Praegune leht: 1 (raamatul on kokku 1 lehekülge)
Fedor Dostojevski
POIS KRISTUS PUU PEAL
I
POIS PLIiatsiga
Lapsed on imelik rahvas, nad unistavad ja kujutavad ette. Kuuse ees ja vahetult enne jõule, tänaval, kindlal nurgal, kohtasin alati poissi, kes ei olnud vanem kui seitse aastat. Kohutava pakasega oli ta peaaegu suveriietesse riietatud, kuid kael oli seotud mingi rämpsuga, mis tähendab, et keegi teda ikkagi varustas, saatis. Ta kõndis "pliiatsiga"; see on tehniline termin, see tähendab kerjamist. Selle termini mõtlesid need poisid ise välja. Temasuguseid on palju, nad keerlevad su teel ja uluvad midagi pähe õpitut; aga see ei ulgunud, vaid rääkis kuidagi süütult ja harjumatult ning vaatas mulle usaldavalt silma – nii et ta alles alustas oma elukutset. Minu küsimustele vastates ütles ta, et tal on õde, ta on töötu, haige; võib-olla on see tõsi, aga alles hiljem sain teada, et need poisid on pimeduses ja pimeduses: nad saadetakse “pliiatsiga” välja ka kõige kohutavama pakasega ja kui nad midagi ei saa, siis saavad nad tõenäoliselt peksa. . Kopikaid kokku korjanud, naaseb poiss punaste kangete kätega mõnda keldrisse, kus joob mingi hooletute jõuk, üks neist, kes “laupäeval tehases streikinud, naasevad uuesti tööle mitte varem kui kl. kolmapäeva õhtul”. Seal, keldrites, joovad nende näljased ja pekstud naised koos nendega, nende näljased imikud kriuksuvad sealsamas. Viin, ja mustus, ja rügamine, ja mis kõige tähtsam, viin. Kogutud kopikatega saadetakse poiss kohe kõrtsi ja too toob veel veini. Lõbu pärast valavad nad talle vahel patsi suhu ja naeravad, kui ta hingeldades peaaegu teadvuseta põrandale kukub.
... ja halb viin suus
Halastamatult valati...
Kui ta suureks kasvab, müüvad nad ta kiiresti kuhugi tehasesse, kuid kõik, mis ta teenib, on ta kohustatud jälle hooldajatele tooma ja nad joovad selle jälle ära. Kuid juba enne tehast saavad neist lastest täiuslikud kurjategijad. Nad tiirutavad mööda linna ja teavad erinevates keldrites selliseid kohti, kuhu saab sisse pugeda ja kus märkamatult ööbida. Üks neist veetis mitu ööd järjest majahoidjaga korvis ja ta ei märganud teda kordagi. Muidugi saavad neist vargad. Vargusest saab kirg ka kaheksa-aastastel lastel, mõnikord isegi teadvustamata tegevuse kuritegelikkust. Lõpuks taluvad nad kõike – nälga, külma, peksu – vaid ühe asja nimel, vabaduse nimel, ja põgenevad oma hooletute rännumeeste eest juba iseenda eest. See metsik olend ei saa mõnikord mitte millestki aru, ei sellest, kus ta elab, ega mis rahvus ta on, kas on jumal, kas on suverään; isegi sellised annavad nende kohta edasi asju, mida on uskumatu kuulda, ja ometi on need kõik faktid.
II
POIS KRISTUS PUU PEAL
Aga ma olen romaanikirjanik ja tundub, et ühe "loo" koostasin ise. Miks ma kirjutan: "tundub", sest ma ise tean kindlalt, mida ma komponeerisin, kuid ma kujutan kogu aeg ette, et see juhtus kuskil ja mingil ajal, täpselt nii juhtus just jõulude eel, aastal. mõned suur linn ja kohutavas pakases.
Mulle tundub, et keldris oli poiss, aga ikka väga väike, umbes kuueaastane või isegi vähem. See poiss ärkas hommikul niiskes ja külmas keldris. Ta oli riietatud mingisse rüüsse ja värises. Tema hingeõhk väljus valge auruna ja ta, istudes nurgas rinnal, igavusest, lasi meelega selle auru suust välja ja lõbustas ennast, vaadates, kuidas see välja lendab. Aga ta tahtis väga süüa. Mitu korda astus ta hommikul ligi naridele, kus pannkooki õhukesel voodipesul ja pea all mingil kimbul, padja asemel, lamas haige ema. Kuidas ta siia sattus? Ta tuli vist oma poisiga võõrast linnast ja jäi ootamatult haigeks. Nurkade armuke jäi politseile kaks päeva tagasi kinni; üürnikud läksid laiali, see oli pidulik asi ja allesjäänud üks hommikumantel oli terve päeva surnud purjuspäi lamanud, isegi ei oodanud puhkust. Teises toanurgas oigas mingi kaheksakümne aastane reumatüüst vanaproua, kes oli kunagi elanud kuskil lapsehoidjates ja nüüd suri üksinda, ägas, nurises ja nurises poisi kallal, nii et ta juba hakkas. karda tema nurgale lähedale tulla. Ta jõi kuskil sissepääsus juua, aga koorikut ta kuskilt ei leidnud ja kord kümnendas tuli ta juba ema äratama. Ta tundis end lõpuks pimeduses kohutavalt: õhtu oli juba ammu alanud, kuid tuld ei süüdatud. Ema nägu tundes oli ta üllatunud, et ta ei liigutanud end üldse ja muutus külmaks nagu sein. "Siin on väga külm," mõtles ta, seisis veidi, unustades alateadlikult oma käe surnud naise õlale, hingas siis oma sõrmedele, et neid soojendada, ja järsku, kobades naril oma mütsi, läks aeglaselt, kobades välja. keldrist. Ta oleks varem läinud, aga kartis alati üleval, trepil, suurt koera, kes oli terve päeva naabri ukse taga ulunud. Kuid koer oli kadunud ja järsku läks ta tänavale.
Issand, milline linn! Ta polnud kunagi varem midagi sellist näinud. Seal, kust ta tuli, öösel selline must pimedus, üks lamp tervel tänaval. Puidust madalad majad on lukkudega lukustatud; tänaval läheb veidi pimedaks - ei kedagi, kõik on kodus vait ja ainult terved koerakarjad uluvad, neid sadu ja tuhandeid, uluvad ja hauguvad öö läbi. Aga seal oli nii soe ja anti süüa, aga siin, jumal, kui ta vaid süüa saaks! Ja milline koputus ja äike siin, milline valgus ja inimesed, hobused ja vankrid ja pakane, pakane! Külmunud auru voolab aetud hobustelt, nende kuumalt hingavatest ninadest; läbi lahtise lume kõlguvad hobuserauad vastu kive ja kõik trügivad niisama ja issand, ma nii tahan süüa, vähemalt mingi tüki ja sõrmed valutasid järsku nii palju. Mööda läks korrakaitsja ja pöördus ära, et poissi mitte märgata.
