• Kuidas Trump ja Eminem Ameerikat omavahel jagavad. Eminem – The Storm laulu tõlge, tõlge, venekeelne versioon Mida Eminem Trumpi kohta ütles

    10.06.2024

    Te ei pruugi seda uskuda või kangekaelselt ignoreerida, kuid on olemas suur paralleeluniversum, mida nimetatakse räpiks.

    Inimesed räägivad seal enamikule arusaamatut keelt ja arutavad reeglina hoopis teistsuguseid asju kui tavakodanikud, tõmmates samas endale tohutult tähelepanu. Mõnikord toimuvad selles universumis väga eredad sähvatused ja siis hakkavad tavalised maainimesed seda arutama, nagu juhtus Oxxxymironi ja Gnoyny vahelise lahinguga.

    Muide, selle lahingu kangelasest Gnoynyst saab ühe telekanali laulusaate kohtunik. «Nüüd toimib kõik erinevate seaduste järgi. Popkuningate aeg on möödas, nüüd oleme põhilised,” kommenteeris Gnoyny seda uudist. Enne seda käis ta koos Antihype partneriga Kultuuri kanalil. Üldiselt tungib see universum mõnikord meie (teie) vaiksesse ellu ja hakkab kõik pea peale pöörama. Ja naer ja patt.

    Teisel kontinendil hakkasid räpi esindajad palju ette võtma, tungides tõsiselt suurde poliitikamaailma.

    Maailma üks populaarsemaid (kui mitte kõige populaarsemaid) räppareid Eminem ei jäänud taas kõrvale ja avaldas räpiprovokatsiooni – USA presidenti Donald Trumpi kritiseeriva vabastiili.

    Videot näidati BET Hip Hop Awardsil. BET Networks avaldas selle oma YouTube'i kanalil. Kuue tunni jooksul pärast avaldamist kogus postitus üle 2,5 miljoni vaatamise. Nüüd on neid juba üle 4 miljoni.

    "Parem toetame Obamat, sest see, kelle me praegu saime, on kamikaze, kes võib viia tuumaholokaustini," räppis Eminem.

    Ameerika räppar kritiseeris Trumpi ka rassismi ja veteranide lugupidamatuse pärast. Üks tema vabastiili teemasid oli presidendi reaktsioon National Football League (NFL) mängijate protestidele afroameeriklaste rõhumise vastu riigis. Hümni ajal laskusid nad ühele põlvele ja lõid käed kokku, mitte ei seisid käsi südamel. Trump tegi vastuseks ettepaneku keelata hümni ajal põlvili.

    See võib tunduda naljakas, kuid räppar juhtis tähelepanu ka presidendi kallitele reisidele. Ausalt öeldes ei jää president selles Ameerika räpparitest palju maha. "Ta ütleb, et tahab meie makse alandada. Kes siis maksab tema ekstravagantsete reiside eest perega golfikeskustesse ja häärberitesse? - ütles Eminem.

    See ei ole esimene lahing Eminemi ja Trumpi vahel.

    Tuletan meelde, kuidas Eminem sundis augusti lõpus hulga fänne Trumpi vastu solvanguid skandeerima.

    "Ma ei taha vaidlusi tekitada, seega ei hakka nimesid nimetama," ütles räppar kontserdi ajal. Samas lisas ta, et "ei talu Donald Trumpi" ja kutsus publikut üles skandeerima Ameerika presidendi nime pärast seda, kui ta oli karjunud nilbe näoilme.

    Fännid toetasid iidoli ideed ja skandeerisid mõnda aega Ameerika liidrile solvanguid.

    Pole üllatav, et Eminemi fännid olid temaga solidaarsed. Statistika järgi peab 56% ameeriklastest Trumpi presidendiks sobimatuks.

    Kuid see pole veel kõik.

    Samuti võite meenutada, kuidas 2016. aasta oktoobris avaldas Eminem 8-minutilise salvestuse nimega Campaign Speech, kus kritiseeriti Donald Trumpi, kes osales siis just USA presidendivalimistel. Ta kutsus üles temaga ettevaatlik olema ja nimetas teda ettearvamatuks tüübiks, kellel on sõrm nupul.

