เอฟ. เอ็ม. ดอสโตเยฟสกี รวบรวมผลงานสิบสองเล่ม เล่มที่ 12 - อ.: ปราฟดา, 2525. - หน้า 457-462.

เอฟ.เอ็ม. ดอสโตเยฟสกี้

เด็กชายที่ต้นไม้ของพระคริสต์

เด็กชายผู้มีด้ามจับ

เด็กๆ เป็นคนแปลกหน้า พวกเขาฝันและจินตนาการ ก่อนต้นคริสต์มาสและก่อนวันคริสต์มาส ฉันยังคงพบกันบนถนน มุมหนึ่ง กับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง อายุไม่เกินเจ็ดขวบ ในฤดูหนาวที่หนาวจัด เขาแต่งตัวเกือบจะเหมือนเสื้อผ้าฤดูร้อน แต่คอของเขาถูกมัดไว้ด้วยเสื้อผ้าเก่าๆ ซึ่งหมายความว่ามีคนเตรียมเขาไว้เมื่อพวกเขาส่งเขาไป เขาเดิน "ด้วยปากกา"; เป็นศัพท์เทคนิค หมายถึง การขอทาน คำนี้ถูกคิดค้นโดยเด็ก ๆ เหล่านี้เอง มีคนเหมือนเขามากมาย พวกเขาหมุนไปบนถนนของคุณและคร่ำครวญสิ่งที่พวกเขาเรียนรู้ด้วยใจ แต่คนนี้ไม่ได้หอนและพูดอย่างไร้เดียงสาและผิดปกติและมองตาฉันอย่างไว้วางใจ - ดังนั้นเขาจึงเพิ่งเริ่มต้นอาชีพของเขา เพื่อตอบคำถามของฉัน เขาบอกว่าเขามีน้องสาวคนหนึ่งที่ว่างงานและป่วย อาจเป็นเรื่องจริง แต่ฉันรู้ในภายหลังว่ามีเด็กเหล่านี้จำนวนมาก พวกเขาถูกส่งออกไป "ด้วยปากกา" แม้ในสภาพอากาศหนาวเย็นที่สุด และหากพวกเขาไม่ได้รับอะไรเลย พวกเขาอาจถูกทุบตี . หลังจากรวบรวมโกเปกได้ เด็กชายก็กลับมามือแดงชาที่ห้องใต้ดินซึ่งมีกลุ่มคนงานประมาทกำลังดื่มอยู่ หนึ่งในกลุ่มเดียวกับที่ “นัดหยุดงานที่โรงงานเมื่อวันอาทิตย์วันเสาร์ กลับมาทำงานอีกครั้ง ไม่ เร็วกว่าเย็นวันพุธ” ที่นั่น ในห้องใต้ดิน ภรรยาผู้หิวโหยและถูกทุบตีกำลังดื่มอยู่ด้วย และลูกๆ ที่หิวโหยของพวกเขากำลังส่งเสียงดังอยู่ที่นั่น วอดก้า สิ่งสกปรก และความมึนเมา และที่สำคัญที่สุดคือวอดก้า ด้วยเงินเพนนีที่รวบรวมได้ เด็กชายก็ถูกส่งไปยังโรงเตี๊ยมทันที และเขาก็นำไวน์มาเพิ่ม เพื่อความสนุกสนาน บางครั้งพวกเขาก็เทเคียวเข้าไปในปากของเขาแล้วหัวเราะเมื่อเขาหยุดหายใจเขาก็แทบจะหมดสติลงบนพื้น...และเขาก็เทวอดก้าที่ไม่ดีเข้าปากของฉันอย่างไร้ความปราณี...เมื่อเขาโตขึ้นพวกเขาก็ขายอย่างรวดเร็ว เขาอยู่ที่ไหนสักแห่ง... ที่ไหนสักแห่งในโรงงาน แต่ทุกสิ่งที่เขาได้รับเขาจำเป็นต้องนำไปให้ผู้ละเลยอีกครั้งและพวกเขาก็ดื่มไปอีกครั้ง แต่ก่อนที่จะถึงโรงงาน เด็กเหล่านี้กลับกลายเป็นอาชญากรโดยสมบูรณ์ พวกเขาเดินไปรอบๆ เมืองและรู้จักสถานที่ต่างๆ ในชั้นใต้ดินต่างๆ ที่พวกเขาสามารถคลานเข้าไปได้ และสถานที่ที่พวกเขาสามารถพักค้างคืนได้โดยไม่มีใครสังเกตเห็น หนึ่งในนั้นใช้เวลาหลายคืนติดต่อกันกับภารโรงคนหนึ่งในตะกร้าบางประเภท และเขาไม่เคยสังเกตเห็นเขาเลย แน่นอนว่าพวกเขากลายเป็นหัวขโมย การโจรกรรมกลายเป็นความหลงไหลแม้แต่กับเด็กอายุแปดขวบ บางครั้งถึงแม้จะไม่ได้ตระหนักถึงความผิดทางอาญาของการกระทำก็ตาม ในที่สุดพวกเขาก็อดทนต่อทุกสิ่ง ทั้งความหิว ความหนาว การถูกทุบตี เพื่อสิ่งเดียวเท่านั้น เพื่ออิสรภาพ และหนีจากคนที่ละเลยเพื่อเร่ร่อนไปจากตัวเอง สัตว์ป่าตัวนี้บางครั้งไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่ว่ามันอาศัยอยู่ที่ไหน หรือเป็นชาติอะไร มีพระเจ้าหรือไม่ มีอธิปไตยหรือไม่ แม้แต่คนเช่นนั้นก็ถ่ายทอดสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับพวกเขาที่น่าเหลือเชื่อที่ได้ยิน แต่พวกเขาก็ล้วนเป็นข้อเท็จจริง

