naći vožnju u ovoj divljini. Selo Broški nalazilo se u samoj divljini - Smolenskoj oblasti. Daleko od Moskve - pola dana autom za sečenje, najbliži grad - Gagarin, bivši Gžack, malo dalje - Vjazma, na severu - Ržev.
Ali u tome je bilo nekih plusa - divna priroda, svjež zrak, hladna rijeka Gzhat s odličnim ribolovom. I što je najvažnije, Moskovljana praktički nema, možete se odmoriti od nametljivih i bučnih gradskih susjeda. Pa želite nakon sujetne, trzave, nervozne Moskve ruralnog mira i tišine...
Kuću u Broškama supruga je naslijedila od svog djeda - u njoj je rođen i odrastao. Marinkin djed, Ivan Belousov, cijeli je život radio na lokalnoj kolektivnoj farmi i sahranjen je na groblju izvan predgrađa. Skoro sva njegova porodica je stradala u ratu, a on sam, petnaestogodišnji dječak, pobjegao je na front i borio se na ovim mjestima. Bio je teško ranjen, granatiran, ali se nakon bolnice vratio na dužnost i nastavio da se bori, okončavši rat već negdje u Njemačkoj.
Časni čovjek, frontovnjak, veteran. Uživao je opšte poštovanje i čast, iako je radio kao običan traktorista. Podigao je djecu, odgajao unuke... Ali nakon njegove smrti, a posebno nakon smrti njegove supruge, žene Nyure, rođaci nisu željeli nastaviti seoski život i razišli su se na sve strane. Većina se preselila u susjednu Vyazmu, a stara kuća je nikome postala beskorisna. Bilo ga je neisplativo prodavati - bio je predaleko od Moskve, zbog čega košta peni.
Tako je stajao, zaboravljen od svih (uživo - ne želim), sve dok Marina jednom nije pozvala Maxa da provede odmor u njemu. Prvo je odbijao - divljina, šta da se tamo radi, ali onda je odustao - nedavno rođenoj Maši bio je potreban svež vazduh i zdrava bašta i ishrana sa povrćem.
Idemo, sredimo kuću relativno, malo smo živjeli. I neočekivano, Maxu se svidjelo - miran, neužurban seoski život, minimum briga i nemira (šta sa njegovim nervoznim radom!), Dnevno kupanje u Gzhatu i pecanje (koji je bio veliki lovac) u večernjoj zori.. .
Sljedećeg ljeta on je sam pozvao Marinu da se preseli u Broshki i provede cijelo ljeto. Ugodan, koristan posao, a i vrlo jeftin: povrće i bobičasto voće koštaju peni u selu, a drugih troškova praktično nije bilo. Proizvodi su dovozili uglavnom iz Moskve, a ono što je nedostajalo kupljeno je na lokalnoj farmi. Istina, prodavnica se nalazila u selu Pobednoe, koje je pet kilometara od Broški, ali automobilom - samo deset minuta seoskim putem. Ili pola sata svojom snagom pravo kroz poljsku farmu i susjednu šumu.Uglavnom, i Maks i Marina, a što je najvažnije, Maška se jako dopao seoski život.
Stoga je u maju, čim je postalo toplije, sam Max odveo svoju porodicu u Broshki - na ljetnu rezidenciju. Posao ga još nije pustio, ali je redovno dolazio vikendom i praznicima - donosio je zalihe hrane i razgovarao sa suprugom i kćerkom. A kada je došao dugo očekivani odmor, brzo se preselio u selo. Da biste se opustili u tišini i opustili…
Ali jučer je Marina otišla u Moskvu da pokaže kćerku doktoru. Ispit je bio težak, prijavili smo se unaprijed, tako da ga nije bilo moguće odgoditi. Generalno, uzela je Maksov auto, ubacila ćerku, poljubila svog voljenog muža u obraz i odvezla se. Ali obećala je da će se vratiti čim se konsultuju sa doktorom...
