Ирина Петровна Токмакова (1929 онд төрсөн) 1950-иад онд хүүхдийн уран зохиолд орж ирсэн яруу найрагчдын үеийнх юм. Тэрээр хамгийн хэцүү чиглэлүүдийн нэг болох сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдэд зориулсан уран зохиолыг сонгосон.
Тэрээр сургуулийнхаа жилүүдэд эрт бичих гэж оролдсон; анхны шүлгүүдийг яруу найрагч В.Лебедев-Кумач батлав. Шведийн ардын дууны хүүхдүүдэд зориулсан анхны яруу найргийн орчуулгыг Мурзилка сэтгүүлд нийтлүүлсэн 1958 оныг яруу найрагч бүсгүй бүтээлч намтарынхаа эхлэл гэж үздэг.
| |
1962 онд хэвлэгдэхээ больсон "Бяцхан Вилли Винки" цуглуулгаЗөвлөлтийн хүүхдийн уран зохиолд 20-30-аад оны үед К.Чуковский, С.Маршак нар батлагдсан яруу найргийн орчуулгын шилдэг уламжлалаар хийгдсэн Шотландын ардын дууг дахин давтаж бичсэн. Гном Вилли-Винкигийн дүр төрх, гайхалтай, гэхдээ хүүхэд шиг хөгжилтэй, хөгжилтэй байсан нь яруу найрагч бүсгүйн хувьд түүний бүтээлч төсөөллөөр бүтсэн мэт амжилтанд хүрсэн юм.
Дараа нь 1962 онд анхны эх шүлгийн цуглуулгаИ.Токмакова - "Мод".Үүнд алимны мод, хус, нарс, гацуур, гацуур, улиас, бургас, царс, уулын үнсний тухай есөн яруу найргийн ноорог багтсан болно. Зөвхөн манай орны өргөн уудам нутаг дэвсгэрт түгээмэл тархсан модны тодорхойлолтыг өгөөгүй. Мод бүр нь хүүхдийн амьдралын хүрээнд багтдаг. Би алимны модтой нөхөрлөхийг хүсч байна (“Би цагаан хүрээтэй даашинз өмссөн. Бяцхан алимны мод, надтай нөхөрлө”). Улиас дулаацах хэрэгтэй (“Осинка хүрэм, гутал өг, хөөрхий Аспен халаах хэрэгтэй”). Тэсвэр тэвчээрийг царс модноос сурна (“Царс мод ханиад хүрэхээс айдаг гэж хэн хэлэв? Эцсийн эцэст намар орой болтол ногоон өнгөтэй байдаг. Энэ нь царс мод хатуу, хатуурсан гэсэн үг”). Метафор болон харьцуулалт нь энгийн, шууд, товчхон байдаг: бургас нь гэзэгнээсээ татсан бяцхан охин шиг уйлж байна; идсэн эмээ нар сонсож, чимээгүй, "ач, зээ нар" -ыг хараарай - жижиг зул сарын гацуур мод; хус, хэрэв түүнд сам өгсөн бол өглөө нь гэзэгээ сүлжих байсан. Тиймээс зүйрлэл нь хүүхдэд ойр, ойлгомжтой дүр төрх болж хувирдаг.
"Моднууд" номын араас "Бөгж", "Загас унтдаг газар", "Үр тариа", "Үдшийн үлгэр", "Явцгаая", "Муурын зулзага", "Хэрээ", "Баяртай, гунигтай" түүврүүд оржээ. С.Маршак яруу найрагчийн анхны бүтээлч алхмуудыг үнэлж, түүний шүлгүүдэд шууд мэдрэмж, уран зөгнөл, аман зохиол байдаг гэж тэмдэглэжээ. зохицол, хэлбэрийн бүрэн байдал.
1967 онд гарсан цуглуулга "Карусель",Энэ нь хэвлэгдсэн Токмаковагийн арван жилийн дотор бичсэн гол зүйл. I. Tokmakova сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдэд зориулсан яруу найргийн хүлээн зөвшөөрөгдсөн мастер болжээ.
Нэг нь дуртай жанруудИ.Токмакова юм уран зохиолын үлгэр. "Үдшийн үлгэр", "Кукареку", "Букваринск", "зулзага"Хүүхдийн сэтгэлийг хүмүүжүүлэхэд яруу найрагчийн оруулсан сайн хувь нэмэр болсон.
"Үдшийн үлгэр"(1965) шингэсэн, нэг талаас, уран зохиолын үлгэрийн уламжлал, нөгөө талаас, ардын аман зохиол: бүүвэйн дуу, үлгэрийн элементүүдийг таасан.
Идэвхтэй үүрэг нь өгүүлэгчд хамаарна. Чиг үүрэг үзэл баримтлалмөрүүдийг гүйцэтгэнэ:
Би өдөржин ой дундуур тэнүүчилж байсан
Би харж байна - хамар дээр аль хэдийн орой болсон.
Тэнгэрт нар байхгүй болсон
Үлдсэн зүйл бол улаан тэмдэг юм
Гацуурууд чимээгүй болов.
Оак унтав.