เด็กชายที่ต้นไม้ของพระคริสต์

แต่ฉันเป็นนักประพันธ์ และดูเหมือนว่าฉันจะแต่ง "เรื่อง" หนึ่งเรื่องด้วยตัวเอง ทำไมฉันถึงเขียน: "ดูเหมือน" เพราะตัวฉันเองอาจจะรู้ว่าฉันเขียนอะไร แต่ฉันจินตนาการว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งและในบางครั้งนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนวันคริสต์มาสในวันที่ บางชนิด ในเมืองใหญ่และมีน้ำค้างแข็งอันน่าสยดสยอง ฉันคิดว่ามีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในห้องใต้ดิน แต่เขาก็ยังตัวเล็กมาก อายุประมาณหกขวบหรือน้อยกว่านั้นด้วยซ้ำ เด็กชายคนนี้ตื่นขึ้นมาในตอนเช้าในห้องใต้ดินที่ชื้นและเย็น เขาสวมชุดคลุมบางชนิดและตัวสั่น ลมหายใจของเขาพ่นออกมาเป็นไอสีขาว และเขานั่งอยู่ที่มุมหน้าอกด้วยความเบื่อหน่าย จงใจปล่อยไอน้ำนี้ออกจากปากของเขา และสร้างความขบขันให้กับตัวเองด้วยการเฝ้าดูมันบินออกไป แต่เขาอยากกินจริงๆ หลายครั้งในตอนเช้าเขาเข้าใกล้เตียง โดยที่แม่ที่ป่วยของเขานอนอยู่บนเตียงบางๆ เช่นแพนเค้ก และห่อผ้าไว้ใต้หัวของเธอแทนหมอน เธอมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? เธอคงเดินทางมาพร้อมลูกชายจากเมืองนอกและล้มป่วยกะทันหัน เจ้าของมุมถูกตำรวจจับเมื่อสองวันก่อน ผู้เช่ากระจัดกระจายไป มันเป็นวันหยุด และเหลือเพียงคนเดียวคือเสื้อคลุม นอนเมามายทั้งวันโดยไม่รอวันหยุดเลย อีกมุมหนึ่งของห้อง หญิงชราวัย 80 ปี ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่ไหนสักแห่งแต่ตอนนี้กำลังจะตายเพียงลำพัง กำลังคร่ำครวญจากโรคไขข้ออักเสบ คร่ำครวญ บ่นพึมพำกับเด็กชายจนเขาอยู่แล้ว กลัวที่จะเข้าใกล้มุมของเธอ เขาหาอะไรดื่มที่ไหนสักแห่งในโถงทางเดิน แต่หาเปลือกไม่เจอเลยและเป็นครั้งที่สิบแล้วที่เขาไปปลุกแม่ของเขา ในที่สุดเขาก็รู้สึกหวาดกลัวในความมืด ยามเย็นได้เริ่มต้นมานานแล้ว แต่ไฟยังไม่ถูกจุด เมื่อสัมผัสได้ถึงหน้าแม่ เขาก็ต้องประหลาดใจที่เธอไม่ขยับเลยและเย็นชาราวกับกำแพง “ที่นี่หนาวมาก” เขาคิด ยืนครู่หนึ่ง ลืมมือบนไหล่ของหญิงที่ตายแล้วโดยไม่รู้ตัว จากนั้นเขาก็หายใจโดยใช้นิ้วเพื่อให้ความอบอุ่น และทันใดนั้น ก็ควานหาหมวกของเขาที่อยู่บนเตียงอย่างช้าๆ คลำ เขาเดินออกจากห้องใต้ดิน เขาคงจะไปก่อนนี้ แต่เขาก็ยังกลัวสุนัขตัวใหญ่ที่อยู่ชั้นบนตรงบันได ซึ่งส่งเสียงหอนอยู่ที่ประตูเพื่อนบ้านตลอดทั้งวัน แต่สุนัขไม่อยู่ที่นั่นแล้ว จู่ๆ เขาก็ออกไปข้างนอก ท่านเจ้าเมืองช่างเป็นเมืองอะไร! เขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน เขามาจากไหน ตอนกลางคืนมืดมาก ทั่วทั้งถนนมีโคมไฟเพียงดวงเดียว บ้านไม้ทรงเตี้ยปิดด้วยบานประตูหน้าต่าง บนถนนทันทีที่มืดมิด ไม่มีใครอยู่ ทุกคนต่างปิดบ้านของตน และมีเพียงสุนัขทั้งฝูงเท่านั้นที่ส่งเสียงหอน พวกมันนับร้อยนับพันส่งเสียงหอนและเห่าตลอดทั้งคืน แต่ที่นั่นอากาศอบอุ่นมาก และพวกเขาก็เอาบางอย่างมาให้เขากิน แต่ที่นี่ - พระเจ้า ถ้าเพียงแต่เขาจะกินได้! และนั่นช่างมีเสียงเคาะและฟ้าร้อง ช่างเป็นแสงสว่าง ผู้คน ม้าและรถม้า และน้ำค้างแข็ง น้ำค้างแข็ง! ไอน้ำแช่แข็งลอยขึ้นมาจากม้าที่ขับเคลื่อน จากปากกระบอกปืนที่ร้อนระอุของพวกมัน เกือกม้าดังขึ้นบนก้อนหินท่ามกลางหิมะที่ตกลงมาและทุกคนก็ออกแรงผลักกันอย่างหนักและพระเจ้าฉันอยากจะกินจริงๆแม้จะเป็นแค่อะไรบางอย่างและนิ้วของฉันก็เจ็บมากทันที เจ้าหน้าที่สันติภาพคนหนึ่งเดินผ่านและหันหลังกลับเพื่อไม่ให้สังเกตเห็นเด็กชาย นี่คือถนนอีกครั้ง - โอ้กว้างแค่ไหน! ที่นี่พวกเขาคงจะถูกบดขยี้แบบนั้น พวกเขากรีดร้อง วิ่งและขับรถ และแสง แสง! และนั่นคืออะไร? ว้าว ช่างเป็นกระจกบานใหญ่จริงๆ และด้านหลังกระจกก็มีห้องหนึ่ง และในห้องก็มีไม้สูงถึงเพดาน นี่คือต้นคริสต์มาส และบนต้นไม้มีแสงไฟมากมาย กระดาษและแอปเปิ้ลสีทองมากมาย และรอบๆ มีตุ๊กตาและม้าตัวน้อย และเด็กๆ วิ่งเล่นไปรอบๆ ห้อง แต่งตัว ทำความสะอาด หัวเราะเล่น กิน ดื่มอะไรสักอย่าง สาวคนนี้เริ่มเต้นกับหนุ่มน้อย ช่างน่ารักจริงๆ! เพลงมาแล้ว คุณสามารถได้ยินผ่านกระจก เด็กชายมอง ประหลาดใจ และแม้แต่หัวเราะ แต่นิ้วและนิ้วเท้าของเขาเจ็บอยู่แล้ว และมือของเขาก็แดงไปหมด พวกเขาไม่งออีกต่อไปและขยับตัวแล้วรู้สึกเจ็บ ทันใดนั้นเด็กชายก็จำได้ว่านิ้วของเขาเจ็บมากเขาร้องไห้และวิ่งต่อไปและตอนนี้เขามองผ่านกระจกอีกห้องหนึ่งมีต้นไม้อีกครั้ง แต่บนโต๊ะมีพายทุกชนิด - อัลมอนด์, แดง, เหลือง และพวกเขากำลังนั่งอยู่ที่นั่น มีผู้หญิงรวยสี่คน ใครก็ตามมาก็แจกพายให้เขา และประตูก็เปิดออกทุกนาที มีสุภาพบุรุษมากมายเข้ามาจากถนน เด็กชายย่อตัวลุกขึ้นเปิดประตูและเข้าไปทันที ว้าวพวกเขาตะโกนและโบกมือให้เขาขนาดไหน! ผู้หญิงคนหนึ่งรีบเข้ามาหยิบเพนนีในมือของเขา แล้วเธอก็เปิดประตูออกไปที่ถนนให้เขา เขากลัวขนาดไหน! และเพนนีก็กลิ้งออกไปทันทีและเดินไปตามขั้นบันได: เขาไม่สามารถงอนิ้วสีแดงและจับมันได้ เด็กชายวิ่งออกไปโดยเร็วที่สุด แต่เขาไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เขาอยากจะร้องไห้อีกครั้ง แต่เขากลัวเกินไป และเขาก็วิ่งไปวิ่งและชกมือของเขา และความเศร้าโศกเข้าครอบงำเขา เพราะจู่ๆ เขาก็รู้สึกเหงาและแย่มาก และทันใดนั้น พระเจ้า! แล้วนี่อะไรอีกล่ะ? ผู้คนยืนอยู่ในฝูงชนและประหลาดใจ: บนหน้าต่างด้านหลังกระจกมีตุ๊กตาสามตัวตัวเล็กแต่งตัวด้วยชุดสีแดงและสีเขียวและเหมือนจริงมาก! ชายชราบางคนนั่งดูคล้ายกำลังเล่นไวโอลินตัวใหญ่ อีกสองคนยืนตรงนั้นเล่นไวโอลินตัวเล็ก ส่ายหัวตามจังหวะ มองหน้ากัน ริมฝีปากขยับ พูด พูดจริง ๆ เท่านั้น ฉันไม่ได้ยินเพราะกระจก ตอนแรกเด็กชายคิดว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่เมื่อรู้ว่าเป็นตุ๊กตา เขาก็หัวเราะทันที เขาไม่เคยเห็นตุ๊กตาแบบนี้มาก่อนและไม่รู้ว่ามีตุ๊กตาแบบนี้อยู่ด้วย! และเขาอยากจะร้องไห้ แต่ตุ๊กตาก็ตลกมาก ทันใดนั้นดูเหมือนมีคนคว้าเสื้อคลุมจากด้านหลังไป มีเด็กชายตัวใหญ่โกรธยืนอยู่ใกล้ ๆ ทันใดนั้นก็ตีหัวเขา ฉีกหมวกออก เตะเขาจากด้านล่าง เด็กชายกลิ้งตัวลงกับพื้น แล้วร้องลั่น ตกตะลึง กระโดดขึ้นวิ่งวิ่งไป ทันใดนั้น เขาก็วิ่งเข้าไปโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เข้าไปในประตู เข้าไปในสนามหญ้าของคนอื่น แล้วนั่งลงหลังฟืน : “พวกเขาจะไม่พบใครที่นี่ และมันมืดแล้ว” เขานั่งลงและกอดกัน แต่เขาหายใจไม่ออกด้วยความกลัว และทันใดนั้น เขาก็รู้สึกดีมาก ทันใดนั้นแขนและขาของเขาก็หยุดเจ็บและอบอุ่นมาก อบอุ่นมาก เหมือนอยู่บนเตา ตอนนี้เขาตัวสั่นไปทั้งตัว โอ้ แต่เขากำลังจะหลับไปแล้ว! ช่างดีเหลือเกินที่ได้หลับไปที่นี่: “ฉันจะนั่งที่นี่แล้วไปดูตุ๊กตาอีกครั้ง” เด็กชายคิดแล้วยิ้มกว้าง โดยนึกถึงพวกเขา “เหมือนกับว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่!” และทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงแม่ของเขาร้องเพลง เหนือเขา “แม่ครับ ผมกำลังหลับอยู่ โอ้ นอนที่นี่ดีจังเลย!” “ไปที่ต้นคริสต์มาสของฉันกันเถอะ ไอ้หนู” จู่ๆ เสียงเงียบๆ ก็กระซิบอยู่เหนือเขา เขาคิดว่าทั้งหมดเป็นแม่ของเขา แต่ไม่ใช่ ไม่ใช่เธอ เขาไม่เห็นว่าใครโทรมา แต่มีคนก้มลงมากอดเขาในความมืด แล้วเขาก็ยื่นมือออกไปและ... และทันใดนั้น - โอ้ ช่างเป็นแสงสว่างจริงๆ! โอ้ต้นไม้อะไรอย่างนี้! และนี่ไม่ใช่ต้นคริสต์มาส เขาไม่เคยเห็นต้นไม้แบบนี้มาก่อน! ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน: ทุกสิ่งแวววาวทุกสิ่งเปล่งประกายและมีตุ๊กตาอยู่รอบตัว - แต่ไม่เหล่านี้เป็นเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงทั้งหมดเท่านั้นที่สดใสมากพวกเขาทั้งหมดวนเวียนอยู่รอบตัวเขาบินพวกเขาทั้งหมดจูบเขาพาเขาอุ้มเขาไปด้วย พวกเขาและตัวเขาเองก็กำลังบินอยู่และเขาก็เห็น: แม่ของเขามองดูและหัวเราะเยาะเขาอย่างสนุกสนาน -- แม่! แม่! โอ้ช่างดีเหลือเกินแม่! - เด็กชายตะโกนหาเธอแล้วจูบเด็ก ๆ อีกครั้งและเขาต้องการบอกพวกเขาโดยเร็วที่สุดเกี่ยวกับตุ๊กตาเหล่านั้นที่อยู่หลังกระจก - คุณเป็นใครเด็กผู้ชาย? สาวๆ เป็นใครกันบ้าง? เขาถาม หัวเราะและรักพวกเขา “นี่คือต้นคริสต์มาสของพระคริสต์” พวกเขาตอบพระองค์ - ในวันนี้พระคริสต์ทรงมีต้นคริสต์มาสเสมอสำหรับเด็กเล็กที่ไม่มีต้นไม้เป็นของตัวเอง... - และพระองค์ทรงพบว่าเด็กชายและเด็กหญิงเหล่านี้ล้วนเหมือนกับพระองค์ เด็ก ๆ แต่บางคนก็ยังถูกแช่แข็งอยู่ในนั้น ตะกร้าที่พวกเขาถูกโยนขึ้นไปบนบันไดถึงประตูของเจ้าหน้าที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก คนอื่น ๆ หายใจไม่ออกใน chukhonkas จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าขณะกำลังให้อาหาร คนอื่น ๆ เสียชีวิตที่อกเหี่ยวของแม่ในช่วงความอดอยากของ Samara คนอื่น ๆ หายใจไม่ออกในครั้งที่สาม รถม้าชั้นมีกลิ่นเหม็น และตอนนี้พวกเขาก็อยู่ที่นี่แล้ว พวกเขาทั้งหมดเป็นเหมือนเทวดา พวกเขาทั้งหมดอยู่กับพระคริสต์ และพระองค์เองทรงอยู่ท่ามกลางพวกเขา และยื่นมือออกไปหาพวกเขา และอวยพรพวกเขาและของพวกเขา มารดาผู้บาป... และมารดาของเด็กเหล่านี้ล้วนแต่ยืนร้องไห้อยู่ข้างๆ ข้างสนาม ต่างจำเด็กชายหรือเด็กหญิงของตนได้ จึงบินเข้าไปจูบ เช็ดน้ำตาด้วยมือ และขอร้องไม่ให้ร้องไห้ เพราะพวกเขารู้สึกดีที่นี่มาก... และเช้าวันรุ่งขึ้นชั้นล่าง ภารโรงก็พบ ศพเล็กๆ ของเด็กชายคนหนึ่งที่วิ่งเข้ามาจนแข็งตายอยู่หลังฟืน พวกเขายังพบแม่ของเขาด้วย... เธอเสียชีวิตต่อหน้าเขา ทั้งสองได้เข้าเฝ้าพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าในสวรรค์ และเหตุใดฉันจึงเขียนเรื่องราวเช่นนี้ซึ่งไม่เหมาะกับไดอารี่ที่สมเหตุสมผลทั่วไปโดยเฉพาะของนักเขียน? และเขายังสัญญากับเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์จริงเป็นหลัก! แต่นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือนว่าและดูเหมือนว่าทั้งหมดนี้อาจเกิดขึ้นได้จริง - นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในห้องใต้ดินและหลังฟืนและจากนั้นเกี่ยวกับต้นคริสต์มาสที่พระคริสต์ - ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณได้อย่างไร อาจเกิดขึ้นได้หรือไม่? นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็นนักประพันธ์และคิดค้นสิ่งต่างๆ

แต่ฉันเป็นนักประพันธ์ และดูเหมือนว่าฉันจะแต่ง "เรื่อง" หนึ่งเรื่องด้วยตัวเอง ทำไมฉันถึงเขียน: "ดูเหมือน" เพราะตัวฉันเองอาจจะรู้ว่าฉันเขียนอะไร แต่ฉันจินตนาการว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งและในบางครั้ง นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนวันคริสต์มาส ในเมืองใหญ่บางแห่ง และในสภาพอากาศหนาวเย็นอย่างเลวร้าย

