ปากกาโปแลนด์พร้อมการออกเสียง คำภาษาโปแลนด์ที่มีการออกเสียงและการแปล ภาษาโปแลนด์: พจนานุกรมวลีที่จำเป็น Oczywiście - แน่นอน แน่นอน

จากนั้นในแผงควบคุมของแผงควบคุม เลือก "แป้นพิมพ์"
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกแท็บ "ภาษา" คุณต้องติดตั้ง 2 ภาษา: รัสเซียและอังกฤษ หากเลือกภาษารัสเซียเป็นภาษาหลัก ให้เลือกภาษา "อังกฤษ" คลิกที่ปุ่ม "ทำให้เป็นภาษาหลัก", "ตกลง" จากนั้นรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์

ในหน้าต่างคีย์บอร์ด บนแท็บภาษา ให้คลิกปุ่มเพิ่ม
ในหน้าต่างเพิ่มภาษาที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกภาษาโปแลนด์
คลิก "ตกลง" หน้าต่าง "แป้นพิมพ์" จะยังคงอยู่ เน้นภาษา "อังกฤษ" คลิก "ลบ"
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่ดิสก์การแจกจ่าย

โดยปกติจะต้องรีบูตหลังจากนี้
หลังจากรีบูต เลือกเมนู Start | การตั้งค่า | แผงควบคุม.
ในแผงควบคุม เลือก "แป้นพิมพ์"
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกแท็บ "ภาษา"
เน้นภาษา "โปแลนด์" และคลิกปุ่ม "คุณสมบัติ"
ในหน้าต่าง "คุณสมบัติทางภาษา" ที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกเค้าโครง "โปแลนด์ (โปรแกรมเมอร์)"
คลิกตกลง
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่ดิสก์การแจกจ่าย

Windows NT ที่ติดตั้ง Service Packs รองรับภาษายุโรปตะวันออกอยู่แล้ว
สิ่งที่คุณต้องทำคือเพิ่มรูปแบบแป้นพิมพ์ "โปแลนด์ (โปรแกรมเมอร์)" แล้วลบเลย์เอาต์ "ภาษาอังกฤษ" ที่ไม่จำเป็นออก

Windows ME (สหัสวรรษ)

ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้เลือก "เพิ่มหรือลบโปรแกรม"
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกแท็บ "ติดตั้ง Windows" คลิกที่องค์ประกอบ "การสนับสนุนหลายภาษา" กดปุ่ม "องค์ประกอบ" และในหน้าต่าง "รองรับหลายภาษา" ที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกช่อง "ภาษาของยุโรปกลาง"
คลิกตกลงตกลง
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่ดิสก์การแจกจ่าย

ในหน้าต่างแผงควบคุม เลือกคีย์บอร์ด
ในหน้าต่างคีย์บอร์ด เลือกแท็บภาษา คุณต้องติดตั้ง 2 ภาษา: รัสเซียและอังกฤษ หากเลือกภาษารัสเซียเป็นภาษาหลัก ให้เลือกภาษา "อังกฤษ" คลิกที่ปุ่ม "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น" จากนั้นเลือก "นำไปใช้"
คลิกที่ปุ่ม "เพิ่ม" ในหน้าต่าง "เพิ่มภาษา" เลือกภาษา "โปแลนด์"
คลิกตกลง ในหน้าต่าง "แป้นพิมพ์" ที่เหลือ เลือกภาษา "อังกฤษ" คลิก "ลบ"
เน้นภาษา "โปแลนด์" และคลิกปุ่ม "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น" แล้วคลิก "ตกลง"
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่ดิสก์การแจกจ่าย จากนั้นจะมีข้อความระบุว่าไม่สามารถเปลี่ยนภาษาได้ - อย่าไปสนใจมัน
รีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ

เปิดหน้าต่าง "Keyboarders" จาก "Control Panel" คลิกที่แท็บ "Language" เลือกภาษา "Polish" คลิกปุ่ม "Properties" และในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น "Language Properties" เลือกเลย์เอาต์ "Polish programmer" คลิก "ตกลง", "ตกลง"
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่ดิสก์การแจกจ่าย
รีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ

เมนูเริ่ม | การตั้งค่า | แผงควบคุม.
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้คลิกที่ไอคอน "ภาษาและมาตรฐาน"
บนแท็บทั่วไป ในรายการ "ตัวเลือกภาษาของระบบ" ให้เลือก "ยุโรปกลาง"
คลิกตกลง
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่ดิสก์การแจกจ่าย (โปรดจำไว้ว่าไฟล์การติดตั้งจะอยู่ในไดเร็กทอรีย่อย "i386")
รีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ

จากนั้นเลือก "แป้นพิมพ์" ในแผงควบคุม
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกแท็บ "ภาษาและเลย์เอาต์" คุณต้องติดตั้ง 2 ภาษา: รัสเซียและอังกฤษ ทำให้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก (ควรมีเครื่องหมายถูกทางด้านซ้ายของชื่อ): เลือกและคลิกที่ปุ่ม "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น" จากนั้นคลิกที่ปุ่ม "นำไปใช้"

ถัดไป เพิ่มภาษาโปแลนด์: คลิกปุ่ม "เพิ่ม" ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น เลือกภาษาสำหรับป้อน - "โปแลนด์" และรูปแบบแป้นพิมพ์ - "โปแลนด์ (โปรแกรมเมอร์)" คลิกตกลง
ในหน้าต่าง "คุณสมบัติ: แป้นพิมพ์" ที่เหลือ เลือกภาษา "อังกฤษ" ในรายการ "ภาษาที่ติดตั้ง..." แล้วคลิก "ลบ"
จากนั้นไฮไลต์ภาษา "โปแลนด์" แล้วคลิกปุ่ม "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น"
จากนั้นคลิกตกลง
รีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ

โปรดทราบว่าใน Windows "2000 คุณสามารถใช้อักขระโปแลนด์ในเวอร์ชันภาษารัสเซียในฟิลด์ระบบ (เป็นชื่อไฟล์หรือพารามิเตอร์)

ปัญหาที่อาจเกิดขึ้น

อาการ: หลังจากติดตั้งเลย์เอาต์โปแลนด์ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนเป็นอักษรละตินเมื่อป้อนชื่อไฟล์ รหัสผ่าน ในหน้าต่างที่อยู่เบราว์เซอร์...
เหตุผล: คุณตั้งค่าแป้นพิมพ์ภาษาโปแลนด์ไม่ถูกต้อง
วิธีแก้ไข: ลบเค้าโครงแป้นพิมพ์ภาษาโปแลนด์ ตั้งค่าเป็นภาษาอังกฤษแทน ทำให้เป็นรูปแบบหลัก (ใช้โดยค่าเริ่มต้น) จากนั้นรีบูตและทำทุกอย่างตามที่เขียนไว้ในคำแนะนำของเรา อย่าลืมรีบูตในที่ที่เราเขียนเกี่ยวกับมัน

อาการ: เมื่อพยายามทำให้เลย์เอาต์โปแลนด์เป็นเลย์เอาต์หลักจะมีข้อความปรากฏขึ้นว่าการแทนที่นั้นเป็นไปไม่ได้
วิธีแก้ไข: 1. ทำทุกอย่างตามที่เขียนไว้ในคำแนะนำของเรา โดยไม่สนใจข้อความดังกล่าว แต่อย่าลืมรีบูตหลังจากนั้น
2. ดูการกำจัดสาเหตุก่อนหน้า

อาการ: คุณทำทุกอย่างตามที่เขียนไว้ และโปรแกรมอย่าง Word จะแสดงอักขระโปแลนด์อย่างถูกต้องและอนุญาตให้คุณป้อนอักขระดังกล่าวได้ แต่ในโปรแกรมอื่น abracadabra จะแสดงแทนตัวอักษรโปแลนด์
เหตุผล: คุณอาจเปลี่ยนตารางโค้ดสำหรับการเข้ารหัส 1250 (ทำเสร็จแล้ว เพื่อให้ PhotoShop เริ่มเขียนเป็นภาษารัสเซีย)
วิธีแก้ไข: คุณต้องคืนค่าเดิม
คลิก "เริ่ม" เลือกเมนู "เรียกใช้..." และพิมพ์ "regedit" ในหน้าต่าง "เปิด" หน้าต่างแก้ไขรีจิสทรีจะปรากฏขึ้น ในนั้น ให้ค้นหาสาขา "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet001\ Control\Nls\CodePage" พารามิเตอร์ "1250" ควรเป็น "c_1250.nls" (มักแทนที่ด้วย c_1251.nls)
ทำเช่นเดียวกันสำหรับสาขา "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet002\ Control\Nls\CodePage" และสำหรับ "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ CurrentControlSet\ Control\Nls\CodePage"
รีบูตเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
ตอนนี้ PhotoShop จะไม่เขียนเป็นภาษารัสเซีย แต่คุณจะสามารถป้อนอักขระโปแลนด์ได้ตามปกติ

ป.ล. ทำไมต้อง "การเขียนโปรแกรมภาษาโปแลนด์"?

มีเลย์เอาต์หลัก 2 แบบของโปแลนด์: "มาตรฐานโปแลนด์" (เช่นบนเครื่องพิมพ์ดีด) และ "โปรแกรมเมอร์โปแลนด์" ในรูปแบบมาตรฐานของโปแลนด์ ตำแหน่งของปุ่ม "Z" และ "Y" รวมถึง ":", ";" ได้เปลี่ยนไปแล้ว ตรงกันข้ามกับรูปแบบภาษาอังกฤษ การใช้เลย์เอาต์นี้ไม่สะดวกนัก

คุณได้ทำทุกอย่าง จะพิมพ์อักขระโปแลนด์พิเศษได้อย่างไร

เปลี่ยนภาษาปัจจุบันเป็นภาษาโปแลนด์ (โดยใช้ Ctrl+Shift, Alt+Shift ฯลฯ ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของคุณ หรือบนตัวบ่งชี้แป้นพิมพ์)
ในการเขียน "A" "C" "E" เป็นต้น กด "Alt" ทางขวา และตัวอักษรฐานที่เกี่ยวข้องบนแป้นพิมพ์ ("Alt+A", "Alt+C" เป็นต้น)
จดหมายฉบับเดียวที่คุณไม่สามารถเขียนด้วยวิธีนี้คือ "Z" ที่มีขีดกลาง เธอป้อนแป้นพิมพ์ลัด "Alt+X" ("X" คือแป้นถัดไปหลัง "Z")

แป้นพิมพ์ลัดเหล่านี้ใช้ได้กับโปรแกรม Windows ทั้งหมด

สุดท้าย เมื่อ "การทรมาน" ของคุณจบลง เราสังเกตว่าในอีเมลนั้น สามารถทำได้โดยไม่ต้องใช้อักขระพิเศษโปแลนด์เลย ;-)

มิ.ย. 19

การเดินทางเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นเสมอ เพราะการได้เยี่ยมชมสถานที่ใหม่ๆ และรับประสบการณ์ใหม่ๆ เป็นเรื่องที่ดีมาก แต่บางครั้งมีปัญหาในการรู้ภาษา หรือมากกว่า ไม่รู้ภาษา ยิ่งกว่านั้น เวลาไปโปแลนด์ ฉันอยากจะสื่อสารให้ตรง ๆ ว่า ในภาษาโปแลนด์เพื่อดื่มด่ำกับสีสันของท้องถิ่น นั่นคือเหตุผลที่นักท่องเที่ยวทุกคนต้องมีหนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปแลนด์เล่มเล็กๆ

ในที่สุดคุณก็เดินทางมาถึงโปแลนด์แล้ว มาเริ่มหนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปแลนด์ด้วยการทักทายกัน ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของการสนทนา แน่นอนว่าการออกเสียงที่แท้จริงของคำบางคำนั้นค่อนข้างอธิบายยาก แต่ถึงแม้จะมีข้อผิดพลาดเล็กน้อยในการออกเสียง คุณก็จะเข้าใจและช่วยเหลือได้อย่างแน่นอน อย่าลืมว่า ทุกคำเน้นพยางค์สุดท้าย.

"รูปแบบพื้นฐานของการสื่อสาร"

ภาษารัสเซีย	ภาษาโปแลนด์	การออกเสียง
ขอบคุณ	Dziękuję	เจนเคียน
ขอบคุณสำหรับการดูแล / ช่วยเหลือ / เชิญ / คำแนะนำ	Dziękuję za opieke / pomoc / zaproszenie / rade	จันกึน คุมตัว / ช่วยเหลือ / ขอ / ราด
โปรด	โปรเซ	Prosheng
ฉันยินดีมาก	เจสเตม บาร์ดโซ ซาโดโวโลนี	Yestem bardzo พอใจ
โปรดช่วยฉันด้วย	Proszę mi pomoc	โปรเชน มิ พูมูตส์
ให้ฉันถาม	Pozwólcie ze zapytam	ให้ฉันโทรหาคุณ
ไม่เป็นไร!	นิค นี ชคอดซี่!	นิตซ์ โนะ ชโกจิ
เพื่อสุขภาพ!	นะ zdrowie!	สุขภาพดี!
อร่อย!	สมัชเนโก้!	สมัชเนโก้!
ฉันกำลังรีบ	Śpieszę sę	ลูกสุนัขเชปเซิน
ใช่	ตาก	ดังนั้น
ไม่	เนีย	ไม่
ฉันเห็นด้วย	Zgadzam się	ลูกสุนัข Zgadzam
เข้าใจได้	Jasne	ยาสเน่
ไม่เป็นไร	Nie mam nic przeciwko	ไม่ใช่แม่กราบ pshetsivko
เสียดายไม่มีเวลา	Niestety พี่แหม่มจ๋า	Nestets ไม่มีเวลาสำหรับแม่
ด้วยความยินดี	Z przyjemnoscią	3 คืน

"สถานีรถไฟ"

เมื่อมาถึงโปแลนด์ คุณก็ลงเอยที่สถานีรถไฟ ให้ตั้งชื่อตารางต่อไปนี้ว่า "สถานี" แต่วลีจากมันจะช่วยคุณสำหรับการเดินทางต่อไป

ภาษารัสเซีย	ภาษาโปแลนด์	การออกเสียง
จะไปที่สำนักงานขายตั๋วได้อย่างไร?	Gdzie tu jest kasa biletowa?	คาซ่าของตั๋วกินที่ไหน?
รถไฟไป...กี่โมง	O ktorej godzinie mam polaczenie do...?	เกี่ยวกับ kturei gojina mam polonchen do...?
ไป... ไปกี่สถานี?	Jak wiele bedzie ทำ...?	จามรีพาเบนเจไป...?
หมายเลขแพลตฟอร์มนี้...?	Liczba ตา platforma...?	Lichba แพลตฟอร์มนั้น...?
การปลูกถ่ายควรทำที่ไหน?	Gdzie trzeba sie przesiasc?	Gdzhe tsheba schen psheshchenschch?
รถไฟออกจากชานชาลาไหน...?	Z ktorego peronu odjezdza pociag ทำ ...?	Z kturego peronu clothes pochong ทำ...?
ให้รถนอน/ตั๋วชั้นสองให้ฉัน	Prosze เกี่ยวกับ bilet sipialny/drugiej klasy	กรุณาขอตั๋วสำหรับจิบ / สาบานอื่น ๆ
สถานีอะไร?	ดังนั้นเพื่อ za stacja?	สถานีอะไรคะ?
รถทานอาหารอยู่ที่ไหน?	Gdzie znajduje sie wagon restauracyjny?	คุณรู้จักเกวียนของร้านอาหารที่ไหน?