Siin jälle tänav – oi kui lai! Siin nad ilmselt purustavad nad nii; kuidas nad kõik karjuvad, jooksevad ja sõidavad, aga valgus, valgus! Ja mis see on? Vau, kui suur klaas ja klaasi taga on tuba ja toas on laeni puu; see on jõulupuu ja jõulupuul on nii palju tulesid, kui palju kuldseid paberitükke ja õunu, ja ümberringi on nukud, väikesed hobused; ja lapsed jooksevad mööda tuba ringi, targad, puhtad, naeravad ja mängivad ja söövad ja joovad midagi. See tüdruk hakkas poisiga tantsima, kui ilus tüdruk! Siin on muusika, seda kuulete läbi klaasi. Poiss vaatab, imestab ja juba naerab ning tema sõrmed ja jalad juba valutavad ning kätel on need täiesti punaseks muutunud, nad ei saa enam painduda ja valusalt liikuda. Ja äkki meenus poisile, et ta sõrmed valutasid nii palju, hakkas nutma ja jooksis edasi ning nüüd jälle näeb ta läbi teise klaasi tuba, jälle on puud, aga laudadel on pirukad, igasugused - mandlid, punased, kollane ja seal istub neli inimest.rikkad daamid ja kes tuleb,annavad talle pirukaid ja uks avaneb iga minut,tänavalt astuvad sisse paljud härrad. Üks poiss hiilis ligi, avas ootamatult ukse ja läks sisse. Vau, kuidas nad talle karjusid ja lehvitasid! Üks proua tuli ruttu üles ja pistis talle kopika pihku ning ise avas talle tänavale ukse. Kui hirmul ta oli! Ja kopika veeres kohe välja ja kõlises trepil: ta ei suutnud oma punaseid sõrmi painutada ja hoida. Poiss jooksis välja ja läks kiiresti, kiiresti, aga kuhu ta ei teadnud. Ta tahaks jälle nutta, aga ta kardab ja jookseb, jookseb ja puhub käte peale. Ja igatsus võtab teda, sest ta tundis end järsku nii üksikuna ja hirmuäratavalt, ja äkki, issand! Mis see siis jälle on? Inimesed seisavad rahvamassis ja imestavad: aknal klaasi taga on kolm nukku, väikesed, punastesse ja rohelistesse kleitidesse riietatud ja väga-väga nagu nad elavad! Keegi vanamees istub ja näib mängivat suurt viiulit, kaks teist seisavad seal ja mängivad väikseid viiuliid ja raputavad õigel ajal pead ja vaatavad üksteisele otsa ja nende huuled liiguvad, nad räägivad, nad räägivad tõesti, - ainult klaasi tõttu pole kuulda. Ja algul arvas poiss, et nad on elus, kuid kui ta aimas, et nad on nukud, naeris ta järsku. Ta polnud kunagi selliseid nukke näinud ega teadnud, et selliseid on! Ja ta tahab nutta, aga see on nii naljakas, nukudel naljakas. Ühtäkki tundus talle, et keegi haaras tal selja tagant hommikumantlist kinni: lähedal seisis suur vihane poiss, kes lõi äkitselt pähe, rebis mütsi maha ja andis altpoolt jala. Poiss veeres pikali, siis nad karjusid, ta oli jahmunud, ta hüppas püsti ja jooksis ja jooksis ja järsku jooksis ta ei tea kuhu, ukseavasse, kellegi teise õue ja istusid küttepuude järele: "Nad ei leia seda siit ja on pime."
Ta istus ja väänles, aga ta ise ei saanud hirmust hinge tõmmata ja järsku, üsna äkki tundis ta end nii hästi: käed ja jalad lakkasid järsku valutamast ja muutus soojaks, soojaks nagu pliidil; nüüd värises ta üleni: oh, miks, ta oli kohe magama jäämas! Kui hea on siin magama jääda: "Ma istun siin ja lähen uuesti nukke vaatama," mõtles poiss ja muigas neid meenutades, "nagu nad on elus! .." Ja äkki kuulis ta, et tema ema laulis talle laulu. "Ema, ma magan, oi, kui hea on siin magada!"
"Tule mu jõulupuu juurde, poiss," sosistas järsku vaikne hääl tema kohal.
Ta arvas, et see kõik oli tema ema, aga ei, mitte tema; Kes talle helistas, seda ta ei näe, aga keegi kummardus tema kohale ja kallistas teda pimedas ning ta ulatas talle käe ja ... ja järsku, - oh, milline valgus! Oh milline puu! Ja see pole jõulupuu, selliseid puid pole ta veel näinud! Kus ta nüüd on: kõik sädeleb, kõik särab ja ümberringi on nukud - aga ei, nad on kõik poisid ja tüdrukud, ainult nii säravad, nad kõik tiirlevad tema ümber, lendavad, nad kõik suudlevad teda, võtavad teda, kannavad teda endaga , jah ja ta ise lendab, ja näeb: ema vaatab ja naerab teda rõõmsalt.
- Ema! Ema! Oh, kui hea siin on, ema! - karjub poiss talle ja suudleb jälle lapsi ning tahab neile võimalikult kiiresti nendest klaasi taga asuvatest nukkudest rääkida. - Kes te olete, poisid? Kes te olete tüdrukud? küsib ta naerdes ja neid armastades.
"See on Kristuse puu," vastavad nad talle. "Kristusel on sel päeval alati jõulupuu väikestele lastele, kellel pole seal oma jõulupuud..." Ja ta sai teada, et need poisid ja tüdrukud olid kõik samasugused kui tema, lapsed, kuid mõned olid siiski külmunud. oma korvidesse, milles nad visati trepile Peterburi ametnike ustele, teised lämbusid majakeste juurde, lastekodust toitmiseks, kolmandad surid oma emade kuivanud rindade juures Samara näljahäda ajal. , neljas lämbus haisu eest kolmanda klassi vankrites ja ometi on nad nüüd siin, nad on kõik nagu inglid, kõik koos Kristusega ja tema ise on nende keskel ja sirutab oma käed nende poole ja õnnistab neid ja nende patuseid emasid ... Ja nende laste emad seisavad kõik sealsamas kõrval ja nutavad; igaüks tunneb ära oma poisi või tüdruku ja lendab nende juurde ja suudleb neid, pühib kätega pisaraid ja palub neil mitte nutta, sest nad tunnevad end siin nii hästi ...
Ja alt leidsid korrapidajad hommikul väikese poisi surnukeha, kes oli sisse jooksnud ja külmunud küttepuude taha; nad leidsid ka tema ema ... Ta suri juba enne teda; mõlemad kohtusid taevas Issanda Jumalaga.