Tako je Max ostao sam. Danas, kako bih ubio vrijeme prije pecanja (nije svejedno, ležanje na kauču i buljenje u TV), odlučio sam otići u seosku radnju. Kupite namirnice i pivo za jelo uz pečenu ribu i mladi krompir…
* * *
Maksim je primetio dečaka na trijemu seljana.
Ujače, kupi sat! - tiho reče dečak - Bravo, Nemac!
Maks je pogledao: dječak je u ruci držao mali muški sat u mutnom metalnom kućištu. Izblijedjeli brojčanik, duge, tanke kazaljke, neobične velike brojke. Ne prave ih više takvima, to je sigurno.
Okrenuo je sat u rukama i shvatio da dječak ne laže. To je zaista bio njemački sat. Na brojčaniku se jasno vidio nacistički orao sa svastikom u šapama u kandžama.
Koliko želiš? pitao.
Hiljadu! - ispali dječak.
Hiljadu rubalja? Max je zviždao. - Pa ti, brate, daj! Dao bih petsto, a onda iz dobrote duše.
U stvari, Maximu nisu trebali satovi, nikada ga nisu zanimali takvi rariteti, ali za mjesec dana njegov prijatelj Kostya trebao je imati rođendan. Ovdje je jednostavno obožavao takve stvari i aktivno ih sakupljao.
Kostja je bio u pravu na ratnim trofejima, kupovao je sve što je mogao dobiti, a posebno je cijenio "gansy swag": oficirske i vojničke značke, medalje, ordene, pljoske, bodeže. On sigurno nije imao nijedan njemački sat u svojoj kolekciji, Max je to znao. Dakle, bila je to odlična prilika da mu dam sjajan poklon, i to jeftin. Tada je Maxu pala na pamet misao:
Jeste li ih kojim slučajem ukrali iz školskog muzeja? upitao je dječaka.
Ne bih želio da postanem učesnik u krivičnom predmetu...
Šta si, ujače, - uvrijedio se dječak, - našao ih!
A gdje je? Maksim se namrštio. - Jesu li ležali na putu?
Pa rekoh ti - nasmejao se dečak. - Mesta koja treba da znate!
Max je okrenuo sat u rukama i pretvarao se da razmišlja. Dječak je postao nervozan.
Da, ti, ujače, ne misliš da su pravi! Samo ih malo očistite i bit će kao nove. Možda čak i zaradite...
Hiljadu rubalja... - provukao je Maksim. - Skupo! Šta ti toliko treba?
Hoću da kupim mobilni telefon, - klimnuo je dečak, - a najjeftiniji košta najmanje tri hiljade. Već sam saznao ... već imam hiljadu - baka mi je dala za rođendan, majka mi je obećala dati još petsto. A ako prodam ove satove, onda neće više imati šta da naplatim.
Maksim se začudio dječakovoj nedjetinjoj razboritosti i klimnuo glavom:
Ok, kupiću sat od tebe.
I pružio novčanicu od hiljadu dolara.
Isti broj dama, ako pokažete mjesto gdje ste ga našli.
Dječak je oklevao. Maks je iz novčanika izvadio dva papirića za pet stotina rubalja.
Vidiš? Tvoja volja. Danas možete kupiti mobilni telefon, i to ne neki jeftin, već bolji, skuplji model.
Dajte, nemojte lagati? Dječak ga je pogledao s nevjericom.
Iskreno pionirsko, - odlučno je odgovorio Maks. - Pokaži mi gde si ga našao, i novac je tvoj.
Dečak se odlučio:
Ok, idemo po novac.
Evo ti petsto rubalja - rekao je Maks i pružio jednu novčanicu - kao depozit, a ostatak ćeš dobiti kad me dovedeš.
Dječak je vješto sakrio novac u džep:
Zajedno su hodali prašnjavim zemljanim putem.