"ขนส่ง"

ภาษารัสเซีย	ภาษาโปแลนด์	การออกเสียง
ป้ายรถเมล์/รถราง/รถรางที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?	Gdzie jest najblizszy przystanek autobusowy / tramwaju / trolejbusowy?	รถเมล์ / รถราง / รถเข็นที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน	Gdzie jest najblizzza stacja metra?	สถานีที่ใกล้ที่สุดของมิเตอร์กินที่ไหน?
คุณสามารถขึ้นรถราง / รถบัส / รถเข็นอะไรไป...?	Jakim tramwajem / autobusem / trolejbusem moge dojechac ทำ...?	คุณสามารถขึ้นรถราง / รถบัส / รถเข็นอะไรได้บ้าง ... ?
ฉันควรเปลี่ยนที่ไหน	Gdzie sie mam przesiasc?	แม่ลูกสุนัข psheshchonchch อยู่ที่ไหน?
รถเมล์/รถรางวิ่งบ่อยแค่ไหน?	Jak czesto jezdza autobusy / tramwaje?	จามรี chensto ezhong รถบัส / รถราง?
รถเที่ยวแรก/เที่ยวสุดท้ายออกกี่โมง?	O ktorej godzinie pierwszy / ostatni autobus?	เกี่ยวกับ kturei gojina ก่อน / ออกจากรถบัส?
คุณบอกฉันได้ไหมว่าฉันต้องจากไปเมื่อใด	Prosze powiedziec, kiedy wysiasc?	Proshe povedzhech รองเท้าผ้าใบ vyschonschch?
รถออกกี่โมงถึง...?	O ktorej godzinie odchodzi autobus ทำ ... ?	เกี่ยวกับ kturei gojina odhoji bus to...?
ขึ้นรถบัสไปที่ไหน...?	Gdzie mozna pojechac autobusem ทำ ...?	ขึ้นรถเมล์ไป...?

"เมืองปฐมนิเทศ"

ภาษารัสเซีย	ภาษาโปแลนด์	การออกเสียง
อยู่ไหน...?	Gdzie ตลก...?	กินข้าวที่ไหน...?
อีกกี่กิโลถึง...?	จักรวิเล่ กิโลเมตร ทำ...?	แยกนำกิโลเมตรที่ ... ?
จะหาที่อยู่นี้ได้อย่างไร?	Jak znalezc สิบที่อยู่?	คุณรู้ได้อย่างไรว่าสิบที่อยู่?
คุณช่วยแสดงแผนที่ที่ฉันอยู่ตอนนี้ได้ไหม	Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie, w ktorym miejscu teraz jestem?	คุณสามารถแสดงแพนบนแผนที่ ในเวลาใด teraz estem?
ใช้เวลานานแค่ไหนในการเดินทางด้วยรถยนต์/เดิน?	Jak dlugo trzeba czekac, aby osiagnac tam samochodem / pieszo?	ใช้เวลานานเท่าใดในการเป็นเชคชาหากมีการขับเคลื่อนด้วยตนเอง / เดินเท้าเพียงคืนเดียว?
คุณสามารถแสดงบนแผนที่ว่าสถานที่นี้อยู่ที่ไหน	Mozna pokazac กับ mapie, gdzie เพื่อล้อเลียน?	คุณสามารถแสดงบนแผนที่ได้ไหมว่ามันกินที่ไหน
จะไปใจกลางเมืองได้อย่างไร?	Jak dostac sie do centrum miasta?	วิธีรับลูกสุนัขไปยังพื้นที่ตรงกลาง?
เรามาถูกทางแล้วหรือยัง...?	Jedziemy do pravidlowego...?	Jedzemy ถึง pravidlovego...?

"โรงแรม"

หากคุณไปเที่ยวด้วยตัวเองโดยไม่มีบริการจากตัวแทนท่องเที่ยว คุณจะต้องจองโรงแรมหรือโรงแรมอย่างแน่นอน

ภาษารัสเซีย	ภาษาโปแลนด์	การออกเสียง
คุณมีห้องเดี่ยว / เตียงคู่ในโรงแรมหรือไม่?	Masz jedno / dwuosobowy pokoj w hotelu?	Mash pokuy เดี่ยว / สองสายพันธุ์ในโรงแรม?
คุณมีห้องว่างไหม	Czy ma pan (i) jakies wolne pokoje?	Che ma pan (s) yakeshch ฟรีสันติภาพ?
ฉัน (ไม่ชอบ) หมายเลขนี้	เลขสิบ do mnie (nie) podoba	สิบเลขสำหรับฉัน (ไม่) คล้ายคลึงกัน
ห้องพร้อมอ่างอาบน้ำ / อาหารเช้า / ไม่รวมอาหารเช้า / ฟูลบอร์ดเท่าไหร่?	Ile jest pokoj z lazienka / sniadaniem / bez sniadania / pelne wyzywienie?	อิลกินส่วนที่เหลือกับ lazhenka / schnyadan / ไม่มี schnyadan / paune รอดไหม?
มีห้องที่ถูกกว่า/ดีกว่าไหม?	Tam jest wiele taniej / lepiej?	มันกิน vele tanei / lepi ไหม?
ฉันจองห้องพักในโรงแรม	เมียเล็ม zarezerwowane dla pokoju hotelowego.	Meowem zarezervovane เพื่อความสงบของโรงแรม
ห้องอยู่ชั้นไหนคะ?	Na ktorym pietrze jest pokoj?	Pentshe กินส่วนที่เหลือ?
ในห้องมีเครื่องปรับอากาศ/ทีวี/โทรศัพท์/ตู้เย็นหรือไม่?	Czy jest klimatyzacja / telewizor / โทรศัพท์ / lodowka?	แอร์ / ทีวี / โทรศัพท์ / เครื่องทำน้ำแข็งใส กินอะไร ?
คุณสามารถทานอาหารเช้าที่ไหนและเมื่อไหร่?	Kiedy ฉัน gdzie mozna zjesc sniadanie?	รองเท้าผ้าใบและฉันสามารถหารองเท้าผ้าใบได้ที่ไหน?
อาหารเช้ากี่โมง	อิล สเนียดานี?	อิล ชเนียดาน?
รับบุฟเฟ่ต์มั้ยคะ?	Czy masz szwedzki stol?	คุณบดเก้าอี้สวีเดน?
ฉันสามารถทิ้งมันไว้ในตู้เซฟได้หรือไม่?	โมเก้ ซอสทาวิช กับ เซจฟี่?	เอาไปใส่ตู้เซฟได้มั้ยคะ?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?	Gdzie ตลก toaleta?	เขากินห้องน้ำที่ไหน?
คุณช่วยนำผ้าห่มมาด้วยได้ไหม	Moge przyniesc koc?	Moge pshineshchch kots?
ไม่มีสบู่/ผ้าเช็ดตัว/น้ำร้อนในห้องของฉัน	W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej wody	ในความสงบของฉันไม่ได้คิด / เรนนิกิ / นักปีนเขาแห่งน้ำ
สวิตช์ / ไฟ / วิทยุ / เครื่องปรับอากาศ / พัดลม / เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน	Nie dziala przelacznik / swiatlo / radio / klimatyzacji / goylatora / telewizor / ogrzewania	ไม่ใช่ djala pshelonnik / shvyatlo / วิทยุ / ระบบควบคุมอุณหภูมิ / พัดลม / ทีวี / ogzhevanya
ปลุกฉัน... ได้โปรด	Obudz mnie ... prosze.	ให้ฉัน ... proshen
ฉันจะจ่ายเป็นเงินสด	แทนที่ gotowka	Gotowcon จ่ายแล้ว
ฉันจะจ่ายด้วยบัตรเครดิต	Zaplace karta kredytowa.	ชำระด้วยบัตรเครดิต

"บาร์ ร้านอาหาร ร้านกาแฟ ร้านค้า"

และแน่นอน ในหนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปแลนด์ คุณจะต้องใช้วลีเพื่อทำให้ตัวเองสดชื่นหรือซื้อของในร้าน

ภาษารัสเซีย	ภาษาโปแลนด์	การออกเสียง
ช่วยแนะนำร้านอาหารดีๆ/ราคาไม่แพงให้หน่อยได้มั้ยคะ?	Czy moze pan (i) polecic dobry / tani restauracji?	คุณช่วยดูแลกระทะที่ดี / tanya restauraci ได้ไหม?
ร้านอาหารเปิด/ปิดกี่โมง?	ร้านอาหาร na co otwiera / zamyka?	ร้านอาหารบนรู / ล็อค?
ร้านอาหารที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?	Gdzie jest najblizzza ร้านอาหาร?	ร้านอาหารที่ใกล้ที่สุดกินที่ไหน?
ฉันต้องการจองโต๊ะสำหรับสอง / สาม / สี่	Chcialbym zarezerwowac stolik dla dwoch / trzech / czterech	โต๊ะ Khchyalbym zarezervoch สำหรับสองคน / tsheh / chtereh
คุณมีโต๊ะมุม / ข้างนอก / ใกล้หน้าต่าง / ในเขตปลอดบุหรี่หรือไม่?	Czy macie stolik w rogu / na zewnatrz / w poblizu okien / w zakaz palenia?	ตาราง Chy mache ในแตร / บน zevnonzh / ในหน้าต่างที่ใกล้กว่า / ตามลำดับการเผาไหม้?
คุณแนะนำเมนูใด?	ร่วม proponujemy?	Tso proponable?
เมนูโปรด.	เมนู Poprosze	สอบถามเมนูค่ะ
คุณมีเมนูพิเศษสำหรับผู้ป่วยโรคเบาหวานหรือไม่?	Czy macie specjalne เมนูสำหรับ diabetykow?	เมนูพิเศษสำหรับผู้ป่วยเบาหวานคืออะไร?
คุณมีอาหารสำหรับเด็กหรือไม่?	Czy macie dania dla dzieci?	Chy mache ส่วยให้ dzhechi?
คงเป็นความผิดพลาด สั่งเลย)...	ถึง musi byc pomylka ซาโมวิเลม (ก) ...	สบู่มัสชิบูลนั่นเอง ซาโมวิเลม(ก)...
เก็บเงินด้วย.	Prosze o rachunek.	ถามถึงพระราหุลเนค
พวกเราชอบ. ขอบคุณ.	โปโดบาโล นัม ซี่ ทู. ซีคูเจ	มันเหมาะกับเราลูกสุนัข เจนเก้.
ร้านที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?	Gdzie sie znajduje sklep?	ลูกสุนัขรู้จักห้องใต้ดินที่ไหน?
หาซื้อได้ที่ไหน...?	Gdzie moge kupic...?	เฌอ โมเม คูพิชญ์...?
ขอโทษนะ คุณมี...?	Niestety แม่ปาน(ผม)...?	Niestaty แม่ปาน ...?
อยากซื้อ...	ชัลบี้ คูปิก ...	คชยลบายม ซื้อ ...
คุณช่วยห่อมันให้ฉันได้ไหม	Czy moze pan dac mi zwrocic?	Chi can pan dacha mi zvruchich?
ราคาเท่าไหร่?	Ile ไป kosztuje?	Ile แล้ว Koshtue?
ฉันสามารถลองได้หรือไม่?	คุณสามารถ sprobovac?	มะขาม ลองไหม
มีสีอื่นมั้ยคะ?	Czy jest สีอินนี่?	อินนาโคเลอร์กินอะไร?
มีไซส์เล็ก/ใหญ่กว่านี้มั้ยคะ?	Czy sa rozmiar mniejszy / wiekszy?	rozmyar mneishi / venkshi คืออะไร?
ขอครึ่งกิโล / กิโล / สองกิโล	Potrzebuje pol กิโล / กิโลกรัม / dwa กิโลกรัม	Potshebuen pul กิโลกรัม / กิโลกรัม / สองกิโลกรัม

จะกลายเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับนักท่องเที่ยว หนังสือวลียังมีวลีในภาษารัสเซีย โปแลนด์ ตลอดจนการออกเสียงวลีที่จำเป็น

คุณเห็นข้อผิดพลาดในข้อความหรือไม่? เลือกและกด Ctrl+Enter ขอบคุณ!

ภาษาโปแลนด์ค่อนข้างเข้าใจได้สำหรับผู้ที่พูดภาษารัสเซียและเข้าใจมากขึ้นสำหรับผู้ที่พูดภาษายูเครน แต่มีคำภาษาโปแลนด์บางคำที่ต้องเรียนรู้ เพราะมันมีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงหรือแตกต่างกันเล็กน้อย และบางครั้งก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

เราพบรายการคำเหล่านี้ที่นี่: http://strelnikova.lv/ เราย่อให้สั้นลงเล็กน้อย แต่ไม่มาก

นี่คือรายการตัวเอง:

Adidasy [adidas] - รองเท้าผ้าใบ

Awans [avaᴴs] - โปรโมชั่น (ล่วงหน้า - zaliczka)

Awantura [ผจญภัย] - เรื่องอื้อฉาว

Bania [อาบน้ำ] - วัตถุทรงกลม (อาบน้ำ - łaźnia [ўаҗння])

Bezpański [bespanski] - ไม่มีเจ้าของ

Bezprawny [bespravny] - ผิดกฎหมาย

Biegly [นักวิ่ง] - มีประสบการณ์ชำนาญ

Biegun [นักวิ่ง] - เสา (นักวิ่ง - biegacz [นักวิ่ง])

Biegunka [นักวิ่ง] - ท้องเสีย

Biesiada [beshchyada] - งานฉลอง (การสนทนา - rozmowa [rozmov])

กล้องส่องทางไกล [กล้องส่องทางไกล] - pince-nez (กล้องส่องทางไกล - lornetka [lernetka], แว่นตา - okulary [ช่องมองภาพ])

Biurowość [burovoshch] - งานสำนักงาน

Biustonosz [buston] - bra

Blacha [คราบจุลินทรีย์] - 1) กระป๋อง 2) เตา 3) แผ่นอบ (คราบจุลินทรีย์ - blaszka [คราบจุลินทรีย์])

Bladey [โสเภณี] - ซีด

Blisko [blisko] - 1) ปิด 2) เกือบประมาณ Blisko trzy lata [blisko trzy lata] - ประมาณสามปี

Błąd [bўont] - ความผิดพลาดความเข้าใจผิด Błędny [bўendny] - ผิดพลาด

Błoto [boto] - 1) โคลน, โคลน, 2) หนองน้ำ

บก [ด้าน] - ด้านข้าง ด้านข้าง ขอบ Boczny [บาร์เรล] - ด้าน Boczek [bochek] - หน้าอก Zboczyć [zbochyҷ] - หันไปด้านข้าง ด้านข้าง! [ด้านข้าง] - ถอยห่าง!