Ja miks ma kirjutasin sellise loo, nii et ei laskunud tavalisse mõistlikku päevikusse ja isegi kirjanikku? Ta lubas ka lugusid peamiselt tõsisündmustest! Aga see on lihtsalt asja mõte, mulle tundub ja kujutleb alati, et see kõik võib tõesti juhtuda - see tähendab, mis juhtus keldris ja küttepuude taga ja seal Kristuse jõulupuu kohta - ma ei tea, kuidas teile öelda, et võiks juhtub või mitte? Sellepärast ma olengi romaanikirjanik, et leiutada.
POIS PLIiatsiga
Ja miks ma kirjutasin sellise loo, nii et ei laskunud tavalisse mõistlikku päevikusse ja isegi kirjanikku? Ta lubas ka lugusid peamiselt tõsisündmustest! Aga see on lihtsalt asja mõte, mulle tundub ja kujutleb alati, et see kõik võib tõesti juhtuda - see tähendab, mis juhtus keldris ja küttepuude taga ja seal Kristuse jõulupuu juures - ma ei tea, kuidas teile öelda, kas see võib juhtuda või mitte? Sellepärast ma olengi romaanikirjanik, et leiutada.
Lapsed on imelik rahvas, nad unistavad ja kujutavad ette. Kuuse ees ja vahetult enne jõule, tänaval, kindlal nurgal, kohtasin alati poissi, kes ei olnud vanem kui seitse aastat. Kõreda külmaga oli ta riides peaaegu nagu suvekleit, kuid kael oli seotud mingi vana kraamiga, mis tähendab, et keegi oli teda varustama saatnud. Ta kõndis "pliiatsiga"; see on tehniline termin, mis tähendab kerjamist. Selle termini mõtlesid need poisid ise välja. Temasuguseid on palju, nad keerlevad su teel ja uluvad midagi pähe õpitut; aga see ei ulgunud ja rääkis kuidagi süütult ja harjumatult ning vaatas mulle usaldavalt silma – nii et ta alles alustas oma elukutset. Minu küsimustele vastates ütles ta, et tal on õde, ta on töötu, haige; võib-olla on see tõsi, aga alles hiljem sain ma teada, et need poisid on tumedad ja tumedad: nad saadetakse “pliiatsiga” välja ka kõige kohutavama pakasega ja kui nad midagi ei saa, siis saavad nad tõenäoliselt peksa. . Kopikaid kokku korjanud, naaseb poiss punaste kangete kätega mõnda keldrisse, kus joob mingi hooletute jõuk, üks neist, kes "laupäeval tehases streikinud, naasevad uuesti tööle hiljemalt kl. kolmapäeva õhtul". Seal, keldrites, joovad nende näljased ja pekstud naised koos nendega, nende näljased imikud kriuksuvad sealsamas. Viin, ja mustus, ja rügamine, ja mis kõige tähtsam, viin. Kogutud kopikatega saadetakse poiss kohe kõrtsi ja too toob veel veini. Nalja pärast valavad nad talle vahel patsi suhu ja naeravad, kui ta lühikese hingetõmbega peaaegu teadvusetult põrandale kukub... ja mulle halastamatult vastikut viina suhu kallasid... Kui ta suureks kasvab, müüakse ta kiiresti maha. kuskile millalgi tehasesse, aga kõik, mis ta teenib, on ta jälle kohustatud hooldajatele tooma ja nad joovad selle jälle ära. Kuid juba enne tehast saavad neist lastest täiuslikud kurjategijad. Nad tiirutavad mööda linna ja teavad erinevates keldrites selliseid kohti, kuhu saab sisse pugeda ja kus märkamatult ööbida. Üks neist veetis mitu ööd järjest majahoidjaga korvis ja ta ei märganud teda kordagi. Muidugi saavad neist vargad. Vargusest saab kirg ka kaheksa-aastastel lastel, mõnikord isegi teadvustamata tegevuse kuritegelikkust. Lõpuks taluvad nad kõike – nälga, külma, peksu – ainult ühe asja nimel, vabaduse nimel, ja põgenevad oma hooletute rännumeeste eest, et iseendast eemale eksida. See metsik olend ei saa mõnikord mitte millestki aru, ei sellest, kus ta elab, ega mis rahvus ta on, kas on jumal, kas on suverään; isegi sellised annavad nende kohta edasi asju, mida on uskumatu kuulda, ja ometi on need kõik faktid.
POIS KRISTUS PUU PEAL
Aga ma olen romaanikirjanik ja tundub, et ühe "loo" koostasin ise. Miks ma kirjutan: "tundub", sest ma ise tean kindlalt, mida ma komponeerisin, kuid ma kujutan pidevalt ette, et see juhtus kuskil ja millalgi, täpselt nii juhtus just jõulude eel, aastal. mõned suur linn ja kohutavas pakases. Mulle tundub, et keldris oli poiss, aga ikka väga väike, umbes kuueaastane või isegi vähem. See poiss ärkas hommikul niiskes ja külmas keldris. Ta oli riietatud mingisse rüüsse ja värises. Tema hingeõhk väljus valge auruna ja ta, istudes nurgas rinnal, igavusest, lasi meelega selle auru suust välja ja lõbustas ennast, vaadates, kuidas see välja lendab. Aga ta tahtis väga süüa. Mitu korda astus ta hommikul ligi naridele, kus pannkooki õhukesel voodipesul ja pea all mingil kimbul, padja asemel, lamas haige ema. Kuidas ta siia sattus? Ta tuli vist oma poisiga võõrast linnast ja jäi ootamatult haigeks. Nurkade armuke jäi politseile kaks päeva tagasi kinni; üürnikud läksid laiali, see oli pidulik asi ja allesjäänud üks hommikumantel oli terve päeva surnud purjuspäi lamanud, isegi ei oodanud puhkust. Teises toanurgas oigas mingi kaheksakümne aastane reumatüüst vanaproua, kes oli kunagi elanud kuskil lapsehoidjates ja nüüd suri üksinda, ägas, nurises ja nurises poisi kallal, nii et ta juba hakkas. karda tema nurgale lähedale tulla. Ta jõi kuskil sissepääsus juua, aga koorikut ta kuskilt ei leidnud ja kord kümnendas tuli ta juba ema äratama. Ta tundis end lõpuks pimeduses kohutavalt: õhtu oli juba ammu alanud, kuid tuld ei süüdatud. Ema nägu tundes oli ta üllatunud, et ta ei liigutanud end üldse ja muutus külmaks nagu sein. "Siin on väga külm," mõtles ta, seisis veidi, unustades alateadlikult oma käe surnud naise õlale, hingas siis oma sõrmedele, et neid soojendada, ja järsku, kobades naril oma mütsi, läks aeglaselt, kobades välja. keldrist. Ta oleks varem läinud, aga kartis alati üleval, trepil, suurt koera, kes oli terve päeva naabri ukse taga ulunud. Kuid koer oli kadunud ja järsku läks ta tänavale. Issand, milline linn! Ta polnud kunagi varem midagi sellist näinud. Seal, kust ta tuli, öösel selline must pimedus, üks lamp tervel tänaval. Puidust madalad majad on lukkudega lukustatud; tänaval läheb veidi pimedaks - ei kedagi, kõik on kodus vait ja ainult terved koerakarjad uluvad, neid