Харанхуйд hazel мод живэв.
Нойрмог нарс чимээгүй болов.
Тэгээд чимээгүй болов:
Мөн хөндлөвч чимээгүй, Хөөндөй чимээгүй,
Тэгээд тоншуул тогшихоо больсон.
Эдгээр мөрүүд нь үлгэрийн нөхцөл байдлын талаархи ойлголтыг бий болгодог тодорхой сэтгэлийн хөдөлгөөнийг бий болгодог. Энд илэн далангүй илэрхийлсэн үлгэрийн зургууд байдаггүй, гэхдээ бүх зүйл тэдэнтэй зэрэгцэн оршдог, бүх зүйл зүйрлэл, дүрслэл, антропоморфизм хоёрын зааг дээр байдаг: гацуур мод унасан, царс унтсан, нарс нойрмоглож унтсан. Хүүхдийг амилуулж, ярих ёстой үлгэрийн ой руу шилжүүлж байх шиг байна. Тэгээд тэр амилсан: шар шувуу дуугарч, хэлэв:
Хөөх! Цаг хугацаа дэмий үрэгдэж,
Тэнгэрт үүр цайв.
Хашгирагчийг чирье
Сар гарах хүртэл.
Тэр хоёр дахь удаагаа хариулав. Шар шувууны яриа үйлчилдэг нүдний алимгайхалтай нөхцөл байдал. Шөнө унтдаггүй Женя хүү шар шувуу хулгайлж, шар шувуу болж хувирах гэж байгааг өгүүлэгч мэдээд:
| |
Надаас битгий асуу
Хамаагүй
Бүтэн ор
Би эргүүлнэ
Би хүсэхгүй байна
Шар шувуунд илүү тохиромжтой
Энэ хүү бол өгүүлэгчийн хөрш юм. Тэр таван настай, тэр өөрөө будаа идэх, байлдааны хөлөг зурах, ууртай нохойг сургахаа мэддэг. Энэ "хачин хүү"-ийн цорын ганц дутагдал нь "шөнөжин хашгирч, уурлаж, архирдаг" юм.
Үлгэрийн баатар болох өгүүлэгч Женяг аврахыг хүсч байна - шар шувууны өмнө гарахыг хүсч байна. шар шувуу - баатар антагонистуудүлгэрт. Гэхдээ бас байдаг найзууд, шидэт туслахууд. тэр тоншуул, хулгана, мэнгэ, галт шувуу, энэ нь хамтдаа өгүүлэгчид харанхуй ой дундуур замаа олж, шар шувууны өмнө гэр рүүгээ гүйхэд тусалдаг. Үлгэрийн шалгалт амжилттай дууслаа үгүйсгэх нь энгийн: Женя шар шувууд түүнийг илбэхийг хүсч байгааг мэдээд тэр даруй чимээгүй болж, тэр цагаас хойш "унтах цаг боллоо" гэж хэлмэгц "тэр өглөө болтол унтдаг." төгсгөл: "Гэхдээ шар шувуу шөнө унтдаггүй, дур булаам залуус манаач" - үлгэрийн нөхцөл байдлаас гарахгүй бөгөөд үүнийг бүүвэйн дуунд байдаг "саарал орой" гэх мэт дур булаам хүүхдүүдэд сануулга болгон хадгалдаг. ир, тэр торхыг барьж аваад ой руу чирэх болно.
Тиймээс дотор "Үдшийн үлгэр"байдаг үлгэрийн ардын аман зохиолын хувьсал, уран зохиол, зохиолчийн үлгэрийн уламжлалын хөгжил. Таны харж байгаагаар ардын үлгэрийн найруулга (эхлэл, баатрын аяллын сэдэл, өөрийн болон бусдын, антагонист ертөнц, үлгэрийн туршилт, төгсгөл) руу буцаж очдог. Үүний зэрэгцээ түүх тодорхой харуулж байна зохиогчийн хувийн шинж чанар. Юуны өмнө энэ нь илэрхийлдэг шүлгийн хэмнэлээр, түүний хөдөлгөөнт байдал, хувьсах чадварнөхцөл байдлын мушгиралт, дүрүүдийн онцлогоос хамаарна. Энэ нь бүүвэйн дууны хэмнэл (жишээлбэл, эхэнд), эсвэл дуу чимээгээр дүүрсэн тасалдсан хэмнэл (шар шувууны харилцан ярианд), эсвэл уйлах сунжирсан хэмнэл (хүүгийн монолог гурван удаа давтагдсан) юм. Ер бусын өгсөн ба баатрын дүр төрх. Энэ бол баатар, өгүүлэгчийн аль аль нь тул түүнийг хажуунаас нь, бусдын нүдээр дүрсэлсэн зүйл байхгүй. Хүүхэд өөрөө эелдэг, өрөвч сэтгэлтэй хүн гэсэн дүгнэлтэд хүрдэг. Өөрчлөгдсөн, аяллын сэдэл: баатар тодорхой зорилгогүйгээр ой дундуур тэнүүчилж байна - тэр дараа нь шар шувуунууд төлөвлөгөөгөө түүнд илчлэх үед гарч ирнэ.