เบรค [การแต่งงาน] - 1) ขาด, ขาด, 2) การแต่งงานในการผลิต Brakować [การแต่งงาน] - ไม่ได้รับไม่เพียงพอ Brakuje mi czasu [แต่งงานกับ mi hour] - ฉันไม่มีเวลาเพียงพอ

Bratanek [bratanek] - หลานชาย (ลูกชายของพี่ชาย) Bratanica [พี่ชาย] - หลานสาว (ลูกสาวของพี่ชาย)

Bratowa [พี่น้อง] - ภรรยาของพี่ชาย

Broń [เกราะ] - อาวุธ Bronić [เกราะ] - เพื่อปกป้อง Wzbronić [ถอด] - ห้าม Palenie wzbronene [palenie vzbronene] - ห้ามสูบบุหรี่

บุฟเฟ่ต์ [บุฟเฟ่ต์] - สแน็คบาร์ Bufetowa [bufetova] - แม่บ้าน

Bukiet z jarzyn [พวงของ zazhyn] - สตูว์ผัก

Bydło [bydўo] - ปศุสัตว์

Całować [caўovaҷ] - จูบ

Caly [caўy] - 1) ทั้งหมด, ทั้งหมด, 2) ไม่เป็นอันตราย

เซลล์ [เป้าหมาย] - เป้าหมาย

Celny [tselny] - 1) มีจุดมุ่งหมายที่ดี 2) ศุลกากร Urząd celny [zhont tselny] - ศุลกากร (cło [tsўo] - หน้าที่)

Celować [เป้าหมาย] - จุดมุ่งหมาย

Chałupnik [haўupnik] - ช่างฝีมือการบ้าน Chałupnictwo [haўupnitstfo] - งานหัตถกรรม

Chmura [ขมวดคิ้ว] - เมฆ

Chodnik [hodnik] - 1) ทางเท้า 2) พรมปูพื้น

Chować [hovaҷ] - 1) ซ่อน 2) ให้ความรู้เลี้ยงดู Wychowanek [vyhovanek] - ลูกศิษย์ Wychowawca [vyhowafets] - นักการศึกษา

Chronić [เรื้อรัง] - ปกป้องปกป้อง

Chudy [ผอม] - 1) บาง 2) ไขมันต่ำ Chude mięso [hude meso] - เนื้อไม่ติดมัน

Ciasto [ҷisto] - แป้ง Ciasta (พี.) [ҷyasta] - มัฟฟิน, พาย Ciastko [ҷyatko] - เค้ก

Ciecz [ҷech] - ของเหลว Ciekly [ҷekўy] - ของเหลว

Cieszyć [ҷeshyҷ] - เพื่อโปรด Cieszyć się [ҷeshyҷ shche] - ชื่นชมยินดี

Ciśnienie [ҷshchnene] - ความกดดัน Zmierzyć ciśnienie krwi [zmezhyҷ ҷischnene krvi] - วัดความดันโลหิต Nadciśnienie [natҷishnene] - ความดันโลหิตสูง

Cudzoziemiec [tsudzoҗemets] - ชาวต่างชาติ

Cukier [zuker] - น้ำตาล Cukier w kostkach [zuker f กระดูก] - น้ำตาลทรายขาวบริสุทธิ์

Czas [ชั่วโมง] - เวลา Nie mam czasu [ไม่มีเวลาให้แม่] - ฉันไม่มีเวลา Przyjechać na czas [pshyehaҷ เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง] - มาถึงตรงเวลา Czasowy [ดู] - ชั่วคราว Czasopismo [เขียนชั่วโมง] - นิตยสาร

Czaszka [ถ้วย] - กะโหลก

Czekolada [chekolyada] - ช็อคโกแลต Tabliczka czekolady [tablet chekolyada] - ช็อกโกแลตแท่งหนึ่ง Czekoladka [chekolyatka] - ลูกอมช็อคโกแลต

Czeremcha [cheremkha] - นกเชอร์รี่

Czerstwy [cherstfy] - 1) เหม็นอับ 2) สุขภาพดีแข็งแรง Czerstwy staruszek [cherstfy หญิงชรา] - ชายชราร่าเริง

Czesać się [chesaҷ shche] - หวีผมของคุณ

Cześć [cheshch] - 1) ความเคารพ 2) เกียรติ เช็ก! - เฮ้!

Część [cheᴴshchҷ] - part

เชสโต [ร้อย] - บ่อยครั้ง

Czuć [chuҷ] - รู้สึก, รู้สึก Czuć się [chuzh shche] - รู้สึก (เกี่ยวกับสุขภาพ) Czujność [chuinoschҷ] - 1) ความอ่อนไหว 2) ความระแวดระวัง Czujnik [chuynik] - เซ็นเซอร์ (ทางเทคนิค)

Czyn [chyn] - การกระทำ

Czynić [chyniҷ] - ทำ Czynić wrażenie [chyniҷy vrazhene] - สร้างความประทับใจ

Czynny [chynny] - คล่องแคล่วว่องไว Sklep czynny od 10 ถึง 18 – ร้านเปิดตั้งแต่ 10 ถึง 18

Dawka [dafka] - ปริมาณ

เดก้า [เดก้า] - 10 กรัม Proszę o dwadzieścia deka masła [proshe o dwadzieścia deka masła] - ขอเนย 200 กรัม (เช่น 20 เดคา)

Deputat [deputat] - ปันส่วนการชำระเงินในประเภท

รอง [รอง] - รอง

Deska [desk] - 1) board, 2) deski (พหูพจน์) - skis

Dewizy [ประดิษฐ์] - สกุลเงิน

Dlaczego [เพื่ออะไร] - ทำไม

Dlatego ze [สำหรับ tego zhe] - เพราะ

Dodatek [dodatek] - 1) แอปพลิเคชัน 2) สารเติมแต่ง, เพิ่มขึ้น

Dokładny [dokadny] - แม่นยำ, รายละเอียด

Dokonać [เสร็จสิ้น] - ดำเนินการ

Domagać się [domagaķ sche] - เรียกร้องแสวงหา

Domyślić się [domyshliҷy shche] - เดา

Doniosly [denunciations] - สำคัญ, สำคัญ

Donośny [กลางคืน] - ดัง

Dopisać [เพิ่ม] - 1) เพิ่ม 2) nie dopisać - สรุป Pogoda nie dopisała [ไม่ได้เพิ่มสภาพอากาศ] - อากาศล้มเหลว (สภาพอากาศไม่ดี)

Dopływ [dopўyf] - ไหลเข้า Dopływ powietrza [dopўyf povetsha] - การไหลของอากาศ Dopływ Wisły [dopўyf visўy] - สาขาของ Vistula

Doskonalić [สมบูรณ์] - เพื่อปรับปรุง Doskonale [สมบูรณ์] - ยอดเยี่ยม, ยอดเยี่ยม

Dostać [รับ] - รับ Dostać list [get the sheet] - รับจดหมาย

Dotyk [dotyk] - สัมผัส Dotykać [dotykaҷ] - สัมผัสสัมผัส Nie dotykać eksponatow! [อย่าสัมผัสการจัดแสดง] - อย่าสัมผัสการจัดแสดงด้วยมือของคุณ! Nietykalność [ไม่จิ้ม] - ภูมิคุ้มกัน

Dowodzić [อาร์กิวเมนต์] - 1) พิสูจน์ 2) คำสั่ง

Dowolny [มีความสุข] - ใด ๆ

Dozorca [watchman] - ภารโรง, ยาม

Drobiazg [drobyask] - เรื่องเล็กเรื่องเล็ก

Drobny [เศษส่วน] - เล็ก Drobne (พหูพจน์) - เงินเล็กน้อย Drobnoustroj [เศษส่วนเจ็ต] - จุลินทรีย์

Duma [คิด] - ความภาคภูมิใจ Dumny [โง่] - ภูมิใจ

Dworzec [dvozhets] - สถานี Dworcowy [พระราชวัง] - สถานี (พระราชวัง - pałac [paўats])

Dwuosobowy [dvuosobowy] - สองเท่า

Dwuznaczny [สองเท่า] - คลุมเครือ

Dynia [แตง] - ฟักทอง (แตง - แตง [แตง])

Dywan [dyvan] - พรม (โซฟา - คานาปา)

Dzial [dҗyaў] - แผนก

Działać [dҗyaўaҷ] - ลงมือทำ โทรศัพท์ nie działa - โทรศัพท์ไม่ทำงาน Działacz [dҗyaўach] - รูป

Działka [dҗyaўka] - พล็อตส่วนตัว

Działo [dҗyaўo] - เครื่องมือปืนใหญ่

Dzielny [dҗelny] - 1) มีพลัง 2) กล้าหาญ

Dzieło [dҗeўo] - 1) ธุรกิจ 2) งาน Dzieło sztuki [dҗeўo ชิ้น] - งานศิลปะ

Dziennik [dzhennik] - 1) หนังสือพิมพ์ 2) ไดอารี่

Dzierzawa [dҗerzhava] - เช่า

Dźwigać [dҗdvigaҷ] - 1) แบก, ลาก, 2) ยก. Dźwig [dҗyvik] - 1) ลิฟต์ 2) ปั้นจั่น

Ekler [เอแคลร์] - ซิป

Elektryczność [ไฟฟ้า] - ไฟฟ้า. Maszynka elektryczna [เครื่องอิเล็กทรอนิกส์] - เตาไฟฟ้า

Elementarz [elementash] - ไพรเมอร์

Fatalny [ร้ายแรง] - 1) ร้ายแรง, ร้ายแรง, 2) ไม่ดี, ไม่สำเร็จ Fatalna pogoda - สภาพอากาศเลวร้าย

Frykasy [frykasy] - อาหารอร่อย, อาหารอันโอชะ

Frytki [frytki] - เฟรนช์ฟรายส์

Gniewać się [โกรธยัง] - 1) โกรธ 2) ทะเลาะ

Gnuśny [น่าเกลียด] - ขี้เกียจ

Godność [ดี] - 1) ศักดิ์ศรี 2) ตำแหน่งสูง 3) นามสกุล (และนามสกุล - nazwisko) Godny [พอดี] - คุ้มค่า จักปาน (ปานี) ก็อดโนช? - นามสกุลของคุณคืออะไร?

Godzić się [yearҗiҷy shche] - วาง, เห็นด้วย

Godzina [ปี] - ชั่วโมง (ข้อควรระวัง: ในชุดค่าผสมdź, dzi ออกเสียงนุ่มมากสอง [dҗy])

Golenie [หน้าแข้ง] - โกนหนวด Pędziel do golenia [pendel to the shin] - แปรงโกนหนวด Ogolić się [ogolić sche] - โกนหนวด

Gospodarstwo [รัฐบาล] - ฟาร์ม Gospodarz [ลอร์ด] - เจ้าของ, เจ้าของ

Gotować [พร้อม] - 1) ทำอาหาร 2) ทำอาหาร Gotowany [พร้อม] - ต้ม Zagotować [เตรียม] - ต้ม Zagotować się [การเตรียมการ] - ต้ม

Gotówka [gotufka] - เงินสด

Góra [gur] - 1) ภูเขา 2) ด้านบน Górny [gorny] - บน Górski [Gurski] - ภูเขา

Groza [พายุฝนฟ้าคะนอง] - สยองขวัญ (พายุฝนฟ้าคะนอง - burza [bougha])

Gruby [หยาบคาย] - หนา Gruby człowiek [คนหยาบคาย] - คนอ้วน Gruba książka [rude kshchoᴴshka] - หนังสือเล่มหนา Grubość [หยาบ] - ความหนา

Grunt [ดิน] - 1) ดิน, ดิน, 2) ฐาน Gruntowny [gruntovny] - แข็ง

Grzywna [gzhyvna] - ดี

Gubić [gubiҷ] - แพ้ Zgubić się [zgubić sche] - หลงทาง

Gwałt [gvaўt] - 1) เสียง, เรื่องอื้อฉาว, 2) ความรุนแรง

Guzik [guҗik] - 1) ปุ่ม 2) ปุ่ม (ของอุปกรณ์)

Hurtowy [hurtowy] - ขายส่ง

Hulajnoga [hulyaynoga] - สกู๊ตเตอร์

Informator [informant] - หนังสืออ้างอิง คู่มือ

Izba [กระท่อม] - 1) ห้อง, ห้อง, 2) วอร์ด Izba handlowa [กระท่อมของ handleva] - หอการค้า Izba przyjęć [izba pshyyenҷ] - ห้องฉุกเฉิน

Jasny [ชัดเจน] - 1) ชัดเจน 2) เบา Piwo jasne [yasne เบียร์] - ไลท์เบียร์

Jubilat [วันครบรอบ] - ฮีโร่ประจำวัน

Jubiler [ยูบิลลี่] - ช่างอัญมณี

Jubileusz [วันครบรอบ] - วันครบรอบ

Jutro [yutro] - พรุ่งนี้ ทำจูตรา! - จนถึงวันพรุ่งนี้!

Kaczka [ขว้าง] - เป็ด

คาวา [kava] - กาแฟ kawa prawdziwa [kava pravdҗiva] - กาแฟธรรมชาติ kawa biała [kava byaўa] - กาแฟกับนม (พร้อมครีม) kawa rozpuszczalna [kava ปุย] - กาแฟสำเร็จรูป

Kawaler [นักรบ] - 1) สุภาพบุรุษ 2) ปริญญาตรี

Kawalerka [kavalerka] - อพาร์ทเมนต์หนึ่งห้อง (สตูดิโออพาร์ตเมนต์)

Kilka [ปลาทะเลชนิดหนึ่ง] - 1) ปลาทะเลชนิดหนึ่ง, 2) หลาย

Kokarda [cockade] - โบว์

Kolej [ruts] - 1) รถไฟ 2) คิว Kolejowy [koleyovy] - ทางรถไฟ. Kolejność [rut] - ลำดับ

Komora [komora] - กล้อง

Komórka [komurka] - 1) เซลล์ของร่างกาย 2) เซลล์ โทรศัพท์ komorkowy [โทรศัพท์ของ komorkov] - โทรศัพท์มือถือ (มักย่อว่า tel.kom.)