Kako se zoves? - upitao je Maksim.
A majci neće biti dovoljno što nije kod kuće?
Ne, - klimnuo je dječak, - ona radi do kasno. Sada je samo jedna baka kod kuće, ali je stara, nije je briga gdje sam ja.
Hodali su dosta dugo. Prvo su prošli beskrajna polja, zatim prošli kroz nekakvu šumu, a na kraju je dječak odmahnuo rukom - evo! Ušli smo u mali šumarak. Paška je skrenuo na jedva primjetnu stazu i brzo krenuo njome.
Baka mi je pričala - počeo je - da su za vrijeme rata ovdje bili njemački rovovi. Dvije godine je bio rat između naših i Frica. Mrtvi su ležali na poljima - užas! Nisu imali vremena ni za sahranu. A šuma je bila puna zemunica i sanduka načičkanih. Naši ljudi ne idu ovdje - mjesto, kažu, nije dobro, puno ljudi je ovdje stradalo. Ali nije me briga... Ali ima puno gljiva!
Išli su uskom, krivudavom stazom i spustili se u nabujalu jarugu. "Ovdje su, vjerovatno, bila njemačka utvrđenja", zaključio je Maksim, "odmah možete vidjeti da su rovovi u punoj dužini, još uvijek ima tragova ..."
Igor Gradov
"Dobar Nijemac je mrtav Nijemac." vanzemaljski rat
Prvi dio
Sat nemačkog poručnika
M mali alčik je prodavao satove u blizini seoske radnje. « Tipičan seoski klinac”, pomislio je Maksim. Poderane farmerke, izblijedjele majice, bosonoge sandale. Samo tanka, rebra vire.
Maks je došao u prodavnicu - žena mu je otišla sa ćerkom na nekoliko dana u grad, a on nije voleo da kuva. I nije mogao, da budem iskren. Zato sam pogledao u lokalnu trgovinu da kupim nešto jestivo. Konzerve, recimo, kobasice, pivo. Dovoljno za prvi put, a onda će se žena vratiti. Svoju ćerku će pokazati doktoru - i odmah nazad na daču. Na svež vazduh, sveže mleko i zdravo (pravo iz bašte!) povrće...
U prodavnici nije bilo ljudi - bilo je podne, ljetnikovci (tačnije ljetnikovci) su se već spremili, a meštani su dolazili u kasnim popodnevnim satima, nakon posla. Iza pulta, krupna prodavačica usamljeno se dosađivala.
Tetka se lijeno lepezala novinama i sa negodovanjem gledala u jedinog kupca - šta kopa? Maxim dugo nije mogao ništa izabrati. Kobasica na izlogu izgledala je prilično privlačno, ali koliko je zapravo stara? Ne želim da trčim u toalet cele noći... Konačno je odlučio:
Daj mi, molim te, par konzervi gulaša, bijelu veknu i kilu dimljene kobasice. I veliku flašu vode.
Prodavačica se odlijepila od pulta i polako doplivala do vage. Minut kasnije, Maksim je izašao na verandu, iza njega je bio ranac sa namirnicama. Nije uzeo pivo - bolje je slagati se po takvoj vrućini.
Pogledao je oko sebe - skoro četiri kilometra do dače, ali na trgu nije bilo nikoga. To znači da ćete se kući morati prašiti pješice, nećete naći vožnju u ovoj divljini. Selo Broški nalazilo se u samoj divljini - Smolenskoj oblasti. Daleko od Moskve - pola dana autom za sečenje, najbliži grad - Gagarin, bivši Gžack, malo dalje - Vjazma, na severu - Ržev.
Ali u tome je bilo nekih plusa - divna priroda, svjež zrak, hladna rijeka Gzhat s odličnim ribolovom. I što je najvažnije, Moskovljana praktički nema, možete se odmoriti od nametljivih i bučnih gradskih susjeda. Pa želite nakon sujetne, trzave, nervozne Moskve ruralnog mira i tišine...