sadu ja tuhandeid, uluvad ja hauguvad öö läbi. Aga seal oli nii soe ja talle anti süüa, aga siin, jumal, kui ta vaid süüa saaks! Ja milline koputus ja äike siin, milline valgus ja inimesed, hobused ja vankrid ja pakane, pakane! Külmunud auru voolab aetud hobustelt, nende kuumalt hingavatest ninadest; läbi lahtise lume kõlguvad hobuserauad vastu kive ja kõik trügivad niisama ja issand, ma nii tahan süüa, vähemalt mingi tüki ja sõrmed valutasid järsku nii palju. Mööda läks korrakaitsja ja pöördus ära, et poissi mitte märgata. Siin jälle tänav – oi kui lai! Siin nad ilmselt purustavad nad nii; kuidas nad kõik karjuvad, jooksevad ja sõidavad, aga valgus, valgus! Ja mis see on? Vau, kui suur klaas ja klaasi taga on tuba ja toas on laeni puu; see on jõulupuu ja jõulupuul on nii palju tulesid, kui palju kuldseid paberitükke ja õunu, ja ümberringi on nukud, väikesed hobused; ja lapsed jooksevad mööda tuba ringi, targad, puhtad, naeravad ja mängivad ja söövad ja joovad midagi. See tüdruk hakkas poisiga tantsima, kui ilus tüdruk! Siin on muusika, seda kuulete läbi klaasi. Poiss vaatab, imestab ja juba naerab ning tema sõrmed ja jalad on juba valusad ning käed on muutunud täiesti punaseks, nad ei saa painduda ja valusalt liikuda. Ja äkki meenus poisile, et ta sõrmed valutasid nii palju, hakkas nutma ja jooksis edasi ning siin näeb jälle läbi teise klaasi tuba, jälle on puud, aga laudadel on pirukad, igasugused - mandlid, punased, kollane, ja nad istuvad seal neli rikast daami ja kes tuleb, neile antakse pirukaid ja uks avaneb iga minut, palju härrasmehi astub tänavalt sisse. Üks poiss hiilis ligi, avas ootamatult ukse ja läks sisse. Vau, kuidas nad talle karjusid ja lehvitasid! Üks proua tuli ruttu üles ja pistis talle kopika pihku ning ise avas talle tänavale ukse. Kui hirmul ta oli! Ja kopika veeres kohe välja ja kõlises trepil: ta ei suutnud oma punaseid sõrmi painutada ja hoida. Poiss jooksis välja ja läks kiiresti, kiiresti, aga kuhu ta ei teadnud. Ta tahaks jälle nutta, aga ta kardab ja jookseb, jookseb ja puhub käte peale. Ja igatsus võtab teda, sest ta tundis end järsku nii üksikuna ja hirmuäratavalt, ja äkki, issand! Mis see siis jälle on? Inimesed seisavad rahvamassis ja imestavad: aknal klaasi taga on kolm nukku, väikesed, punastesse ja rohelistesse kleitidesse riietatud ja väga-väga nagu nad elavad! Keegi vanamees istub ja näib mängivat suurt viiulit, kaks teist seisavad seal ja mängivad väikseid viiuleid ja raputavad õigel ajal pead ja vaatavad üksteisele otsa ja nende huuled liiguvad, nad räägivad, nad räägivad tõesti. - ainult sa ei kuule seda läbi klaasi. Ja algul arvas poiss, et nad on elus, kuid kui ta aimas, et nad on nukud, naeris ta järsku. Ta polnud kunagi selliseid nukke näinud ega teadnud, et selliseid on! Ja ta tahab nutta, aga see on nii naljakas, nukudel naljakas. Ühtäkki tundus talle, et keegi haaras tal selja tagant hommikumantlist kinni: lähedal seisis suur vihane poiss, kes lõi äkitselt pähe, rebis mütsi maha ja andis altpoolt jala. Poiss veeres end pikali, siis nad karjusid, ta oli jahmunud, hüppas püsti ja jooksis, jooksis ja järsku jooksis ta ei tea kuhu, ukseavasse, kellegi teise õue ja istus küttepuude järele: “ Nad ei leia seda siit ja on pime. Ta istus ja väänles, aga ta ise ei saanud hirmust hinge tõmmata ja järsku, üsna äkki tundis ta end nii hästi: käed ja jalad lakkasid järsku valutamast ja muutus soojaks, soojaks nagu pliidil; nüüd värises ta üleni: oh, miks, ta oli kohe magama jäämas! Kui hea on siin magama jääda: "Ma istun siia ja lähen jälle nukke vaatama," mõtles poiss ja muigas neid meenutades, "nagu nad on elus!" Ja järsku kuulis ta, et ta ema oli temast üle laulu laulmas. "Ema, ma magan, oi, kui hea on siin magada!" "Tule mu jõulupuu juurde, poiss," sosistas järsku vaikne hääl tema kohal. Ta arvas, et see kõik oli tema ema, aga ei, mitte tema; Kes teda kutsus, seda ta ei näe, aga keegi kummardus tema kohale ja kallistas teda pimeduses ning ta ulatas talle käe ja ... ja järsku – oh, milline valgus! Oh milline puu! Ja see pole jõulupuu, selliseid puid pole ta veel näinud! Kus ta nüüd on: kõik sädeleb, kõik särab ja ümberringi on nukud - aga ei, nad on kõik poisid ja tüdrukud, ainult nii säravad, nad kõik tiirlevad tema ümber, lendavad, nad kõik suudlevad teda, võtavad teda, kannavad teda endaga , Jah, ja ta ise lendab, ja ta näeb: ema vaatab ja naerab teda rõõmsalt. -- Ema! Ema! Oh, kui hea siin on, ema! - karjub poiss talle ja suudleb jälle lapsi ning tahab neile võimalikult kiiresti nendest klaasi taga asuvatest nukkudest rääkida. - Kes te olete, poisid? Kes te olete tüdrukud? küsib ta naerdes ja neid armastades. - See on "Kristuse puu", - vastavad nad talle. - Kristusel on sellel päeval alati jõulupuu väikestele lastele, kellel pole seal oma jõulupuud... - Ja ta sai teada, et need poisid ja tüdrukud olid kõik samasugused kui tema, lapsed, kuid mõned olid siiski külmunud. oma korvidesse, milles nad visati trepil Peterburi ametnike ustele, teised lämbusid väikeste tibude peale, lastekodust toitmiseks, kolmandad surid oma emade kuivanud rindade juures Samara näljahäda ajal, neljas lämbunud haisu eest kolmanda klassi vankrites ja see on kõik, mis nad praegu siin on, nad on kõik nagu inglid, kõik koos Kristusega ja tema ise on nende keskel ja sirutab oma käed nende poole ja õnnistab neid ja nende patused emad ... Ja nende laste emad seisavad kõik sealsamas kõrval ja nutavad; igaüks tunneb ära oma poisi või tüdruku ning lendab nende juurde ja suudleb neid, pühib kätega pisaraid ja palub, et nad ei nutaks, sest nad tunnevad end siin nii hästi... Ja hommikul leidsid korrapidajad alumisel korrusel väikese surnukeha poisist, kes oli sisse jooksnud ja külmunud küttepuude järele; nad leidsid ka tema ema ... Ta suri juba enne teda; mõlemad kohtusid taevas Issanda Jumalaga.