Korzystny [ผอม] - กำไร

Krawat [kravat] - เน็คไท

Kryształ [หลังคา] - 1) คริสตัล 2) คริสตัล 3) น้ำตาลทราย

Krzesło [kshesўo] - เก้าอี้ (เก้าอี้ - fotel [fotel])

Krzywda [kshyvda] - ความเสียหาย, อันตราย, ความขุ่นเคือง Skrzywdzić [skshyvdҗiҷ] - ขุ่นเคือง

Kuchnia [ครัว] - ครัว. Kuchenka [kuhenka] - เตา

Liczba [lichba] - หมายเลข Liczyć [litchi] - 1) นับ 2) นับ 3) นับ (กับใครบางคน) Licznik [ส่วนตัว] - เคาน์เตอร์ Liczny [ส่วนตัว] - มากมาย Obliczenie [ประณาม] - การคำนวณการนับ Rozliczać się [แตกต่าง] - จ่ายออก จ่ายออก Zaliczka [zalichka] - การชำระเงินล่วงหน้า

รายการ [แผ่น] - 1) จดหมาย 2) เอกสาร Listonosz [listonosh] - บุรุษไปรษณีย์ Listownie [Listovne] - เป็นลายลักษณ์อักษร

Lista [รายการ] - รายการ

Liść [litsch] - ใบไม้ (ต้นไม้)

Lód [ลูท] - น้ำแข็ง Sople lodu [หัวฉีดน้ำแข็ง] - หยาด Jazda figurowa na lodzie [Yazda figure on the ice] - สเก็ตลีลา Jazda szybka na lodzie [yazda shypka บนน้ำแข็ง] - สเก็ตเร็ว Lody [น้ำแข็ง] - ไอศกรีม Lodówka [lodufka] - ตู้เย็น

Lustro [โคมไฟระย้า] - กระจก (โคมระย้า - żyrandol [zhyrandol])

Łóżko [ushko] - เตียง

Łyżka [vyshka] - ช้อน

Magazyn [ร้านค้า] - โกดัง. Magazynować [ร้านค้า] - ร้านค้า (ร้านค้า - sklep [crypt])

Majaczyć [บอล] - rave

Masło [masŞo] - เนย (น้ำมันพืช - olej [olej])

Mech [meh] - มอส (ขน - ฟูโต)

Mecz [mech] - การแข่งขัน

Miecz [ดาบ] - ดาบ

Mąka [moᴴka] - แป้ง

เมกะ [meᴴka] - มิกะ

Miasto [สถานที่] - เมือง

Miejsce [mejsce] - สถานที่

Mieszkać [กระเป๋า] - สด, สด (ที่ไหน). Mieszkaniec [meshkan] - ถิ่นที่อยู่ Zamieszkać [อยู่] - ชำระ

Młodzieniec [moodzhenets] - ชายหนุ่ม (ทารก - niemowlę [nemovle])

Mydło [mudўo] - สบู่ Mydlić [mydliҷ] - ให้เป็นฟอง Mydlany [mydlyany] - สบู่

Mylić się [myliҷy shche] - ทำผิดพลาดให้เข้าใจผิด Mylny [สบู่] - ผิดพลาด

Nabrać [dial] - 1) หมุน, 2) หลอกลวง, โง่เขลา

Nabyć [nabyҷ] - ซื้อ Nabytek [nabytek] - การได้มา, การซื้อ

Nadawać [กด] - 1) ให้ 2) ส่ง (ข้อความ), 3) ส่ง (ทางวิทยุ) Nadajnik [nadaynik] - (วิทยุ) เครื่องส่งสัญญาณ Nadawca [nadafets] - ผู้ส่ง

นา dobitek [บน dobitek] - นอกจากนี้

Nadziewać [nadzhevaҷ] - สิ่งของสิ่งของ Cukierki nadziewane [tsukerki nadziewane] - ของหวานพร้อมไส้

Nagly [nagy] - 1) กะทันหัน, ไม่คาดคิด, 2) เร่งด่วน, เร่งด่วน Nagle [อย่างโจ่งแจ้ง] - จู่ ๆ จู่ ๆ

Nakrycie głowy [ครอบคลุม gўovy] - ผ้าโพกศีรษะ Nakrycie stołu [คลุมขาตั้ง] - มีด

Napiwek [napiwek] - เคล็ดลับ

Naprawić [โดยตรง] - ซ่อมแซมซ่อมแซม นพวา [ขวา] - ซ่อม, ซ่อม

Narodowość [ประชาชน] - สัญชาติ

Niedziela [สัปดาห์] - วันอาทิตย์ (สัปดาห์ - tydzień [tydҗen])

Niepotrzebny [nepotshebny] - ไม่จำเป็น

Obcy [ตัวเลือก] - 1) คนต่างด้าว 2) คนนอก 3) ต่างประเทศ Język obcy [ภาษา optsy] - ภาษาต่างประเทศ Obcym ​​​​wstęp wzbroniony [สงวนลิขสิทธิ์ fstamp ทางเลือก] - ห้ามบุคคลภายนอกเข้ามา

Obecnie [obecne] - ตอนนี้ตอนนี้ Obecny [obetsny] - 1) ปัจจุบัน 2) ปัจจุบัน Nieobecny [neobetsny] - ไม่อยู่

Obóz [obus] - ค่าย Obóz turystyczny [obus turystychny] - ค่ายท่องเที่ยว

ภาพ [ภาพ] - ภาพ

Obywatel [ชาวฟิลิปปินส์] - พลเมือง Obywatelka [ชาวฟิลิปปินส์] - พลเมือง

Odpowiedź [คำตอบ] - คำตอบ Odpowiedzialność [ตอบกลับ] - ความรับผิดชอบ

Ogród [ogrut] - สวน Ogród zooologicalzny [ogrut สัตววิทยา] - zoo

Okazja [okazya] - กรณี Z okazji [จากโอกาส] - ในโอกาส

Okład [okўat] - ประคบ (เงินเดือน - pensja, pobory)

Okładka [okўatka] - ปก

Okoliczność [แคบ] - สถานการณ์ Zbieg okoliczności [รอบวิ่ง] - การรวมกันของสถานการณ์

Ołówek [oўuvek] - ดินสอ

Opady [น้ำตก] - หยาดน้ำฟ้า

Opalać [ไหม้เกรียม] - 1) ความร้อน 2) การเผาไหม้ Opalać się [opalyazh shche] - อาบแดด Opalony [เกรียม] - ดำขำ

Ordynarny [ธรรมดา] - หยาบคาย

Owoc [แกะ] - ผลไม้ Krem owocowy [ครีมแกะ] - ครีมผลไม้

Ozdoba [เย็น] - ตกแต่ง Ozdobny [เจ๋ง] - สง่างาม

Palić [paliҷ] - 1) การเผาไหม้ 2) ความร้อน (เตา) 3) ควัน Palenie [palene] - สูบบุหรี่ Paliwo [palvo] - เชื้อเพลิง Palacz [เครื่องเขียน] - 1) ผู้สูบบุหรี่ 2) สโตกเกอร์ Paliarnia [palyrnya] - ห้องสูบบุหรี่

Pamiętać [pamentaҷ] - จำไว้ Zapamiętać [zapamentaҷь] - จำไว้ Pamiętnik [อนุสาวรีย์] - ไดอารี่ (อนุสาวรีย์ - pomnik)

Parówka [parufka] - ไส้กรอก

Pensja [pensya] - เงินเดือน, เงินเดือน (บำนาญ - emerytura [emerytura])

Pędzić [pendҗiҷ] - 1) ขับรถ 2) วิ่งหนี Wypędzić [vypendҗiҷ] - ขับไล่ Dopędzić [dopendҗiҷ] - ตามทัน

Pieczony [pechons] - ทอด Pieczeń [ตับ] - ย่าง Pieczeń z rożna [ตับจากข้าวไรย์] - เนื้ออบเสียบไม้

Pismo [จดหมาย] - 1) ตัวอักษร, แบบอักษร, 2) นิตยสาร, หนังสือพิมพ์, 3) ลายมือ

Plecy [ไหล่] - หลัง (ไหล่ - รามิโอน่า [ราเม็ง])

Plotka [แส้] - ซุบซิบ

Płot [poot] - รั้ว Płotki [pўotki] - อุปสรรคกีฬา

Pobory [คำขอ] - เงินเดือน, เงินเดือน

Pobór [pobur] - โทร, set

Pochodzić [เดิน] - เกิดขึ้นเพื่อเกิด Pochodzenie [pohodzene] - ต้นทาง

Pociąg [poҷyoᴴk] - รถไฟ Pociąg pośpieszny [potsoᴴk pochshny] - รถไฟเร็ว Pociąg osobowy [poҷyoᴴkพิเศษ] - รถไฟโดยสาร

Podkolanówki [potkolyanufki] - กอล์ฟ

Podobać się [น่าจะ] - like

Podrożnik [ต้นแปลนทิน] - นักเดินทาง

Podstawa [potstava] - ฐานรองพื้น Podstawowy [potstaws] - ตัวหลัก Szkoła podstawowa [โรงเรียน potstavova] - โรงเรียนขั้นพื้นฐาน Bezpodstawny [bespotstavny] - ไม่มีเหตุผล

Pogrzeb [pogzhep] - งานศพ (ห้องใต้ดิน - piwnica, winiarnia)

Pojazd [เข็มขัด] - วิธีการขนส่ง Pojazdy mechaniczne [เข็มขัดช่าง] - ยานพาหนะ (รถไฟ - pociąg)

Pokój [พักผ่อน] - 1) โลก 2) ห้อง, ห้องพักในโรงแรม

Pokwitować [pokfitovaҷ] - ลงชื่อ (ในใบเสร็จรับเงิน)

Południe [บ่าย] - 1) เที่ยง 2) ใต้ Południowy [หลัง] - ภาคใต้

Portfel [ผลงาน] - wallet

Porwać [break] - 1) แตก 2) ขโมย 3) คว้า Porwać w objęcia [บุกเข้าไปกอด] - คว้าอ้อมกอด

Posłać [posўaҷ] - 1) ส่ง 2) นอน Poslanie [โพสต์] - เตียง

Potrawa [หญ้า] - อาหาร, จาน. Potrawka [potrafka] - เนื้อต้มกับซอส

Powolny [ฟรี] - ช้า Proszę mówić powolniej [โปรดใจเย็นๆ] - โปรดพูดช้าลงหน่อย

Pozdrawiać [ขอแสดงความยินดี] - ยินดีต้อนรับ Pozdrowienie [ขอแสดงความยินดี] - สวัสดีทักทาย Proszę pozdrowić pana A. - ทักทายคุณ A.

Poziom [ร้องเพลง] - ระดับ Poziom wody [น้ำดื่ม] - ระดับน้ำ

Poziomki [poҗёmki] - สตรอเบอร์รี่

Pozór [pozur] - มุมมอง Pozorny [น่าละอาย] - ชัดเจนจินตนาการ

Pożytek [pozytek] - ประโยชน์

Północ [puўnots] - 1) เที่ยงคืน 2) ทางเหนือ Północny [puўnotsny] - ภาคเหนือ

Pralka [pralka] - เครื่องซักผ้า

Prawnik [pravnik] - ทนายความ

Przeciwny [psheҷivny] - ตรงกันข้าม Z przeciwnej strony [z przeciwnej strony] - จากด้านตรงข้าม

Przedawniony [pshedavnyony] - ค้างชำระ

Przelot [pshelet] - เที่ยวบิน Przelotny [psheletny] - หายวับไป Przelotne opady [psheletne opady] - ปริมาณน้ำฝนระยะสั้น

Przychodnia [โรคจิตเภท] - คลินิก

Przyjaźń [psyyaҗyn] - มิตรภาพ

Przykład [pshykўat] เป็นตัวอย่าง Na przykład - ตัวอย่างเช่น

Przypadek [pshypadek] - กรณี Przypadkiem [pshpatkem] - โดยบังเอิญ

Przysługa [przysługa] - บริการ

Pukać [ผายลม] - น็อค

Puszka [ปืนใหญ่] - กระป๋อง Puszka szprotek [sprat cannon] - กระป๋อง sprats

Puzon [puzon] - ทรอมโบน

Pyszny [เขียวชอุ่ม] - 1) หยิ่งหยิ่ง 2) หรูหรา

เช้าตรู่ [ต้น] - เช้าตรู่ Z rana - ในตอนเช้า

Renta [เช่า] - 1) บำเหน็จบำนาญ (รวมความทุพพลภาพ), 2) เช่า

Restauracja [restauracja] - ร้านอาหาร

Rodzina [rodҗina] - ครอบครัว

Rogatka [หนังสติ๊ก] - อุปสรรค

Rok [ร็อค] - ปี

Rosół [rosuў] - น้ำซุป Kura w rosole [ไก่ใน rosole] - น้ำซุปไก่

Rozgłos [rozgўos] - ชื่อเสียงความนิยม Rozgłośnia [rozgoshchnya] - สถานีวิทยุ

Rozebrać [rosebraҷ] - 1) ถอดแยกชิ้นส่วน (เป็นส่วน), 2) ถอดเสื้อผ้า Rozebrać się [rozebraҷsh sche] - ถอดเสื้อผ้า

Roskaz [roskas] - คำสั่ง Roskazywać [บอก] - สั่งซื้อ

Rozkład [roskat] - 1) กำหนดการ 2) สถานที่เค้าโครง

Rozkosz [หรูหรา] - ความสุข Rozkoszny [หรูหรา] - สวยมหัศจรรย์

Rozprawa [ลงโทษ] - อภิปราย

Rozrywka [rozryfka] - ความบันเทิง Rozrywkowy [rozryfkovy] - ความบันเทิง

Roztrzepaniec [rostshepanets] - นมเปรี้ยว

Róg [มือ] - 1) แตร 2) มุม (ของถนน) Na rogu [บนเขา] - ที่มุมถนน

Równik [ruvnik] - เส้นศูนย์สูตร

Ruch [ruh] - การเคลื่อนไหว Ruchomy [ruhoma] - เคลื่อนย้ายได้ Ruszyć [rushiҷ] - 1) สัมผัส 2) ย้ายย้าย Poruszyć się [porushiķi sche] - ย้าย ย้าย Fabryka ruszyła – โรงงานเริ่มดำเนินการ

