Had sedí v nezačatej úlohe
Iof weublam ble hes.
Múdry - radí
Iushyr meupchIezhy.
Vlk nie je strašidelný pre priateľské stádo
Iekhyogu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynagop.
Ak ťa jeden človek oklame trikrát, si hlúpy, ak spadneš trikrát do tej istej diery, si slepý.
A zy nebgyrem sche uigyaptsIeme je udel a zy mashem sche uifeme je uneshhu.
Hosť Adyghe sedí [akoby] v pevnosti.
Adyge hakIe mučenie je.
Kto má inteligenciu, má vytrvalosť.
Akyl ziIem scheIag'e II.
Rozum je bohatstvo, bohatstvo je rosa.
Akylyr preč, myr oseps.
Rozum nemá cenu, poznanie nemá hraníc.
Akylyr uase iIep, gesenygem gune iIep.
Rozum je druhá duša človeka.
Akylyr tsyfymkie yatIonoreps.
Múdry nájde kľúč k bláznovi.
AkylyshIom delemi bze kyfegoty.
Čo sa nenájde, nie je dané.
Amygyotyre atyzhyyrep.
K mužovi, ktorý sa sám nezviazal, nenechajte sa zviazať.
Amyphyg'e lIy zemyg'epkh.
Kto prvý zomrie, je skôr pochovaný.
Ape lIerer opice dahy.
Jazyk pre srdce je sprievodcom.
Bzegurová guma itelmash.
Jazyk je ako natiahnutá dýka.
Bzegur se ihyig.
Jazyk vládne svetu.
Bzem dunair eIety.
Kto nepozná minulosť, nepochopí hodnotu súčasnosti.
BlackIyg'er zymyshIerem neperem uase fishIyshtep.
Mysli na bohatstvo.
Bývalý nahyi akyil.
Ten, kto veľa hovorí, je lepší ako ten, kto veľa robí.
Buď zyIorem nahyi buď zyshI.
Ak žijete dlho, je lepšie veľa vidieť.
Be zygyeshIagye nahyi be zylyegug.
Čo poteší srdce, je dobré aj pre oči.
Gum ikIaser nem shIodah.
Po premýšľaní hovorte, rozhliadnite sa a sadnite si.
Gupshysi psalae, ziplyhyi tisíc.
Srdce k srdcu si nájde cestu.
Gure gure lagyo zefyrya.
Milé slovo ťa prinúti lietať ako na krídlach, zlé slovo ťa prinúti padnúť.
GushchyIe dahem krotký kybguegakIe, hustoIe Iayem uzekhegafe.
Kto nemá pevné slovo, nemá pravdu.
Husté zimné mučenie Iem shypkaag'e iIep.
Slovo rodí slovo.
Húštiny húštin keelfa.
Cestovateľ neuviazne na ceste.
GogurykIo gyogu tenerep.
Zlý spoločník na cesty je ako zlá zbraň.
Guuse deire, shhonch deire.
Majiteľ železnej pevnosti potrebuje železnú ihlu.
GuchI kaale ziIeri guchI maste shekIe.
Čo ste nenazbierali v lete, to v zime nenájdete.
Gemafem umygairer, kIymafem bgyotyzhyshtep.
Správaj sa k bláznovi a múdry človek sa bude správať k tebe.
Delem ebguukIu, Iushyr ezh kyobguukIosht.
Je to blázon a keď sa ho nepýtajú, hovorí o sebe.
Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.
Ak zo svojho priateľa urobíte blázna, stanete sa ako on.
Deler utsogyu pshIeme fede ohyu.
Krajčír má nite, rezačka má klapku.
Derem - Iudan, bzerem bzykhaf.
Každý oblak má strieborný okraj.
E zykhel'ym shIu khel.
Buď muž alebo zomri.
E stullen, e stullyn.
Pre negramotných sú vedomosti liekom.
Emyjag'em shIenyg'er a I'ezeg'u.
Kto nepoznal dobro, nerozumie zlu.
Er zymyshIerem shiur ishIerep.
Kto váha, nepomstí krv svojho otca.
Ekhyrekhyshale yate yl ishIezhyyrep.
Kde nie sú dobrí starí ľudia, nie sú dobrí mladí ľudia.
Zhy degyu zydeshymyIem nybzhykIe degyu shchiIep.
Odkiaľ prichádza vietor, odkiaľ prichádza dážď
Zhyr kyzdikIyrem oshchkhri kyekIy.
Hovorené slovo je ako guľka vystrelená zo zbrane.
Zhem kydekIyg'e psala'ere shkhonchym q'ikI'yg'e sh'ere.
Jedna hlava je dobrá, ale dve lepšie.
Zy akyil nahyi akylitIu.
Nehovorte nikomu, koho hlava nebolela, o vašej bolesti hlavy.
Zyshkhye muzygem wishkhueuz femyIuat.
Dvaja susedia doja svoje kravy [rôznym spôsobom].
ZeguuneguitIume yachemyschikIe zetekIy.
Spoločné jedenie chutí lepšie, spolupráca je potešením.
Zedashhe Ieshu, zedelazhye thaagyo.
Beda rodine, kde nie je dohoda
Zemyzeg zaryl unagyor thyamykIagyu.
Čo nie je počuť, nie je prerozprávané.
Zekhamyhyre aIotezhyrep.
Kde je veľa hluku, tam je málo inteligencie.
Kuokhaur zyschybem akylyr schymakI.
Tam, kde je veľa príbuzných, je hrob priestrannejší.
Koshyr zyschybem benyr schybykhyu.
S niekým, kto ťa potrebuje, nebuď arogantný.
Kypfaem zyfemygein.
Počas zberu hovoria - keby sa môj pes mohol stať mužom.
Lezhyegum sikhye tsIyfy hyugyagot aIo.
Hovor málo, veľa rob.
McIeu Io, beu shie.
Pre medveďa je vlk huňatý.
Mysh'em tiguzh'yr shIopyrats.
V lese a v tme neprezraď svoje tajomstvo.
Mezre shIunkIyre uischef aschymyIuat
Kto pestuje les, neničí ho.
Mezyr kezygekIyrem mazyr riupkIyzhyyrep.
Keď je veľa pastierov, ovce zomierajú.
Malehuabe zydeschiIem melher schelIeh.
Pri senoseči nezabúdajte na zimné búrky.
Mehuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupschezh.
Nie je nič tajomstvo, ktoré by sa nesplnilo.
Nafe myhuzhyyn sh'ef shchiIep.
Kto si neváži svojich starších, nezaslúži si úctu.
Nakhyzhyhem sh'hyakIafe afezymyshIyrem sh'hyakIafe teferep.
Pred dosiahnutím brodu nezdvíhajte lem.
Psy ikIygyom unemyseu pleekIape demyshchay.
Než mať hlúpeho priateľa, je lepšie mať inteligentného nepriateľa.
Nybdzhegu dele uIen nahyi pyy Iush uIeme nahyshIu.
Tajomstvo, ktoré trojica pozná, už nie je tajomstvom.
Nebgyrischi ashIerer sh'efep.
Ten, kto stojí na brehu, je najzručnejší veslár.
Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.
Pieseň skracuje cestu.
Oredym gogur kIekIy eshIy.
Čo ste nemohli nájsť v dobrom počasí, nenájdete v zlom počasí.
OshIum umygotyrer uaem bgotyzhyshtep.
Česť sa kupuje za cenu života.
Pser ashche, naper ashchefi.
Kde nie je dieťa, nie je šťastie.
Saby zeremysym nábrežie il'ep.
Nevyťahujem svoju dýku dvakrát, nepoviem svoje slovo dvakrát.
Siqame tio kishyrep, sigushchyIe tio sIorep.
Nehovorte - môj pes nehryzie, môj kôň nekope.
Sikhye tsak'erep, sish orep mysle.
Kniha je kľúčom k poznaniu.
Thylyyr shIenygem iIunkIybz.
Nech ste kdekoľvek, choďte za poznaním.
Tyde shchiIemi shIenyg'em lykIu.
Nesmej sa tomu, kto sa potkol pred tebou.
Uape djerdyrem udemyhaschkh.
Nestoj na konári, ktorý ťa nemôže podporovať.
UzymyIetysht kuutamem utemyutsu.
Kto ťa nemá rád, si pre neho tučný.
Počujeme naše uši.
Ak nenájdete nikoho, s kým by ste sa mohli poradiť, poraďte sa so svojím klobúkom.
UzeupchIyzhyn umygyotyme, uipaIo eupchIyzhy.
Tvoj priateľ je tvoje zrkadlo.
Ui nebdzhegyu ui gunj.
Ak dúfate v spoločníka na cesty, nezahrávajte sa s medveďom.
Uiguse ushchygugueu mysh'em uyemyben.
Nehovorte tajomstvo starého priateľa novému priateľovi.
Uinibdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.
Ak budeš pracovať, budeš jesť mäso, ak budeš lenivý, uvidíš smútok.
Ulazhyeme ski pshkhyn, washeme lazhye plyegun.
Nepochybuj o svojich rodičoch.
Uyanere uyatere uyamynegui.
Okrem smrti existuje liek na všetko.
Hyadegum nemykI Iezegyu winterIe shchiIep.
Keď hosť príde, je vecou hosťa, keď hosť odíde, je vecou hostiteľa.
KhyakIem kekIonyr - iIof, kIozhyynyr - bysym iIof.
Keď sa opýtali, kto je krajší, korytnačka vytiahla hlavu.
Het anakh dah aIo zekhum, hyadepchemyIum yshkhye kyrigeschyg.
Dušou ľudu je jeho jazyk.
Tsiyf l'epk'ym ypser ybzeg'u.
V tom, čo ľudia hovoria, je vždy kus pravdy.
TSIyfme Iorem shypke khel.
Človek, ktorý nevie, ale vie počúvať, nie je hlúpy.
Tsiyfim ymyshIemi, anoIom delap.
Nie šaty robia človeka, ale myseľ.
Tsiyfyr zygyedaherer schygenep, akylyr ary nakh.
Dobrý človek neopúšťa hostí.
TsiyfyshIu hyakIe shymykI.
Kto nemá vola, zapriahne teľa.
Tsu winterIem shkIe kIeshIe.
Cez lýtko je vidieť býka.
Tsu khushtyr shkIeze keoshie.
Starý strom stojí, mladý padá.
Chygyzhyr schytze chygykIer ebedzhi.
Nič také ako hlúpa dedina neexistuje – a medzi bláznami sa nájde aj jeden múdry.
Chyle dele khurep - deleme Iush kehekIy.
Ohnite mladý vinič.
Chir tsyneze keuf.
Neexistujú žiadne tajné reči pred mačkou.
Chetyu zydeschysym sh'ef shaIuaterep.
Kde nie je mačka, tam šantí myš.
Chetyu zyrymysym tsygyo schejegu.
Urob dobro a hoď to do vody.
Shiu shIeri psym hadz.
Ak vojdete do lopúcha, nazbierate otrepy.
Sh'hum ukhame, sh'u kyopkIy.
Keď nie je rozum v hlave, nohy neodpočívajú.
Sh'kh'em akyil imyl'yme, l'er meuleu.
Nežné jahňa saje dve kráľovné.
Shyne Iatsor melitIu yashyo.
Ten, kto spadol z koňa, obviňuje obvod.
Shym kefekhyrem leryg'em tyrelkhye.
Pod jazdcom, ktorý stráca srdce, ani kôň nebeží.
Shyum ygu kIodyme, syr chezhyyrep.
Ak vám chýba hriva (hlava) koňa, nechytajte sa za chvost.
Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIelymybenezh.
Ten, koho mlieko popálilo, fúka na zrazené mlieko.
Shchem ystyg'er schyum epshche.
Vážení chlapci, milí hostia, dnes sme sa zišli pri príležitosti sviatku „Narodeniny Adygejskej republiky“. Dovŕši 20 rokov. Gratulujeme vám všetkým k tomuto sviatku!
Hrá sa hymna Adygejskej republiky.
Po nej žiaci 4. ročníka recitujú slová hymny v adyghe a ruštine.
Adygejská krajina je srdcu drahá krajina,
Nech žije naša duša,
Nech je vždy dohoda
V jednej rodine národov.
Adygea je moja vlasť!
Kútik našej slobodnej krajiny.
Pozri, celá tvoja krajina kvitne,
Zdá sa, že na svete nie je nič krajšie.
Adygejská republika sa nachádza na malebných severných svahoch Kaukazského pohoria. Adygovia, ktorí dali názov republike, sú najstaršími obyvateľmi severozápadného Kaukazu. Adygea sa stala republikou v roku 1991 5. októbra.