ฉันคิดว่ามีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในห้องใต้ดิน แต่เขาก็ยังตัวเล็กมาก อายุประมาณหกขวบหรือน้อยกว่านั้นด้วยซ้ำ เด็กชายคนนี้ตื่นขึ้นมาในตอนเช้าในห้องใต้ดินที่ชื้นและเย็น เขาสวมชุดคลุมบางชนิดและตัวสั่น ลมหายใจของเขาพ่นออกมาเป็นไอสีขาว และเขานั่งอยู่ที่มุมหน้าอกด้วยความเบื่อหน่าย จงใจปล่อยไอน้ำนี้ออกจากปากของเขา และสร้างความขบขันให้กับตัวเองด้วยการเฝ้าดูมันบินออกไป แต่เขาอยากกินจริงๆ หลายครั้งในตอนเช้าเขาเข้าใกล้เตียง โดยที่แม่ที่ป่วยของเขานอนอยู่บนเตียงบางๆ เช่นแพนเค้ก และห่อผ้าไว้ใต้หัวของเธอแทนหมอน เธอมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? เธอคงเดินทางมาพร้อมลูกชายจากเมืองนอกและล้มป่วยกะทันหัน เจ้าของมุมถูกตำรวจจับเมื่อสองวันก่อน ผู้เช่ากระจัดกระจายไป มันเป็นวันหยุด และเหลือเพียงคนเดียวคือเสื้อคลุม นอนเมามายทั้งวันโดยไม่รอวันหยุดเลย อีกมุมหนึ่งของห้อง หญิงชราวัย 80 ปี ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่ไหนสักแห่งแต่ตอนนี้กำลังจะตายเพียงลำพัง กำลังคร่ำครวญจากโรคไขข้ออักเสบ คร่ำครวญ บ่นพึมพำกับเด็กชายจนเขาอยู่แล้ว กลัวที่จะเข้าใกล้มุมของเธอ เขาหาอะไรดื่มที่ไหนสักแห่งในโถงทางเดิน แต่หาเปลือกไม่เจอเลยและเป็นครั้งที่สิบแล้วที่เขาไปปลุกแม่ของเขา ในที่สุดเขาก็รู้สึกหวาดกลัวในความมืด ยามเย็นได้เริ่มต้นมานานแล้ว แต่ไฟยังไม่ถูกจุด เมื่อสัมผัสได้ถึงหน้าแม่ เขาก็ต้องประหลาดใจที่เธอไม่ขยับเลยและเย็นชาราวกับกำแพง “ที่นี่หนาวมาก” เขาคิด ยืนครู่หนึ่ง ลืมมือบนไหล่ของหญิงที่ตายแล้วโดยไม่รู้ตัว จากนั้นเขาก็หายใจโดยใช้นิ้วเพื่อให้ความอบอุ่น และทันใดนั้น ก็ควานหาหมวกของเขาที่อยู่บนเตียงอย่างช้าๆ คลำ เขาเดินออกจากห้องใต้ดิน เขาคงจะไปก่อนนี้ แต่เขาก็ยังกลัวสุนัขตัวใหญ่ที่อยู่ชั้นบนตรงบันได ซึ่งส่งเสียงหอนอยู่ที่ประตูเพื่อนบ้านตลอดทั้งวัน แต่สุนัขไม่อยู่ที่นั่นแล้ว จู่ๆ เขาก็ออกไปข้างนอก

- ท่านเมืองช่างเป็นเมืองอะไร! เขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน เขามาจากไหน กลางคืนมืดมาก มีไฟถนนเพียงดวงเดียวทั่วทั้งถนน บ้านไม้ทรงเตี้ยปิดด้วยบานประตูหน้าต่าง บนถนนทันทีที่มืดมิด ไม่มีใครอยู่ ทุกคนต่างปิดบ้านของตน และมีเพียงสุนัขทั้งฝูงเท่านั้นที่ส่งเสียงหอน พวกมันนับร้อยนับพันส่งเสียงหอนและเห่าตลอดทั้งคืน แต่ที่นั่นอากาศอบอุ่นมาก และพวกเขาก็ให้อาหารแก่พระองค์ แต่ที่นี่ - พระเจ้า ถ้าเพียงแต่เขาจะกินได้! และนั่นช่างมีเสียงเคาะและฟ้าร้อง ช่างเป็นแสงสว่าง ผู้คน ม้าและรถม้า และน้ำค้างแข็ง น้ำค้างแข็ง! ไอน้ำแช่แข็งลอยขึ้นมาจากม้าที่ขับเคลื่อน จากปากกระบอกปืนที่ร้อนระอุของพวกมัน เกือกม้าดังก้องอยู่บนก้อนหินท่ามกลางหิมะที่ตกลงมาและทุกคนก็ออกแรงกันมาก และพระเจ้า ฉันอยากจะกินจริงๆ แม้จะเป็นเพียงของบางอย่าง และนิ้วของฉันก็รู้สึกเจ็บปวดมาก เจ้าหน้าที่สันติภาพคนหนึ่งเดินผ่านและหันหลังกลับเพื่อไม่ให้สังเกตเห็นเด็กชาย

นี่คือถนนอีกครั้ง - โอ้กว้างมาก! ที่นี่พวกเขาอาจจะบดขยี้คุณ พวกเขากรีดร้อง วิ่งและขับรถ และแสง แสง! และนั่นคืออะไร? ว้าว ช่างเป็นกระจกบานใหญ่จริงๆ และด้านหลังกระจกก็มีห้องหนึ่ง และในห้องก็มีไม้สูงถึงเพดาน นี่คือต้นคริสต์มาส และบนต้นไม้มีแสงไฟมากมาย กระดาษและแอปเปิ้ลสีทองมากมาย และรอบๆ มีตุ๊กตาและม้าตัวน้อย และเด็กๆ วิ่งเล่นไปรอบๆ ห้อง แต่งตัว ทำความสะอาด หัวเราะเล่น กิน ดื่มอะไรสักอย่าง สาวคนนี้เริ่มเต้นกับหนุ่มน้อย ช่างน่ารักจริงๆ! เพลงมาแล้ว คุณสามารถได้ยินผ่านกระจก เด็กชายมอง ประหลาดใจ และแม้แต่หัวเราะ แต่นิ้วและนิ้วเท้าของเขาเจ็บอยู่แล้ว และมือของเขาก็แดงไปหมด พวกเขาไม่งออีกต่อไปและขยับตัวแล้วรู้สึกเจ็บ ทันใดนั้นเด็กชายก็จำได้ว่านิ้วของเขาเจ็บมากเขาเริ่มร้องไห้และวิ่งต่อไปและตอนนี้เขามองผ่านกระจกอีกห้องหนึ่งมีต้นไม้อีกครั้ง แต่บนโต๊ะมีพายทุกชนิด - อัลมอนด์สีแดง คนเหลืองและคนสี่คนนั่งอยู่ที่นั่น สาวๆ รวยๆ ใครก็ตามมาก็แจกพายให้เขา และประตูก็เปิดออกทุกนาที สุภาพบุรุษหลายคนก็เข้ามาจากถนน เด็กชายย่อตัวลุกขึ้นเปิดประตูและเข้าไปทันที ว้าวพวกเขาตะโกนและโบกมือให้เขาขนาดไหน! ผู้หญิงคนหนึ่งรีบเข้ามาหยิบเพนนีในมือของเขา แล้วเธอก็เปิดประตูออกไปที่ถนนให้เขา เขากลัวขนาดไหน! และเพนนีก็กลิ้งออกไปทันทีและเดินไปตามขั้นบันได: เขาไม่สามารถงอนิ้วสีแดงและจับมันได้ เด็กชายวิ่งออกไปโดยเร็วที่สุด แต่เขาไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เขาอยากจะร้องไห้อีกครั้ง แต่เขากลัวเกินไป และเขาก็วิ่งไปวิ่งและชกมือของเขา และความเศร้าโศกเข้าครอบงำเขา เพราะจู่ๆ เขาก็รู้สึกเหงาและแย่มาก และทันใดนั้น พระเจ้า! แล้วนี่อะไรอีกล่ะ? ผู้คนยืนอยู่ในฝูงชนและประหลาดใจ บนหน้าต่างด้านหลังกระจกมีตุ๊กตาสามตัว ตัวเล็กๆ แต่งกายด้วยชุดเดรสสีแดงและเขียวและเหมือนจริงมาก! ชายชราบางคนนั่งดูคล้ายกำลังเล่นไวโอลินตัวใหญ่ อีกสองคนยืนตรงนั้นเล่นไวโอลินตัวเล็ก ส่ายหัวตามจังหวะ มองหน้ากัน ริมฝีปากขยับ พูด พูดจริง ๆ เท่านั้น ตอนนี้คุณไม่ได้ยินมันเพราะกระจก ตอนแรกเด็กชายคิดว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่เมื่อรู้ว่าเป็นตุ๊กตา เขาก็หัวเราะทันที เขาไม่เคยเห็นตุ๊กตาแบบนี้มาก่อนและไม่รู้ว่ามีตุ๊กตาแบบนี้อยู่ด้วย! และเขาอยากจะร้องไห้ แต่ตุ๊กตาก็ตลกมาก ทันใดนั้นดูเหมือนมีคนคว้าเสื้อคลุมจากด้านหลังไป มีเด็กชายตัวใหญ่โกรธยืนอยู่ใกล้ ๆ ทันใดนั้นก็ตีหัวเขา ฉีกหมวกออก เตะเขาจากด้านล่าง เด็กชายกลิ้งตัวลงกับพื้น แล้วร้องตะโกน เขามึนงง กระโดดขึ้นวิ่งและวิ่ง ทันใดนั้นเขาก็วิ่งเข้าไปโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เข้าไปในประตู เข้าไปในสนามหญ้าของคนอื่น แล้วนั่งลงหลังฟืน : “พวกเขาจะไม่พบใครที่นี่ และมันมืดแล้ว”

เขานั่งลงและกอดกัน แต่เขาหายใจไม่ออกด้วยความกลัว และทันใดนั้น เขาก็รู้สึกดีมาก ทันใดนั้นแขนและขาของเขาก็หยุดเจ็บและอบอุ่นมาก อบอุ่นมาก เหมือนอยู่บนเตา ตอนนี้เขาตัวสั่นไปทั้งตัว โอ้ แต่เขากำลังจะหลับไปแล้ว! ช่างดีเหลือเกินที่ได้หลับไปที่นี่: “ฉันจะนั่งที่นี่แล้วไปดูตุ๊กตาอีกครั้ง” เด็กชายคิดแล้วยิ้มแล้วนึกถึงพวกเขา “เหมือนกับว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่!” ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงแม่ร้องเพลงอยู่เหนือเขา - “ แม่ฉันกำลังหลับอยู่โอ้การนอนที่นี่ดีแค่ไหน!”

“ไปที่ต้นคริสต์มาสของฉันกันเถอะ ไอ้หนู” จู่ๆ เสียงเงียบๆ ก็กระซิบอยู่เหนือเขา

เขาคิดว่าทั้งหมดเป็นแม่ของเขา แต่ไม่ใช่ ไม่ใช่เธอ เขาไม่เห็นว่าใครโทรมา แต่มีคนก้มลงมากอดเขาในความมืด แล้วเขาก็ยื่นมือออกไปและ... และทันใดนั้น - โอ้ ช่างเป็นแสงสว่างจริงๆ! โอ้ต้นไม้อะไรอย่างนี้! และนี่ไม่ใช่ต้นคริสต์มาส เขาไม่เคยเห็นต้นไม้แบบนี้มาก่อน! ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน: ทุกสิ่งเปล่งประกายทุกสิ่งเปล่งประกายและมีตุ๊กตาอยู่รอบตัว - แต่ไม่เหล่านี้เป็นเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงทั้งหมดเท่านั้นที่สดใสพวกเขาทั้งหมดวนเวียนอยู่รอบตัวเขาบินพวกเขาทั้งหมดจูบเขาพาเขาอุ้มเขา ใช่แล้วตัวเขาเองก็บินไปพร้อมกับพวกเขาและเขาก็เห็น: แม่ของเขามองดูเขาและหัวเราะอย่างสนุกสนาน

เด็กชายบนต้นคริสต์มาสของพระคริสต์ - แม่! แม่! โอ้ช่างดีเหลือเกินแม่! - เด็กชายตะโกนหาเธอแล้วจูบเด็ก ๆ อีกครั้งและเขาต้องการบอกพวกเขาโดยเร็วที่สุดเกี่ยวกับตุ๊กตาเหล่านั้นที่อยู่หลังกระจก - คุณเป็นใครเด็กผู้ชาย? สาวๆ เป็นใครกันบ้าง? เขาถาม หัวเราะและรักพวกเขา

“นี่คือต้นคริสต์มาสของพระคริสต์” พวกเขาตอบพระองค์ - ในวันนี้พระคริสต์ทรงมีต้นคริสต์มาสเสมอสำหรับเด็กเล็กที่ไม่มีต้นไม้เป็นของตัวเองที่นั่น...