1980 онд хэвлэгдсэн "Зуны бороо" цуглуулга", үүнд багтсан шилдэг бүтээлүүдТокмакова, бүтээсэн хорин жил ажилласан. Ном нь хэд хэдэн хэсэгт хуваагдсан. Нэг нь - "Мод", "Үр тариа", "Загас унтдаг газар", "Баяртай, гунигтай", "Ярилцлага" цуглуулгуудын шүлгүүд; нөгөөд нь - яруу найргийн үлгэрүүд ("Үдшийн үлгэр", "Хэрээ", "Сазанчикийн үлгэр", "зулзага"); гуравдугаарт - "Ростик ба Кеша", "Аля, Кляксич ба "А" үсэг зэрэг зохиолын өгүүллэгүүд.
Насанд хүрэгчдийн хүүхдэд үзүүлэх шударга бус байдал нь яруу найрагчийн "Энэ бол хэний ч муур биш", "Би Тарасовыг үзэн яддаг", "Баасан гариг хэрхэн сунжирдаг вэ", "Би зогсож чадна" гэх мэт шүлгүүдэд бичсэн маш ноцтой зөрчилдөөн юм. булан”. Гэхдээ энд бас Токмаковагийн яруу найраг төрөлхийн мэргэжлээ алддаггүй. Зөвхөн гол өөрчлөлтүүдийн мөн чанар.
Өмнө нь тэр бүх шинэ туршлагыг гэнэн хүлээн зөвшөөрдөг байсан: "Бяцхан алимны мод, надтай найзлаарай!"; "Загас, загас, чи хаана унтдаг вэ?"; "Гүүрээр явцгаая, бид нартай уулзахаар ирнэ." Одоо энэ бол түүний байр суурийг жижигхэн хүний идэвхтэй илэрхийлэл юм: "Гэхдээ тэр нэлээд насанд хүрсэн - тэр худлаа хэлж чадахгүй!"; Би Тарасовыг үзэн яддаг. Түүнийг гэртээ харь! "Би энэ улаан ханцуйвчийг аваагүй, чи яагаад дэмий яриад байгаа юм бэ!" Токмаковагийн шүлгүүд нь өгөгдсөн жишээнүүд шиг уянгын баатрын монологууд байсан ч гэсэн дотоод хөдөлгөөнөөр дүүрэн байдаг.
Токмаковагийн яруу найраг нь эрт дээр үеэс шүүмжлэгчдийн тэмдэглэснээр харилцан яриатай байсан: асуулт хариулт, оньсого, оньсого нь түүний ур чадварын онцлог шинж юм.
Царс нь ханиад хүрэхээс айдаг гэж хэн хэлсэн бэ?
Эцсийн эцэст намрын сүүл хүртэл ногоон өнгөтэй ...
Яруу найрагчийн боловсорч гүйцсэн шүлгүүдэд харилцан яриа нь полемик болж, агуулга нь өөрчлөгддөг.
Энэ хэний ч муур биш
Түүнд нэр байхгүй.
Хагарсан цонхны дэргэд
Тэр энд ямар амьдралтай вэ?
| |
Муурны савар өвдөж байна.
Тэгээд түүнийг орон сууцанд аваач
Манай хөрш намайг зөвшөөрөхгүй.
Мөр бүрт сүнсгүй байдлын маргаан байдаг: "хэн ч биш" муурны төлөөх өвдөлт, сул дорой хүмүүсийг гомдоодог хүмүүсийн эсрэг эсэргүүцэл. Токмакова яруу найраг - хүмүүнлэгийн яруу найраг, энэ нь идэвхтэй сайхан сэтгэлийг сэрээж, ард түмний аман зохиол, сонгодог уран зохиолын аль алинд нь байсан ёс суртахууны үзэл санааны дагуу хөгждөг.
ЗохиолТокмаковагийн нэг төрлийн бүтээлч хэсгийг бүрдүүлдэг. Үлгэр "Нарс чимээ шуугиантай", "Кешийн өсөлт", үлгэр "Аля, Кляксич ба "А" үсэг, яруу найргийн зохиолууд "Алс Нигери"болон "Цэнхэр уулс, алтан тал"хүүхдүүдийн анхаарлыг хүчтэй татав.
Ирина Токмаковагийн бүтээлч авъяас чадвар нь олон талт бөгөөд түүний номуудын гол хаяг нь сургуулийн өмнөх насны хүүхэд байх нь илүү чухал юм. Энэ нь түүний дөрөвний нэг зуун гаруй жил үргэлжилсэн яруу найргийн эрэл хайгуулд зорилготой, гүн гүнзгий байдлыг өгдөг.
ОНИГОО, ОНИГОО СЭДЭВ.
Би Лев Токмаковын Ирина Токмаковагийн "Үдшийн үлгэр"-д зориулсан зургийн бүх хувилбарыг мэддэг гэж хэлэхгүй. Харин өнөөдөр би үүнийг дахин уншиж, ядаж гарт байсан гурван ном дээрх зургуудыг харьцуулахыг хүссэн юм.