Symbolizmus.
Vlajka Adygejskej republiky zobrazuje 12 hviezd a 3 prekrížené šípy. Hviezdy predstavujú 12 kmeňov Adyghe obývajúcich republiku a 3 šípky predstavujú tri najstaršie kniežacie rody, ich silu a jednotu. Zelená je farba islamu, znamená večnosť, ako aj jeden zo znakov republiky, v ktorej takmer 40 % územia zaberajú lesy. Obrázok 1.
Erb je kruh, navrchu orámovaný stuhou s nápisom „Adygejská republika“ v ruštine a adygejčine. V strede stuhy je veľká hviezda. Po stranách sú listy dubu, javora a zlaté klasy pšenice. Kukuričné klasy naznačujú nerozlučné spojenie medzi človekom a prírodou. Kruh končí skratkou RF (Ruská federácia). Nižšie je obrázok národného stola - ane s chlebom a soľou. V strede kruhu je hlavná postava národného eposu Sausryko na ohnivom lietajúcom koni. Jazdec drží v ruke horiacu fakľu. Podľa legendy ho hrdina uniesol bohom v prospech ľudí. Päťcípa hviezda na vrchu znamená priateľstvo všetkých nadnárodných ľudí obývajúcich republiku. Obrázok 2
2 čitateľ. Báseň „Pozvánka“ od I. Mashbash
Viem, že Adygea je taká malá,
Na pestrej mape v blízkosti pohoria Kaukaz,
Tu je všetko pod špičkou ukazovateľa -
Krajina, ktorá bola celým mojím svetom:
Mraky stúpali po svahoch,
Tráva na horských pastvinách sa hojdala,
Búrlivá rieka narazila na skaly,
Tiekla z diaľky a nemala konca.
Potom sa veľký stal malým -
Za ďalšou prihrávkou bola nová prihrávka.
Ó, malá prastará krajina!
Slnko ju zahreje jedným lúčom -
A domy ospalo biele,
A modré vrchy a polia.
Prudký jazdec, ktorý popohnal svojho koňa,
Obíde to všetko do konca dňa,
Ale prídeš s dobrou dušou -
Bude sa vám zdať veľký.
Vo veľkej krajine, na malej zemi,
Moji ľudia žijú, múdri a statoční.
A učí svojich synov sedieť v sedle,
Aby sa z nich jedného dňa stali jazdci.
Opýtaj sa na nás slnka a úsvitu,
Ešte lepšie, jedného dňa hľadaj seba -
Je lepšie raz sa pozrieť ako stokrát počuť,
Príďte a buďte dobrým hosťom!
Každý národ má svoje zvyky a tradície, ktoré sa odovzdávajú z generácie na generáciu. Aj Adygheovci ich majú veľa. Jednou z najlepších tradícií Čerkesov je úcta k starším. Táto tradícia je vštepovaná deťom od raného detstva. Zvyk pohostinnosti pochádza z dávnych čias. Hosť je posvätná osoba a verí sa, že so sebou prináša šťastie a prosperitu.
Zaznie pieseň „Čerkesi majú tento zvyk“, text K. Zhane, hudba. G. Samogová.
Ak niekde medzi mladými ľuďmi
Šedovlasý Adyghe hovorí,
Neopováž sa ho prerušiť,
Rešpektujte jeho sivovlasý vek,
Čerkesi majú tento zvyk.
Áno áno áno! Áno áno áno!
Čerkesi majú tento zvyk.
Ak hosť zaklope na dvere,
Otvorte svoje srdce hosťovi.
A dajte na chvíľu preč polovicu domu,
A doprajte mu chitlibzh,
A daj mi napiť pramenitú vodu -
To je zvyk Čerkesov!
Áno áno áno! Áno áno áno!
To je zvyk Čerkesov!
Adyghe ľudová hra „Nasaďte si klobúk“.
Chlapec jazdec sedí na stoličke. Vodič sa od neho vzdiali na osem krokov a otočí sa tvárou k jazdcovi, aby sa vodič mohol zorientovať, kde sedí. Vodičovi zaviažu oči, otočia sa a do ruky mu dajú klobúk. Musí urobiť osem krokov a nasadiť jazdcovi klobúk. Ostatní účastníci hry nahlas počítajú kroky vodiča a fandia mu. Keď sa hra opakuje, do roly vodiča a jazdca sú priradené ďalšie deti. Vodič by nemal špehovať, hráči by mu nemali dávať rady.
5 čitateľ. Báseň "Moja drahá Adygea!" autor K. Zhanet
Moja pieseň je sestrou modrých hôr a polí
Krajiny drahé srdcu od detstva,
Narodil som sa a vyrastal som v tvojej kolíske,
Moja drahá Adygea!
Nad tebou je nehasnúce svetlo Ruska,
Na oblohe prúdia jemné úsvity.
Niet tvojich krajších riek,
Moja drahá Adygea!
Nech zlatá step hučí ako more -
Hrdinská sláva je vaša.
Hviezde červenokrídlovej ste navždy verní
Moja drahá Adygea!
Milujem vysoké hory, vysoké hory,
Krajiny srdcu drahé už od detstva.
Milujem ľudí Adyghe ako svojich synov
Moja drahá Adygea!
Veľa hovoríme o láske k vlasti. Ale skôr ako sa naučíme milovať svoju vlasť, musíme sa naučiť milovať a vážiť si vlastnú matku. Mami, v tomto slove je veľa pre každého človeka. Mama je najsvätejšia vec pre všetkých ľudí. Rešpektujte svoje matky, starajte sa o ne.
Pieseň o babičke sa spieva v jazyku Adyghe „Sinan“, autor. U. Thabisimov
Naša republika je veľmi krásna. Na jeho území rastie viac ako 3000 druhov rastlín. Rastie množstvo liečivých bylín: skorocel, konvalinka, podbeľ, skorocel, ľubovník... Hlavným bohatstvom Adygea je les. Ide o hrab, dub, gaštan, buk, drieň, lieska, smrek, jedľa, javor. Na území Adygeje je veľa druhov rýb, hmyzu, vtákov, zvierat: líšky, vlci, medvede, rysy, krtky... V Adygeji máme Kaukazskú prírodnú rezerváciu. Rastie tam množstvo rastlín, prevažná časť lesov, vzácne druhy zvierat a vtákov: orol, zubr, kamzík, jeleň, lasica, kuna, mačka lesná.