- และเขาพบว่าเด็กชายและเด็กหญิงเหล่านี้ต่างก็เหมือนกับเขาเด็ก ๆ แต่บางคนก็แข็งตัวอยู่ในตะกร้าซึ่งพวกเขาถูกโยนขึ้นบันไดไปที่ประตูของเจ้าหน้าที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก คนอื่น ๆ หายใจไม่ออกเพราะเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าด้วยการกินอาหาร คนที่ 3 เสียชีวิตที่อกเหี่ยวของแม่ (ในช่วงความอดอยากของ Samara) คนที่ 4 หายใจไม่ออกในรถม้าชั้น 3 จากกลิ่นเหม็น และตอนนี้พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่ พวกเขาทั้งหมดตอนนี้เป็นเหมือนเทวดา พวกเขาทั้งหมดอยู่กับพระคริสต์และพระองค์เองทรงอยู่ในหมู่พวกเขาและทรงยื่นพระหัตถ์ให้พวกเขาและอวยพรพวกเขาและมารดาผู้บาปของพวกเขา... และมารดาของเด็กเหล่านี้ล้วนยืนอยู่ที่นั่นข้างสนามและร้องไห้ ทุกคนจำเด็กชายหรือเด็กหญิงของตนได้ และพวกเขาก็บินเข้าไปหาพวกเขาและจูบพวกเขา เช็ดน้ำตาด้วยมือของพวกเขา และขอร้องให้พวกเขาอย่าร้องไห้ เพราะพวกเขารู้สึกดีที่นี่มาก...

เช้าวันรุ่งขึ้นชั้นล่าง ภารโรงพบศพเล็กๆ ของเด็กชายคนหนึ่งวิ่งเข้าไปจนแข็งตายหลังฟืน พวกเขายังพบแม่ของเขาด้วย... เธอเสียชีวิตต่อหน้าเขา ทั้งสองได้พบกับพระเจ้าในสวรรค์

และเหตุใดฉันจึงเขียนเรื่องราวเช่นนี้ซึ่งไม่เหมาะกับไดอารี่ที่สมเหตุสมผลทั่วไปโดยเฉพาะของนักเขียน? เขายังสัญญาว่าจะเล่าเรื่องเกี่ยวกับเหตุการณ์จริงเป็นหลัก! แต่นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือนและดูเหมือนว่าทั้งหมดนี้อาจเกิดขึ้นได้จริง - นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในห้องใต้ดินและหลังฟืนและที่นั่นเกี่ยวกับต้นคริสต์มาสที่พระคริสต์ - ฉันไม่รู้จะบอกคุณอย่างไร , มันสามารถเกิดขึ้นได้หรือไม่? นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็นนักประพันธ์และคิดค้นสิ่งต่างๆ

เด็กชายผู้มีด้ามจับ

เด็กๆ เป็นคนแปลกหน้า พวกเขาฝันและจินตนาการ ก่อนต้นคริสต์มาสและก่อนวันคริสต์มาส ฉันยังคงพบกันบนถนน มุมหนึ่ง กับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง อายุไม่เกินเจ็ดขวบ ในฤดูหนาวที่หนาวจัด เขาแต่งตัวเกือบจะเหมือนเสื้อผ้าฤดูร้อน แต่คอของเขาถูกมัดไว้ด้วยเสื้อผ้าเก่าๆ ซึ่งหมายความว่ามีคนเตรียมเขาไว้เมื่อพวกเขาส่งเขาไป เขาเดิน "ด้วยปากกา"; เป็นศัพท์เทคนิค หมายถึง การขอทาน เด็กชายเหล่านี้เป็นผู้คิดค้นคำนี้ขึ้นมาเอง มีคนเหมือนเขามากมาย พวกเขาหมุนไปบนถนนของคุณและคร่ำครวญสิ่งที่พวกเขาเรียนรู้ด้วยใจ แต่คนนี้ไม่ได้หอนและพูดอย่างไร้เดียงสาและผิดปกติและมองตาฉันอย่างไว้วางใจ - ดังนั้นเขาจึงเพิ่งเริ่มต้นอาชีพของเขา เพื่อตอบคำถามของฉัน เขาบอกว่าเขามีน้องสาวคนหนึ่งที่ว่างงานและป่วย อาจเป็นเรื่องจริง แต่ฉันรู้ในภายหลังว่ามีเด็กเหล่านี้จำนวนมาก พวกเขาถูกส่งออกไป "ด้วยปากกา" แม้ในสภาพอากาศหนาวเย็นที่สุด และหากพวกเขาไม่ได้รับอะไรเลย พวกเขาอาจถูกทุบตี . หลังจากรวบรวมโกเปกได้ เด็กชายก็กลับมาด้วยมือแดงชาไปที่ห้องใต้ดินซึ่งมีกลุ่มคนงานประมาทกำลังดื่มอยู่ ซึ่งเป็นกลุ่มเดียวกับที่ "นัดหยุดงานที่โรงงานในวันอาทิตย์วันเสาร์ และกลับไปทำงานไม่ช้ากว่านั้น" วันพุธตอนเย็น” ที่นั่น ในห้องใต้ดิน ภรรยาผู้หิวโหยและถูกทุบตีกำลังดื่มอยู่ด้วย และลูกๆ ที่หิวโหยของพวกเขากำลังส่งเสียงดังอยู่ที่นั่น วอดก้า สิ่งสกปรก และความมึนเมา และที่สำคัญที่สุดคือวอดก้า ด้วยเงินเพนนีที่รวบรวมได้ เด็กชายก็ถูกส่งไปยังโรงเตี๊ยมทันที และเขาก็นำไวน์มาเพิ่ม เพื่อความสนุกสนาน บางครั้งพวกเขาก็เทเคียวเข้าไปในปากของเขาและหัวเราะ เมื่อเขาหยุดหายใจ เขาก็แทบจะหมดสติลงบนพื้น

...และฉันก็เอาวอดก้าที่ไม่ดีเข้าปาก

หลั่งรินอย่างไม่ปรานี...

เมื่อเขาโตขึ้น เขาจะถูกขายให้กับโรงงานแห่งหนึ่งอย่างรวดเร็ว แต่ทุกสิ่งที่เขาได้รับ เขาจำเป็นต้องนำไปให้คนงานที่ไม่ประมาทอีกครั้ง และพวกเขาก็ดื่มเหล้าอีกครั้ง แต่ก่อนที่จะถึงโรงงาน เด็กเหล่านี้กลับกลายเป็นอาชญากรโดยสมบูรณ์ พวกเขาเดินไปรอบๆ เมืองและรู้จักสถานที่ต่างๆ ในชั้นใต้ดินต่างๆ ที่พวกเขาสามารถคลานเข้าไปได้ และสถานที่ที่พวกเขาสามารถพักค้างคืนได้โดยไม่มีใครสังเกตเห็น หนึ่งในนั้นใช้เวลาหลายคืนติดต่อกันกับภารโรงคนหนึ่งในตะกร้าบางประเภท และเขาไม่เคยสังเกตเห็นเขาเลย แน่นอนว่าพวกเขากลายเป็นหัวขโมย การโจรกรรมกลายเป็นความหลงไหลแม้แต่กับเด็กอายุแปดขวบ บางครั้งถึงแม้จะไม่ได้ตระหนักถึงความผิดทางอาญาของการกระทำก็ตาม ในที่สุดพวกเขาก็อดทนต่อทุกสิ่ง ทั้งความหิว ความหนาว การถูกทุบตี เพื่อสิ่งเดียวเท่านั้น เพื่ออิสรภาพ และหนีจากคนที่ละเลยเพื่อเร่ร่อนไปจากตัวเอง สัตว์ป่าตัวนี้บางครั้งไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่ว่ามันอาศัยอยู่ที่ไหน หรือเป็นชาติอะไร มีพระเจ้าหรือไม่ มีอธิปไตยหรือไม่ แม้แต่คนเช่นนั้นก็ถ่ายทอดสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับพวกเขาที่น่าเหลือเชื่อที่ได้ยิน แต่พวกเขาก็ล้วนเป็นข้อเท็จจริง

เด็กชายที่ต้นไม้ของพระคริสต์

แต่ฉันเป็นนักประพันธ์ และดูเหมือนว่าฉันจะแต่ง "เรื่อง" หนึ่งเรื่องด้วยตัวเอง ทำไมฉันถึงเขียน: "ดูเหมือน" เพราะตัวฉันเองอาจจะรู้ว่าฉันเขียนอะไร แต่ฉันจินตนาการว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งและในบางครั้งนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนวันคริสต์มาส บางชนิดในเมืองใหญ่และมีน้ำค้างแข็งอันน่าสยดสยอง

ฉันคิดว่ามีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในห้องใต้ดิน แต่เขาก็ยังตัวเล็กมาก อายุประมาณหกขวบหรือน้อยกว่านั้นด้วยซ้ำ เด็กชายคนนี้ตื่นขึ้นมาในตอนเช้าในห้องใต้ดินที่ชื้นและเย็น เขาสวมชุดคลุมบางชนิดและตัวสั่น ลมหายใจของเขาพ่นออกมาเป็นไอสีขาว และเขานั่งอยู่ที่มุมหน้าอกด้วยความเบื่อหน่าย จงใจปล่อยไอน้ำนี้ออกจากปากของเขา และสร้างความขบขันให้กับตัวเองด้วยการเฝ้าดูมันบินออกไป แต่เขาอยากกินจริงๆ หลายครั้งในตอนเช้าเขาเข้าใกล้เตียง โดยที่แม่ที่ป่วยของเขานอนอยู่บนเตียงบางๆ เช่นแพนเค้ก และห่อผ้าไว้ใต้หัวของเธอแทนหมอน เธอมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? เธอคงเดินทางมาพร้อมลูกชายจากเมืองนอกและล้มป่วยกะทันหัน เจ้าของมุมถูกตำรวจจับเมื่อสองวันก่อน ผู้เช่ากระจัดกระจายไป มันเป็นวันหยุด และเหลือเพียงคนเดียวคือเสื้อคลุม นอนเมามายทั้งวันโดยไม่รอวันหยุดเลย อีกมุมหนึ่งของห้อง หญิงชราวัย 80 ปี ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่ไหนสักแห่งแต่ตอนนี้กำลังจะตายเพียงลำพัง กำลังคร่ำครวญจากโรคไขข้ออักเสบ คร่ำครวญ บ่นพึมพำกับเด็กชายจนเขาอยู่แล้ว กลัวที่จะเข้าใกล้มุมของเธอ เขาหาอะไรดื่มที่ไหนสักแห่งในโถงทางเดิน แต่หาเปลือกไม่เจอเลยและเป็นครั้งที่สิบแล้วที่เขาไปปลุกแม่ของเขา ในที่สุดเขาก็รู้สึกหวาดกลัวในความมืด ยามเย็นได้เริ่มต้นมานานแล้ว แต่ไฟยังไม่ถูกจุด เมื่อสัมผัสได้ถึงหน้าแม่ เขาก็ต้องประหลาดใจที่เธอไม่ขยับเลยและเย็นชาราวกับกำแพง “ที่นี่หนาวมาก” เขาคิด ยืนครู่หนึ่ง ลืมมือบนไหล่ของหญิงที่ตายแล้วโดยไม่รู้ตัว จากนั้นเขาก็หายใจโดยใช้นิ้วเพื่อให้ความอบอุ่น และทันใดนั้น ก็ควานหาหมวกของเขาที่อยู่บนเตียงอย่างช้าๆ คลำ เขาเดินออกจากห้องใต้ดิน เขาคงจะไปก่อนนี้ แต่เขาก็ยังกลัวสุนัขตัวใหญ่ที่อยู่ชั้นบนตรงบันได ซึ่งส่งเสียงหอนอยู่ที่ประตูเพื่อนบ้านตลอดทั้งวัน แต่สุนัขไม่อยู่ที่นั่นแล้ว จู่ๆ เขาก็ออกไปข้างนอก