26. detsembril 1875 osales F. M. Dostojevski koos tütre Ljubaga Peterburi kunstnike klubis korraldatud lasteballil ja jõulupuul. 27. detsembril saabusid Dostojevski ja A. F. Koni Okhta linna servas asuvasse alaealiste kurjategijate kolooniasse, mida juhtis kuulus õpetaja ja kirjanik P. A. Rovinski. Samadel päevadel enne aastavahetust kohtas ta Peterburi tänavatel mitu korda kerjuspoissi, kes palus almust (“poiss pastakaga”). Kõik need aastavahetuse-eelsed muljed moodustasid aluse jõulu- (või jõulu)loole "Poiss Kristuse juures jõulupuul".
Teisalt kajastub lugu tihedalt saksa romantilise poeedi Friedrich Rückerti 1816. aasta ballaadi "Vaeslapsepuu" ("Des fremden Kindes heiliger Christ") süžeega. Samal ajal täitis Dostojevski, järgides H. H. Anderseni (“Tüdruk väävlitikkudega”) ja C. Dickensi (“Jõululood”) jõulujutu klassikute traditsioone, lühiallegoorilise loo nii palju kui võimalik. elu tegelikkus suurlinnas. Antud juhul räägime Peterburist, mille külm, sõna otseses mõttes ja ülekantud tähenduses, hiilgus vastandub poisi nimetu kodumaa provintslikule pimedusele, kus tal oli aga alati süüa ja soojust. Näljase ja vaesunud lapse teema algatas kirjanik 40ndatel teostega “Vaesed inimesed”, “Jõulupuu ja pulmad”, millest autor ei kaldunud elu jooksul kõrvale kuni “Vennad Karamazovid” .
Dostojevski alustas lugu 30. detsembril 1875 ja jaanuari lõpuks ilmus "Poiss Kristuse puu juures" koos muude materjalidega "Vene lastest tänapäeval" Kirjaniku päeviku jaanuarinumbris. Oma uuendatud väljaande esimeses numbris kavatses Dostojevski oma lugejatele rääkida "midagi lastest üldiselt, isaga lastest, eriti lastest ilma isata, lastest jõulukuuskedel, ilma jõulupuudeta, kuritegelikest lastest ... ". "Kirjaniku päeviku" loole "Poiss Kristuse puu juures" eelnes väike peatükk "Poiss pastakaga" ja kõik materjalid kokku võetud "Kirjaniku päeviku" kahest esimesest peatükist. (esimeses peatükis asetas kirjanik oma ajakirjanduslikud mõtisklused samale teemale) ühendati laste kaastunde teema.
Fjodor Dostojevski - Poiss Kristuse juures jõulupuul. Jõululugu:
I Poiss pliiatsiga
Lapsed on imelik rahvas, nad unistavad ja kujutavad ette. Kuuse ees ja jõulueelses kuuses kohtasin tänaval, kindlal nurgal, ühte poissi, mitte rohkem kui seitse aastat vana. Hirmsas pakases oli ta peaaegu suveriietes, aga kael oli mingi rämpsuga seotud, mis tähendab, et keegi ikkagi varustas teda, saatis. Ta kõndis "pliiatsiga", see on tehniline termin, see tähendab kerjamist. Selle termini mõtlesid need poisid ise välja. Temasuguseid on palju, nad keerlevad su teel ja uluvad midagi pähe õpitut; aga see ei ulgunud, vaid rääkis kuidagi süütult ja ebatavaliselt ning vaatas mulle usaldavalt silma, - järelikult oli ta alles alustamas oma elukutset. Minu küsimustele vastates ütles ta, et tal on õde, ta on töötu, haige; võib-olla on see tõsi, aga alles hiljem sain teada, et need poisid on pimeduses ja pimeduses: nad saadetakse “pliiatsiga” välja ka kõige kohutavama pakasega ja kui nad midagi ei saa, siis saavad nad tõenäoliselt peksa. . Kopikaid kokku korjanud, naaseb poiss punaste kangete kätega mõnda keldrisse, kus joob mingi hooletute jõuk, üks neist, kes “laupäeval tehases streikinud, naasevad uuesti tööle mitte varem kui kl. kolmapäeva õhtul”. Seal, keldrites, joovad nende näljased ja pekstud naised koos nendega, nende näljased imikud kriuksuvad sealsamas. Viin, ja mustus, ja rügamine, ja mis kõige tähtsam, viin. Kogutud kopikatega saadetakse poiss kohe kõrtsi ja too toob veel veini. Lõbu pärast valavad nad talle vahel patsi suhu ja naeravad, kui ta lühikese hingetõmbega peaaegu teadvuseta põrandale kukub,
... Ja halb viin suus
Kallas halastamatult.
Kui ta suureks kasvab, müüvad nad ta kiiresti kuhugi tehasesse, kuid kõik, mis ta teenib, on ta kohustatud jälle hooldajatele tooma ja nad joovad selle jälle ära. Kuid juba enne tehast saavad neist lastest täiuslikud kurjategijad. Nad tiirutavad mööda linna ja teavad erinevates keldrites selliseid kohti, kuhu saab sisse pugeda ja kus märkamatult ööbida. Üks neist veetis mitu ööd järjest majahoidjaga korvis ja ta ei märganud teda kordagi. Muidugi saavad neist vargad. Vargusest saab kirg ka kaheksa-aastastel lastel, mõnikord isegi teadvustamata tegevuse kuritegelikkust. Lõpuks taluvad nad kõike – nälga, külma, peksu – vaid ühe asja nimel, vabaduse nimel, ja põgenevad oma hooletute rännumeeste eest juba iseenda eest. See metsik olend ei saa mõnikord mitte millestki aru, ei sellest, kus ta elab, ega mis rahvus ta on, kas on jumal, kas on suverään; isegi sellised inimesed edastavad enda kohta asju, mida on uskumatu kuulda, ja ometi kõiki fakte.
II Poiss Kristuse juures jõulupuul
Aga ma olen romaanikirjanik ja tundub, et ühe "loo" koostasin ise. Miks ma kirjutan "näib", sest ma ise tean kindlalt, mida ma komponeerisin, kuid ma kujutan pidevalt ette, et see juhtus kuskil ja millalgi, see juhtus just jõulude eel, mõnes hiiglaslikus linnas ja kohutavas pakases.