A teraz zistíme, ako dobre poznáte rastliny a zvieratá Adygea. Hádajte hádanky:
Všetko pokryté prachom
Aspoň trochu sily,
Trčí pri ceste
Nohy má pokrčené
Na pohľad je nenápadný. ( plantain)Zhasne, potom sa rozsvieti,
V noci je v háji svetlo.
Hádajte ako sa volá?
No samozrejme…( Svetluška)Kosa nemá brlohu
Nepotrebuje dieru
Nohy ťa zachránia pred nepriateľmi,
A od hladu - kôra. ( zajac)Malý vzrast
Dlhý chvost,
Šedý kožuch,
Ostré zuby. ( myš)Tieto divoké zvieratá
Ako domáce prasatá
Milujú žalude
Nosom vyberajú pne. ( diviakov)
Autor básne „Zafak“. I. Mašbaš
Nie nadarmo sa tento pomalý tanec nazýva
To znamená: "Stretnúť sa na polceste."
Ľahký oblak a skrytý oheň
Plávať ku mne, lietať od srdca k srdcu!
V tomto tanci ho ozdobí iba zdržanlivosť chlapa.
Tak sa mi pokojne usmej -
Už dávno si si uvedomil, že ti to nikto nesplatí
Tento tichý oheň, ktorý sa skrýva vo vnútri.
Päť krokov medzi nami je večnosť aj malosť;
Päť krátkych krokov – alebo život pred nami?
Tanec čoskoro skončí - zostáva pol kruhu,
Tak plávaj ku mne, poď ku mne!
Nech sa akordeón neunaví a my sa neunavíme,
Tancujeme zafak pred klebetami.
Aký veľký je jeho význam, tento radostný tanec:
"Idem k tebe! Idem k tebe!"
Hrá sa tanec Adyghe „Zafak“.
Naša dovolenka sa skončila. Ďakujem vám všetkým za pozornosť. Ešte raz pekné prázdniny! Zbohom!
Slovo starého príslovia je ozdobou novej reči.Horké slová Sladké slová sú prospešnejšie – horká tráva lieči choroby.
A skúsený mudrc z reči máločo pochopí,
Keď počul len koniec a zmeškal začiatok.
Počúvajte všetko sami, ale pri vyslovovaní slov buďte skúpi. Nie nadarmo máme jedny ústa a dve uši.
Hlúpy manžel je hlučný diskutér: kričí, ale chytrý čaká. Inteligentný človek by povedal niečo múdre, ale hlúpy to neprezradí.
Z tých istých pier potečie jedného dňa jed, jedného dňa med.
Hnev mlčanlivých má v hrsti, hnev mrzutých na jazyku.
Lano je dobré, keď je dlhé. Reč je dobrá, keď je krátka
Aj keď si hlupák medzi hlupákmi, neexistuje hlupák, pre ktorého by múdry človek nenašiel slovo.
Rana od šable je neskoro, inak sa rana zahojí.
Výsledná rana sa z jazyka nezahojí.
Ak so sebou neprinesiete dobré správy, nechoďte do cudzej dediny, pokojne seďte.
Hovorí sa, že aj kobru môžete vylákať milým slovom.
Ak sa dostane do kotla, bude zle pre Kohúta, ktorý si veľmi rád trhá hrdlo.
Keď to zistíte, nešírte zlé správy, prenechajte túto česť niekomu inému.
Závistlivý jazyk sa prikráda k susedovi cez komín.
Musíme sa pokloniť vtipkárovi.Vtip je poslom pravdy.
Aj keď to hovoríte ako vtip, na chvíľu sa zamyslite.
O tom, čo tí dvaja tajili, sa všetci dozvedeli, keď zasiahol tretí.
Klamárov dom vyhorel a všetci v dome, volal ľuďom - neverili mu
Lano klamára je obzvlášť dlhé.
Nech slovo, ktoré vyslovíte náhodou, nebude pre nikoho katastrofou.
Vypustené slovo nám už nikdy nevráti ani plač, ani laso.
Je to katastrofa, brat, ak je tvoj jazyk veľký v porovnaní s tvojou hlavou.
Zlé správy sa líšia od dobrých správ: správy sú zvyčajne rýchlejšie ako zlé.
Zhovorčivosť sa považuje za nedostatok.Myšlienka nech je dlhá a slovo krátke.
Kto sa ako prvý opýta: „Sú nejaké novinky? -Nosí novinky za lícom.
Hrdina mlčí, kým nie sú viditeľní nepriatelia,
A zbabelec kričí, zatiaľ čo nepriatelia nie sú viditeľní.
Pokiaľ neexistuje žiadny spor, ste múdri ľudia.
Keď vojna nehrozí, všetci sú odvážni.
Krv sa nedá zachrániť pred ľuďmi, ktorých cestu k rokovaniam prerušil hnev.
Je lepšie byť vdovou po nešťastnom hrdinovi ako manželkou úspešného.
Opatrnosť môže prísť vhod aj odvážlivcom navždy.
A myška je odvážna, keď je nablízku diera.
Pre vrabca je páperie úlovkom pri súboji dvoch orlov.
Jedného dňa sa vystrašený vták bojí vlastného chvosta.
Ak sa spor dostane do slepej uličky a šable začnú svietiť, krv budú prelievať nielen tí, ktorí sú za spor vinní.
Tí, ktorí sa s nami snažia bojovať, majú po ruke palicu.
Keď pri dedine zavýjal ostrieľaný vlk, psy v okamihu zabudli na svoje rozbroje.
Chromý pes dlho nekulhá, kým nezbadá vlka.
Podarí sa nájsť prístup k hlúpemu človeku a inteligentný človek si nájde cestu k vám.
Starec môže byť slabý a šedivý, ale poradí vám.
Ten, kto sám nemôže robiť prácu, posudzuje vec prísnejšie.
Aj keď vyvyšujete zlého človeka, aj keď ho rešpektujete, nedáte mu rozum.
Inteligenciu si neslobodno kupovať a nemá to cenu.
Ak nemáte nablízku priateľa, majte na pamäti aspoň svoje rady.
Aj keby ste ho porazili, aj keby ste ho vsadili, z vášho somára sa nestane kôň.