ท่านเจ้าเมืองช่างเป็นเมืองอะไร! เขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน เขามาจากไหน ตอนกลางคืนมืดมาก ทั่วทั้งถนนมีโคมไฟเพียงดวงเดียว บ้านไม้ทรงเตี้ยปิดด้วยบานประตูหน้าต่าง บนถนนเมื่อเริ่มมืดนิดหน่อย ไม่มีใครเลย ทุกคนต่างปิดบ้านกันหมด มีเพียงสุนัขทั้งฝูงเท่านั้นที่ส่งเสียงหอน พวกมันนับร้อยนับพันส่งเสียงหอนและเห่าตลอดทั้งคืน แต่ที่นั่นอากาศอบอุ่นมาก และพวกเขาก็เอาบางอย่างมาให้เขากิน แต่ที่นี่ - พระเจ้า ถ้าเพียงแต่เขาจะกินได้! และนั่นช่างมีเสียงเคาะและฟ้าร้อง ช่างเป็นแสงสว่าง ผู้คน ม้าและรถม้า และน้ำค้างแข็ง น้ำค้างแข็ง! ไอน้ำแช่แข็งลอยขึ้นมาจากม้าที่ขับเคลื่อน จากปากกระบอกปืนที่ร้อนระอุของพวกมัน เกือกม้าดังขึ้นบนก้อนหินท่ามกลางหิมะที่ตกลงมาและทุกคนก็ออกแรงผลักกันอย่างหนักและพระเจ้าฉันอยากจะกินจริงๆแม้จะเป็นแค่อะไรบางอย่างและนิ้วของฉันก็เจ็บมากทันที เจ้าหน้าที่สันติภาพคนหนึ่งเดินผ่านและหันหลังกลับเพื่อไม่ให้สังเกตเห็นเด็กชาย

นี่คือถนนอีกครั้ง - โอ้กว้างแค่ไหน! ที่นี่พวกเขาคงจะถูกบดขยี้แบบนั้น พวกเขากรีดร้อง วิ่งและขับรถ และแสง แสง! และนั่นคืออะไร? ว้าว ช่างเป็นกระจกบานใหญ่จริงๆ และด้านหลังกระจกก็มีห้องหนึ่ง และในห้องก็มีไม้สูงถึงเพดาน นี่คือต้นคริสต์มาส และบนต้นไม้มีแสงไฟมากมาย กระดาษและแอปเปิ้ลสีทองมากมาย และรอบๆ มีตุ๊กตาและม้าตัวน้อย และเด็กๆ วิ่งเล่นไปรอบๆ ห้อง แต่งตัว ทำความสะอาด หัวเราะเล่น กิน ดื่มอะไรสักอย่าง สาวคนนี้เริ่มเต้นกับหนุ่มน้อย ช่างน่ารักจริงๆ! เพลงมาแล้ว คุณสามารถได้ยินผ่านกระจก เด็กชายมอง ประหลาดใจ และแม้แต่หัวเราะ แต่นิ้วและนิ้วเท้าของเขาเจ็บอยู่แล้ว และมือของเขาก็แดงไปหมด พวกเขาไม่งออีกต่อไปและขยับตัวแล้วรู้สึกเจ็บ ทันใดนั้นเด็กชายก็จำได้ว่านิ้วของเขาเจ็บมากเขาร้องไห้และวิ่งต่อไปและตอนนี้เขามองผ่านกระจกอีกห้องหนึ่งมีต้นไม้อีกครั้ง แต่บนโต๊ะมีพายทุกชนิด - อัลมอนด์, แดง, เหลือง และมีคนสี่คนนั่งอยู่ที่นั่น บรรดาสุภาพสตรีผู้ร่ำรวย ใครก็ตามมาก็จะแจกพายให้เขา และประตูก็เปิดออกทุกนาที มีสุภาพบุรุษมากมายเข้ามาจากถนน เด็กชายย่อตัวลุกขึ้นเปิดประตูและเข้าไปทันที ว้าวพวกเขาตะโกนและโบกมือให้เขาขนาดไหน! ผู้หญิงคนหนึ่งรีบเข้ามาหยิบเพนนีในมือของเขา แล้วเธอก็เปิดประตูออกไปที่ถนนให้เขา เขากลัวขนาดไหน! และเพนนีก็กลิ้งออกไปทันทีและเดินไปตามขั้นบันได: เขาไม่สามารถงอนิ้วสีแดงและจับมันได้ เด็กชายวิ่งออกไปโดยเร็วที่สุด แต่เขาไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เขาอยากจะร้องไห้อีกครั้ง แต่เขากลัวเกินไป และเขาก็วิ่งไปวิ่งและชกมือของเขา และความเศร้าโศกเข้าครอบงำเขา เพราะจู่ๆ เขาก็รู้สึกเหงาและแย่มาก และทันใดนั้น พระเจ้า! แล้วนี่อะไรอีกล่ะ? ผู้คนยืนอยู่ในฝูงชนและประหลาดใจ: บนหน้าต่างด้านหลังกระจกมีตุ๊กตาสามตัวตัวเล็กแต่งตัวด้วยชุดสีแดงและสีเขียวและเหมือนจริงมาก! ชายชราบางคนนั่งดูคล้ายกำลังเล่นไวโอลินตัวใหญ่ อีกสองคนยืนตรงนั้นเล่นไวโอลินตัวเล็ก ส่ายหัวตามจังหวะ มองหน้ากัน ริมฝีปากขยับ พูด พูดจริง ๆ เท่านั้น ตอนนี้คุณไม่ได้ยินเพราะกระจก ตอนแรกเด็กชายคิดว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่เมื่อรู้ว่าเป็นตุ๊กตา เขาก็หัวเราะทันที เขาไม่เคยเห็นตุ๊กตาแบบนี้มาก่อนและไม่รู้ว่ามีตุ๊กตาแบบนี้อยู่ด้วย! และเขาอยากจะร้องไห้ แต่ตุ๊กตาก็ตลกมาก ทันใดนั้นดูเหมือนมีคนคว้าเสื้อคลุมจากด้านหลังไป มีเด็กชายตัวใหญ่โกรธยืนอยู่ใกล้ ๆ ทันใดนั้นก็ตีหัวเขา ฉีกหมวกออก เตะเขาจากด้านล่าง เด็กชายกลิ้งตัวลงกับพื้น แล้วร้องลั่น ตกตะลึง กระโดดขึ้นวิ่งวิ่งไป ทันใดนั้น เขาก็วิ่งเข้าไปโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เข้าไปในประตู เข้าไปในสนามหญ้าของคนอื่น แล้วนั่งลงหลังฟืน : “พวกเขาจะไม่พบใครที่นี่ และมันมืดแล้ว”

เขานั่งลงและกอดกัน แต่เขาหายใจไม่ออกด้วยความกลัว และทันใดนั้น เขาก็รู้สึกดีมาก ทันใดนั้นแขนและขาของเขาก็หยุดเจ็บและอบอุ่นมาก อบอุ่นมาก เหมือนอยู่บนเตา ตอนนี้เขาตัวสั่นไปทั้งตัว โอ้ แต่เขากำลังจะหลับไปแล้ว! ช่างดีเหลือเกินที่ได้หลับไปที่นี่: “ฉันจะนั่งที่นี่แล้วไปดูตุ๊กตาอีกครั้ง” เด็กชายคิดแล้วยิ้มกว้าง โดยนึกถึงพวกเขา “เหมือนมีชีวิตเลย!” และทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงแม่ร้องเพลงอยู่เหนือเขา . “แม่ครับ ผมกำลังหลับอยู่ โอ้ นอนที่นี่ดีจังเลย!”

“ไปที่ต้นคริสต์มาสของฉันกันเถอะ ไอ้หนู” จู่ๆ เสียงเงียบๆ ก็กระซิบอยู่เหนือเขา

เขาคิดว่าทั้งหมดเป็นแม่ของเขา แต่ไม่ใช่ ไม่ใช่เธอ เขาไม่เห็นว่าใครโทรมา แต่มีคนก้มลงมากอดเขาในความมืด แล้วเขาก็ยื่นมือออกไปและ... และทันใดนั้น - โอ้ ช่างเป็นแสงสว่างจริงๆ! โอ้ต้นไม้อะไรอย่างนี้! และนี่ไม่ใช่ต้นคริสต์มาส เขาไม่เคยเห็นต้นไม้แบบนี้มาก่อน! ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน: ทุกสิ่งแวววาวทุกสิ่งเปล่งประกายและมีตุ๊กตาอยู่รอบตัว - แต่ไม่เหล่านี้เป็นเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงทั้งหมดเท่านั้นที่สดใสมากพวกเขาทั้งหมดวนเวียนอยู่รอบตัวเขาบินพวกเขาทั้งหมดจูบเขาพาเขาอุ้มเขาไปด้วย พวกเขาใช่และตัวเขาเองก็บินไปและเขาก็เห็น: แม่ของเขามองและหัวเราะเยาะเขาอย่างสนุกสนาน

แม่! แม่! โอ้ช่างดีเหลือเกินแม่! - เด็กชายตะโกนหาเธอแล้วจูบเด็ก ๆ อีกครั้งและเขาต้องการบอกพวกเขาโดยเร็วที่สุดเกี่ยวกับตุ๊กตาเหล่านั้นที่อยู่หลังกระจก - คุณเป็นใครเด็กผู้ชาย? สาวๆ เป็นใครกันบ้าง? - เขาถามหัวเราะและรักพวกเขา

นี่คือ "ต้นคริสต์มาสของพระคริสต์" พวกเขาตอบเขา - ในวันนี้พระคริสต์ทรงมีต้นคริสต์มาสเสมอสำหรับเด็กเล็กที่ไม่มีต้นไม้เป็นของตัวเอง... - และพระองค์ทรงพบว่าเด็กชายและเด็กหญิงเหล่านี้ทุกคนก็เหมือนกับพระองค์ เด็กๆ แต่บางคนก็ยังถูกแช่แข็งอยู่ในตะกร้า ซึ่งพวกเขาถูกโยนขึ้นบันไดไปที่ประตูของเจ้าหน้าที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก คนอื่น ๆ หายใจไม่ออกใน chukhonkas จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าขณะกำลังรับอาหาร คนอื่น ๆ เสียชีวิตที่อกเหี่ยวของแม่ในช่วงความอดอยากของ Samara คนอื่น ๆ หายใจไม่ออกในครั้งที่สาม รถม้าชั้นมีกลิ่นเหม็น แต่ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่แล้ว พวกเขาทั้งหมดเป็นเหมือนทูตสวรรค์ พวกเขาทั้งหมดอยู่กับพระคริสต์ และพระองค์เองก็อยู่ท่ามกลางพวกเขา และยื่นมือออกไปหาพวกเขา และอวยพรพวกเขาและของพวกเขา มารดาผู้บาป... และบรรดามารดาของเด็กเหล่านี้ล้วนแต่ยืนร้องไห้อยู่ข้างๆ ข้างสนาม ทุกคนจำเด็กชายหรือเด็กหญิงของตนได้ และพวกเขาก็บินเข้าไปหาพวกเขาและจูบพวกเขา เช็ดน้ำตาด้วยมือของพวกเขา และขอร้องให้พวกเขาอย่าร้องไห้ เพราะพวกเขารู้สึกดีที่นี่มาก...