    Nii tuletab maailmakuulus räppar pidevalt meelde oma kodanikupositsiooni. See on tõeline Ameerika hip-hop, mida, muide, Trump austab ja kuulab.

    Peab ütlema, et Ameerikas on üldiselt selline asjade järjekord ja räppareid, kes pole uuest presidendist sõna võtnud, on pea vähem kui neid, kes häälekalt deklareerisid, mida nad sellest asjast arvavad.

    Näiteks räppar Snoop Dogg peab 9. novembrit 2016 USA ajaloo halvimaks päevaks. Pärast miljardär Donald Trumpi võitu mõtles Snoop tõsiselt elukohavahetusele ja palus kolimisel isegi kolleegidelt abi. Räppar tegi ka video, kus Donald Trumpi lüüakse pähe ning seejärel tulistab räppar ise teda mängurelvast. President vastas Twitteris: "Kas te kujutate ette, milline kära on, kui Snoop Dogg, kelle karjäär on kaljudel, osutaks relvaga Obama poole ja tulistaks? Vangla ootaks teda."

    Märkimist väärib ka Mac Milleri video singlile Donald Trump, mille vaatamiste arv ületas 135 miljonit, nimetas Trump räpparit nooreks Eminemiks, kuid kavatses tema nime väidetavalt ebaseadusliku mainimise eest loos 75 miljonit dollarit kohtusse kaevata. . Ühes jutusaates ütles räppar, et vihkab uut presidenti.

    Tippräpparite seas on aga ka neid, kes asusid Trumpi poolele. Näiteks räppar Kanye West ütles ühel oma kontserdil, et ta ei läinud valima, aga kui oleks läinud, oleks ta hääletanud Donald Trumpi poolt. Miljardär Kanye West nimetas presidendikampaaniat geniaalseks. Räppar märkis ka, et afroameeriklastel on aeg lõpetada rassismile keskendumine. "Me elame rassistlikus maailmas, eks? See on neetud tõsiasi. Me elame rassistlikus riigis, punkt,” rääkis räppar, mispeale tekitas ta oma räpivendades palju nördimust.

    Naljakas, et poliitika- ja räpimaailm Ameerikas nii tihedalt kokku puutuvad – võib-olla seetõttu, et neil on palju ühist.

    Teate, mida teine ​​kuulus räppar Drake Donald Trumpi kohta ütles? "Kui ta oleks räppar, oleks ta praegu Tupac. Ta on kuum".

    Illustratsiooni autoriõigus Eminem/Twitter Pildi pealkiri Eminem salvestas treileri, milles ta palub oma fännidel jälgida telekanalit, kus nad näitavad BET-i auhinnatseremooniat

    Räppar Eminem sõimas USA president Donald Trumpi BET Awardsil, kus näidati 4,5-minutilist videot tema uuest freestyle laulust.

    Roppsõnaga a cappella räpis nimetab räpistaar Trumpi "94-aastaseks rassistlikuks vanaisaks" ja süüdistab teda sõjaväelaste lugupidamatuses. Salvestisel tormab Eminem Detroidis mööda mahajäetud parklas ringi, justkui astuks kaameraga duelli.

    Plaat pälvis kohe kiidusõnu ka teistelt prominentselt räpparitelt. Snoop Dogg postitas vlogi, milles kiitis Eminemit poliitilise seisukoha võtmise eest, samas kui J. Cole nimetas Eminemit "räpijumalaks".

    See pole esimene kord, kui Eminem Trumpi vastu sõna võtab – eelmisel aastal võrdles ta ühes oma laulus vabariiklaste kandidaati kahurist tulistatud kahurikuuliga.

    See lugu nimega "The Storm" läheb aga palju kaugemale mitte ainult väljendusjõus, vaid ka kriitika detailides.