Starší robí chybu - problém: mladší vždy berie rap.
Čo leží blízko, vidí oko a myseľ vidí všetko, čo je blízko i ďaleko.
Manžel, ktorý má pravdu, je silnejší ako stovka nesprávnych.
Spravodlivosť dáva silu tým, ktorí majú pravdu.
Kto uletí za havranom, čo nájde na poli okrem zdochliny?
Kobyla bola pristihnutá v blízkosti somára a začala plakať ako somár.
Nevyvyšuj ani necti svojho manžela ani koňa,
Ak ste s nimi neboli aspoň deň na cestách.
Pre blázna je ticho štítom, blázon je chytrý, pokiaľ mlčí.
Chváliť sa je strata času, ak ste dobrý, a oni to pochopia.
Bez ohľadu na to, či je niekto milý alebo nie, nehovorte ani slovo, kým s ním nebudete zdieľať cesty alebo prístrešie.
Kto neodpustí priateľovi jeho nedostatky, je osamelý a jeho život nie je sladký.
Pre priateľa budete ľutovať zrelé ovocie -
Vaša záhrada nebude v budúcom roku prinášať ovocie
Pravdepodobnejšie je, že o hodinu nám príde na pomoc náš smutný sused, náš blízky, a nie vzdialený príbuzný.
Dvaja chudobní ľudia, ktorí spolu pracujú ako robotníci, dvaja bohatí ľudia vo vojne sú bohatší.
Darebák sa spojí s darebákom,
Ale deň prejde - a ich priateľstvo sa skončí
Ihla je holá, ale nie chudobná: má prácu - šije.
Kamenár nie je poznačený nesmrteľnosťou, ale zabáva kameň a kameň je večný
Jeden sa nudí a tancuje, druhý sa nudí a orá.
Kým ten hlasný bude kričať do sýtosti, tichý sa vráti z poľa
A kameň, ťažený prácou, je nám niekedy drahší ako churek, ktorý prišiel do nášho domu so všetkými druhmi práce.
To, že máte čelo a ruky pokryté atramentom, neznamená, že ste pochopili vedu.
Kováč zomrel - Všetko, čo sfalšoval, zostáva.
Mudrc zomrel - Všetko, čo povedal, zostáva.
Všetko zhorelo: kaša, kohút. Čo sa deje? Veľa kuchárov.
Pri najímaní gazdov gazda veľa sľuboval, pri prepúšťaní gazdiných na veľa zabudol.
Pasenie oviec nezverujte vlkovi, taký pastier je málo užitočný.
Niekedy je jed liek, hovoria; Niekedy je príliš veľa liekov jed.
Jeden klame: nemá silu - tri dni nejedol, je žobrák, druhý klame: nemá silu - je ťažký od jedla.
Sekera, ktorá zoťala dom, je zabudnutá.
Leží blízko domu v daždi.
To, že lapač zasiahol stopu jeleňa, ešte neznamená, že jeleňa ulovil.
Ten, kto sa vzdáva, si vždy myslí: naložili naňho bremeno, ktoré je väčšie ako to, na čo je dosť silný.
Len vopred pochváľte krajčíra a on vám ušije nohavice zo šrotu
Dobrý o všetko príde – meno mu zostane.
Zlý príde o všetko – nezostane nič.
Spoločníci na cestách majú väčšinou jednu cestu – ich osud je iný.
Je veľkým šťastím stať sa človekom? Zostať človekom je úloha.
Bude sa zdať, že môžeme rukami dosiahnuť dno rieky, kde je nám súdené utopiť sa.
Víchrica mladý dub len ohýba, víchrica dub láme s hnilým jadrom.
Na všetko, brat, okrem dobrých skutkov, potrebuješ poznať mieru a hranicu.
V záhrade, kde včely vyberajú med a rastie jedovatá tráva.
Choďte smelo k zlému človeku, keď má na mysli dobrý úmysel.
Aj keď zlo zanechá vo svete nezmazateľnú stopu, človek dlhé roky spomína len na dobro.
Dobre najedený chlapík zabudol na prísahu, ktorú zložil, keď bol hladný
Žalúdok je vyrobený z neelastickej kože: čím viac doň vložíte, tým sa zväčší.
Chudobní nezbohatnú počítaním cudzích mincí.
Hladný človek si myslí: "Nie, nebudem sýty!" A dobre najedený si myslí: "Hladom mi nehrozí!"
Cena aj chuť chalvy z cukru nie sú z povestí.
Ak budete dlhodobo jesť len med, tak vám to nastaví zuby.
Ak je na stole noha barana, potom mullah nemá čas na Korán.
Hlad vie variť šikovne, len hladný môže ochutnať všetko chutné
Najlepší kúsok – časť jahňacieho stehna sa pri delení pastierovi nedáva.
Hosť potrebuje váš milý pohľad a jasnú tvár viac ako grilovačku.
Kedy k vám prísť, závisí od hostí; Je len na vás, kedy hostia odídu.
Nie je potrebné hanobiť toho, kto sa pýta: splniť požiadavku je jednoduchšie ako pýtať sa!
Vzať ruku je vždy posvätné. Ruka, ktorá dáva, je požehnaná.
Keď nemáte šťastie, zlomíte si zub na jačmennej polievke.
A malý vták bol príčinou veľkého kolapsu.
Keby sa len ryby živili vodou,
Potom by Ryba nebola zaseknutá.
Kto rýchlo bežal, rýchlo sa unavil.
A tichá rieka niekedy na jar podmýva svoje brehy.
A vlk, chytený v ťažkostiach, zavolá baránka strýko.
Ak je vaša topánka príliš malá, čo na tom záleží, ak je svet široký!
Svetlo nezhasne, lebo ho zakryl mrak.
Kto cez deň čestne vykonáva svoju prácu, môže v noci pokojne spať.
Každý, kto sa nesnaží vyhrávať hry, nesedí v kruhu hráčov.
Kačica sa nebojí strachu,
Že by mohla byť potopa.
Aj keď kohút nezaspieva, príde úsvit.
Aj keď pastier nezapíska na píšťalku, príde úsvit.
Zeinov jed sľubuje problémy pre nás všetkých. Len hadom hadí jed neškodí.
Uhasiť oheň, ktorý nám hrozí katastrofou, nie nevyhnutne čistou vodou.