Rutyna [ประจำ] - ประสบการณ์ทักษะ Rutynowany [rutynovany] - มีประสบการณ์

Samochód [samohut] - รถ

Setka [setka] - 1) ร้อย 2) ผ้าขนสัตว์ (ปาก)

Siatka [โล่] - ตาข่าย

Silnik [shiler] - เครื่องยนต์

Siostrzeniec [shestshenets] - หลานชาย (ลูกชายของน้องสาว) Siostrzenica [shcheshenitsa] - หลานสาว (ลูกสาวของน้องสาว)

Skala [ร็อค] - มาตราส่วน, มาตราส่วน

Skala [skaўa] - ร็อค

Skarb [skarp] - สมบัติสมบัติ Skarbnica [คลัง] - คลัง

Skazać [พูด] - ประโยคประณาม

Sklep [crypt] - ร้านค้า

Skupić się [ขี้เหนียวมากกว่า] - focus

Slonina [shonina] - น้ำมันหมู

Słój [suy] - โถแก้ว

Słuchacz [sukhach] - ผู้ฟัง Słuchawka [sukhahka] - โทรศัพท์มือถือ Słuchawki [sukhahki] - หูฟัง

Smutek [smute] - ความโศกเศร้า Smutny [คลุมเครือ] - เศร้าเศร้า

Sopel [sopel] - แท่งน้ำแข็ง

Spadek [spadek] - 1) ตก, ลดลง, 2) ลาดชัน, 3) มรดก Spadzisty [spadist] - สูงชัน (ลาดชัน) Spadochron [spadochron] - ร่มชูชีพ

Spinać [ด้านหลัง] - เพื่อบิ่น, ยึด Spinka [ด้านหลัง] - กิ๊บติดผม กระดุมข้อมือ

Spodnie [ด้านล่าง] - กางเกง Spodenki [spodenki] - คนขี้ขลาด Spódnica [spudnitsa] - กระโปรง

Spotykać (się) [ยังสะดุด] - เพื่อพบ (sya) Spotkanie [เห็น] - ประชุม

Sprawdzić [อ้างอิง] - ตรวจสอบ

Sprawić [อ้างอิง] - สาเหตุ Sprawić wrażenie [แก้ไขศัตรู] - เพื่อสร้างความประทับใจ Sprawić przyjemność [sprawić przyjemność] - ให้ความสุข

Sprovadzić [sprovadҗiҷ] - 1) นำมา 2) นำมา 3) สาเหตุ

Sprzątać [spshontaҷ] - ลบ (ในห้องจากโต๊ะ) Sprzątaczka [spshontachka] - แม่บ้านทำความสะอาด

Ssać [sas] - ดูด Ssaki [ฉี่] - สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

Statek [statek] - เรือเรือ Statki [สถิติ] - จาน

Stoisko [stoisko] - ขาตั้งส่วน (ในร้าน)

Stołek [stoўek] - อุจจาระ

Stół [stuў] - ตาราง Proszę do stołu [โปรดยืนขึ้น] - ฉันขอไปที่โต๊ะ

Stroić [build] - 1) แต่งตัว, ตกแต่ง, 2) ปรับแต่งเครื่องดนตรี (build - budować) Stroić się [กำลังสร้าง] - แต่งตัว Strjny [เรียว] - สง่า Strój [เจ็ตส์] - ชุดเครื่องแต่งกาย Strój ludowy [ludov's jets] - ชุดประจำชาติ

Sukienka [ผ้า] suknia [ผ้า] - ชุด

Sypalnia [อุโมงค์] - ห้องนอน Sypalny [sypalny] - นอนหลับ

Szaleć [shaleҷ] - บ้าไปแล้ว

Szklanka [ขวด] - แก้ว

Szorować [shorovaҷ] - ล้างถู (ด้วยแปรง)

Szpik [อ้วน] - ไขกระดูก

Szpulka [กระสวย] - คอยล์

Sztuka [ชิ้น] - 1) ศิลปะ 2) เล่น 3) ชิ้นชิ้น Sztuka wschodnia [สิ่งที่ fskhodnya] - ศิลปะตะวันออก Sztuczny [ชิ้น] - เทียม

Szybki [ตัวพิมพ์ใหญ่] - เร็ว Szybkość [shypkoshch] - ความเร็ว

Ślub [schlup] - การแต่งงาน Wziąć ślub [take a schlup] - แต่งงาน

Śmietana [schmetan] - ครีมเปรี้ยว Śmietanka [schmetanka] - ครีม Bita śmietana - วิปครีม

Świat [อึ] - โลก Światowy [shfiatovs] - ทั่วโลก Światopogląd [schfyatopogląt] - โลกทัศน์

Światło [shyatło] - เบา. Oświetlenie [oschfetlene] - แสงสว่าง Oświata [oshfiata] - ตรัสรู้

Świetnie [schfetne] - ยอดเยี่ยม, ยอดเยี่ยม

Święto [schfento] - วันหยุด วีโซลิช สไวอาต! [ตลกโชคดี] - สุขสันต์วันหยุด! (คำทักทายแบบเดิมๆ)

Święty [shfenty] - นักบุญ Pismo Święte [จดหมาย schfente] - พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์

Tabela [แผ่น] - table

Tablica [ตาราง] - จาน, กระดาน (โรงเรียน, อนุสรณ์สถาน), ป้ายบอกคะแนน Tabliczka mnożenia [แผ่นคูณ] - ตารางสูตรคูณ Tabliczka czekolady [tablet chekolyada] - ช็อกโกแลตบาร์

Tabor [tabor] - 1) ขบวน 2) ที่จอดรถ (รถยนต์ ฯลฯ )

Taternictwo [taternitstfo] - การปีนเขาใน Tatras

เทอม [เทอม] - 1) เทอม 2) เทอม Przez terminem - ก่อนกำหนด

Teść [teshch] - พ่อตาพ่อตา Teściowa [teshchyova] - แม่บุญธรรม, แม่บุญธรรม

Tłusty [thusty] - เลี่ยนมันเยิ้ม Tłusta śmietana [tusta schmetan] - ครีมเปรี้ยวไขมัน Tłuszcz [tўushch] - อ้วน

Torba [กระสอบ] - กระเป๋า Torebka [torepka] - 1) กระเป๋าถือ 2) แพ็คเกจ

Traktat [ตำรา] - ข้อตกลง Traktat pokojowy [ตำราของ pokojowy] - สนธิสัญญาสันติภาพ

Twarz [tfash] - ใบหน้า W tej sukni jest pani do twarzy [f tej sukni eat pani to tfazhy] - ชุดนี้เหมาะกับคุณ

Ubić [ฆ่า] - 1) แทม 2) บีต

Ubiegły [คนจรจัด] - อดีตที่ผ่านมา W ubiegłym roku - ปีที่แล้ว

Ubierać się [ลบ] - ชุด

Uciekać [uҷekaҷ] - วิ่งหนี Uciezcka [uҷechka] - เที่ยวบิน Wyciezcka [ตัด] - ทัศนศึกษา

Ucieszyć (się) [uҷeshiҷ shche] - เพื่อโปรด (sya)

Uczciwy [uchyvy] - ซื่อสัตย์มีมโนธรรม

Ukłon [ukon] - คำนับสวัสดี Ukłonić się [ukўoniҷ shche] - คำนับ

Ukrop [dill] - น้ำเดือด

Ulotka [หอยทาก] - แผ่นพับ

Umysł [ความตั้งใจ] - จิตใจจิตใจ Umysłowy [Umysўovy] - จิต Umyślny [ฉลาด] - ตั้งใจ

Upływać [upўyvaҷ] - หมดอายุผ่าน (เกี่ยวกับเวลา) Term upływa - ระยะหมดอายุ

Upominać [กล่าวถึง] - เพื่อสอนให้ข้อสังเกต Upominać się [พูดถึงเพิ่มเติม] - ความต้องการ Upomnienie [กล่าวถึง] - ข้อสังเกตเตือนความจำ Upominek [กล่าวถึง] - ของขวัญ

อุปราวา [รัฐบาล] - 1) การไถพรวน 2) การเพาะพันธุ์การเพาะปลูก Uprawiać [จัดการ] - 1) ฝึกฝน, ดำเนินการ, 2) มีส่วนร่วม Uprawa buraków [burakuf Council] - การปลูกหัวบีท Uprawiać sport [จัดการกีฬา] - เล่นกีฬา

Uroda [ความงาม] - ความงาม

Urok [เสน่ห์] - เสน่ห์ Uroczy [บทเรียน] - มีเสน่ห์ Uroczystość [urochistoshch] - เทศกาลงานเฉลิมฉลอง

Ustać [เหนื่อย] - หยุดหยุด Deszcz ustał [deshch ustaў] - ฝนหยุดแล้ว

Uśmiech [uschmeh] - ยิ้ม Uśmiechać się [uśmiechać sche] - ยิ้ม

Uwaga [เคารพ] - 1) ความสนใจ 2) หมายเหตุหมายเหตุ Zwrócić uwagę [zvruҷiҷ uvage] - ให้ความสนใจ Uważny [ด้วยความเคารพ] - เอาใจใส่ Uwazać [เคารพ] - 1) เอาใจใส่ 2) พิจารณาเชื่อ Zauwazać [เคารพ] - แจ้งให้ทราบ

Waga [vaga] - 1) น้ำหนัก 2) เครื่องชั่งน้ำหนัก Wazyć [สำคัญ] - 1) ชั่งน้ำหนัก 2) ชั่งน้ำหนัก Ważny [สำคัญ] - 1) สำคัญ 2) ถูกต้อง (เกี่ยวกับเอกสาร) ตั๋ว Ile dni jest ważny? - ตั๋วมีอายุการใช้งานกี่วัน? Upoważnić [เคารพ] - ให้อำนาจ

Wesele [wesele] - งานแต่งงาน

Widzieć [vidҗeҷ] - เพื่อดู Widzieć się [vidҗeҷ sche] - พบกัน ทำวิดเซเนีย! [ถึง vizen] - ลาก่อน! Punkt widzenia [จุด widzenia] - มุมมอง Widno [เห็น] - เบา Robi się widno [มองเห็นเสื้อคลุมได้] - มันกำลังรุ่ง Widnokrąg [มองเห็นได้ kroᴴk] - 1) ขอบฟ้า 2) outlook

Wieprzowina [vepshovina] - หมู

Winnica [vinnitsa] - ไร่องุ่น

Winny [Winny] - 1) ไวน์ 2) มีความผิด

Własny [vasny] - เป็นเจ้าของ Własność [vўasnoshҷҷ] - 1) ทรัพย์สิน 2) ทรัพย์สิน Właściciel [vўashҷiҷel] - เจ้าของ, เจ้าของ Właściciel samochodu [vashchҷiҷel ขับเคลื่อนด้วยตัวเอง] - เจ้าของรถ

Właśnie [vaschne] - อย่างแน่นอน

Włókno [voukno] - ไฟเบอร์ Włóczka [vўuchka] - เส้นด้าย Włókiennictwo [wukennictfo] - การผลิตสิ่งทอ

Wniosek [แนะนำ] - 1) ข้อเสนอ 2) ข้อสรุปข้อสรุป ใครล้อเล่น za wnioskiem? - ใครเป็นขึ้นสำหรับข้อเสนอ?

Woda [น้ำ] - น้ำ Wodociąg [vodoҷyoᴴk] - ประปา Wodotrysk [เจ็ทน้ำ] - น้ำพุ

Wołowina [wołowina] - เนื้อ

Woń [กลิ่นเหม็น] - กลิ่นอโรมา Wonny [วอน] - หอมกรุ่น

Wschód [fshut] - 1) ตะวันออก 2) พระอาทิตย์ขึ้น Wschodni [fskhodni] - ตะวันออก

Wstęp [fstamp] - อินพุต Wstęp wolny [vstamp ไม่มีค่าใช้จ่าย] - เข้าชมฟรี Wstępny [fstampny] - เกริ่นนำ และ "ทางเข้า" จะเป็น wejście [wejście] "ทางออก" - wyjście [ทางออก] Występ [vystamp] - 1) ส่วนที่ยื่นออกมา 2) ประสิทธิภาพ

Wtyczka [flap] - ปลั๊ก

Wybaczyć [vybachyҷ] - ให้อภัยแก้ตัว

Wybitny [น็อกเอาท์] - โดดเด่น

Wyborca ​​[ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง] - ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

Wyborny [เลือก] - ยอดเยี่ยม, ยอดเยี่ยม

Wybryk [vybryk] - เคล็ดลับ

Wybuch [bulge] - การระเบิดการปะทุ Wybuchać [โปน] - 1) ระเบิด 2) หงุดหงิด

Wychylać (się) [vyhylyaҷy shche] - โดดเด่น (sya) Nie wychylać ซิก! - อย่าออกตัว!