    • "Ta sööb tofut ja koorib oma nägu": kuulsuste vaen
    • Liikumine Black Lives Matter: mis juhtub pärast Dallast?
    • Mis on Oksimironi ja Slava NLKP räpilahingus?
    • Vladimir Pastukhovi ajaveeb: lahingumull

    Selle nime dikteerivad Trumpi enda kommentaarid, kes eelmisel nädalal kirjutas oma kohtumisest relvajõudude juhtkonnaga, et oli tormieelne tuulevaikus.

    Illustratsiooni autoriõigus BBC/AFP Pildi pealkiri Kummalisel kombel nimetas Trump kunagi Eminemi naljaga pooleks presidendikandidaadiks

    Siin on viis kõige karmimat rida Eminemi räpilaulust.

    1) "Kamikaze on valmis põhjustama tuumaholokausti"

    Siin peab Eminem silmas konflikti Põhja-Koreaga Pyongyangi tuumarelvaprogrammi pärast.

    President on Põhja-Korea liidrit Kim Jong-uni enam kui korra halvustavalt nimetanud "raketimeheks" ning viimasel ajal on ta tema väljaütlemiste põhjal otsustades loobunud konfliktile diplomaatilise lahenduse otsimisest, kirjutades Twitteris, et "ainult üks asi mõjutada Pyongyangi.

    2) "Ta karjub - kuivendage soo, sest ta on jooksvale liivale kukkunud"

    See joon näib kritiseerivat Vabariikliku Partei seisukohta Donald Trumpi vastu, eriti kui president ütles, et mõlemad pooled on süüdi möödunud augustis Charlottesville'is vasakradikaalide ja valgete ülemvõimu pooldajate vahelises vägivallas.

    3) "Ta ründab NFL-i ja me arutame seda nii, nagu see oleks õige asi - selle asemel, et rääkida Puerto Ricost või relvareformist Nevadas."

    Illustratsiooni autoriõigus PA Pildi pealkiri Jacksonville Jaguarsi liikmed põlvitasid protestiks Ameerika hümni ajal Londonis Wembley staadionil.

    Eminem kritiseerib presidendi rünnakuid mustanahaliste Ameerika jalgpallurite vastu, kes protesteerivad avalikult rassismi vastu Ameerikas, keeldudes hümni ajal püsti seismast.

    Eminem pühendas need read Colin Kaepernickile, NFL-i jalgpallurile, kes oli esimene sel viisil protestinud. Hiljem tänas Kaepernick lauljat Twitteris toetuse eest.

    4) "Talle ei meeldi, kui kangelased kinni püütakse"

    Siin peab Eminem silmas Trumpi rünnakuid senaator John McCaini vastu, kes veetis viis aastat Põhja-Vietnamis sõjavangis. 2015. aastal seadis Trump kahtluse alla McCaini kangelaslikkuse, säutsus: "Mulle meeldivad inimesed, keda pole tabatud."

    5) "Ameerika, tõuse üles"

    Laul lõpeb ultimaatumiga. Eminem tõmbab liivale joone alla, teatades, et Trumpi toetajad ei saa enam olla tema fännid, ning nõuab, et nad teeksid valiku – kas Trumpi või Eminemi kasuks. Sellele järgnevad praegusele presidendile adresseeritud trükimatud väljendid.

    Lugu lõpeb sõnadega: "Ameerika, tõuse üles, me armastame oma sõjaväge ja oma riiki, aga vihkame Trumpi."

    President pole selle räppari demaršile veel vastanud. Paljud Eminemi fännid meenutavad nüüd aga, kuidas Trump toetas MTV muusikakanali satiirilises saates Eminemit riigi presidendikandidaadina.

    Marshall Mathers, rohkem tuntud kui Eminem, viskas mitmeosalise lahingu "Trump vs Ameerika tähed" tulekambrisse veel puid. BET Hip Hop Awardsil näidati muusiku videot, kus ta teravalt – ja sageli ka rõvekalt, nagu žanr viitab – kritiseerib Ameerika presidenti.