Kuću u Broškama supruga je naslijedila od svog djeda - u njoj je rođen i odrastao. Marinkin djed, Ivan Belousov, cijeli je život radio na lokalnoj kolektivnoj farmi i sahranjen je na groblju izvan predgrađa. Skoro sva njegova porodica je stradala u ratu, a on sam, petnaestogodišnji dječak, pobjegao je na front i borio se na ovim mjestima. Bio je teško ranjen, granatiran, ali se nakon bolnice vratio na dužnost i nastavio da se bori, okončavši rat već negdje u Njemačkoj.
Časni čovjek, frontovnjak, veteran. Uživao je opšte poštovanje i čast, iako je radio kao običan traktorista. Podigao je djecu, odgajao unuke... Ali nakon njegove smrti, a posebno nakon smrti njegove supruge, žene Nyure, rođaci nisu željeli nastaviti seoski život i razišli su se na sve strane. Većina se preselila u susjednu Vyazmu, a stara kuća je nikome postala beskorisna. Bilo ga je neisplativo prodavati - bio je predaleko od Moskve, zbog čega košta peni.
Tako je stajao, zaboravljen od svih (uživo - ne želim), sve dok Marina jednom nije pozvala Maxa da provede odmor u njemu. Prvo je odbijao - divljina, šta da se tamo radi, ali onda je odustao - nedavno rođenoj Maši bio je potreban svež vazduh i zdrava bašta i ishrana sa povrćem.
Idemo, sredimo kuću relativno, malo smo živjeli. I neočekivano, Maxu se svidjelo - miran, neužurban seoski život, minimum briga i nemira (šta sa njegovim nervoznim radom!), Dnevno kupanje u Gzhatu i pecanje (koji je bio veliki lovac) u večernjoj zori.. .
Sljedećeg ljeta on je sam pozvao Marinu da se preseli u Broshki i provede cijelo ljeto. Ugodan, koristan posao, a i vrlo jeftin: povrće i bobičasto voće koštaju peni u selu, a drugih troškova praktično nije bilo. Proizvodi su dovozili uglavnom iz Moskve, a ono što je nedostajalo kupljeno je na lokalnoj farmi. Istina, prodavnica se nalazila u selu Pobednoe, koje je pet kilometara od Broški, ali automobilom - samo deset minuta seoskim putem. Ili pola sata svojim pogonom ravno kroz kolhoznu njivu i susjednu šumu. Općenito, i Max i Marina, i, što je najvažnije, Mashka su jako voljeli seoski život.
Stoga je u maju, čim je postalo toplije, sam Max odveo svoju porodicu u Broshki - na ljetnu rezidenciju. Posao ga još nije pustio, ali je redovno dolazio vikendom i praznicima - donosio je zalihe hrane i razgovarao sa suprugom i kćerkom. A kada je došao dugo očekivani odmor, brzo se preselio u selo. Da biste se opustili u tišini i opustili…
Ali jučer je Marina otišla u Moskvu da pokaže kćerku doktoru. Ispit je bio težak, prijavili smo se unaprijed, tako da ga nije bilo moguće odgoditi. Generalno, uzela je Maksov auto, ubacila ćerku, poljubila svog voljenog muža u obraz i odvezla se. Ali obećala je da će se vratiti čim se konsultuju sa doktorom...
Tako je Max ostao sam. Danas, kako bih ubio vrijeme prije pecanja (nije svejedno, ležanje na kauču i buljenje u TV), odlučio sam otići u seosku radnju. Kupite namirnice i pivo za jelo uz pečenu ribu i mladi krompir…
* * *Maksim je primetio dečaka na trijemu seljana.
Ujače, kupi sat! rekao je dječak tiho. - Dobro, Nemac!