Zlodeji nepoznali ostražitosť majiteľa, kým mu neukradli stádo.
Ukradol si býka, si zlodej, ukradol si jalovicu, si zlodej.
Domáceho býka udriete zľahka, no divokému býkovi budú trhať rohy.
Silný zlodej urobí zámok na svojej bráne
Ak je cudzí kôň unavený, nie je veľký smútok, ak kôň nie je váš vlastný, potom sa neľutujete.
Niekedy na nás sused, s ktorým žijeme, myslí tak, ako my na neho!
Nie, nebol to osud, ale iba sila, ktorá zmierila otroka s otroctvom.
Jeden zlý sused zahanbí každého, krivé koleso robí stopu viditeľnejšou.
Za to, že líška dostala hlad, bola kačica.
Zlomené dno hlavne má na svedomí sekera aj rúčka sekery.
A sneh nemôže byť taký biely, aby ho pes nemohol zašpiniť.
Z nepriateľov líšky je najnebezpečnejšia jej vlastná nadýchaná srsť.
Topiaci sa muž objal hada – myslel si, že mu zachraňuje život
Kamkoľvek sa sekera potuluje, nasleduje rukoväť sekery.
Čokoľvek urobíte s čiernou kobylou, hoci aj trikrát štetcom, nezbelie
Dlh nám berie pokoj na dlhý čas: kým dlh nesplatíme.
Horalovi lichotil veľký pozemok a prišiel o to málo, čo vlastnil.
Nebuď ani súcitný, ani jednoduchý, chytač v lese, oplakaj líšku a drž ju za chvost.
Nestrácaj nervy, brat, je to tak od nepamäti: kto stratí nervy, nezostane sám sebou.
Rana na srdci je pred ľuďmi skrytá, rana na líci je oveľa viditeľnejšia.
Nikdy nestrácaj nádej v to najlepšie,
Ani ten, kto ťahá káru, ani ten, kto jazdí
"Ten krivý je nešťastný" - to je to, čo hovoríme, ale slepý sníva o tom, že je krivý.
Keď kvitne žihľava, je aj krásna.
Najprv sa udri a potom sa udri silnejšie. Vydržali ste to? Teraz zasiahnite toho druhého.
Byť príliš mäkký? Mäkký je ohnutý! Byť príliš tvrdý? Prelomia to ťažké!
Otrok vôbec mlčí, pretože je mu dané vedieť menej ako bej.
Krajina, kde si sa živil, je dobrá, ale nie lepšia ako tá, kde si sa narodil.
Je lepšie spať na slame, ale vo svojom, ako na perinke, ale v cudzine.
Mladý muž, nevážiš si svojho otca, počkaj, všetko pochopíš, keď ti bude z tvojho mladého muža zle!
Malý syn je pre matku dieťaťom,
Šedovlasý syn je pre matku dieťaťom.
Prečo dedka bolia nohy? Pretože moja vnučka je neposedný človek.
Vzdaj česť svojim rodičom – tvoj syn ti to vráti.
Čo sa otec nemusel naučiť, naučí sa syn. Čo nevidela matka, uvidí dcéra.
V rodine, kde vládne harmónia, prosperita a šťastie.
Myseľ človeka, krídla vtáka sú dané, aby smerovali nahor
Iof weublam ble hes.
Had sedí v nezačatej úlohe
Iushyr meupchIezhy.
Múdry - radí
Zhy degyu zydeshymyIem nybzhykIe degyu shchiIep.
Kde nie sú dobrí starí ľudia, nie sú dobrí mladí ľudia.
Zhyr kyzdikIyrem oshchkhri kyekIy.
Odkiaľ prichádza vietor, odkiaľ prichádza dážď
Zhem kydekIyg'e psala'ere shkhonchym q'ikI'yg'e sh'ere.
Hovorené slovo je ako guľka vystrelená zo zbrane.
A zy nebgyrem sche uigyaptsIeme je udel a zy mashem sche uifeme je uneshu.
Ak ťa jeden človek oklame trikrát, si hlúpy, ak spadneš trikrát do tej istej diery, si slepý.
Adyge hakIe mučenie je.
Hosť Adyghe sedí [akoby] v pevnosti.
Akyl ziIem scheIag'e II.
Kto má inteligenciu, má vytrvalosť.
Akylyr preč, myr oseps.
Rozum je bohatstvo, bohatstvo je rosa.
Akylyr uase iIep, gesenygem gune iIep.
Rozum nemá cenu, poznanie nemá hraníc.
Akylyr tsyfymkie yatIonoreps.
Rozum je druhá duša človeka.
AkylyshIom delemi bze kyfegoty.
Múdry nájde kľúč k bláznovi.
Amygyotyre atyzhyyrep.
Čo sa nenájde, nie je dané.
Amyphyg'e lIy zemyg'epkh.
K mužovi, ktorý sa sám nezviazal, nenechajte sa zviazať.
Ape lIerer opice dahy.
Kto prvý zomrie, je skôr pochovaný.
Bzegurová guma itelmash.
Jazyk pre srdce je sprievodcom.
Bzegur se ihyig.
Jazyk je ako natiahnutá dýka.
Bzem dunair eIety.
Jazyk vládne svetu.
BlackIyg'er zymyshIerem neperem uase fishIyshtep.
Kto nepozná minulosť, nepochopí hodnotu súčasnosti.
Bývalý nahyi akyil.
Mysli na bohatstvo.
Buď zyIorem nahyi buď zyshI.
Lepší ako ten, kto veľa hovorí, je ten, kto veľa robí.
Be zygyeshIagye nahyi be zylyegug.
Je lepšie veľa vidieť, ako dlho žiť.
Gum ikIaser nem shIodah.
Čo poteší srdce, je dobré aj pre oči.
Gupshysi psalae, ziplyhyi tisíc.
Po premýšľaní hovorte, rozhliadnite sa a sadnite si.
Gure gure lagyo zefyrya.
Srdce k srdcu si nájde cestu.
GushchyIe dahem krotký kybguegakIe, hustoIe Iayem uzekhegafe.
Milé slovo ťa prinúti lietať ako na krídlach, zlé slovo ťa prinúti padnúť.
Husté zimné mučenie Iem shypkaag'e iIep.
Kto nemá pevné slovo, nemá pravdu.
Húštiny húštin keelfa.
Slovo rodí slovo.