"Үдшийн үлгэр"-ийн тусдаа хэвлэлүүд "Миний анхны номууд" цувралд 1968, 1983 онд хэвлэгджээ.
Би 1967 оны "Карусель" цуглуулгад байгаа зургуудын арай өмнөх хувилбартай танилцсан:
1967 оны цуглуулгад үлгэрт зориулагдсан 8 хуудсанд гол зүйл бол хурдан хөдөлгөөн юм. Нэгдүгээрт - түүн рүү яарах нь гол дүрийн (60-аад оны ердийн сэхээтэн) хурдацтай хандлагад аль хэдийн мэдрэгддэг. Энэ налуу нь бүхэл бүтэн урвуу найрлагыг барьсан диагональ юм.
Дараах хуудсуудад хөдөлгөөн, түгшүүрийн дохио нь цонхон дээр наасан хөшиг юм.
Гурав дахь эргэлт дээр бүх зүйл хөдөлгөөнд ордог. Нислэгийн үеэр хөмсөг зангидсан шар шувуу ба үнэхээр гайхалтай дүрслэл:
Хөдөлгөөн нь онгорхой хаалгыг тачигнуулж, насанд хүрсэн баатрын цочмог дохиогоор төгсдөг.
Хурц, товч, дууссан.
1968 оны "Үдшийн үлгэр" нь 16 хуудастай бөгөөд зөвхөн хар, цагаан гэсэн хоёр өнгөтэй байсан ч илүү уянгын сүүдэртэй байдаг. Тосгоны үдэш, ой дундуур алхах... Ном ийм намуухан тэмдэглэлээр эхэлдэг:
Гол дүр нь залуу сэхээтэн биш, харин оройн гэрэлд линз нь гялалздаг зузаан шил зүүсэн алсын хараагүй хазгай юм.
Үлгэр нь бараг үлгэр шиг харагддаггүй, түүний нөхцөл байдал үнэхээр бодитой юм:
Женя хүүд анхаарлаа хандуулаарай. 60-аад оны хэвлэлд тэрээр жирийн хөгжилтэй том хүү юм.
1968 оны номонд тоншуул, хулгана, мэнгэтэй хазгай хүний яриа өрнүүлэх газар байдаг:
Түүний үдшийн өтгөн ойгоос тосгоны гэрэл хүртэл гүйх нь энд байна.
Сүүлчийн тархалт нь "Карусель" цуглуулгын зургийг бараг давтаж байгаа боловч хазгай хөдөлгөөн хэрхэн эвдэрч байгаа нь бидний өмнө нь харсан импульсийн бүрэн бүтэн байдлыг агуулдаггүй.
1983 оны ном шал өөр хэв маягаар хийгдсэн бөгөөд гол дүр нь бейсболын малгайтай, камертай орчин үеийн "жуулчин" юм. Женя том хүү байхаа больсон, харин жинхэнэ дур булаам нэгэн болжээ. Мөн үлгэр нь бодит, тиймээс тоглоом, дулаахан.
Нөхөр маань ээж нь түүнд энэ үлгэрийг хэрхэн уншиж байсныг одоо ч санаж байна)))
Хүүхдийн сэтгэл зүйчээс:
Нэг удаа хүү маань унтмааргүй байсан. Би зүгээр л зохион бүтээгээгүй зүйл, гэхдээ ямар ч үр дүнд хүрсэнгүй. Орой нь манай гэрт дуулиан шуугиан, нулимс дуслуулан унтах цаг болжээ. Хүү нь би хүсэхгүй байна, би хүсэхгүй байна гэх мэтээр хашгирав. Тэр үед энэ үлгэр надад тусалсан, зөвхөн би үүнийг цээжээр сурах хэрэгтэй болсон. Унтах цаг болоход хүү маань ахиад 10 минут болж, нулимс дуслуулж, би: "Надад ээжийн багадаа хэлж байсан нэг үнэн түүх байна, чи надад хэлмээр байна уу?" ?" Тэгээд тэр надад хэлэв ... Тэгээд хэд хоногийн дараа тэр өөрөө надад шар шувууны тухай ярихыг хүсч, тайван унтахаар хэвтэв. Амрах цаг болсон, аль хэдийн харанхуй болсон гэж хэлэнгүүт шар шувуунууд сэрлээ гэсэн үг... Оролдоод үз, магадгүй энэ нь танд туслах болно.
Ирина Токмакова
Үдшийн үлгэр
Би өдөржингөө ойд тэнүүчилж өнгөрөөсөн.
Би харж байна - орой хамар дээр байна,
Тэнгэрт нар байхгүй болсон
Зөвхөн улаан тэмдэг үлдсэн.
Гацуурууд чимээгүй болов. Оак унтав.
Харанхуйд hazel мод живэв.
Нойрмог нарс чимээгүй болов.
Тэгээд чимээгүй болов:
Мөн хөндлөвч нь чимээгүй, хөвөн нь чимээгүй байдаг.
Тэгээд тоншуул тогшихоо больсон.
Гэнэт би сонсов - шар шувуу дуугарав
Маш их навчис чичирч:
Хөөх! Цаг хугацаа дэмий үрэгдэж,
Тэнгэрт үүр цайв.