Wydawać [ให้ออก] - 1) ให้ออก 2) ปล่อย 3) ใช้

Wydawca [ผู้ออก] - ผู้จัดพิมพ์ Wydawnictwo [vydavnitsfo] - 1) สำนักพิมพ์ 2) ฉบับ

Wydatek [vydatek] - ค่าใช้จ่าย Ponosić wydatki [ponoshchiy vydatki] - แบกรับค่าใช้จ่าย Wydatkować [ปัญหา] - เพื่อใช้จ่าย

Wypadek [vypadek] - กรณี, เหตุการณ์

Wzór [vzur] - 1) ตัวอย่าง 2) การวาดรูปแบบ Wzorcowy [vozortsovy] - แบบอย่าง, มาตรฐาน

Zabawa [สนุก] - 1) เกมความบันเทิง 2) ปาร์ตี้ Zabawa taneczna [tanechna fun] - เต้นรำยามเย็น Zabawka [zabafka] - ของเล่น

Zabieg [zabek] - ขั้นตอนทางการแพทย์, การผ่าตัด Zabiegi [วิ่ง] - มาตรการ

Zabytek [zabytek] - อนุสาวรีย์แห่งสมัยโบราณ Zabytkowy [zabytkovy] - เก่า

Zachcianka [zahҷyanka] - ราชประสงค์, ราชประสงค์ (chcieć [хҷеҷъ] - ต้องการ)

Zachód [zahut] - 1) ตะวันตก 2) พระอาทิตย์ตก 3) เหลือเกิน Zachodni [ทางเข้า] - ตะวันตก Bez zachodu - ไม่ยุ่งยาก

Zakazać [คำสั่ง] - ห้าม Zakaz [zakas] - ข้อห้าม Zakaźny [zakaҗny] - ติดเชื้อ, โรคติดต่อ

Zakład [พระอาทิตย์ตก] - องค์กรสถาบัน Zakład krawiecki [พระอาทิตย์ตกดิน] - สตูดิโอแฟชั่น Zakładowy [zakadovy] - โรงงาน

ศากน [กฎหมาย] เป็นคณะสงฆ์ Zakonnik [ทนายความ] - พระ Zakonnica [ทนายความ] - ภิกษุณี

Zaliczka [zalichka] - การชำระเงินล่วงหน้า

Zamach [สวิง] - ความพยายาม Zamach stanu [ฉันจะแกว่ง] - รัฐประหาร

Zamiar [zamyar] - ความตั้งใจ Mam zamiar ... [mam zamyar] - ฉันตั้งใจ (ฉันมีความตั้งใจ) ... Zamierzać [แลกเปลี่ยน] - ตั้งใจ

Zamordować [zamordovaҷ] - ฆ่า

Zapamiętać [zapamentaҷ] - จำ

Zapominać [จำ] - เพื่อลืม Zapomnieć [จำ] - ลืม Proszę nie zapomnieć - โปรดอย่าลืม Niezapominajka [รำลึก] - ลืมฉันไม่ได้

Zaprosić [คำขอ] - เชิญ Zaproszenie [ร้องขอ] - คำเชิญ

Zapytać [ลอง] - ask

Zarazek [zarazek] - บาซิลลัสแบคทีเรีย

Zasada [ซุ่มโจมตี] - พื้นฐานหลักการ W zasadzie [ในการซุ่มโจมตี] - โดยหลักการ

Zastanowić się [ยืนนิ่ง] - คิด, คิดทบทวน Zastanowić się nad sensem życia [stop nat seᴴsem zhyҷya] - คิดเกี่ยวกับความหมายของชีวิต

Zastępować [zastępovaҷ] - แทนที่, แทนที่. Zastępca [zastępta] - รอง

Zatelefonować [zatelefonovaҷ] - โทรทางโทรศัพท์

Zatrudnić [ความยากลำบาก] - เพื่อจัดหางานจ้าง Zatrudnienie [ความยากลำบาก] - งานอาชีพ Zatrudnienie niepełne [ความยากลำบาก nepeŞne] - การจ้างงานนอกเวลา

Zawał [zavaў] - หัวใจวาย

Zawód [ชื่อ] - อาชีพพิเศษ Zawodowiec [คนงานในโรงงาน] - ผู้เชี่ยวชาญผู้เชี่ยวชาญ

Zawody [โรงงาน] - การแข่งขันการแข่งขัน Zawodnik [โรงงาน] - คู่แข่ง

Zawodzić [โรงงาน] - หลอกลวงให้ลง

Zdanie [ตึก] - 1) ความคิดเห็น 2) ประโยค (ไวยากรณ์)

Złodziej [zadҗey] - โจร

Znajdować się [รู้มากกว่านี้] - เป็น Gdzie się znajduje?.. [คุณรู้ที่ไหนอีก] - มันอยู่ที่ไหน?..

Znizać [ล่าง] - เพื่อลด Zniżka [zniska] - ส่วนลดลดราคา Bilet zniżkowy [zniżkowy's ticket] - ตั๋วลดราคา

Zrozumieć [เข้าใจ] - เข้าใจ Zrozumiały [เข้าใจได้] - เข้าใจได้

Żagiel [zhagel] - แล่นเรือ Żeglarstwo [Żeglarstfo] - 1) การแล่นเรือ 2) การแล่นเรือ Żeglować [zheglyovaҷ] - แล่นเรือ

Żałoba [zhaўoba] - ไว้ทุกข์

Żałować [zhaўovaҷ] - เสียใจ

Żarówka [zarufka] - หลอดไฟ

Żelazo [zhelazo] - เหล็ก Żelazko [zhelasko] - เหล็ก

Żurnal [นิตยสาร] - นิตยสารแฟชั่น (นิตยสารประเภทอื่นทั้งหมดเรียกว่า czasopismo [เขียนชั่วโมง])

Żyletka [เสื้อกั๊ก] - ใบมีด (เสื้อกั๊ก - kamizelka [kamizelka])

Żywność [สด] - อาหาร

บางอย่างเช่นนี้ คุณสามารถท่องจำคำศัพท์บางคำ และพัฒนาความสัมพันธ์ในส่วนต่างๆ ได้ หากคุณรู้จักคำที่คล้ายกันมากกว่านี้ - เขียนความคิดเห็น

มันจะน่าสนใจเช่นกัน:

ข้อความที่มาบน ภาษารัสเซีย
ตัวอย่างเช่น สำหรับ รับแปลภาษารัสเซีย-โปแลนด์คุณต้องป้อนข้อความเป็นภาษารัสเซียในหน้าต่างด้านบนและเลือกรายการจากเมนูแบบเลื่อนลงด้วย รัสเซีย, บน ขัด.
แปลภาษา ข้อความโปแลนด์.

พจนานุกรมเฉพาะของภาษารัสเซีย

หากข้อความต้นฉบับที่จะแปลเป็นของอุตสาหกรรมเฉพาะ ให้เลือกหัวข้อของศัพท์เฉพาะภาษารัสเซียจากรายการดรอปดาวน์ เช่น ธุรกิจ อินเทอร์เน็ต กฎหมาย ดนตรี และอื่นๆ ตามค่าเริ่มต้น พจนานุกรมคำศัพท์ภาษารัสเซียทั่วไปจะถูกใช้

แป้นพิมพ์เสมือนสำหรับเค้าโครงภาษารัสเซีย

ถ้า เค้าโครงภาษารัสเซียไม่ใช่บนคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ใช้แป้นพิมพ์เสมือน แป้นพิมพ์เสมือนช่วยให้คุณป้อนตัวอักษรรัสเซียโดยใช้เมาส์

แปลจากภาษารัสเซีย

ปัญหาภาษาหลักเมื่อแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปแลนด์คือความเป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุความประหยัดของวิธีการทางภาษา เนื่องจากภาษารัสเซียมีความอิ่มตัวมากเกินไปด้วยตัวย่อและคำที่มีหลายความหมาย ในเวลาเดียวกัน ประโยคยาวภาษารัสเซียจำนวนมากได้รับการแปลเป็นหนึ่งหรือสองคำในพจนานุกรมภาษาโปแลนด์
เมื่อแปลข้อความจากภาษารัสเซีย นักแปลจะต้องใช้คำต่างๆ ไม่เพียงแต่จากคำศัพท์ที่ใช้งานได้เท่านั้น แต่ยังต้องใช้โครงสร้างภาษาจากคำศัพท์ที่เรียกว่าพาสซีฟอีกด้วย
เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ เมื่อแปลข้อความภาษารัสเซีย จำไว้ว่างานของคุณคือการถ่ายทอดความหมาย ไม่ใช่แปลข้อความตามตัวอักษร สิ่งสำคัญคือต้องค้นหาในภาษาเป้าหมาย - ขัด- ความหมายเทียบเท่าและไม่รับคำจากพจนานุกรม

การเดินทางเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นเสมอ เพราะการได้เยี่ยมชมสถานที่ใหม่ๆ และได้รับความประทับใจใหม่ๆ เป็นเรื่องที่ดีมาก แต่บางครั้งมีปัญหาในการรู้ภาษา หรือมากกว่า ไม่รู้ภาษา ยิ่งกว่านั้น เวลาไปโปแลนด์ ฉันอยากจะสื่อสารให้ตรง ๆ ว่า ในภาษาโปแลนด์เพื่อดื่มด่ำกับสีสันของท้องถิ่น นั่นคือเหตุผลที่นักท่องเที่ยวทุกคนต้องมีหนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปแลนด์เล่มเล็กๆ

ในที่สุดคุณก็เดินทางมาถึงโปแลนด์แล้ว มาเริ่มหนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปแลนด์ด้วยการทักทายกัน ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของการสนทนา แน่นอนว่าการออกเสียงที่แท้จริงของคำบางคำนั้นค่อนข้างอธิบายยาก แต่ถึงแม้จะมีข้อผิดพลาดเล็กน้อยในการออกเสียง คุณก็จะเข้าใจและช่วยเหลือได้อย่างแน่นอน อย่าลืมว่า ทุกคำเน้นพยางค์สุดท้าย.

"รูปแบบพื้นฐานของการสื่อสาร"

ภาษารัสเซีย	ภาษาโปแลนด์	การออกเสียง
ขอบคุณ	Dziękuję	เจนเคียน
ขอบคุณสำหรับการดูแล / ช่วยเหลือ / เชิญ / คำแนะนำ	Dziękuję za opieke / pomoc / zaproszenie / rade	จันกึน คุมตัว / ช่วยเหลือ / ขอ / ราด
โปรด	โปรเซ	Prosheng
ฉันยินดีมาก	เจสเตม บาร์ดโซ ซาโดโวโลนี	Yestem bardzo พอใจ
โปรดช่วยฉันด้วย	Proszę mi pomoc	โปรเชน มิ พูมูตส์
ให้ฉันถาม	Pozwólcie ze zapytam	ให้ฉันโทรหาคุณ
ไม่เป็นไร!	นิค นี ชคอดซี่!	นิตซ์ โนะ ชโกจิ
เพื่อสุขภาพ!	นะ zdrowie!	สุขภาพดี!
อร่อย!	สมัชเนโก้!	สมัชเนโก้!
ฉันกำลังรีบ	Śpieszę sę	ลูกสุนัขเชปเซิน
ใช่	ตาก	ดังนั้น
ไม่	เนีย	ไม่
ฉันเห็นด้วย	Zgadzam się	ลูกสุนัข Zgadzam
เข้าใจได้	Jasne	ยาสเน่
ไม่เป็นไร	Nie mam nic przeciwko	ไม่ใช่แม่กราบ pshetsivko
เสียดายไม่มีเวลา	Niestety พี่แหม่มจ๋า	Nestets ไม่มีเวลาสำหรับแม่
ด้วยความยินดี	Z przyjemnoscią	3 คืน

"สถานีรถไฟ"

เมื่อมาถึงโปแลนด์ คุณก็ลงเอยที่สถานีรถไฟ ให้ตั้งชื่อตารางต่อไปนี้ว่า "สถานี" แต่วลีจากมันจะช่วยคุณสำหรับการเดินทางต่อไป

ภาษารัสเซีย	ภาษาโปแลนด์	การออกเสียง
จะไปที่สำนักงานขายตั๋วได้อย่างไร?	Gdzie tu jest kasa biletowa?	คาซ่าของตั๋วกินที่ไหน?
รถไฟไป...กี่โมง	O ktorej godzinie mam polaczenie do...?	เกี่ยวกับ kturei gojina mam polonchen do...?
ไป... ไปกี่สถานี?	Jak wiele bedzie ทำ...?	จามรีพาเบนเจไป...?
หมายเลขแพลตฟอร์มนี้...?	Liczba ตา platforma...?	Lichba แพลตฟอร์มนั้น...?
การปลูกถ่ายควรทำที่ไหน?	Gdzie trzeba sie przesiasc?	Gdzhe tsheba schen psheshchenschch?
รถไฟออกจากชานชาลาไหน...?	Z ktorego peronu odjezdza pociag ทำ ...?	Z kturego peronu clothes pochong ทำ...?
ให้รถนอน/ตั๋วชั้นสองให้ฉัน	Prosze เกี่ยวกับ bilet sipialny/drugiej klasy	กรุณาขอตั๋วสำหรับจิบ / สาบานอื่น ๆ
สถานีอะไร?	ดังนั้นเพื่อ za stacja?	สถานีอะไรคะ?
รถทานอาหารอยู่ที่ไหน?	Gdzie znajduje sie wagon restauracyjny?	คุณรู้จักเกวียนของร้านอาหารที่ไหน?

"ขนส่ง"

ภาษารัสเซีย	ภาษาโปแลนด์	การออกเสียง
ป้ายรถเมล์/รถราง/รถรางที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?	Gdzie jest najblizszy przystanek autobusowy / tramwaju / trolejbusowy?	รถเมล์ / รถราง / รถเข็นที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน	Gdzie jest najblizzza stacja metra?	สถานีที่ใกล้ที่สุดของมิเตอร์กินที่ไหน?
คุณสามารถขึ้นรถราง / รถบัส / รถเข็นอะไรไป...?	Jakim tramwajem / autobusem / trolejbusem moge dojechac ทำ...?	คุณสามารถขึ้นรถราง / รถบัส / รถเข็นอะไรได้บ้าง ... ?
ฉันควรเปลี่ยนที่ไหน	Gdzie sie mam przesiasc?	แม่ลูกสุนัข psheshchonchch อยู่ที่ไหน?
รถเมล์/รถรางวิ่งบ่อยแค่ไหน?	Jak czesto jezdza autobusy / tramwaje?	จามรี chensto ezhong รถบัส / รถราง?
รถเที่ยวแรก/เที่ยวสุดท้ายออกกี่โมง?	O ktorej godzinie pierwszy / ostatni autobus?	เกี่ยวกับ kturei gojina ก่อน / ออกจากรถบัส?
คุณบอกฉันได้ไหมว่าฉันต้องจากไปเมื่อใด	Prosze powiedziec, kiedy wysiasc?	Proshe povedzhech รองเท้าผ้าใบ vyschonschch?
รถออกกี่โมงถึง...?	O ktorej godzinie odchodzi autobus ทำ ... ?	เกี่ยวกับ kturei gojina odhoji bus to...?
ขึ้นรถบัสไปที่ไหน...?	Gdzie mozna pojechac autobusem ทำ ...?	ขึ้นรถเมล์ไป...?