    Muusik heitis karmi pilgu Trumpi positsioonile Põhja-Korea suhtes, nimetades teda "kamikaze'ks, kes võib viia tuumaholokaustini". Samuti kritiseeriti presidendi reaktsiooni hiljutistele rahutustele Virginia osariigis Charlottesville'is ja Puerto Rico orkaanile, samuti tema avalikke rünnakuid Twitteris National Football League'i mängijate vastu ebapiisava patriotismi pärast Ameerika hümni mängimise ajal ja palju muud. Lisaks nõudis räppar, et Trumpile sümpatiseerivad fännid teeksid nende vahel valiku: "olete kas poolt või vastu."

    Eminemi jaoks on Donald Trumpi kriitika juba tuttav osa tema kuvandist, avalikust positsioonist ja loomingulisusest. Aasta tagasi, presidendivalimiste kampaania ajal, valmistas muusik ette laulu Campaign Speech (“Valimiskõne”) ja solvas seejärel presidenti loos “Ei teeneid”.

    Artisti uus video tõi endaga kaasa tavapärase avaliku toetuse laine sellistelt prominentselt avaliku elu tegelastelt nagu kaasräppar Snoop Dogg ja kuulus Ameerika jalgpallur Colin Kaepernick.

    Kogu selles käimasolevas (ja lõputus) Trumpi-vastases agressiivses kampaanias on mitmeid hetki, mis paljastavad Ameerika süsteemi ülimalt tõsised sisemised protsessid.

    Ühest küljest on kindlasti muljetavaldav, et võitlus käib pea aasta pärast Trumpi valimisvõitu. Arvestades väljakutseid ja probleeme, millega USA silmitsi seisab peaaegu kõigis valdkondades, on ilmne, et see kahjustab mitte niivõrd Trumpi ennast, vaid riiki kui sellist. Selle väljastpoolt üsna ilmselge fakti mittemõistmine paljastab probleeme selle kampaania taga olevate inimeste kvalifikatsiooni ja professionaalsusega (noh, kui jätta välja vandenõuteooria, et nad kõik on huvitatud USA nõrgendamisest ja õõnestamisest seestpoolt ).

    Seevastu show-äritähtede aktiivne kasutamine poliitilistes kampaaniates on jõudnud absurdse apoteoosini. Isiklik antirekord selles osas kuulub muidugi Morgan Freemanile hiljutise jutuga "Venemaa peab meie vastu sõda". Kaasatud "raskekaalu" staaride arvu osas pole Trumpi-vastasel kampaanial aga võrdset. Tõsi, see tõstatab küsimuse traditsiooniliste poliitikute mõjuastmest, sest niivõrd intensiivne elanikkonna kohtlemine saatetähtede, näitlejate ja lauljate poolt viitab sellele, et usaldus professionaalsete avaliku elu tegelaste vastu on sügavas kriisis.

    Ja kolmandast küljest tundub, et Trumpi skandaalide hooratas on mõnes mõttes isekerimisrežiimile läinud. Pealegi lisab Ameerika president, olles oma kalduvustelt showmees, ise protsessile õli. Vastastikused rünnakud, avalikud solvangud ja ohjeldamatud kemplemised Twitteris võimaldavad osalejatel säilitada meediakära, tähelepanu oma isiksusele (mis on kasulik nii poliitikutele kui staaridele) ja toetajate mobiliseerimist. Tegelikult näitab Trumpi aktiivne osalemine jalgpallurite loos ja USA hümnis selgelt, et sarnaselt tema vastastega kasutab ta igasugust teabevõimalust, et edendada seda, mida tänapäeval üldiselt nimetatakse hype'iks. Noh, see lugu ei paista väärivat riigi juhi suurt tähelepanu, mis sellele on pööratud.

    Muidugi, arvestades Trumpi-vastase kampaania intensiivsust, võib mõista tema soovi kasutada iga võimalust Ameerika avaliku arvamuse nihutamiseks tema suunas.