Maks je pogledao: dječak je u ruci držao mali muški sat u mutnom metalnom kućištu. Izblijedjeli brojčanik, duge, tanke kazaljke, neobične velike brojke. Ne prave ih više takvima, to je sigurno.
Okrenuo je sat u rukama i shvatio da dječak ne laže. To je zaista bio njemački sat. Na brojčaniku se jasno vidio nacistički orao sa svastikom u šapama u kandžama.
Koliko želiš? pitao.
Hiljadu! - ispali dječak.
Hiljadu rubalja? Max je zviždao. - Pa ti, brate, daj! Dao bih petsto, a onda iz dobrote duše.
U stvari, Maximu nisu trebali satovi, nikada ga nisu zanimali takvi rariteti, ali za mjesec dana njegov prijatelj Kostya trebao je imati rođendan. Ovdje je jednostavno obožavao takve stvari i aktivno ih sakupljao.
Kostja je bio u pravu na ratnim trofejima, kupovao je sve što je mogao dobiti, a posebno je cijenio "gansy swag": oficirske i vojničke značke, medalje, ordene, pljoske, bodeže. On sigurno nije imao nijedan njemački sat u svojoj kolekciji, Max je to znao. Dakle, bila je to odlična prilika da mu dam sjajan poklon, i to jeftin. Tada je Maxu pala na pamet misao:
Jeste li ih kojim slučajem ukrali iz školskog muzeja? upitao je dječaka.
Ne bih želio da postanem učesnik u krivičnom predmetu...
Šta si, ujače, - uvrijedio se dječak, - našao ih!
A gdje je? Maksim se namrštio. - Jesu li ležali na putu?
Pa rekoh ti - nasmejao se dečak. - Mesta koja treba da znate!
Max je okrenuo sat u rukama i pretvarao se da razmišlja. Dječak je postao nervozan.
Da, ti, ujače, ne misliš da su pravi! Samo ih malo očistite i bit će kao nove. Možda čak i zaradite...
Hiljadu rubalja... - provukao je Maksim. - Skupo! Šta ti toliko treba?
Hoću da kupim mobilni telefon, - klimnuo je dečak, - a najjeftiniji košta najmanje tri hiljade. Već sam saznao ... već imam hiljadu - baka mi je dala za rođendan, majka mi je obećala dati još petsto. A ako prodam ove satove, onda neće više imati šta da naplatim.
Maksim se začudio dječakovoj nedjetinjoj razboritosti i klimnuo glavom:
Ok, kupiću sat od tebe.
I pružio novčanicu od hiljadu dolara.
Isti broj dama, ako pokažete mjesto gdje ste ga našli.
Dječak je oklevao. Maks je iz novčanika izvadio dva papirića za pet stotina rubalja.
Vidiš? Tvoja volja. Danas možete kupiti mobilni telefon, i to ne neki jeftin, već bolji, skuplji model.
Dajte, nemojte lagati? Dječak ga je pogledao s nevjericom.
Iskreno pionirsko, - odlučno je odgovorio Maks. - Pokaži mi gde si ga našao, i novac je tvoj.
Dečak se odlučio:
Ok, idemo po novac.
Evo ti petsto rubalja - rekao je Maks i pružio jednu novčanicu - kao depozit, a ostatak ćeš dobiti kad me dovedeš.
Dječak je vješto sakrio novac u džep:
Zajedno su hodali prašnjavim zemljanim putem.
Kako se zoves? - upitao je Maksim.
A majci neće biti dovoljno što nije kod kuće?
Ne, - klimnuo je dječak, - ona radi do kasno. Sada je samo jedna baka kod kuće, ali je stara, nije je briga gdje sam ja.
Hodali su dosta dugo. Prvo su prošli beskrajna polja, zatim prošli kroz nekakvu šumu, a na kraju je dječak odmahnuo rukom - evo! Ušli smo u mali šumarak. Paška je skrenuo na jedva primjetnu stazu i brzo krenuo njome.