"เมืองปฐมนิเทศ"

ภาษารัสเซีย	ภาษาโปแลนด์	การออกเสียง
อยู่ไหน...?	Gdzie ตลก...?	กินข้าวที่ไหน...?
อีกกี่กิโลถึง...?	จักรวิเล่ กิโลเมตร ทำ...?	แยกนำกิโลเมตรที่ ... ?
จะหาที่อยู่นี้ได้อย่างไร?	Jak znalezc สิบที่อยู่?	คุณรู้ได้อย่างไรว่าสิบที่อยู่?
คุณช่วยแสดงแผนที่ที่ฉันอยู่ตอนนี้ได้ไหม	Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie, w ktorym miejscu teraz jestem?	คุณสามารถแสดงแพนบนแผนที่ ในเวลาใด teraz estem?
ใช้เวลานานแค่ไหนในการเดินทางด้วยรถยนต์/เดิน?	Jak dlugo trzeba czekac, aby osiagnac tam samochodem / pieszo?	ใช้เวลานานเท่าใดในการเป็นเชคชาหากมีการขับเคลื่อนด้วยตนเอง / เดินเท้าเพียงคืนเดียว?
คุณสามารถแสดงบนแผนที่ว่าสถานที่นี้อยู่ที่ไหน	Mozna pokazac กับ mapie, gdzie เพื่อล้อเลียน?	คุณสามารถแสดงบนแผนที่ได้ไหมว่ามันกินที่ไหน
จะไปใจกลางเมืองได้อย่างไร?	Jak dostac sie do centrum miasta?	วิธีรับลูกสุนัขไปยังพื้นที่ตรงกลาง?
เรามาถูกทางแล้วหรือยัง...?	Jedziemy do pravidlowego...?	Jedzemy ถึง pravidlovego...?

"โรงแรม"

หากคุณไปเที่ยวด้วยตัวเองโดยไม่มีบริการจากตัวแทนท่องเที่ยว คุณจะต้องจองโรงแรมหรือโรงแรมอย่างแน่นอน

ภาษารัสเซีย	ภาษาโปแลนด์	การออกเสียง
คุณมีห้องเดี่ยว / เตียงคู่ในโรงแรมหรือไม่?	Masz jedno / dwuosobowy pokoj w hotelu?	Mash pokuy เดี่ยว / สองสายพันธุ์ในโรงแรม?
คุณมีห้องว่างไหม	Czy ma pan (i) jakies wolne pokoje?	Che ma pan (s) yakeshch ฟรีสันติภาพ?
ฉัน (ไม่ชอบ) หมายเลขนี้	เลขสิบ do mnie (nie) podoba	สิบเลขสำหรับฉัน (ไม่) คล้ายคลึงกัน
ห้องพร้อมอ่างอาบน้ำ / อาหารเช้า / ไม่รวมอาหารเช้า / ฟูลบอร์ดเท่าไหร่?	Ile jest pokoj z lazienka / sniadaniem / bez sniadania / pelne wyzywienie?	อิลกินส่วนที่เหลือกับ lazhenka / schnyadan / ไม่มี schnyadan / paune รอดไหม?
มีห้องที่ถูกกว่า/ดีกว่าไหม?	Tam jest wiele taniej / lepiej?	มันกิน vele tanei / lepi ไหม?
ฉันจองห้องพักในโรงแรม	เมียเล็ม zarezerwowane dla pokoju hotelowego.	Meowem zarezervovane เพื่อความสงบของโรงแรม
ห้องอยู่ชั้นไหนคะ?	Na ktorym pietrze jest pokoj?	Pentshe กินส่วนที่เหลือ?
ในห้องมีเครื่องปรับอากาศ/ทีวี/โทรศัพท์/ตู้เย็นหรือไม่?	Czy jest klimatyzacja / telewizor / โทรศัพท์ / lodowka?	แอร์ / ทีวี / โทรศัพท์ / เครื่องทำน้ำแข็งใส กินอะไร ?
คุณสามารถทานอาหารเช้าที่ไหนและเมื่อไหร่?	Kiedy ฉัน gdzie mozna zjesc sniadanie?	รองเท้าผ้าใบและฉันสามารถหารองเท้าผ้าใบได้ที่ไหน?
อาหารเช้ากี่โมง	อิล สเนียดานี?	อิล ชเนียดาน?
รับบุฟเฟ่ต์มั้ยคะ?	Czy masz szwedzki stol?	คุณบดเก้าอี้สวีเดน?
ฉันสามารถทิ้งมันไว้ในตู้เซฟได้หรือไม่?	โมเก้ ซอสทาวิช กับ เซจฟี่?	เอาไปใส่ตู้เซฟได้มั้ยคะ?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?	Gdzie ตลก toaleta?	เขากินห้องน้ำที่ไหน?
คุณช่วยนำผ้าห่มมาด้วยได้ไหม	Moge przyniesc koc?	Moge pshineshchch kots?
ไม่มีสบู่/ผ้าเช็ดตัว/น้ำร้อนในห้องของฉัน	W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej wody	ในความสงบของฉันไม่ได้คิด / เรนนิกิ / นักปีนเขาแห่งน้ำ
สวิตช์ / ไฟ / วิทยุ / เครื่องปรับอากาศ / พัดลม / เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน	Nie dziala przelacznik / swiatlo / radio / klimatyzacji / goylatora / telewizor / ogrzewania	ไม่ใช่ djala pshelonnik / shvyatlo / วิทยุ / ระบบควบคุมอุณหภูมิ / พัดลม / ทีวี / ogzhevanya
ปลุกฉัน... ได้โปรด	Obudz mnie ... prosze.	ให้ฉัน ... proshen
ฉันจะจ่ายเป็นเงินสด	แทนที่ gotowka	Gotowcon จ่ายแล้ว
ฉันจะจ่ายด้วยบัตรเครดิต	Zaplace karta kredytowa.	ชำระด้วยบัตรเครดิต

"บาร์ ร้านอาหาร ร้านกาแฟ ร้านค้า"

และแน่นอน ในหนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปแลนด์ คุณจะต้องใช้วลีเพื่อทำให้ตัวเองสดชื่นหรือซื้อของในร้าน

ภาษารัสเซีย	ภาษาโปแลนด์	การออกเสียง
ช่วยแนะนำร้านอาหารดีๆ/ราคาไม่แพงให้หน่อยได้มั้ยคะ?	Czy moze pan (i) polecic dobry / tani restauracji?	คุณช่วยดูแลกระทะที่ดี / tanya restauraci ได้ไหม?
ร้านอาหารเปิด/ปิดกี่โมง?	ร้านอาหาร na co otwiera / zamyka?	ร้านอาหารบนรู / ล็อค?
ร้านอาหารที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?	Gdzie jest najblizzza ร้านอาหาร?	ร้านอาหารที่ใกล้ที่สุดกินที่ไหน?
ฉันต้องการจองโต๊ะสำหรับสอง / สาม / สี่	Chcialbym zarezerwowac stolik dla dwoch / trzech / czterech	โต๊ะ Khchyalbym zarezervoch สำหรับสองคน / tsheh / chtereh
คุณมีโต๊ะมุม / ข้างนอก / ใกล้หน้าต่าง / ในเขตปลอดบุหรี่หรือไม่?	Czy macie stolik w rogu / na zewnatrz / w poblizu okien / w zakaz palenia?	ตาราง Chy mache ในแตร / บน zevnonzh / ในหน้าต่างที่ใกล้กว่า / ตามลำดับการเผาไหม้?
คุณแนะนำเมนูใด?	ร่วม proponujemy?	Tso proponable?
เมนูโปรด.	เมนู Poprosze	สอบถามเมนูค่ะ
คุณมีเมนูพิเศษสำหรับผู้ป่วยโรคเบาหวานหรือไม่?	Czy macie specjalne เมนูสำหรับ diabetykow?	เมนูพิเศษสำหรับผู้ป่วยเบาหวานคืออะไร?
คุณมีอาหารสำหรับเด็กหรือไม่?	Czy macie dania dla dzieci?	Chy mache ส่วยให้ dzhechi?
คงเป็นความผิดพลาด สั่งเลย)...	ถึง musi byc pomylka ซาโมวิเลม (ก) ...	สบู่มัสชิบูลนั่นเอง ซาโมวิเลม(ก)...
เก็บเงินด้วย.	Prosze o rachunek.	ถามถึงพระราหุลเนค
พวกเราชอบ. ขอบคุณ.	โปโดบาโล นัม ซี่ ทู. ซีคูเจ	มันเหมาะกับเราลูกสุนัข เจนเก้.
ร้านที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?	Gdzie sie znajduje sklep?	ลูกสุนัขรู้จักห้องใต้ดินที่ไหน?
หาซื้อได้ที่ไหน...?	Gdzie moge kupic...?	เฌอ โมเม คูพิชญ์...?
ขอโทษนะ คุณมี...?	Niestety แม่ปาน(ผม)...?	Niestaty แม่ปาน ...?
อยากซื้อ...	ชัลบี้ คูปิก ...	คชยลบายม ซื้อ ...
คุณช่วยห่อมันให้ฉันได้ไหม	Czy moze pan dac mi zwrocic?	Chi can pan dacha mi zvruchich?
ราคาเท่าไหร่?	Ile ไป kosztuje?	Ile แล้ว Koshtue?
ฉันสามารถลองได้หรือไม่?	คุณสามารถ sprobovac?	มะขาม ลองไหม
มีสีอื่นมั้ยคะ?	Czy jest สีอินนี่?	อินนาโคเลอร์กินอะไร?
มีไซส์เล็ก/ใหญ่กว่านี้มั้ยคะ?	Czy sa rozmiar mniejszy / wiekszy?	rozmyar mneishi / venkshi คืออะไร?
ขอครึ่งกิโล / กิโล / สองกิโล	Potrzebuje pol กิโล / กิโลกรัม / dwa กิโลกรัม	Potshebuen pul กิโลกรัม / กิโลกรัม / สองกิโลกรัม

คุณเห็นข้อผิดพลาดในข้อความหรือไม่? เลือกและกด Ctrl+Enter ขอบคุณ!

ยินดีต้อนรับสู่พจนานุกรมภาษาโปแลนด์-รัสเซีย โปรดเขียนคำหรือวลีที่คุณต้องการตรวจสอบในกล่องข้อความทางด้านซ้าย

การเปลี่ยนแปลงล่าสุด

Glosbe เป็นที่ตั้งของพจนานุกรมหลายพันเล่ม เราให้บริการพจนานุกรม โปแลนด์-รัสเซีย ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังมีพจนานุกรมสำหรับทุกคู่ของภาษาที่มีอยู่ - ออนไลน์และฟรี เยี่ยมชมโฮมเพจของเว็บไซต์ของเราเพื่อเลือกภาษาที่มี

หน่วยความจำการแปล

พจนานุกรม Glosbe มีเอกลักษณ์เฉพาะ บน Glosbe คุณสามารถตรวจสอบการแปลเป็นภาษาโปแลนด์หรือรัสเซียได้ไม่เพียงเท่านั้น เรายังมีตัวอย่างการใช้งานด้วยการแสดงตัวอย่างประโยคที่แปลแล้วซึ่งมีวลีที่แปลแล้วหลายสิบตัวอย่าง สิ่งนี้เรียกว่า "หน่วยความจำการแปล" และมีประโยชน์มากสำหรับนักแปล คุณสามารถดูคำแปลของคำได้ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังดูได้ว่าคำนั้นทำงานอย่างไรในประโยค ความทรงจำการแปลของเราส่วนใหญ่มาจากร่างกายคู่ขนานที่มนุษย์สร้างขึ้น การแปลประโยคดังกล่าวเป็นส่วนเสริมที่มีประโยชน์อย่างมากสำหรับพจนานุกรม

สถิติ

ขณะนี้เรามีวลีที่แปลแล้ว 129,178 วลี ขณะนี้เรามีการแปลประโยค 5729350

ความร่วมมือ

ช่วยเราสร้างพจนานุกรมภาษาโปแลนด์-รัสเซียที่ใหญ่ที่สุดทางออนไลน์ เพียงลงชื่อเข้าใช้และเพิ่มการแปลใหม่ Glosbe เป็นโครงการแบบครบวงจรและทุกคนสามารถเพิ่ม (หรือลบ) การแปลได้ สิ่งนี้ทำให้พจนานุกรม ภาษาโปลิช รัสเซีย เป็นจริง เพราะมันถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าของภาษาที่ใช้ภาษานั้นทุกวัน คุณยังมั่นใจได้ว่าข้อผิดพลาดใดๆ ในพจนานุกรมจะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว คุณจึงวางใจในข้อมูลของเราได้ หากคุณพบจุดบกพร่องหรือคุณสามารถเพิ่มข้อมูลใหม่ได้ โปรดดำเนินการดังกล่าว ผู้คนหลายพันคนจะขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

คุณควรรู้ว่า Glosbe ไม่ได้เต็มไปด้วยคำ แต่มีแนวคิดเกี่ยวกับความหมายของคำเหล่านี้ ด้วยเหตุนี้ การเพิ่มการแปลใหม่หนึ่งฉบับ จึงทำให้เกิดการแปลใหม่หลายสิบฉบับ! ช่วยเราพัฒนาพจนานุกรม Glosbe แล้วคุณจะเห็นว่าความรู้ของคุณช่วยเหลือผู้คนทั่วโลกได้อย่างไร

การป้อนข้อความและการเลือกทิศทางการแปล

ข้อความที่มาบน ยูเครนคุณต้องพิมพ์หรือคัดลอกไปที่หน้าต่างด้านบนและเลือกทิศทางการแปลจากเมนูแบบเลื่อนลง
ตัวอย่างเช่น สำหรับ รับแปลภาษายูเครน-โปแลนด์คุณต้องป้อนข้อความเป็นภาษายูเครนในหน้าต่างด้านบนและเลือกรายการจากเมนูแบบเลื่อนลงด้วย ยูเครน, บน ขัด.
ต่อไปให้กดปุ่ม แปลภาษาและท่านจะได้รับผลการแปลตามแบบฟอร์ม - ข้อความโปแลนด์.