Mulle tundub, et keldris oli poiss, aga ikka väga väike, umbes kuueaastane või isegi vähem. See poiss ärkas hommikul niiskes ja külmas keldris. Ta oli riietatud mingisse rüüsse ja värises. Tema hingeõhk väljus valge auruna ja ta, istudes nurgas rinnal, igavusest, lasi meelega selle auru suust välja ja lõbustas ennast, vaadates, kuidas see välja lendab. Aga ta tahtis väga süüa. Mitu korda astus ta hommikul ligi naridele, kus pannkooki õhukesel voodipesul ja pea all mingil kimbul, padja asemel, lamas haige ema. Kuidas ta siia sattus? Ta tuli vist oma poisiga võõrast linnast ja jäi ootamatult haigeks. Nurkade armuke jäi politseile kaks päeva tagasi kinni; üürnikud läksid laiali, see oli pidulik asi ja allesjäänud üks hommikumantel oli terve päeva surnud purjuspäi lamanud, isegi ei oodanud puhkust. Teises toanurgas oigas mingi kaheksakümne aastane reumatüüst vanaproua, kes oli kunagi elanud kuskil lapsehoidjates ja nüüd suri üksinda, ägas, nurises ja nurises poisi kallal, nii et ta juba hakkas. karda tema nurgale lähedale tulla. Ta jõi kuskil sissepääsus juua, aga koorikut ta kuskilt ei leidnud ja kord kümnendas tuli ta juba ema äratama. Ta tundis end lõpuks pimeduses kohutavalt: õhtu oli juba ammu alanud, kuid tuld ei süüdatud. Ema nägu tundes oli ta üllatunud, et ta ei liigutanud end üldse ja muutus külmaks nagu sein. "Siin on väga külm," mõtles ta, seisis veidi, unustades alateadlikult oma käe surnud naise õlale, hingas siis oma sõrmedele, et neid soojendada, ja järsku, kobades naril oma mütsi, läks aeglaselt, kobades välja. keldrist. Ta oleks varem läinud, aga kartis alati üleval, trepil, suurt koera, kes oli terve päeva naabri ukse taga ulunud. Kuid koer oli kadunud ja järsku läks ta tänavale.
Issand, milline linn! Ta polnud kunagi varem midagi sellist näinud. Seal, kust ta tuli, öösel selline must pimedus, üks lamp tervel tänaval. Puidust madalad majad on lukkudega lukustatud; tänaval läheb veidi pimedaks - ei kedagi, kõik on kodus vait ja ainult terved koerakarjad uluvad, neid sadu ja tuhandeid, uluvad ja hauguvad öö läbi. Aga seal oli nii soe ja anti süüa, aga siin, jumal, kui ta vaid süüa saaks! Ja milline koputus ja äike siin, milline valgus ja inimesed, hobused ja vankrid ja pakane, pakane! Külmunud auru voolab aetud hobustelt, nende kuumalt hingavatest ninadest; läbi lahtise lume kõlguvad hobuserauad vastu kive ja kõik trügivad niisama ja issand, ma nii tahan süüa, vähemalt mingi tüki ja sõrmed valutasid järsku nii palju. Mööda läks korrakaitsja ja pöördus ära, et poissi mitte märgata.
Siin jälle tänav – oi kui lai! Siin nad ilmselt purustavad nad nii: kuidas nad kõik karjuvad, jooksevad ja sõidavad, aga valgus, valgus! Ja mis see on? Vau, kui suur klaas ja klaasi taga on tuba ja toas on laeni puu; see on jõulupuu ja jõulupuul on nii palju tulesid, kui palju kuldseid paberitükke ja õunu, ja ümberringi on nukud, väikesed hobused; ja lapsed jooksevad mööda tuba ringi, targad, puhtad, naeravad ja mängivad ja söövad ja joovad midagi. See tüdruk hakkas poisiga tantsima, kui ilus tüdruk! Siin on muusika, seda kuulete läbi klaasi. Poiss vaatab, imestab ja naerab ning tema sõrmed ja jalad on juba valusad ning käed on muutunud täiesti punaseks, nad ei saa painduda ja valusalt liikuda. Ja äkki meenus poisile, et ta sõrmed valutasid nii palju, hakkas nutma ja jooksis edasi ning jälle näeb läbi teise klaasi tuba, jälle on puud, aga laudadel on pirukad, igasugused - mandlid, punased, kollased. , ja seal istub neli inimest.rikkad daamid ja kes tuleb, neile antakse pirukaid ja uks avaneb iga minut, nende juurde astub tänavalt palju härrasid. Üks poiss hiilis ligi, avas ootamatult ukse ja läks sisse. Vau, kuidas nad talle karjusid ja lehvitasid! Üks proua tuli ruttu üles ja pistis talle kopika pihku ning ise avas talle tänavale ukse. Kui hirmul ta oli! Ja kopika veeres kohe välja ja kõlises trepil: ta ei suutnud oma punaseid sõrmi painutada ja hoida. Poiss jooksis välja ja läks kiiresti, kiiresti, aga kuhu ta ei teadnud. Ta tahaks jälle nutta, aga ta kardab ja jookseb, jookseb ja puhub käte peale. Ja igatsus võtab teda, sest ta tundis end järsku nii üksikuna ja hirmuäratavalt, ja äkki, issand! Mis see siis jälle on? Inimesed seisavad rahvamassis ja imestavad: aknal klaasi taga on kolm nukku, väikesed, punastesse ja rohelistesse kleitidesse riietatud ja väga-väga nagu nad elavad! Keegi vanamees istub ja näib mängivat suurt viiulit, kaks teist seisavad seal ja mängivad väikseid viiuleid, raputavad pead ja vaatavad üksteisele otsa ja nende huuled liiguvad, nad räägivad, räägivad tõesti, - ainult nüüd klaasi tõttu pole kuulda. Ja algul arvas poiss, et nad on elus, kuid kui ta aimas, et nad on nukud, naeris ta järsku. Ta polnud kunagi selliseid nukke näinud ega teadnud, et selliseid on! Ühtäkki tundus talle, et keegi haaras tal selja tagant hommikumantlist kinni; lähedal seisis suur vihane poiss, kes lõi talle ootamatult pähe lõhki, rebis mütsi maha ja andis altpoolt jala. Poiss veeres end pikali, siis nad karjusid, ta oli jahmunud, hüppas püsti ja jooksis, jooksis ja järsku jooksis ta ei tea kuhu, ukseavasse, kellegi teise õue ja istusid küttepuude järele: “Nad ei leia seda siit ja on pime."