และเช้าวันรุ่งขึ้นชั้นล่าง ภารโรงพบศพเล็กๆ ของเด็กชายคนหนึ่งที่วิ่งมาแช่แข็งเพื่อเก็บฟืน พวกเขายังพบแม่ของเขาด้วย... เธอเสียชีวิตต่อหน้าเขา ทั้งสองได้เข้าเฝ้าพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าในสวรรค์

และเหตุใดฉันจึงเขียนเรื่องราวเช่นนี้ซึ่งไม่เหมาะกับไดอารี่ที่สมเหตุสมผลทั่วไปโดยเฉพาะของนักเขียน? และเขายังสัญญากับเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์จริงเป็นหลัก! แต่นั่นคือประเด็น สำหรับฉันดูเหมือนและดูเหมือนว่าทั้งหมดนี้สามารถเกิดขึ้นได้จริง - นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในห้องใต้ดินและหลังฟืนและที่นั่นเกี่ยวกับต้นคริสต์มาสที่บ้านของพระคริสต์ - ฉันไม่รู้จะบอกคุณอย่างไร , มันสามารถเกิดขึ้นได้หรือไม่? นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็นนักประพันธ์และคิดค้นสิ่งต่างๆ

เด็กชายที่ต้นไม้ของพระคริสต์

แต่ฉันเป็นนักประพันธ์ และดูเหมือนว่าฉันจะแต่ง "เรื่อง" หนึ่งเรื่องด้วยตัวเอง ทำไมฉันถึงเขียน: "ดูเหมือน" เพราะตัวฉันเองอาจจะรู้ว่าฉันเขียนอะไร แต่ฉันจินตนาการว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งและในบางครั้ง นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนวันคริสต์มาส ในเมืองใหญ่บางแห่ง และในสภาพอากาศหนาวเย็นอย่างเลวร้าย

ฉันคิดว่ามีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในห้องใต้ดิน แต่เขาก็ยังตัวเล็กมาก อายุประมาณหกขวบหรือน้อยกว่านั้นด้วยซ้ำ เด็กชายคนนี้ตื่นขึ้นมาในตอนเช้าในห้องใต้ดินที่ชื้นและเย็น เขาสวมชุดคลุมบางชนิดและตัวสั่น ลมหายใจของเขาพ่นออกมาเป็นไอสีขาว และเขานั่งอยู่ที่มุมหน้าอกด้วยความเบื่อหน่าย จงใจปล่อยไอน้ำนี้ออกจากปากของเขา และสร้างความขบขันให้กับตัวเองด้วยการเฝ้าดูมันบินออกไป แต่เขาอยากกินจริงๆ หลายครั้งในตอนเช้าเขาเข้าใกล้เตียง โดยที่แม่ที่ป่วยของเขานอนอยู่บนเตียงบางๆ เช่นแพนเค้ก และห่อผ้าไว้ใต้หัวของเธอแทนหมอน เธอมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? เธอคงเดินทางมาพร้อมลูกชายจากเมืองนอกและล้มป่วยกะทันหัน เจ้าของมุมถูกตำรวจจับเมื่อสองวันก่อน ผู้เช่ากระจัดกระจายไป มันเป็นวันหยุด และเหลือเพียงคนเดียวคือเสื้อคลุม นอนเมามายทั้งวันโดยไม่รอวันหยุดเลย อีกมุมหนึ่งของห้อง หญิงชราวัย 80 ปี ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่ไหนสักแห่งแต่ตอนนี้กำลังจะตายเพียงลำพัง กำลังคร่ำครวญจากโรคไขข้ออักเสบ คร่ำครวญ บ่นพึมพำกับเด็กชายจนเขาอยู่แล้ว กลัวที่จะเข้าใกล้มุมของเธอ เขาหาอะไรดื่มที่ไหนสักแห่งในโถงทางเดิน แต่หาเปลือกไม่เจอเลยและเป็นครั้งที่สิบแล้วที่เขาไปปลุกแม่ของเขา ในที่สุดเขาก็รู้สึกหวาดกลัวในความมืด ยามเย็นได้เริ่มต้นมานานแล้ว แต่ไฟยังไม่ถูกจุด เมื่อสัมผัสได้ถึงหน้าแม่ เขาก็ต้องประหลาดใจที่เธอไม่ขยับเลยและเย็นชาราวกับกำแพง “ที่นี่หนาวมาก” เขาคิด ยืนครู่หนึ่ง ลืมมือบนไหล่ของหญิงที่ตายแล้วโดยไม่รู้ตัว จากนั้นเขาก็หายใจโดยใช้นิ้วเพื่อให้ความอบอุ่น และทันใดนั้น ก็ควานหาหมวกของเขาที่อยู่บนเตียงอย่างช้าๆ คลำ เขาเดินออกจากห้องใต้ดิน เขาคงจะไปก่อนนี้ แต่เขาก็ยังกลัวสุนัขตัวใหญ่ที่อยู่ชั้นบนตรงบันได ซึ่งส่งเสียงหอนอยู่ที่ประตูเพื่อนบ้านตลอดทั้งวัน แต่สุนัขไม่อยู่ที่นั่นแล้ว จู่ๆ เขาก็ออกไปข้างนอก

ท่านเจ้าเมืองช่างเป็นเมืองอะไร! เขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน เขามาจากไหน ตอนกลางคืนมืดมาก ทั่วทั้งถนนมีโคมไฟเพียงดวงเดียว บ้านไม้ทรงเตี้ยปิดด้วยบานประตูหน้าต่าง บนถนนเมื่อเริ่มมืดนิดหน่อย ไม่มีใครเลย ทุกคนต่างปิดบ้านกันหมด มีเพียงสุนัขทั้งฝูงเท่านั้นที่ส่งเสียงหอน พวกมันนับร้อยนับพันส่งเสียงหอนและเห่าตลอดทั้งคืน แต่ที่นั่นอากาศอบอุ่นมาก และพวกเขาก็เอาบางอย่างมาให้เขากิน แต่ที่นี่ - พระเจ้า ถ้าเพียงแต่เขาจะกินได้! และนั่นช่างมีเสียงเคาะและฟ้าร้อง ช่างเป็นแสงสว่าง ผู้คน ม้าและรถม้า และน้ำค้างแข็ง น้ำค้างแข็ง! ไอน้ำแช่แข็งลอยขึ้นมาจากม้าที่ขับเคลื่อน จากปากกระบอกปืนที่ร้อนระอุของพวกมัน เกือกม้าดังขึ้นบนก้อนหินท่ามกลางหิมะที่ตกลงมาและทุกคนก็ออกแรงผลักกันอย่างหนักและพระเจ้าฉันอยากจะกินจริงๆแม้จะเป็นแค่อะไรบางอย่างและนิ้วของฉันก็เจ็บมากทันที เจ้าหน้าที่สันติภาพคนหนึ่งเดินผ่านและหันหลังกลับเพื่อไม่ให้สังเกตเห็นเด็กชาย

นี่คือถนนอีกครั้ง - โอ้กว้างแค่ไหน! ที่นี่พวกเขาคงจะถูกบดขยี้แบบนั้น พวกเขากรีดร้อง วิ่งและขับรถ และแสง แสง! และนั่นคืออะไร? ว้าว ช่างเป็นกระจกบานใหญ่จริงๆ และด้านหลังกระจกก็มีห้องหนึ่ง และในห้องก็มีไม้สูงถึงเพดาน นี่คือต้นคริสต์มาส และบนต้นไม้มีแสงไฟมากมาย กระดาษและแอปเปิ้ลสีทองมากมาย และรอบๆ มีตุ๊กตาและม้าตัวน้อย และเด็กๆ วิ่งเล่นไปรอบๆ ห้อง แต่งตัว ทำความสะอาด หัวเราะเล่น กิน ดื่มอะไรสักอย่าง สาวคนนี้เริ่มเต้นกับหนุ่มน้อย ช่างน่ารักจริงๆ! เพลงมาแล้ว คุณสามารถได้ยินผ่านกระจก เด็กชายมอง ประหลาดใจ และแม้แต่หัวเราะ แต่นิ้วและนิ้วเท้าของเขาเจ็บอยู่แล้ว และมือของเขาก็แดงไปหมด พวกเขาไม่งออีกต่อไปและขยับตัวแล้วรู้สึกเจ็บ ทันใดนั้นเด็กชายก็จำได้ว่านิ้วของเขาเจ็บมากเขาร้องไห้และวิ่งต่อไปและตอนนี้เขามองผ่านกระจกอีกห้องหนึ่งมีต้นไม้อีกครั้ง แต่บนโต๊ะมีพายทุกชนิด - อัลมอนด์, แดง, เหลือง และมีคนสี่คนนั่งอยู่ที่นั่น บรรดาสุภาพสตรีผู้ร่ำรวย ใครก็ตามมาก็จะแจกพายให้เขา และประตูก็เปิดออกทุกนาที มีสุภาพบุรุษมากมายเข้ามาจากถนน เด็กชายย่อตัวลุกขึ้นเปิดประตูและเข้าไปทันที ว้าวพวกเขาตะโกนและโบกมือให้เขาขนาดไหน! ผู้หญิงคนหนึ่งรีบเข้ามาหยิบเพนนีในมือของเขา แล้วเธอก็เปิดประตูออกไปที่ถนนให้เขา เขากลัวขนาดไหน! และเพนนีก็กลิ้งออกไปทันทีและเดินไปตามขั้นบันได: เขาไม่สามารถงอนิ้วสีแดงและจับมันได้ เด็กชายวิ่งออกไปโดยเร็วที่สุด แต่เขาไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เขาอยากจะร้องไห้อีกครั้ง แต่เขากลัวเกินไป และเขาก็วิ่งไปวิ่งและชกมือของเขา และความเศร้าโศกเข้าครอบงำเขา เพราะจู่ๆ เขาก็รู้สึกเหงาและแย่มาก และทันใดนั้น พระเจ้า! แล้วนี่อะไรอีกล่ะ? ผู้คนยืนอยู่ในฝูงชนและประหลาดใจ: บนหน้าต่างด้านหลังกระจกมีตุ๊กตาสามตัวตัวเล็กแต่งตัวด้วยชุดสีแดงและสีเขียวและเหมือนจริงมาก! ชายชราบางคนนั่งดูคล้ายกำลังเล่นไวโอลินตัวใหญ่ อีกสองคนยืนตรงนั้นเล่นไวโอลินตัวเล็ก ส่ายหัวตามจังหวะ มองหน้ากัน ริมฝีปากขยับ พูด พูดจริง ๆ เท่านั้น ตอนนี้คุณไม่ได้ยินเพราะกระจก ตอนแรกเด็กชายคิดว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่เมื่อรู้ว่าเป็นตุ๊กตา เขาก็หัวเราะทันที เขาไม่เคยเห็นตุ๊กตาแบบนี้มาก่อนและไม่รู้ว่ามีตุ๊กตาแบบนี้อยู่ด้วย! และเขาอยากจะร้องไห้ แต่ตุ๊กตาก็ตลกมาก ทันใดนั้นดูเหมือนมีคนคว้าเสื้อคลุมจากด้านหลังไป มีเด็กชายตัวใหญ่โกรธยืนอยู่ใกล้ ๆ ทันใดนั้นก็ตีหัวเขา ฉีกหมวกออก เตะเขาจากด้านล่าง เด็กชายกลิ้งตัวลงกับพื้น แล้วร้องลั่น ตกตะลึง กระโดดขึ้นวิ่งวิ่งไป ทันใดนั้น เขาก็วิ่งเข้าไปโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เข้าไปในประตู เข้าไปในสนามหญ้าของคนอื่น แล้วนั่งลงหลังฟืน : “พวกเขาจะไม่พบใครที่นี่ และมันมืดแล้ว”