GogurykIo gyogu tenerep.
Cestovateľ neuviazne na ceste.
Guuse deire, shhonch deire.
Zlý spoločník na cesty je ako zlá zbraň.
GuchI kaale ziIeri guchI maste shekIe.
Majiteľ železnej pevnosti potrebuje železnú ihlu.
Gemafem umygairer, kIymafem bgyotyzhyshtep.
Čo ste nenazbierali v lete, to v zime nenájdete.
Delem ebguukIu, Iushyr ezh kyobguukIosht.
Správaj sa k bláznovi a múdry človek sa bude správať k tebe.
Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.
Je to blázon a keď sa ho nepýtajú, hovorí o sebe.
Deler utsogyu pshIeme fede ohyu.
Ak zo svojho priateľa urobíte blázna, stanete sa ako on.
Derem - Iudan, bzerem bzykhaf.
Krajčír má nite, rezačka má klapku.
E zykhel'ym shIu khel.
Každý oblak má strieborný okraj.
E stullen, e stullyn.
Buď muž alebo zomri.
Emyjag'em shIenyg'er a I'ezeg'u.
Pre negramotných sú vedomosti liekom.
Er zymyshIerem shiur ishIerep.
Kto nepoznal dobro, nerozumie zlu.
Ekhyrekhyshale yate yl ishIezhyyrep.
Kto váha, nepomstí krv svojho otca.
Zy akyil nahyi akylitIu.
Jedna hlava je dobrá, ale dve lepšie.
Zyshkhye muzygem wishkhueuz femyIuat.
Nehovorte nikomu, koho hlava nebolela, o vašej bolesti hlavy.
ZeguuneguitIume yachemyschikIe zetekIy.
Dvaja susedia doja svoje kravy [rôznym spôsobom].
Zedashhe Ieshu, zedelazhye thaagyo.
Spoločné jedenie chutí lepšie, spolupráca je potešením.
Zemyzeg zaryl unagyor thyamykIagyu.
Beda rodine, kde nie je dohoda
Zekhamyhyre aIotezhyrep.
Čo nie je počuť, nie je prerozprávané.
Kuokhaur zyschybem akylyr schymakI.
Kde je veľa hluku, tam je málo inteligencie.
Koshyr zyschybem benyr schybykhyu.
Tam, kde je veľa príbuzných, je hrob priestrannejší.
Kypfaem zyfemygein.
S niekým, kto ťa potrebuje, nebuď arogantný.
Lezhyegum sikhye tsIyfy hyugyagot aIo.
Počas zberu hovoria - keby sa môj pes mohol stať mužom.
McIeu Io, beu shie.
Hovor málo, veľa rob.
Mysh'em tiguzh'yr shIopyrats.
Pre medveďa je vlk huňatý.
Mezre shIunkIyre uischef aschymyIuat
V lese a v tme neprezraď svoje tajomstvo.
Mezyr kezygekIyrem mazyr riupkIyzhyyrep.
Kto pestuje les, neničí ho.
Malehuabe zydeschiIem melher schelIeh.
Keď je veľa pastierov, ovce zomierajú.
Mehuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupschezh.
Pri senoseči nezabúdajte na zimné búrky.
Nafe myhuzhyyn sh'ef shchiIep.
Nie je nič tajomstvo, ktoré by sa nesplnilo
Nakhyzhyhem sh'hyakIafe afezymyshIyrem sh'hyakIafe teferep.
Kto si neváži svojich starších, nezaslúži si úctu.
Psy ikIygyom unemyseu pleekIape demyshchay.
Pred dosiahnutím brodu nezdvíhajte lem.
Nybdzhegu dele uIen nahyi pyy Iush uIeme nahyshIu.
Je lepšie mať inteligentného nepriateľa, ako mať hlúpeho priateľa.
Nebgyrischi ashIerer sh'efep.
Tajomstvo, ktoré trojica pozná, už nie je tajomstvom.
Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.
Ten, kto stojí na brehu, je najzručnejší veslár.
Oredym gogur kIekIy eshIy.
Pieseň skracuje cestu.
OshIum umygotyrer uaem bgotyzhyshtep.
Čo ste nemohli nájsť v dobrom počasí, nenájdete v zlom počasí.
Pser ashche, naper ashchefi.
Česť sa kupuje za cenu života.
Saby zeremysym nábrežie il'ep.
Kde nie je dieťa, nie je šťastie.
Siqame tio kishyrep, sigushchyIe tio sIorep.
Nevyťahujem svoju dýku dvakrát, nepoviem svoje slovo dvakrát.
Sikhye tsak'erep, sish orep mysle.
Nehovorte - môj pes nehryzie, môj kôň nekope.
Thylyyr shIenygem iIunkIybz.
Kniha je kľúčom k poznaniu.
Tyde shchiIemi shIenyg'em lykIu.
Nech ste kdekoľvek, choďte za poznaním.
Uape djerdyrem udemyhaschkh.
Nesmej sa tomu, kto sa potkol pred tebou.
UzymyIetysht kuutamem utemyutsu.
Nestoj na konári, ktorý ťa nemôže podporovať.
Počujeme naše uši.
Kto ťa nemá rád, si pre neho tučný.
UzeupchIyzhyn umygyotyme, uipaIo eupchIyzhy.
Ak nenájdete nikoho, s kým by ste sa mohli poradiť, poraďte sa so svojím klobúkom.
Ui nebdzhegyu ui gunj.
Tvoj priateľ je tvoje zrkadlo.
Uiguse ushchygugueu mysh'em uyemyben.
Ak dúfate v spoločníka na cesty, nezahrávajte sa s medveďom.
Iekhyogu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynagop.
Vlk nie je strašidelný pre priateľské stádo
Uinibdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.
Nehovorte tajomstvo starého priateľa novému priateľovi.
Ulazhyeme ski pshkhyn, washeme lazhye plyegun.
Ak budeš pracovať, budeš jesť mäso, ak budeš lenivý, uvidíš smútok.
Uyanere uyatere uyamynegui.
Nepochybuj o svojich rodičoch.
Hyadegum nemykI Iezegyu winterIe shchiIep.
Okrem smrti existuje liek na všetko.
KhyakIem kekIonyr - iIof, kIozhyynyr - bysym iIof.
Keď hosť príde, je vecou hosťa, keď hosť odíde, je vecou hostiteľa.