Ta istus ja väänles, aga ta ise ei saanud hirmust hinge tõmmata ja järsku, üsna äkki tundis ta end nii hästi: käed ja jalad lakkasid järsku valutamast ja muutus soojaks, soojaks nagu pliidil; nüüd värises ta üleni: oh, miks, ta oli kohe magama jäämas! Kui hea koht magamiseks! "Ma istun siin ja lähen uuesti nukke vaatama," mõtles poiss ja irvitas neid meenutades: "Just nagu nad elavad! .." Ja äkki kuulis ta, et ema laulab temast laulu. "Ema, ma magan, oi, kui hea on siin magada!"
Lähme mu jõulupuu juurde, poiss, - sosistas järsku vaikne hääl tema kohal.
Ta arvas, et see kõik oli tema ema, aga ei, mitte tema; Kes talle helistas, seda ta ei näe, aga keegi kummardus tema kohale ja kallistas teda pimedas ning ta ulatas talle käe ja ... ja järsku, - oh, milline valgus! Oh milline puu! Ja see pole jõulupuu, selliseid puid pole ta veel näinud! Kus ta nüüd on: kõik sädeleb, kõik särab ja kõik nukud on ümber - aga ei, need on kõik poisid ja tüdrukud, ainult nii heledad, nad kõik tiirlevad tema ümber, lendavad, nad kõik suudlevad teda, võtavad teda, kannavad teda neid, jah ja ta ise lendab ja näeb: ema vaatab ja naerab teda rõõmsalt.
Ema! Ema! Oh, kui hea siin on, ema! - karjub poiss talle ja suudleb uuesti lapsi ning tahab neile võimalikult kiiresti nendest nukkudest klaasi taga rääkida. - Kes te olete, poisid? Kes te olete tüdrukud? küsib ta naerdes ja neid armastades.
See on "Kristuse puu", vastavad nad talle. - Kristusel on sellel päeval alati jõulupuu väikestele lastele, kellel pole seal oma jõulupuud... - Ja ta sai teada, et need poisid ja tüdrukud olid kõik samasugused kui tema, lapsed, kuid mõned olid siiski külmunud. oma korvidesse, milles nad visati trepile Peterburi ametnike uste juurde, teised lämbusid väikeste pättide peale, lastekodust toitmiseks, kolmandad surid oma emade kuivanud rindade juurde (Samaara ajal nälg), neljas lämbus haisu käest kolmanda klassi vagunitesse ja see on kõik, mida nad praegu siin on, nüüd on nad kõik nagu inglid, kõik koos Kristusega ja tema ise on nende keskel ja sirutab oma käed neid ja õnnistab neid ja nende patuseid emasid ... Ja nende laste emad seisavad kõik sealsamas kõrval ja nutavad; igaüks tunneb ära oma poisi või tüdruku ja lendab nende juurde ja suudleb neid, pühib kätega pisaraid ja palub neil mitte nutta, sest nad tunnevad end siin nii hästi ...
Ja alumisel korrusel leidsid korrapidajad hommikul väikese poisi surnukeha, kes oli sisse jooksnud ja külmunud küttepuude järele; nad leidsid ka tema ema ... Ta suri juba enne teda; mõlemad kohtusid taevas Issanda Jumalaga.
Ja miks ma kirjutasin sellise loo, nii et ei laskunud tavalisse mõistlikku päevikusse ja isegi kirjanikku? Ta lubas ka lugusid peamiselt tõsisündmustest! Aga see on lihtsalt asja mõte, mulle tundub ja kujutleb alati, et see kõik võib tõesti juhtuda - see tähendab, mis juhtus keldris ja küttepuude taga ja seal Kristuse jõulupuu kohta - ma ei tea, kuidas teile öelda, et võiks juhtub või mitte? Sellepärast ma olengi romaanikirjanik, et leiutada.
Aga ma olen romaanikirjanik ja tundub, et ühe “jutu” koostasin ka ise. Miks ma kirjutan: “näib”, sest ma ise tean kindlalt, et ma selle koostasin, aga mulle tundub siiski, et see juhtus kuskil ja kord, täpselt nii see juhtus vahetult enne jõule, mingis tohutus linnas ja kohutavas pakases.
Mulle tundub, et keldris oli poiss, aga ikka väga väike, umbes kuueaastane või isegi vähem. See poiss ärkas hommikul niiskes ja külmas keldris. Ta oli riietatud mingisse rüüsse ja värises. Tema hingeõhk väljus valge auruna ja ta, istudes nurgas rinnal, igavusest, lasi meelega selle auru suust välja ja lõbustas ennast, vaadates, kuidas see välja lendab. Aga ta tahtis väga süüa. Mitu korda astus ta hommikul ligi naridele, kus pannkooki õhukesel voodipesul ja pea all mingil kimbul, padja asemel, lamas haige ema. Kuidas ta siia sattus? Ta tuli vist oma poisiga võõrast linnast ja jäi ootamatult haigeks. Nurkade armuke jäi politseile kaks päeva tagasi kinni; üürnikud läksid laiali, see oli pidulik asi ja allesjäänud üks hommikumantel oli terve päeva surnud purjuspäi lamanud, isegi ei oodanud puhkust. Teises toanurgas oigas mingi kaheksakümne aastane reumatüüst vanaproua, kes oli kunagi elanud kuskil lapsehoidjates ja nüüd suri üksinda, ägas, nurises ja nurises poisi kallal, nii et ta juba hakkas. karda tema nurgale lähedale tulla. Ta jõi kuskil sissepääsus juua, aga koorikut ta kuskilt ei leidnud ja kord kümnendas tuli ta juba ema äratama. Ta tundis end lõpuks pimeduses kohutavalt: õhtu oli juba ammu alanud, kuid tuld polnud süüdatud. Ema nägu tundes oli ta üllatunud, et ta ei liigutanud end üldse ja muutus külmaks nagu sein. "Siin on väga külm," mõtles ta, seisis veidi, unustades alateadlikult oma käe surnud naise õlale, hingas siis oma sõrmedele, et neid soojendada, ja järsku kobades naril oma mütsi, läks aeglaselt, kobades välja. keldrisse.Ma oleksin varem läinud, aga ikkagi kartsin üleval, trepil, suurt koera, kes oli terve päeva naabri ukse taga ulunud.Aga koer oli läinud ja ta läks järsku tänavale.
Issand, milline linn! Ta polnud kunagi varem midagi sellist näinud. Kust ta tuli, öösel selline must pimedus, üks lamp terve tänava peale. Puidust madalad majad on lukkudega lukustatud; tänaval läheb veidi pimedaks - ei kedagi, kõik on kodus vait ja ainult terved koerakarjad uluvad, neid sadu ja tuhandeid, uluvad ja hauguvad öö läbi. Aga seal oli nii soe ja anti süüa, aga siin – issand, kui ta vaid saaks süüa! Ja milline koputus ja äike siin, milline valgus ja inimesed, hobused ja vankrid ja pakane, pakane! Külmunud auru voolab aetud hobustelt, nende kuumalt hingavatest ninadest; läbi lahtise lume kõlguvad hobuserauad vastu kive ja kõik trügivad niisama ja issand, ma nii tahan süüa, vähemalt mingi tüki ja sõrmed valutasid järsku nii palju. Mööda läks korrakaitsja ja pöördus ära, et poissi mitte märgata.