เขานั่งลงและกอดกัน แต่เขาหายใจไม่ออกด้วยความกลัว และทันใดนั้น เขาก็รู้สึกดีมาก ทันใดนั้นแขนและขาของเขาก็หยุดเจ็บและอบอุ่นมาก อบอุ่นมาก เหมือนอยู่บนเตา ตอนนี้เขาตัวสั่นไปทั้งตัว โอ้ แต่เขากำลังจะหลับไปแล้ว! ช่างดีเหลือเกินที่ได้หลับไปที่นี่: “ฉันจะนั่งที่นี่แล้วไปดูตุ๊กตาอีกครั้ง” เด็กชายคิดแล้วยิ้มกว้าง โดยนึกถึงพวกเขา “เหมือนมีชีวิตเลย!” และทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงแม่ร้องเพลงอยู่เหนือเขา . “แม่ครับ ผมกำลังหลับอยู่ โอ้ นอนที่นี่ดีจังเลย!”

“ไปที่ต้นคริสต์มาสของฉันกันเถอะ ไอ้หนู” จู่ๆ เสียงเงียบๆ ก็กระซิบอยู่เหนือเขา

เขาคิดว่าทั้งหมดเป็นแม่ของเขา แต่ไม่ใช่ ไม่ใช่เธอ เขาไม่เห็นว่าใครโทรมา แต่มีคนก้มลงมากอดเขาในความมืด แล้วเขาก็ยื่นมือออกไปและ... และทันใดนั้น - โอ้ ช่างเป็นแสงสว่างจริงๆ! โอ้ต้นไม้อะไรอย่างนี้! และนี่ไม่ใช่ต้นคริสต์มาส เขาไม่เคยเห็นต้นไม้แบบนี้มาก่อน! ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน: ทุกสิ่งแวววาวทุกสิ่งเปล่งประกายและมีตุ๊กตาอยู่รอบตัว - แต่ไม่เหล่านี้เป็นเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงทั้งหมดเท่านั้นที่สดใสมากพวกเขาทั้งหมดวนเวียนอยู่รอบตัวเขาบินพวกเขาทั้งหมดจูบเขาพาเขาอุ้มเขาไปด้วย พวกเขาใช่และตัวเขาเองก็บินไปและเขาก็เห็น: แม่ของเขามองและหัวเราะเยาะเขาอย่างสนุกสนาน

แม่! แม่! โอ้ช่างดีเหลือเกินแม่! - เด็กชายตะโกนหาเธอแล้วจูบเด็ก ๆ อีกครั้งและเขาต้องการบอกพวกเขาโดยเร็วที่สุดเกี่ยวกับตุ๊กตาเหล่านั้นที่อยู่หลังกระจก - คุณเป็นใครเด็กผู้ชาย? สาวๆ เป็นใครกันบ้าง? - เขาถามหัวเราะและรักพวกเขา

นี่คือ "ต้นคริสต์มาสของพระคริสต์" พวกเขาตอบเขา - ในวันนี้พระคริสต์ทรงมีต้นคริสต์มาสเสมอสำหรับเด็กเล็กที่ไม่มีต้นไม้เป็นของตัวเอง... - และพระองค์ทรงพบว่าเด็กชายและเด็กหญิงเหล่านี้ทุกคนก็เหมือนกับพระองค์ เด็กๆ แต่บางคนก็ยังถูกแช่แข็งอยู่ในตะกร้า ซึ่งพวกเขาถูกโยนขึ้นบันไดไปที่ประตูของเจ้าหน้าที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก คนอื่น ๆ หายใจไม่ออกใน chukhonkas จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าขณะกำลังรับอาหาร คนอื่น ๆ เสียชีวิตที่อกเหี่ยวของแม่ในช่วงความอดอยากของ Samara คนอื่น ๆ หายใจไม่ออกในครั้งที่สาม รถม้าชั้นมีกลิ่นเหม็น แต่ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่แล้ว พวกเขาทั้งหมดเป็นเหมือนทูตสวรรค์ พวกเขาทั้งหมดอยู่กับพระคริสต์ และพระองค์เองก็อยู่ท่ามกลางพวกเขา และยื่นมือออกไปหาพวกเขา และอวยพรพวกเขาและของพวกเขา มารดาผู้บาป... และบรรดามารดาของเด็กเหล่านี้ล้วนแต่ยืนร้องไห้อยู่ข้างๆ ข้างสนาม ทุกคนจำเด็กชายหรือเด็กหญิงของตนได้ และพวกเขาก็บินเข้าไปหาพวกเขาและจูบพวกเขา เช็ดน้ำตาด้วยมือของพวกเขา และขอร้องให้พวกเขาอย่าร้องไห้ เพราะพวกเขารู้สึกดีที่นี่มาก...

และเช้าวันรุ่งขึ้นชั้นล่าง ภารโรงพบศพเล็กๆ ของเด็กชายคนหนึ่งที่วิ่งมาแช่แข็งเพื่อเก็บฟืน พวกเขายังพบแม่ของเขาด้วย... เธอเสียชีวิตต่อหน้าเขา ทั้งสองได้เข้าเฝ้าพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าในสวรรค์

และเหตุใดฉันจึงเขียนเรื่องราวเช่นนี้ซึ่งไม่เหมาะกับไดอารี่ที่สมเหตุสมผลทั่วไปโดยเฉพาะของนักเขียน? และเขายังสัญญากับเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์จริงเป็นหลัก! แต่นั่นคือประเด็น สำหรับฉันดูเหมือนและดูเหมือนว่าทั้งหมดนี้สามารถเกิดขึ้นได้จริง - นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในห้องใต้ดินและหลังฟืนและที่นั่นเกี่ยวกับต้นคริสต์มาสที่บ้านของพระคริสต์ - ฉันไม่รู้จะบอกคุณอย่างไร , มันสามารถเกิดขึ้นได้หรือไม่? นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็นนักประพันธ์และคิดค้นสิ่งต่างๆ

ฉัน
เด็กชายผู้มีด้ามจับ

เด็กๆ เป็นคนแปลกหน้า พวกเขาฝันและจินตนาการ ก่อนต้นคริสต์มาสและก่อนวันคริสต์มาส ฉันยังคงพบกันบนถนน มุมหนึ่ง กับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง อายุไม่เกินเจ็ดขวบ ในฤดูหนาวที่หนาวจัด เขาแต่งตัวเกือบจะเหมือนเสื้อผ้าฤดูร้อน แต่คอของเขาถูกมัดไว้ด้วยเสื้อผ้าเก่าๆ ซึ่งหมายความว่ามีคนเตรียมเขาไว้เมื่อพวกเขาส่งเขาไป เขาเดิน "ด้วยปากกา"; เป็นศัพท์เทคนิค หมายถึง การขอทาน เด็กชายเหล่านี้เป็นผู้คิดค้นคำนี้ขึ้นมาเอง มีคนเหมือนเขามากมาย พวกเขาหมุนไปบนถนนของคุณและคร่ำครวญสิ่งที่พวกเขาเรียนรู้ด้วยใจ แต่คนนี้ไม่ได้หอนและพูดอย่างไร้เดียงสาและผิดปกติและมองตาฉันอย่างไว้วางใจ - ดังนั้นเขาจึงเพิ่งเริ่มต้นอาชีพของเขา เพื่อตอบคำถามของฉัน เขาบอกว่าเขามีน้องสาวคนหนึ่งที่ว่างงานและป่วย อาจเป็นเรื่องจริง แต่ฉันรู้ในภายหลังว่ามีเด็กเหล่านี้จำนวนมาก พวกเขาถูกส่งออกไป "ด้วยปากกา" แม้ในสภาพอากาศหนาวเย็นที่สุด และหากพวกเขาไม่ได้รับอะไรเลย พวกเขาอาจถูกทุบตี . หลังจากรวบรวมโกเปกได้ เด็กชายก็กลับมาด้วยมือแดงชาไปที่ห้องใต้ดินซึ่งมีกลุ่มคนงานประมาทกำลังดื่มอยู่ ซึ่งเป็นกลุ่มเดียวกับที่ "นัดหยุดงานที่โรงงานในวันอาทิตย์วันเสาร์ และกลับไปทำงานไม่ช้ากว่านั้น" วันพุธตอนเย็น” ที่นั่น ในห้องใต้ดิน ภรรยาผู้หิวโหยและถูกทุบตีกำลังดื่มอยู่ด้วย และลูกๆ ที่หิวโหยของพวกเขากำลังส่งเสียงดังอยู่ที่นั่น วอดก้า สิ่งสกปรก และความมึนเมา และที่สำคัญที่สุดคือวอดก้า ด้วยเงินเพนนีที่รวบรวมได้ เด็กชายก็ถูกส่งไปยังโรงเตี๊ยมทันที และเขาก็นำไวน์มาเพิ่ม เพื่อความสนุกสนาน บางครั้งพวกเขาก็เทเคียวเข้าไปในปากของเขาและหัวเราะ เมื่อเขาหยุดหายใจ เขาก็แทบจะหมดสติลงบนพื้น

...และฉันก็เอาวอดก้าที่ไม่ดีเข้าปาก
หลั่งรินอย่างไม่ปรานี...