Хашгирагчийг чирье
Сар гарах хүртэл.
Нөгөөх нь хариуд нь үглэв.
-Би өдрийн хоолоо идэж дуусаагүй.
Тэгээд дахин эхнийх нь: - Хөөх!
Та үргэлж дэмий юм ярьдаг!
Бид амжихгүй:
Эцсийн эцэст тэд хаалгыг түгжиж болно.
Өдрийн хоолоо хая, одоо нисье
Үүнийг авч үзье - тэгээд үлгэр дууслаа.
Би мөрөөрөө мөчрүүдийг салгав
Тэгээд тэр хашгирав: - Шар шувуу, та нар юу яриад байгаа юм бэ?
Хошууг цэвэрлэсний дараа тэдгээрийн нэг нь
Би хоёр удаа хариулав:
-Дэлхий дээр нэг хачин хүү байдаг
Тэр өөрөө будаа идэхийг мэддэг,
Байлдааны хөлөг зурж болно
Мөн муу нохдыг сурга.
Гэхдээ тэд зөвхөн "унтах цаг боллоо" гэж хэлэх болно.
Тэр өглөө болтол архирч эхлэв:
-Галыг бүү унтраа
Надаас битгий асуу
Гэсэн ч би унтахгүй
Орыг бүхэлд нь эргүүл
Би хүсэхгүй байна
Би чадахгүй,
Шар шувуу руу зугтсан нь дээр...
Бид үндэслэлтэй: тийм, тийм,
Энэ жижигхэн хачин хүнээс хойш
Шөнө унтахыг хүсдэггүй
Тэр шар шувуу болох хэрэгтэй.
Бид хүүг хөндий рүү авчрах болно.
Таван аймшигтай үг хэлье,
Шидэт өвс өгцгөөе
Тэгээд түүнийг шар шувуу болго.
Энд шар шувуунууд байрнаасаа бослоо
Тэгээд тэднийг шөнийн харанхуйд аваачив.
Би тэднийг хаашаа явж байгааг мэдэж байсан
Тэд хэнийг ид шидлэхийг хүсч байна вэ?
Эцсийн эцэст энэ бол Женя, миний хөрш,
Тэр таван жил хагастай
Тэгээд тэр шөнөжингөө
Хашгирах, уурлах, архирах:
-Бүү унтраа
гал,
битгий асуу
Би,
Хамаагүй
Би унтахгүй
Бүтэн ор
Би эргүүлнэ
Би хүсэхгүй байна
Би чадахгүй,
Шар шувуунд илүү тохиромжтой
Би зугтана...
Эдгээр шар шувууны өмнө яаж гарах вэ?
Би Женяг яаж анхааруулах вэ?
Хэн ч надад тусалж чадахгүй
Бүрэн харанхуй, шөнө боллоо.
Манан дээшилж,
Тэнгэрт од гэрэлтэв ...
Би тоншуулыг сэрээх гэж яаран:
- Сонсооч, тоншуул, би яаж байж чадах вэ?
Миний хамгийн сайн найз асуудалтай байна
Тэгээд би арга олохгүй байна ...
Тоншуул чимээгүй болов
Тэгээд толгой сэгсрээд:
-Би үүнд санаа тавихгүй
Би хулганаа сэрээх гэж байна.
Одоо хулгана гүйж ирлээ
Тэгээд хашгирав: - Чи яагаад гунигтай байгаа юм бэ?
Тэгээд ч миний найз хөгшин мэнгэ
Шулуун газар доорх гарц ухсан.
Та шууд явж болно
Та тэнд төөрөхгүй.
Харанхуй байсан ч гэсэн
Би мэнгэ рүү гүйв.
Гэхдээ энд дахин асуудал хүлээж байна:
Хөдөлгөөн нь мэнгэтэй өргөн байсан!
За, би яаж зам дээр явах вэ?
Хэзээ би үүнд багтахгүй юм бэ?
Та орой дээр гарах хэрэгтэй болно.
Гэхдээ харанхуйд замыг хэрхэн олох вэ?
Нүдний шил надад тус болохгүй...
Гэтэл тоншуул хашгирав: - Галт хорхойнууд!
Тэгээд галт шувууд ирэв
Ийм сайхан алдаанууд.
Тэр даруй харанхуй арилж,
Тэгээд би сум шиг гүйсэн
Гүйгч шиг
Нисдэг тэрэг шиг
Яг л тийрэлтэт онгоц шиг!
Энд би гэртээ байна. Өмнө нь шар шувуу!
Жирийн Женкин архирах чимээг сонсдог
-Бүү унтраа
гал,
битгий асуу
Би,
Хамаагүй
Би унтахгүй
Бүтэн ор
Би эргүүлнэ
Би хүсэхгүй байна
Би чадахгүй,
Шар шувуунд илүү тохиромжтой
Би зугтана...
Би хашгирав: - Женя, ахаа, асуудал!
Эцсийн эцэст энд хоёр шар шувуу нисч байна!
Энд та эмх замбараагүй байдал үүсгэсэн!