Siin jälle tänav – oi kui lai! Siin nad ilmselt purustavad nad nii; kuidas nad kõik karjuvad, jooksevad ja sõidavad, aga valgus, valgus! Ja mis see on? Vau, kui suur klaas ja klaasi taga on tuba ja toas on laeni puu; see on jõulupuu ja jõulupuul on nii palju tulesid, kui palju kuldseid paberitükke ja õunu, ja ümberringi on nukud, väikesed hobused; ja lapsed jooksevad mööda tuba ringi, targad, puhtad, naeravad ja mängivad ja söövad ja joovad midagi. See tüdruk hakkas poisiga tantsima, kui ilus tüdruk! Siin on muusika, seda kuulete läbi klaasi. Poiss vaatab, imestab ja juba naerab ning tema sõrmed ja jalad juba valutavad ning kätel on need täiesti punaseks muutunud, nad ei saa enam painduda ja valusalt liikuda. Ja äkki meenus poisile, et ta sõrmed valutasid nii palju, hakkas nutma ja jooksis edasi ning jälle näeb läbi teise klaasi tuba, jälle on puud, aga laudadel on pirukad, igasugused - mandlid, punased, kollased. , ja seal istuvad neli.rikkad daamid ja kes tuleb, neile antakse pirukaid ja uks avaneb iga minut, nende juurde astub tänavalt palju härrasmehi. Üks poiss hiilis ligi, avas ootamatult ukse ja läks sisse. Vau, kuidas nad talle karjusid ja lehvitasid! Üks proua tuli ruttu üles ja pistis talle kopika pihku ning ise avas talle tänavale ukse. Kui hirmul ta oli! Ja kopika veeres kohe välja ja kõlises trepil: ta ei suutnud oma punaseid sõrmi painutada ja hoida. Poiss jooksis välja ja läks kiiresti, kiiresti, aga kuhu ta ei teadnud. Ta tahaks jälle nutta, aga ta kardab ja jookseb, jookseb ja puhub käte peale. Ja igatsus võtab teda, sest ta tundis end järsku nii üksikuna ja hirmuäratavalt, ja äkki, issand! Mis see siis jälle on? Inimesed seisavad rahvamassis ja imestavad; aknal klaasi taga on kolm nukku, väikesed, punastesse ja rohelistesse kleitidesse riietatud ja väga-väga nagu nad elavad! Keegi vanamees istub ja näib mängivat suurt viiulit, kaks teist seisavad seal ja mängivad väikseid viiuleid, raputavad pead ja vaatavad üksteisele otsa ja nende huuled liiguvad, nad räägivad, räägivad tõesti, - ainult nüüd klaasi tõttu pole kuulda. Ja algul arvas poiss, et nad on elus, kuid kui ta aimas, et nad on nukud, naeris ta järsku. Ta polnud kunagi selliseid nukke näinud ega teadnud, et selliseid on! Ja ta tahab nutta, aga see on nii naljakas, nukudel naljakas. Ühtäkki tundus talle, et keegi haaras tal selja tagant hommikumantlist kinni: lähedal seisis suur vihane poiss, kes lõi äkitselt pähe, rebis mütsi maha ja andis altpoolt jala. Poiss veeres pikali, siis nad karjusid, ta oli uimastatud, ta hüppas püsti ja jooksis ja jooksis ja järsku jooksis ta ei tea kuhu, ukseavasse, kellegi teise õue ja istus küttepuude järele: “ Nad ei leia seda siit ja on pime.
Ta istus ja väänles, aga ta ise ei saanud hirmust hinge tõmmata ja järsku, üsna äkki tundis ta end nii hästi: käed ja jalad lakkasid järsku valutamast ja muutus soojaks, soojaks nagu pliidil; nüüd värises ta üleni: oh, miks, ta oli kohe magama jäämas! Kui hea on siin magama jääda: "Ma istun siia ja lähen jälle nukke vaatama," mõtles poiss ja muigas neid meenutades: "Nagu nad elavad!" Ja järsku kuulis ta, et ema laulis talle üle laulu: - Ema, ma magan, oi, kui hea on siin magada!
Lähme mu jõulupuu juurde, poiss, - sosistas järsku vaikne hääl tema kohal. Ta arvas, et see kõik oli tema ema, aga ei, mitte tema; Kes talle helistas, seda ta ei näe, aga keegi kummardus tema kohale ja kallistas teda pimedas ning ta ulatas talle käe ja ... ja järsku, - oh, milline valgus! Oh milline puu! Jah, ja see pole jõulupuu, ta pole veel selliseid puid näinud! Kus ta nüüd on: kõik sädeleb, kõik särab ja ümberringi on nukud - aga ei, nad on kõik poisid ja tüdrukud, ainult nii säravad, nad kõik tiirlevad tema ümber, lendavad, nad kõik suudlevad teda, võtavad teda, kannavad teda endaga , jah ja ta ise lendab, ja näeb: ema vaatab ja naerab teda rõõmsalt.
Ema! Ema! Oh, kui hea siin on, ema! - karjub poiss talle ja suudleb jälle lapsi ning tahab neile võimalikult kiiresti nendest klaasi taga asuvatest nukkudest rääkida. - Kes te olete, poisid? Kes te olete tüdrukud? küsib ta naerdes ja neid armastades.
See on Kristuse puu, vastavad nad talle. - Kristusel on sel päeval alati jõulupuu väikestele lastele, kellel pole seal oma jõulupuud... - Ja ta sai teada, et need poisid ja tüdrukud olid kõik samasugused kui tema, lapsed, kuid mõned olid siiski külmunud. oma korvidesse, milles nad visati trepile Peterburi ametnike uste juurde, teised lämbusid väikeste pättide peale, lastekodust toitmiseks, kolmandad surid oma emade kuivanud rindade juurde (Samaara ajal nälg), neljas lämbus haisu käest kolmanda klassi vagunitesse ja see on kõik, mida nad praegu siin on, nüüd on nad kõik nagu inglid, kõik koos Kristusega ja tema ise on nende keskel ja sirutab oma käed neid ja õnnistab neid ja nende patuseid emasid ... Ja nende laste emad seisavad kõik sealsamas kõrval ja nutavad; igaüks tunneb oma poisi või tüdruku ära ja nad lendavad nende juurde ja suudlevad neid, pühivad kätega pisaraid ja paluvad neil mitte nutta, sest nad tunnevad end siin nii hästi ... Ja hommikul alumisel korrusel leidsid korrapidajad sisse jooksnud ja küttepuude järele külmunud poisi väike surnukeha; nad leidsid ka tema ema ... Ta suri juba enne teda; mõlemad kohtusid Issanda Jumalaga taevas.