    Samas hakkab iga liialdusega üha enam silma, et Trumpi ja Trumpi-vastase kliki ühiste jõupingutustega kokku klopsitud vastasseis omandab oma tahte ja arenguloogika.

    Probleem pole selles, et USA inforuum on jagatud mitmeks leeriks. See lõhenemine langeb üha enam kokku Ameerika ühiskonna vägagi reaalsete sotsiaalpoliitiliste murdejoontega – olgu selleks liberaalsed rannikud ja konservatiivsed tagamaad, konföderatsioonide mälestuse hoidjad ja rassistliku pärandi vastu võitlejad. Lisaks veel palju muid jaotusi.

    Ja "avaliku arvamuse liidrid" kasutavad neid üha enam ära.

    Ja mitte ühelegi osalejale ei anna see silmaga märgatav ja juba palju pahandust tekitav eskaleerumine millegipärast põhjust riigi pärast karta ja püüda tempot maha võtta.

    Ja tõsiasi, et kumbki pool ei suuda peatada või vähemalt leida alternatiivseid lähenemisi kasvava konflikti ületamiseks, on just see, mis annab põhjust pessimistlikeks prognoosideks USA tuleviku suhtes.

    Tõlge Eminemi freestyle'ist "The Storm", mille Marshall esitas BET Hip-Hop Awards 2017 jagamisel.
    Vaata videoklippi:

    Kõik, mis varem juhtus, oli vaikus enne tormi...
    Kust ma siis alustama peaksin?
    Oh jah, ma oleks peaaegu unustanud, see on õige.
    See on kohutavalt kuum kohv.
    Kas ma peaksin selle sisse pritsima
    Donald Trump?
    Ilmselt mitte..

    Aga praegu on see kõik, mida ma teha saan.
    Ma mõtlen süžee välja käies.
    Mul on plaan, ma pean tegutsema.
    Ma olen nagu Apache helikopter oma rakettidega.

    Pigem lähen ramadaaniks mošeesse.
    Ja ma palvetan iga kuradi sõna eest, mis Melania ütles.
    See näeb välja nagu mopp.
    On aeg lõpetada.
    Kuigi parem ütle Obamale, kuidas valitseda!
    Ja sellest, et see, mis praegu Valges Majas töötab, on kamikaze.
    Millest, kui mitte täna, siis homme, algab tuumaholokaust.
    Ja kui kogu kära vaibub,
    siis ta ei tee muud, kui tõuseb ise
    lennukiga ja lendab kuni
    Pommitamine ei lõpe.

    Olukord kuumeneb, pinge kasvab.
    Trump, mis puutub kõne tõlgendamisse, siis sa oled ahne, nagu minagi.
    Kui aga tuleb välja selgitada, kummal meist on kõvemad pallid,
    peidad need kohe ära.

    Kurat, jah, see kõik on sellepärast, et teil neid pole.
    Seal on lohk, tühi koht.
    Ainus, milles ta hea on, on rassism.
    Kõik, mida ta teha saab, on kive loopida ja ta on oranž.
    Noh, sul on kohutav päevitus...
    Ilmselt sellepärast ta tahabki, et me kõik lahku läheksime.
    Sest ta ei suuda vastu panna sellele, et me Trumpi ei karda.

    Kurat, mis mõte on sind pallidesse lüüa?
    Ma olen siin, et neid tallata!
    Ilmselt sellepärast ta karjub:
    "Kuivendage sood."
    Kuigi ta ise jäi juba ammu jooksvaliivasse kinni.
    Kõigepealt astusime sammu edasi ja nüüd astume sammu tagasi.

    See on üks täielik segaja.
    Tundub, et ta ei saa piisavalt tähelepanu...
    Nii et järgmine kord, kui ta hakkab NFLiga asju korda ajama,
    Arutame üksikasjalikumalt..
    Selle asemel, et rääkida
    Puerto Rico või selle juhtumi kohta Nevadas.
    Muidugi on need kohutavad tragöödiad, aga tal on igav...
    Ta on palju rohkem huvitatud Twitteris Packersiga vaidlemisest.
    Ta lubas kõigile, et vähendab makse, aga kes selle kinni maksab?
    luksusreisid?