Тэгээд би түүнд бүх зүйлийг хэлсэн.
Женя тэр даруй чимээгүй болов.
Тэр амьдралдаа хэзээ ч хашгирч байгаагүй юм шиг.
Тэр оройдоо илүү их
Хуц өсгөдөггүй.
Тэд "унтах цаг боллоо" гэж хэлмэгц
Тэр өглөө болтол унтдаг.
Мөн шар шувуу шөнө унтдаггүй.
Ийм үлгэрийн дараа хүүхэд бүр айх болно гэж хэн нэгэн хэлж магадгүй, гэхдээ энэ нь тийм биш юм. Миний шар шувуу айсангүй, гэхдээ хамгийн зоригтой хүү биш байсан. Уншсаны дараа би түүнд шар шувуу ойд амьдардаг, гэхдээ та маш их шуугиан дэгдээж, хоолойд чинь уйлж байвал тэд сонсоод нисч чаддаг гэж хэлсэн. Дараа нь хүү нь намайг аваад явна гэж асуув уу? Би хариулсан, мэдээж үгүй, ээж буцааж өгөхгүй, гэхдээ тэд нисэн орж ирээд цонхоор харна, хэн тэгж их хашгирч байна вэ? Тэр тайвширч, бид шар шувуунаас айсангүй, гэвч тэр дахин нойрны тухай шуугиж эхлэхэд нь би түүнд: "Чи юу гэж шар шувуу дуудаж байгаа юм бэ?" Үүний дараа тэр тайвширсан.
Өнөөдөр 3-р сарын 3 бол хүүхдийн яруу найрагч, зохиол зохиолч Ирина Токмаковагийн төрсөн өдөр, 83 настай - энэ бол та нарын хувьд тоглоом биш юм! :)
Түүний шүлгүүдэд олон шар шувуу байдаг. Гэхдээ өнөөдөр би зөвхөн үүнийг нийтлэх болно.
Би өдөржингөө ойд тэнүүчилж өнгөрөөсөн.
Би харж байна - хамар дээр аль хэдийн орой болсон.
Тэнгэрт нар байхгүй болсон
Зөвхөн улаан тэмдэг үлдсэн.
Гацуур мод чимээгүй болж, царс унтав.
Харанхуйд hazel мод живэв.
Нойрмог нарс чимээгүй болов.
Тэгээд чимээгүй болов.
Мөн хөндлөвч чимээгүй, Хөөндөй чимээгүй,
Тэгээд тоншуул тогшихоо больсон.
Гэнэт би сонсов - шар шувуу дуугарав
Маш их навчис чичирч:
- Өө! Цаг хугацаа дэмий үрэгдэж,
Тэнгэрт үүр цайв.
Хашгирагчийг чирье
Сар гарах хүртэл. -
Нөгөөх нь хариуд нь гонгинож:
-Би өдрийн хоолоо идэж дуусаагүй байна. -
Тэгээд дахин эхнийх нь: - Хөөх!
Чи дандаа дэмий юм яриад байх юм.
Бид амжихгүй:
Эцсийн эцэст тэд хаалгыг түгжиж болно.
Үдийн хоолоо хая, бид одоо нисэж байна.
Үүнийг авч үзье - тэгээд үлгэр дууслаа.
Би мөрөөрөө мөчрүүдийг салгав
Тэгээд тэр хашгирав: - Шар шувуу, та нар юу яриад байгаа юм бэ?
Хошууг цэвэрлэсний дараа тэдгээрийн нэг нь
Би хоёр удаа хариулав:
Дэлхий дээр нэг хачин хүү байдаг.
Тэр өөрөө будаа идэхийг мэддэг,
Байлдааны хөлөг зурж болно
Мөн муу нохдыг сурга.
Гэхдээ тэд зөвхөн: "Унтах цаг боллоо!" Гэж хэлэх болно. -
Тэр өглөө болтол архирч эхлэв:
"Галыг бүү унтраа,
Надаас битгий асуу
Би одоо хүртэл унтаж чадахгүй байна
Орыг бүхэлд нь эргүүл
Би хүсэхгүй байна
Би чадахгүй,
Шар шувуунд илүү тохиромжтой
Би зугтана..."
Бид үндэслэлтэй: тийм, тийм,
Энэ жижигхэн хачин хүнээс хойш
Шөнө унтахыг хүсдэггүй
Тэр шар шувуу болох хэрэгтэй.
Бид хүүг хөндий рүү аваачна.
Таван аймшигтай үг хэлье,
Шидэт өвс өгцгөөе
Тэгээд түүнийг шар шувуу болго.-
Энд шар шувуунууд мөчрүүдээс боссон
Тэгээд тэднийг шөнийн харанхуйд аваачив.
Би тэднийг хаашаа явж байгааг мэдэж байсан
Тэд хэнийг ид шидлэхийг хүсч байна вэ?