Het anakh dah aIo zekhum, hyadepchemyIum yshkhye kyrigeschyg.
Keď sa pýtali, kto je krajší, korytnačka vystrčila hlavu.
Tsiyf l'epk'ym ypser ybzeg'u.
Dušou ľudu je jeho jazyk.
TSIyfme Iorem shypke khel.
V tom, čo ľudia hovoria, je vždy kus pravdy.
Tsiyfim ymyshIemi, anoIom delap.
Človek, ktorý nevie, ale vie počúvať, nie je hlúpy.
Tsiyfyr zygyedaherer schygenep, akylyr ary nakh.
Nie šaty robia človeka, ale myseľ.
TsiyfyshIu hyakIe shymykI.
Dobrý človek neopúšťa hostí.
Tsu winterIem shkIe kIeshIe.
Kto nemá vola, zapriahne teľa.
Tsu khushtyr shkIeze keoshie.
Cez lýtko je vidieť býka.
Chygyzhyr schytze chygykIer ebedzhi.
Starý strom stojí, mladý padá.
Chyle dele huurep - deleme Iush kehekIy.
Nič také ako hlúpa dedina neexistuje – a medzi bláznami sa nájde aj jeden múdry.
Chir tsyneze keuf.
Ohnite mladý vinič.
Chetyu zydeschysym sh'ef shaIuaterep.
Neexistujú žiadne tajné reči pred mačkou.
Chetyu zyrymysym tsygyo schejegu.
Kde nie je mačka, tam šantí myš.
Shiu shIeri psym hadz.
Urob dobro a hoď to do vody.
Sh'hum ukhame, sh'u kyopkIy.
Ak vojdete do lopúcha, nazbierate otrepy.
Sh'kh'em akyil imyl'yme, l'er meuleu.
Keď nie je rozum v hlave, nohy neodpočívajú.
Shyne Iatsor melitIu yashyo.
Nežné jahňa saje dve kráľovné.
Shym kefekhyrem leryg'em tyrelkhye.
Ten, kto spadol z koňa, obviňuje obvod.
Shyum ygu kIodyme, syr chezhyyrep.
Pod jazdcom, ktorý stráca srdce, ani kôň nebeží.
Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIelymybenezh.
Ak vám chýba hriva (hlava) koňa, nechytajte sa za chvost.
Shchem ystyg'er schyum epshche.
Ten, koho mlieko popálilo, fúka na zrazené mlieko.
alebo zmeňte svoj vyhľadávací dopyt.
Pozri aj v iných slovníkoch:
Hádanky- ľudové výroky vo forme zložitých otázok, ktoré si vyžadujú odpoveď, alebo alegórie (metafory), ktorých význam je potrebné odhaliť. Hádanky sú svojou štruktúrou a poetikou veľmi blízke prísloviam (pozri toto slovo) a často sa na ne menia. Podľa…… Literárna encyklopédia
Hádanky- HÁDANKY - ľudové porekadlá vo forme zložitých otázok, ktoré si vyžadujú odpoveď, alebo alegórie (metafory), ktorých význam je potrebné odhaliť. Hádanky sú svojou štruktúrou a poetikou veľmi blízke prísloviam (pozri toto slovo) a často sa v ne menia... Slovník literárnych pojmov
Hádanky- Hádanka je metaforický výraz, v ktorom je jeden predmet zobrazený prostredníctvom iného, ktorý s ním má určitú, prinajmenšom vzdialenú podobnosť; Na základe toho musí pýtajúci uhádnuť zamýšľaný predmet. Vo Wikislovníku... ...Wikipedia
HÁDANKY- Ak snívate o hádankách, v skutočnosti to predznamenáva nespokojnosť so sebou a ostatnými, najrôznejšie nepokoje a hlúpe pančuchy. Boj vo sne, snaha nájsť odpovede na hádanky naznačuje, že v skutočnom živote sa budete musieť zlomiť... ... Výklad snu Melnikova
Hádanky- (hira) medzi Židmi boli rozšírené (Prísl. 1, 6; Hab. 2, 6; Ž 49, 5 atď.). Pod rúškom hir hádaniek obsahuje Sväté písmo podobenstvá, proroctvá a Božie zjavenia (Numbers, 128; Dan. 5, 12). Kráľovná zo Sáby...... Kompletný ortodoxný teologický encyklopedický slovník
HÁDANKY- Svokra stojí a nohy roztiahne: kŕmi svet, ale sama neje (pluhuje). Potap stojí na štyroch nohách a pije vodu rok čo rok (škôlka). Pokloní sa, pokloní sa, príde domov, natiahne sa (sekera). Členok sa trasie, je ľahké sa skloniť (to isté). Drina, drina, on príde...... IN AND. Dahl. Príslovia ruského ľudu
Riddles of the Sands (film)- Riddles of the Sands The Riddle of the Sands Žáner Thriller Režisér Tony Maylam Producent Drummond Challis Scenárista John Bailey Erskine Childers Tony Maylam ... Wikipedia
Záhady Perryho Masona: Prípad žiarlivého Jokera (film)- Perry Mason Mysteries: The Case of the Žiarlivý Joker Perry Mason Mystery A: The Case Of The.. Žáner detektív V hlavnej úlohe Hal Holbrook Krajina USA Rok 1994 ... Wikipedia
Riddles of the Sands- The Riddle Of The Sands Žáner thriller Režisér Tony Maylam Producent Drummond Challis Scenárista John Bailey Erskine Childers Tony Maylam ... Wikipedia
Záhady Perryho Masona: Prípad žiarlivého Jokera- Perry Mason Mystery A: The Case Of The.. Žáner detektív V hlavnej úlohe Hal Holbrook Krajina USA Rok 1994 ... Wikipedia
HÁDANKY DUŠE- HÁDANKY DUŠE, Rusko, EIDOS, 1992, farebný, 67 min. Umelecký publicistický film. Hrajú: Elena Kremneva, Elena Sukhareva, Alexey Zolotov, Leonid Pritsker, Gennady Krokhalev, Yuri Longo. Réžia: Dmitrij Nazin. Scenár: Dmitry...... Encyklopédia filmu
knihy
- Hádanky, Čukovskij Korney Ivanovič. Hádanky Korney Ivanoviča Čukovského predstavia deťom okolitý svet, rozvinú ich obzory a inteligenciu. Pre predškolské a základné školy…