    Siin-seal, oma golfikepist kuni peremõisani.
    Ma ei saa aru, miks inimesed ütlevad, et Hillary on valetaja.
    Lõppude lõpuks oled sa ise samasugune...
    Alates Bannoni heakskiitmisest kuni Ku Klux Klani toetamiseni.
    Tõrvikud, tiki mustade kuttide käes.
    Nad jõudsid just Iraagist koju.
    Ja siis öeldakse neile: "Minge oma Aafrikasse."
    Sellel vanal rassistil on käes pistoda ja kahvel.
    Ta ei hinda ja ignoreerib kõiki meie mineviku ajaloolisi saavutusi.
    Nüüd, meie ajal, kui sa oled mustanahaline sportlane, siis oled sa ära hellitatud
    Väike laps.
    Kes kasutab oma positsiooni väljaütlemiseks.

    Aga sõnavabadus?
    See sitapea ütleb: "Sa sülitad näkku veteranidele, kes meie eest võitlesid."
    Tõsi, see ei kehti sõjavangide kohta, keda piinatakse ja pekstakse.
    Sellele mehele ei meeldi kangelased, kes tabati.
    Ei, ära mõtle sellele, mul pole sõjaväe vastu midagi.

    Persse, ma tõstan rusika Colini poole.
    Ja ma jätkan nagu Trumpi lits.
    Ta lubas kõigist immigrantidest lahti saada.
    Ta kavatses ehitada nii kõrge müüri, et nad ei saaks ronida.
    Noh, kui ta selle ehitab, siis ma loodan, et see on algusest peale
    kõva kivi.
    Lõppude lõpuks, nii nagu tema poliitikas, taastan selle mõne nipiga.
    Ma viskan selle idioodi vastu seina, kuni ta sellest kinni jääb.
    Kõigile oma fännidele, kes teda toetavad, tõmban liivale joone alla.
    Ühelt poolt "poolt", teiselt poolt "vastu".
    Ja kui te pole ikka veel otsustanud, kes teile kõige rohkem meeldib, siis
    Ma otsustasin selle sinu eest – persse!

    Tule nüüd, Ameerika, ärka üles!
    Me armastame oma sõjaväge!
    Ja loomulikult me ​​armastame oma riiki!
    Aga pagan, kui väga me Trumpi vihkame!

    Irina Alksnis, RIA Novosti eest

    Marshall Mathers, rohkem tuntud kui Eminem, viskas mitmeosalise lahingu "Trump vs Ameerika tähed" tulekambrisse veel puid. BET Hip Hop Awardsil näidati muusiku videot, milles ta teravalt – ja sageli ka nilbekalt, nagu žanr viitab – Ameerika presidenti kritiseerib.

    Muusik heitis karmi pilgu Trumpi positsioonile Põhja-Korea suhtes, nimetades teda "kamikaze'ks, kes võib viia tuumaholokaustini". Samuti kritiseeriti presidendi reaktsiooni hiljutistele rahutustele Virginia osariigis Charlottesville'is ja Puerto Rico orkaanile, samuti tema avalikke rünnakuid Twitteris National Football League'i mängijate vastu ebapiisava patriotismi pärast Ameerika hümni mängimise ajal ja palju muud. Lisaks nõudis räppar, et Trumpile sümpatiseerivad fännid teeksid nende vahel valiku: "olete kas poolt või vastu."

    Eminemi jaoks on Donald Trumpi kriitika juba avalik seisukoht ja loovus. Aasta tagasi valmistas muusik presidendivalimiste kampaania ajal ette laulu Campaign Speech ja solvas siis presidenti palas No Favors.

    © AP Photo / Invision for MTV / John Shearer


    © AP Photo / Invision for MTV / John Shearer

    Artisti uus video tõi endaga kaasa tavapärase avaliku toetuse laine sellistelt prominentselt avaliku elu tegelastelt nagu kaasräppar Snoop Dogg ja kuulus Ameerika jalgpallur Colin Kaepernick.