Эцсийн эцэст энэ бол Женя, миний хөрш,
Тэр таван жил хагастай
Тэгээд тэр шөнөжингөө
Хашгирах, уурлах, архирах:
"Галыг бүү унтраа,
Надаас битгий асуу
Би одоо хүртэл унтаж чадахгүй байна
Орыг бүхэлд нь эргүүл
Би хүсэхгүй байна
Би чадахгүй,
Шар шувуунд илүү тохиромжтой
Би зугтана..."
Эдгээр шар шувууны өмнө яаж гарах вэ?
Би Женяг яаж анхааруулах вэ?
Хэн ч надад тусалж чадахгүй
Бүрэн харанхуй, шөнө боллоо.
Манан дээшилж,
Тэнгэрт од гэрэлтэв ...
Би тоншуулыг сэрээх гэж яаран:
- Сонсооч, тоншуул, би яаж байж чадах вэ?
Миний хамгийн сайн найз асуудалтай байна
Тэгээд би арга олохгүй байна ...
Тоншуул чимээгүй болов
Тэгээд толгой сэгсрээд:
-Би үүнд санаа тавихгүй байна.
Би хулганыг сэрээх гэж байна. -
Одоо хулгана гүйж ирлээ
Тэгээд тэр хашгирав: - Чи яагаад гунигтай байгаа юм бэ?
Тэгээд ч миний найз хөгшин мэнгэ
Шулуун газар доорх гарц ухсан.
Та шууд явж болно
Та тэнд төөрөхгүй. -
Харанхуй байсан ч гэсэн
Би мэнгэ рүү гүйв.
Гэхдээ энд дахин асуудал хүлээж байна:
Хөдөлгөөн нь мэнгэтэй өргөн байсан!
За, би яаж зам дээр явах вэ?
Хэзээ би үүнд багтахгүй юм бэ?
Та орой дээр нь тэнүүчлэх хэрэгтэй болно
Гэхдээ харанхуйд замыг хэрхэн олох вэ?
Нүдний шил надад тус болохгүй...
Гэтэл тоншуул: "Галын шувууд!" -
Тэгээд галт шувууд ирэв
Ийм сайхан алдаанууд
Тэр даруй харанхуй арилж,
Тэгээд би сум шиг гүйсэн
Гүйгч шиг
нисдэг тэрэг шиг
Яг л тийрэлтэт онгоц шиг!
Энд би гэртээ байна. Өмнө нь шар шувуу!
Танил Женкин архирахыг сонсов:
"Галыг бүү унтраа,
Надаас битгий асуу
Би одоо хүртэл унтаж чадахгүй байна
Орыг бүхэлд нь эргүүл
Би хүсэхгүй байна
Би чадахгүй,
Шар шувуунд илүү тохиромжтой
Би зугтана..."
Би хашгирав: - Женя, ахаа, асуудал!
Эцсийн эцэст энд хоёр шар шувуу нисч байна!
Энд та эмх замбараагүй байдал үүсгэсэн! -
Тэгээд би түүнд бүх зүйлийг хэлсэн.
Женя тэр даруй чимээгүй болов.
Тэр амьдралдаа хэзээ ч хашгирч байгаагүй юм шиг.
Тэр оройн цагаар илүү их
Хуц өсгөдөггүй.
Тэд хэлэхдээ: "Унтах цаг боллоо!" -
Тэр өглөө болтол унтдаг.
Мөн шар шувуу шөнө унтдаггүй
Чадварлаг залуусыг хамгаалдаг.
Лев Токмаковын зургууд.
Энэ нь үргэлж ийм байдаг: та 10 жилийн турш туулайн хамаатан садан, найз нөхдөөсөө ямар нэг зүйлийг хайж байгаа бөгөөд Google авга ахаас асуух нь хөөн хэлэлцэх хугацаа дууссаны дараа санаанд орж ирдэг.
Өө! Залуу Эмилийн дуртай ном олдлоо!
Энэ бол хүн бүрийн хувьд хөгжилтэй цаг юм!
**************************************** ******************************
Ирина Токмакова,
"Үдшийн үлгэр", 1983 он
Би өдөржин ой дундуур тэнүүчилж байсан
Би харж байна - хамар дээр аль хэдийн орой болсон.
Тэнгэрт нар байхгүй болсон
Үлдсэн зүйл бол улаан тэмдэг юм
Гацуур мод чимээгүй болж, царс унтав.
Харанхуйд hazel мод живэв.
Нойрмог нарс намжив
Тэгээд чимээгүй болов:
Мөн хөндлөвч чимээгүй, Хөөндөй чимээгүй,
Тэгээд тоншуул тогшихоо больсон.
Гэнэт би сонсов - шар шувуу дуугарав
Маш их навчис чичирч:
- Өө! Цаг хугацаа дэмий үрэгдэж,
Тэнгэрт үүр цайж,
Хашгирагчийг чирье
Сар гарах хүртэл. -
Хоёр дахь нь хариуд нь гонгиносон:
-Би өдрийн хоолоо идэж дуусаагүй байна. -
Тэгээд дахин эхнийх нь: - Хөөх!
Чи дандаа дэмий юм яриад байх юм.
Бид нисэх боломжгүй болно
Эцсийн эцэст тэд хаалгыг түгжиж болно.