เมื่อเขาโตขึ้น เขาจะถูกขายให้กับโรงงานแห่งหนึ่งอย่างรวดเร็ว แต่ทุกสิ่งที่เขาได้รับ เขาจำเป็นต้องนำไปให้คนงานที่ไม่ประมาทอีกครั้ง และพวกเขาก็ดื่มเหล้าอีกครั้ง แต่ก่อนที่จะถึงโรงงาน เด็กเหล่านี้กลับกลายเป็นอาชญากรโดยสมบูรณ์ พวกเขาเดินไปรอบๆ เมืองและรู้จักสถานที่ต่างๆ ในชั้นใต้ดินต่างๆ ที่พวกเขาสามารถคลานเข้าไปได้ และสถานที่ที่พวกเขาสามารถพักค้างคืนได้โดยไม่มีใครสังเกตเห็น หนึ่งในนั้นใช้เวลาหลายคืนติดต่อกันกับภารโรงคนหนึ่งในตะกร้าบางประเภท และเขาไม่เคยสังเกตเห็นเขาเลย แน่นอนว่าพวกเขากลายเป็นหัวขโมย การโจรกรรมกลายเป็นความหลงไหลแม้แต่กับเด็กอายุแปดขวบ บางครั้งถึงแม้จะไม่ได้ตระหนักถึงความผิดทางอาญาของการกระทำก็ตาม ในที่สุดพวกเขาก็อดทนต่อทุกสิ่ง ทั้งความหิว ความหนาว การถูกทุบตี เพื่อสิ่งเดียวเท่านั้น เพื่ออิสรภาพ และหนีจากคนที่ละเลยเพื่อเร่ร่อนไปจากตัวเอง สัตว์ป่าตัวนี้บางครั้งไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่ว่ามันอาศัยอยู่ที่ไหน หรือเป็นชาติอะไร มีพระเจ้าหรือไม่ มีอธิปไตยหรือไม่ แม้แต่คนเช่นนั้นก็ถ่ายทอดสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับพวกเขาที่น่าเหลือเชื่อที่ได้ยิน แต่พวกเขาก็ล้วนเป็นข้อเท็จจริง

ครั้งที่สอง
เด็กชายที่ต้นไม้ของพระคริสต์

แต่ฉันเป็นนักประพันธ์ และดูเหมือนว่าฉันจะแต่ง "เรื่อง" หนึ่งเรื่องด้วยตัวเอง ทำไมฉันถึงเขียน: "ดูเหมือน" เพราะตัวฉันเองอาจจะรู้ว่าฉันเขียนอะไร แต่ฉันจินตนาการว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งและในบางครั้งนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนวันคริสต์มาส บางชนิดในเมืองใหญ่และมีน้ำค้างแข็งอันน่าสยดสยอง

ฉันคิดว่ามีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในห้องใต้ดิน แต่เขาก็ยังตัวเล็กมาก อายุประมาณหกขวบหรือน้อยกว่านั้นด้วยซ้ำ เด็กชายคนนี้ตื่นขึ้นมาในตอนเช้าในห้องใต้ดินที่ชื้นและเย็น เขาสวมชุดคลุมบางชนิดและตัวสั่น ลมหายใจของเขาพ่นออกมาเป็นไอสีขาว และเขานั่งอยู่ที่มุมหน้าอกด้วยความเบื่อหน่าย จงใจปล่อยไอน้ำนี้ออกจากปากของเขา และสร้างความขบขันให้กับตัวเองด้วยการเฝ้าดูมันบินออกไป แต่เขาอยากกินจริงๆ หลายครั้งในตอนเช้าเขาเข้าใกล้เตียง โดยที่แม่ที่ป่วยของเขานอนอยู่บนเตียงบางๆ เช่นแพนเค้ก และห่อผ้าไว้ใต้หัวของเธอแทนหมอน เธอมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? เธอคงเดินทางมาพร้อมลูกชายจากเมืองนอกและล้มป่วยกะทันหัน เจ้าของมุมถูกตำรวจจับเมื่อสองวันก่อน ผู้เช่ากระจัดกระจายไป มันเป็นวันหยุด และเหลือเพียงคนเดียวคือเสื้อคลุม นอนเมามายทั้งวันโดยไม่รอวันหยุดเลย อีกมุมหนึ่งของห้อง หญิงชราวัย 80 ปี ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่ไหนสักแห่งแต่ตอนนี้กำลังจะตายเพียงลำพัง กำลังคร่ำครวญจากโรคไขข้ออักเสบ คร่ำครวญ บ่นพึมพำกับเด็กชายจนเขาอยู่แล้ว กลัวที่จะเข้าใกล้มุมของเธอ เขาหาอะไรดื่มที่ไหนสักแห่งในโถงทางเดิน แต่หาเปลือกไม่เจอเลยและเป็นครั้งที่สิบแล้วที่เขาไปปลุกแม่ของเขา ในที่สุดเขาก็รู้สึกหวาดกลัวในความมืด ยามเย็นได้เริ่มต้นมานานแล้ว แต่ไฟยังไม่ถูกจุด เมื่อสัมผัสได้ถึงหน้าแม่ เขาก็ต้องประหลาดใจที่เธอไม่ขยับเลยและเย็นชาราวกับกำแพง “ที่นี่หนาวมาก” เขาคิด ยืนครู่หนึ่ง ลืมมือบนไหล่ของหญิงที่ตายแล้วโดยไม่รู้ตัว จากนั้นเขาก็หายใจโดยใช้นิ้วเพื่อให้ความอบอุ่น และทันใดนั้น ก็ควานหาหมวกของเขาที่อยู่บนเตียงอย่างช้าๆ คลำ เขาเดินออกจากห้องใต้ดิน เขาคงจะไปก่อนนี้ แต่เขาก็ยังกลัวสุนัขตัวใหญ่ที่อยู่ชั้นบนตรงบันได ซึ่งส่งเสียงหอนอยู่ที่ประตูเพื่อนบ้านตลอดทั้งวัน แต่สุนัขไม่อยู่ที่นั่นแล้ว จู่ๆ เขาก็ออกไปข้างนอก

ท่านเจ้าเมืองช่างเป็นเมืองอะไร! เขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน เขามาจากไหน ตอนกลางคืนมืดมาก ทั่วทั้งถนนมีโคมไฟเพียงดวงเดียว บ้านไม้ทรงเตี้ยปิดด้วยบานประตูหน้าต่าง บนถนนเมื่อเริ่มมืดนิดหน่อย ไม่มีใครเลย ทุกคนต่างปิดบ้านกันหมด มีเพียงสุนัขทั้งฝูงเท่านั้นที่ส่งเสียงหอน พวกมันนับร้อยนับพันส่งเสียงหอนและเห่าตลอดทั้งคืน แต่ที่นั่นอากาศอบอุ่นมาก และพวกเขาก็เอาบางอย่างมาให้เขากิน แต่ที่นี่ - พระเจ้า ถ้าเพียงแต่เขาจะกินได้! และนั่นช่างมีเสียงเคาะและฟ้าร้อง ช่างเป็นแสงสว่าง ผู้คน ม้าและรถม้า และน้ำค้างแข็ง น้ำค้างแข็ง! ไอน้ำแช่แข็งลอยขึ้นมาจากม้าที่ขับเคลื่อน จากปากกระบอกปืนที่ร้อนระอุของพวกมัน เกือกม้าดังขึ้นบนก้อนหินท่ามกลางหิมะที่ตกลงมาและทุกคนก็ออกแรงผลักกันอย่างหนักและพระเจ้าฉันอยากจะกินจริงๆแม้จะเป็นแค่อะไรบางอย่างและนิ้วของฉันก็เจ็บมากทันที เจ้าหน้าที่สันติภาพคนหนึ่งเดินผ่านและหันหลังกลับเพื่อไม่ให้สังเกตเห็นเด็กชาย

นี่คือถนนอีกครั้ง - โอ้กว้างแค่ไหน! ที่นี่พวกเขาคงจะถูกบดขยี้แบบนั้น พวกเขากรีดร้อง วิ่งและขับรถ และแสง แสง! และนั่นคืออะไร? ว้าว ช่างเป็นกระจกบานใหญ่จริงๆ และด้านหลังกระจกก็มีห้องหนึ่ง และในห้องก็มีไม้สูงถึงเพดาน นี่คือต้นคริสต์มาส และบนต้นไม้มีแสงไฟมากมาย กระดาษและแอปเปิ้ลสีทองมากมาย และรอบๆ มีตุ๊กตาและม้าตัวน้อย และเด็กๆ วิ่งเล่นไปรอบๆ ห้อง แต่งตัว ทำความสะอาด หัวเราะเล่น กิน ดื่มอะไรสักอย่าง สาวคนนี้เริ่มเต้นกับหนุ่มน้อย ช่างน่ารักจริงๆ! เพลงมาแล้ว คุณสามารถได้ยินผ่านกระจก เด็กชายมอง ประหลาดใจ และแม้แต่หัวเราะ แต่นิ้วและนิ้วเท้าของเขาเจ็บอยู่แล้ว และมือของเขาก็แดงไปหมด พวกเขาไม่งออีกต่อไปและขยับตัวแล้วรู้สึกเจ็บ ทันใดนั้นเด็กชายก็จำได้ว่านิ้วของเขาเจ็บมากเขาร้องไห้และวิ่งต่อไปและตอนนี้เขามองผ่านกระจกอีกห้องหนึ่งมีต้นไม้อีกครั้ง แต่บนโต๊ะมีพายทุกชนิด - อัลมอนด์, แดง, เหลือง และมีคนสี่คนนั่งอยู่ที่นั่น บรรดาสุภาพสตรีผู้ร่ำรวย ใครก็ตามมาก็จะแจกพายให้เขา และประตูก็เปิดออกทุกนาที มีสุภาพบุรุษมากมายเข้ามาจากถนน เด็กชายย่อตัวลุกขึ้นเปิดประตูและเข้าไปทันที ว้าวพวกเขาตะโกนและโบกมือให้เขาขนาดไหน! ผู้หญิงคนหนึ่งรีบเข้ามาหยิบเพนนีในมือของเขา แล้วเธอก็เปิดประตูออกไปที่ถนนให้เขา เขากลัวขนาดไหน! และเพนนีก็กลิ้งออกไปทันทีและเดินไปตามขั้นบันได: เขาไม่สามารถงอนิ้วสีแดงและจับมันได้ เด็กชายวิ่งออกไปโดยเร็วที่สุด แต่เขาไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เขาอยากจะร้องไห้อีกครั้ง แต่เขากลัวเกินไป และเขาก็วิ่งไปวิ่งและชกมือของเขา และความเศร้าโศกเข้าครอบงำเขา เพราะจู่ๆ เขาก็รู้สึกเหงาและแย่มาก และทันใดนั้น พระเจ้า! แล้วนี่อะไรอีกล่ะ? ผู้คนยืนอยู่ในฝูงชนและประหลาดใจ: บนหน้าต่างด้านหลังกระจกมีตุ๊กตาสามตัวตัวเล็กแต่งตัวด้วยชุดสีแดงและสีเขียวและเหมือนจริงมาก! ชายชราบางคนนั่งดูคล้ายกำลังเล่นไวโอลินตัวใหญ่ อีกสองคนยืนตรงนั้นเล่นไวโอลินตัวเล็ก ส่ายหัวตามจังหวะ มองหน้ากัน ริมฝีปากขยับ พูด พูดจริง ๆ เท่านั้น ตอนนี้คุณไม่ได้ยินเพราะกระจก ตอนแรกเด็กชายคิดว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่เมื่อรู้ว่าเป็นตุ๊กตา เขาก็หัวเราะทันที เขาไม่เคยเห็นตุ๊กตาแบบนี้มาก่อนและไม่รู้ว่ามีตุ๊กตาแบบนี้อยู่ด้วย! และเขาอยากจะร้องไห้ แต่ตุ๊กตาก็ตลกมาก ทันใดนั้นดูเหมือนมีคนคว้าเสื้อคลุมจากด้านหลังไป มีเด็กชายตัวใหญ่โกรธยืนอยู่ใกล้ ๆ ทันใดนั้นก็ตีหัวเขา ฉีกหมวกออก เตะเขาจากด้านล่าง เด็กชายกลิ้งตัวลงกับพื้น แล้วร้องลั่น ตกตะลึง กระโดดขึ้นวิ่งวิ่งไป ทันใดนั้น เขาก็วิ่งเข้าไปโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เข้าไปในประตู เข้าไปในสนามหญ้าของคนอื่น แล้วนั่งลงหลังฟืน : “พวกเขาจะไม่พบใครที่นี่ และมันมืดแล้ว”