    Kogu selles käimasolevas (ja lõputus) Trumpi-vastases agressiivses kampaanias on mitmeid hetki, mis paljastavad Ameerika süsteemi ülimalt tõsised sisemised protsessid.

    Ühest küljest on kindlasti muljetavaldav, et võitlus käib pea aasta pärast Trumpi valimisvõitu. Arvestades väljakutseid ja probleeme, millega USA silmitsi seisab peaaegu kõigis valdkondades, on ilmne, et see kahjustab mitte niivõrd Trumpi ennast, vaid riiki kui sellist. Selle väljastpoolt üsna ilmselge fakti mittemõistmine paljastab probleeme selle kampaania taga olevate inimeste kvalifikatsiooni ja professionaalsusega (noh, kui jätta välja vandenõuteooria, et nad kõik on huvitatud USA nõrgendamisest ja õõnestamisest seestpoolt ).

    Seevastu show-äritähtede aktiivne kasutamine poliitilistes kampaaniates on jõudnud absurdse apoteoosini. Isiklik antirekord selles osas kuulub muidugi Morgan Freemanile oma hiljutisega. Kaasatud raskekaalu staaride arvu poolest pole Trumpi-vastasel kampaanial aga tegelikult võrdset. Tõsi, see tõstatab küsimuse traditsiooniliste poliitikute mõjuastmest, sest niivõrd intensiivne elanikkonna kohtlemine saatetähtede, näitlejate ja lauljate poolt viitab sellele, et usaldus professionaalsete avaliku elu tegelaste vastu on sügavas kriisis.

    Ja kolmandast küljest tundub, et Trumpi skandaalide hooratas on mõnes mõttes isekerimisrežiimile läinud. Pealegi lisab Ameerika president, olles oma kalduvustelt showmees, ise protsessile õli. Vastastikused rünnakud, avalikud solvangud ja ohjeldamatud kemplemised Twitteris võimaldavad osalejatel säilitada meediakära, tähelepanu oma isiksusele (mis on kasulik nii poliitikutele kui staaridele) ja toetajate mobiliseerimist. Tegelikult näitab Trumpi aktiivne osalemine jalgpallurite loos ja USA hümnis selgelt, et sarnaselt tema vastastega kasutab ta igasugust teabevõimalust, et edendada seda, mida tänapäeval üldiselt nimetatakse hype'iks. Noh, see lugu ei paista väärivat riigi juhi suurt tähelepanu, mis sellele on pööratud.

    Muidugi, arvestades Trumpi-vastase kampaania intensiivsust, võib mõista tema soovi kasutada iga võimalust Ameerika avaliku arvamuse nihutamiseks tema suunas.

    Samas hakkab iga liialdusega üha enam silma, et Trumpi ja Trumpi-vastase kliki ühiste jõupingutustega kokku klopsitud vastasseis omandab oma tahte ja arenguloogika.

    Probleem pole selles, et USA inforuum on jagatud mitmeks leeriks. See lõhenemine langeb üha enam kokku Ameerika ühiskonna vägagi reaalsete sotsiaalpoliitiliste murdejoontega – olgu selleks liberaalsed rannikud ja konservatiivsed tagamaad, konföderatsioonide mälestuse hoidjad ja rassistliku pärandi vastu võitlejad. Lisaks veel palju muid jaotusi.

    Ja "avaliku arvamuse liidrid" kasutavad neid üha enam ära.

    Ja mitte ühelegi osalejale ei anna see silmaga märgatav ja juba palju pahandust tekitav eskaleerumine millegipärast põhjust riigi pärast karta ja püüda tempot maha võtta.

    Ja tõsiasi, et kumbki pool ei suuda peatada või vähemalt leida alternatiivseid lähenemisi kasvava konflikti ületamiseks, on just see, mis annab põhjust pessimistlikeks prognoosideks USA tuleviku suhtes.



    Sarnased artiklid