Өдрийн хоолоо хая, одоо нисье
Үүнийг авч үзье, тэгээд түүх дуусна.
Би мөрөөрөө мөчрүүдийг салгав
Тэгээд тэр хашгирав: -Шар шувуунууд, та нар юу яриад байгаа юм бэ?
Хошууг цэвэрлэсний дараа тэдгээрийн нэг нь
Би хоёр удаа хариулав:
Дэлхий дээр нэг хачин хүү байдаг.
Тэр өөрөө будаа идэхийг мэддэг,
Байлдааны хөлөг зурж болно
Мөн муу нохдыг сурга.
Гэхдээ тэд зөвхөн: "Унтах цаг боллоо!" Гэж хэлэх болно. -
Тэр өглөө болтол архирч эхлэв:
"Битгий унтраа
гал,
битгий асуу
би,
Хамаагүй
Би унтахгүй
Бүтэн ор
эргүүлэх,
Би хүсэхгүй байна
Би чадахгүй,
Шар шувуунд илүү тохиромжтой
Би зугтана..."
Бид үндэслэлтэй: тийм, тийм,
Энэ жижигхэн хачин хүнээс хойш
Шөнө унтахыг хүсдэггүй
Тэр шар шувуу болох хэрэгтэй.
Бид хүүг хөндий рүү авчрах болно.
Таван аймшигтай үг хэлье,
Шидэт өвс өгцгөөе
Тэгээд түүнийг шар шувуу болго. -
Энд шар шувуунууд мөчрүүдээс боссон
Тэгээд тэднийг шөнийн харанхуйд аваачив.
Би тэднийг хаашаа явж байгааг мэдэж байсан
Тэд хэнийг ид шидлэхийг хүсч байна вэ?
Эцсийн эцэст энэ бол Женя, миний хөрш,
Тэр таван жил хагастай
Тэгээд тэр шөнөжингөө
Хашгирах, уурлах, архирах:
"Битгий унтраа
гал,
битгий асуу
би,
Хамаагүй
Би унтахгүй
Бүтэн ор
эргүүлэх,
Би хүсэхгүй байна
Би чадахгүй,
Шар шувуунд илүү тохиромжтой
Би зугтана..."
Эдгээр шар шувууны өмнө яаж гарах вэ?
Би Женяг яаж анхааруулах вэ?
Хэн ч надад тусалж чадахгүй
Бүрэн харанхуй, шөнө боллоо.
Манан дээшилж,
Тэнгэрт од гэрэлтэв ...
Би тоншуулыг сэрээх гэж яаран:
- Сонсооч, тоншуул, би яаж байж чадах вэ?
Миний хамгийн сайн найз асуудалтай байна
Тэгээд би арга олохгүй байна ...
Тоншуул чимээгүй болов
Тэгээд толгой сэгсрээд:
-Би үүнд санаа тавихгүй
Би хулганыг сэрээх гэж байна. -
Одоо хулгана гүйж ирлээ
Тэгээд тэр хашгирав: "Чи юунд гунигтай байна вэ?
Тэгээд ч миний найз хөгшин мэнгэ
Шулуун газар доорх гарц ухсан.
Та шууд явж болно
Та тэнд төөрөхгүй. -
Харанхуй байсан ч гэсэн
Би мэнгэ рүү гүйв.
Гэхдээ энд би асуудалд орсон:
Хөдөлгөөн нь мэнгэтэй өргөн байсан!
За, би яаж зам дээр явах вэ?
Би хэзээ үүнд багтахгүй байх вэ?
Та орой дээр гарах хэрэгтэй
Гэхдээ харанхуйд замыг хэрхэн олох вэ?
Нүдний шил надад тус болохгүй...
Гэтэл тоншуул: "Галын шувууд!" -
Тэгээд галт шувууд ирэв
Ийм сайхан алдаанууд
Тэр даруй харанхуй арилж,
Тэгээд би сум шиг гүйсэн
Гүйгч шиг
нисдэг тэрэг шиг
Яг л тийрэлтэт онгоц шиг!
Энд би гэртээ байна. Өмнө нь шар шувуу!
Жирийн Женкин архирах чимээг сонсдог:
"Битгий унтраа
гал,
битгий асуу
би,
Хамаагүй
Би унтахгүй
Бүтэн ор
эргүүлэх,
Би хүсэхгүй байна
Би чадахгүй,
Шар шувуунд илүү тохиромжтой
Би зугтана..."
Би хашгирав: - Женя, ахаа, асуудал!
Эцсийн эцэст энд хоёр шар шувуу нисч байна!
Энд та эмх замбараагүй байдал үүсгэсэн! -
Тэгээд би түүнд бүх зүйлийг хэлсэн.
Женя тэр даруй чимээгүй болов.
Тэр амьдралдаа хэзээ ч хашгирч байгаагүй юм шиг.
Тэр оройдоо илүү их
Хуц өсгөдөггүй.
Тэд хэлэхдээ: "Унтах цаг боллоо!"
Тэр өглөө болтол унтдаг.
Мөн шар шувуу шөнө унтдаггүй
Чадварлаг залуусыг хамгаалдаг.