พจนานุกรมเฉพาะของภาษายูเครน

หากข้อความต้นฉบับสำหรับการแปลเป็นของอุตสาหกรรมเฉพาะ ให้เลือกหัวข้อของศัพท์เฉพาะภาษายูเครนจากรายการแบบหล่นลง เช่น ธุรกิจ อินเทอร์เน็ต กฎหมาย ดนตรี และอื่นๆ ตามค่าเริ่มต้น พจนานุกรมคำศัพท์ภาษายูเครนทั่วไปจะถูกใช้

แป้นพิมพ์เสมือนสำหรับเค้าโครงภาษายูเครน

ถ้า เค้าโครงภาษายูเครนไม่ใช่บนคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ใช้แป้นพิมพ์เสมือน แป้นพิมพ์เสมือนช่วยให้คุณป้อนตัวอักษรของตัวอักษรยูเครนโดยใช้เมาส์

แปลจากภาษายูเครน

ภาษาวรรณกรรมยูเครนสมัยใหม่มีหน่วยเสียง 38 หน่วย สระ 6 ตัว และพยัญชนะ 32 ตัว เมื่อแปลจากภาษายูเครนเป็นภาษาโปแลนด์ ต้องคำนึงว่าคำศัพท์ส่วนใหญ่ประกอบด้วยคำที่มาจากภาษาสลาฟทั่วไป อย่างไรก็ตาม มีหลายคำที่เกิดขึ้นในภาษายูเครนในระหว่างการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ที่เป็นอิสระ มีการยืมจากภาษาอื่น ๆ ไม่จำเป็นต้องมาจากภาษาโปแลนด์
ภาษายูเครนเป็นหนึ่งในภาษาที่สวยที่สุดในโลก ในบรรดาภาษาทั้งหมด ภาษายูเครนอยู่ในอันดับที่สองรองจากอิตาลีในแง่ของความไพเราะ
เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ เมื่อแปลข้อความภาษายูเครน อย่าลืมว่างานของคุณคือการถ่ายทอดความหมาย ไม่ใช่แปลข้อความตามตัวอักษร สิ่งสำคัญคือต้องค้นหาในภาษาเป้าหมาย - ขัด- ความหมายเทียบเท่าและไม่รับคำจากพจนานุกรม

พูดภาษาโปแลนด์ได้คล่อง ไร้สำเนียง และการใช้อดีตกาลโดยไม่มีข้อผิดพลาดแม้แต่ครั้งเดียวหรือเปลี่ยนตัวเลขก็เยี่ยมมาก แต่สิ่งที่สำคัญไม่แพ้กันคือให้เสียงในภาษาต่างประเทศที่มีชีวิตชีวาและเป็นจริง การพูดเหมือนคนขั้วโลกจริงจะช่วยให้การใช้คำเกริ่นนำ อนุภาค และการเชื่อมโยงคำเป็นคำพูด ความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ดังกล่าวเป็นสิ่งที่ดีที่จะแสดงให้เห็นในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยในการสอบสำหรับบัตรของขั้วโลกในการเจรจากับลูกค้าชาวโปแลนด์ แม้ว่าคำศัพท์ของคุณในภาษาโปแลนด์จะไม่เข้มข้น แต่การใช้คำที่จะกล่าวถึงด้านล่าง คุณจะประทับใจคู่สนทนา

เริ่มกันเลย

Wiec [มงกุฎ]- หมายความว่านั่นคือดังนั้นดังนั้น

• เพื่อล้อเล่น pilna sprawa, wiec musimy działać szybciej. - นี่เป็นเรื่องสำคัญ เราจึงต้องทำงานให้เร็วขึ้น
• วิก jeżeli chcecie wyjechać do Polski, นักดนตรี załatwić sobie wizę - ดังนั้น หากคุณต้องการไปโปแลนด์ คุณต้องทำวีซ่าให้ตัวเอง
• Dlaczego ถึง zrobilaś? - ไม่ wiec… Myślałam, że się uda… - ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น - คุณก็รู้... ฉันคิดว่ามันจะได้ผล...
• Nie uczylam się, wiec dostalam jedynkę. - ฉันไม่ได้เรียนดังนั้นฉันจึงได้รับหน่วย
• Przyjechali wszyscy, a wiecมาม่า ทาทา ซีโอสตร - ทุกคนมา นั่นคือ แม่ พ่อ พี่สาวน้องสาว
• ไม่มี wiec, dobrze, omówimy następny ธีม - เอาล่ะ เรามาพูดถึงคำถาม/หัวข้อต่อไปกัน
• Wiec t wierdzisz, że nie masz z tym nic wspólnego? คุณกำลังพูดว่าคุณไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้?

ใช้ดีค่ะ wเข้าใจแล้วตอบคำถามที่เกี่ยวข้องกับรายการบางอย่างหรือคำถาม "มันทั้งหมดเริ่มต้นอย่างไร"

อา เวียน c po kolei ถึง było tak… - ทีละคน มันเป็นแบบนี้…

Czyli- นั่นคือ ดังนั้น ซึ่งหมายความว่า

คำนี้จะช่วยสรุป ชี้แจงสิ่งที่พูด และ "กาว" ประโยคทั้งสองส่วน

• ถึงsię nazywa bezokolicznik czyliเบโซโซโบวี เชซาซอว์นิก - มันเป็น infinitive นั่นคือกริยาที่ไม่มีตัวตน
• บน przyszedł na godzinę później, czyli się spóźnił. - เขามาสายหนึ่งชั่วโมงนั่นคือสาย
• Jutro jedziemy เหนือ morze, czyli nie będziemy mogli pójść ที่ koncert. - พรุ่งนี้เราจะไปทะเลซึ่งหมายความว่าเราไม่สามารถไปคอนเสิร์ตได้

Oczywiscie- แน่นอน แน่นอน แน่นอน

ส่วนใหญ่จะใช้เป็นคำตอบยืนยันสำหรับคำถามที่ไม่ต้องสงสัย:

• Oczywiscieนิโคโก จูซ ตัม นี บีโล แน่นอนว่าไม่มีใครอยู่ที่นั่นแล้ว
• ถึง byl oczywiscie zly dzien - แน่นอนว่ามันเป็นวันที่แย่
• แม่ oczywiscieด้วย myśli ciebie. - แน่นอน ฉันหมายถึงคุณ
• Pojdziesz z nami do kina? - อ็อกซีวิสซี!- คุณจะไปดูหนังกับเราไหม - แน่นอน!

NB ! ในภาษาโปแลนด์ ไม่เหมือนภาษารัสเซีย คำว่า oczywiś เซียไม่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคทั้งสองด้าน

ออสเซม- แน่นอน; ด้วยตัวมันเอง.

ใช้เป็นคำตอบยืนยันคำถามของคู่สนทนา

• Chyba nie zrobisz teraz tego? - ออสเซม, ซิโรบิก - คุณจะไม่ทำตอนนี้ใช่ไหม - แน่นอนฉันจะ
• Lubisz โปแลนด์ potrawy? - ออสเซม, ale nie bardzo lubię bigosu. , เบียร์ นี บาร์ดโซ ลูเบีย บิโกซู - คุณชอบอาหารโปแลนด์ไหม? - ใช่ แต่ฉันไม่ชอบ bigos
• Wiedzialaś o tym wszystkim? - ออสเซม. - คุณรู้เรื่องนี้ทั้งหมดหรือไม่? - ด้วยตัวมันเอง.

Rzeczywiście- จริงๆ.

สามารถใช้เมื่อต้องการแสดงความประหลาดใจ ( จริงหรือเปล่า? จริงๆ?)

• Zobacz, ona narobiła tyle pomyłek, a powiedziała, że ​​​​napisała dobrze. - Rzeczywiście, dawno nie widziałam tak źle napisanego testu. - ฟังนะ เธอทำผิดพลาดมากมาย แต่เธอบอกว่าเธอเขียนได้ดี - แน่นอน / แน่นอนฉันไม่ได้เห็นการทดสอบข้อเขียนที่ไม่ดีเช่นนี้มาเป็นเวลานาน
• Czy rzeczywiscie opowiadasz ตั๊ก จัก บีโล? คุณเล่าเรื่องจริงเหรอ?
• เซอร์ซีวิสซี? Pracowałaś w lombardzie? - ความจริง? คุณทำงานที่โรงรับจำนำหรือไม่?

นพพรดี- คำพ้องความหมาย rzeczywiście;จริงๆในความเป็นจริง

โดยใช้คำนี้ เรายืนยันความจริงของสิ่งที่พูด หรือแสดงความประหลาดใจของเรา

• นพพรดี nie wiesz ใครจะ zrobil? - คุณไม่รู้จริงๆว่าใครเป็นคนทำ?
• เชโกตั๊ก นพฤทธิ์ ode mnie chcesz? - คุณต้องการอะไรจากฉันจริงๆ
• ล้อเล่น นพฤทธิ์ dobry człowiek. - เป็นคนดีจริงๆ
• ไท นพฤทธิ์ myślałeś, że pozwolę ci ถึง zrobic? “พี่คิดจริงๆ เหรอว่าผมจะยอมให้คุณทำแบบนั้น”

Jasne- เหมือนกับ oczywiscieเฉพาะทางปากมากขึ้นเท่านั้น

• Czy ona pójdzie ze mną do kina? - แจสเน่เซ ปอจซี! Nie pozwolę jej siedzieć w domu เธอจะไปโรงหนังกับฉันไหม - แน่นอน / แน่นอนมันจะ! ฉันจะไม่ปล่อยให้เธออยู่บ้าน

Wlaśnie- แม่นแล้วแม่นบ่

ชาวโปแลนด์ใช้คำนี้บ่อยมาก

• Lektorka powiedziała, że ​​​​będziemy mieli sprawdzian w poniedziałek. - ไม่มี wlaśnie, mówiłam ci, po co nie słuchałaś? - ครูบอกว่าวันจันทร์เราจะมีการทดสอบ (Test) - ใช่ฉันบอกคุณแล้วทำไมคุณไม่ฟัง?
• โคเล็ดซี่! Mam ciekawą historię dla was! - ไม่มี wlaśnie opowiadam już, nie przeszkadzaj. - เพื่อนฉันมีให้คุณ เรื่องราวที่น่าสนใจ! - และฉันแค่บอกเธอว่าอย่าเข้าไปยุ่ง
• Wlaśnieถึง, ร่วม Pani powiedziała, mnie najbardziej interesuje. - เป็นสิ่งที่คุณพูดที่ฉันสนใจมากที่สุด
• Wลาสนี่นี วีม, จัก ไป โพเวียดซีก. อันที่จริงฉันไม่รู้จะพูดยังไง
• Wlaśnie dzwoniłem do Pana. - ฉันเพิ่งโทรหาคุณ
• ทาโตะ ถึง wlaśnieความตลกขบขัน moj chłopak - พ่อ นี่คือแฟนของฉันจริงๆ
• Czy mogę jechać z tobą? Wlaśnie uciekł mi tramwaj. - ฉันไปกับคุณได้ไหม? ฉันไม่มีเวลาไปขึ้นรถราง

หมายเหตุ! ไม่ = รัสเซีย "ดี"

Powiem szczerze/powiem ci szczerze/powiem Pani szczerze/powiem ปานู เชอซี- สุจริต.

คุณสามารถใช้สรรพนาม Pan / Pani หากคุณต้องการเพิ่มความเป็นทางการให้กับคำสั่ง:

• Powiem szczerze, ze nie miałam na myśli obrazać ciebie สุจริตฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะรุกรานคุณ
• โพเวียม ปานู ชเซอร์เซ, ze nie bardzo się znam นา czasownikach. - บอกตามตรง ฉันไม่ค่อยเข้าใจเรื่องของกริยา

Powiem ci- ฉันจะบอกคุณ.

• Powiem ci, że ta kobieta ตลก bardzo atrakcyjna. - ฉันจะบอกคุณว่าผู้หญิงคนนี้มีเสน่ห์มาก
• โพเวียมซี, kim jest ta dziewczyna - aniołem. - ฉันจะบอกคุณว่าใครเป็นผู้หญิงคนนี้เป็นนางฟ้า

Przecież- จริงๆ แล้ว (หรืออาจจะไม่แปลเลย)

ไม่เกี่ยวอะไรกับคำว่า przeciwnie (น่าขยะแขยงตรงกันข้ามตรงกันข้าม):

• Przecież mówiłam ci, że dzisiaj ja idę z psem - ฉันบอกคุณว่าวันนี้ฉันจะไปเดินเล่นกับสุนัข
• Nie wiem, dlaczego nie przyszedł, เนียวีม Przecież umawialiśmy się! - ไม่รู้ทำไมเขาไม่มา เพราะเราตกลง!

ไม่มี wiesz- อืม แย่แล้ว รู้ไหม

โดยปกติคำเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความผิดหวัง ความประหลาดใจ หรือการยืนยันลางสังหรณ์บางอย่าง (เช่น คุณก็รู้):

• Chcesz jajecznicę? - ตาก - Patelnia i jajka są tam, zrob sobie sam - ไม่วีส…- คุณต้องการไข่ไหม - ใช่. - กระทะและไข่ที่นั่นทำเอง - เอาล่ะ…
• Kupilam sobie tą bluzkę, ไม่มี wiesz, z takim długim rękawem, com mi się wtedy spodobała. - ฉันซื้อเสื้อให้ตัวเองคุณรู้ / จำได้ด้วยเสื้อแขนยาวที่ฉันชอบแล้ว
• ไม่มี wiesz,ออน ซอว์เซ มา วายบอร์ - คุณก็รู้ เธอมีทางเลือกเสมอ
• Potem pomyślałem: " ไม่มี wiesz, zrobiles ถึง!” - แล้วฉันก็คิดว่า: "คุณทำได้!"

Niestety- น่าเสียดาย.

คำที่เกิดขึ้นแล้วในบทเรียนแรกของภาษาโปแลนด์ แต่ในระดับสูงมักจะหลุดออกจากหัวของฉัน:

• Czy wie pan, ktora teraz godzina? - เนสตี้นี วีม, นี มัม เซการ์กา. - รู้ไหมว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว? - น่าเสียดาย ไม่ ฉันไม่มีนาฬิกาอยู่กับตัว
• Niestety, nie da się tego zrobic. - ขออภัย เราไม่สามารถทำเช่นนั้นได้

โพนี่วาซ- เพราะ.

นี่คือสหภาพที่แสดงเหตุผล (สามารถเปลี่ยนเป็นสหภาพได้) โบหรือ dlatego ż จ)

• Nie zrobilam tego งาน ponywaz nie mialam książki. ฉันไม่ได้ทำงานนี้เพราะฉันไม่มีหนังสือ
• เกี่ยวกับ nie odebrał słuchawki, ponywazโดย na zajęciach เขาไม่รับสายเพราะอยู่ในชั้นเรียน

ซีเรียส?นา ซีรีโอ? - อย่างจริงจัง? ไม่ได้ล้อเล่น? จริงหรือเปล่า?

• Dostałam jedynkę z matematyki, mama mnie zabije… - Mówisz ซีเรียส?ไม่ให้ musisz jakoś ถึง naprawić! - ฉันได้หน่วยคณิตศาสตร์แล้วแม่จะฆ่าฉัน ... - คุณจริงจังไหม? คุณต้องแก้ไขมันอย่างใด!
• Nie bierz tego นาซีรีโอ, เพื่อ głupi żart. อย่าไปจริงจังเลย มันเป็นมุกตลก
• Kupilismy ตอนนี้ Mieszkanie! - ซีเรียส?กราตูลูเย! - เราซื้อ อพาร์ตเมนต์ใหม่! - อย่างจริงจัง? ยินดีด้วย!

นา ราซี- จนถึง

หลายคนรู้จักคำนี้ในความหมายเท่านั้น ลาก่อน. แต่ นา razieสามารถใช้ในความหมายได้เช่นกัน ยัง:

• Już zdecydowałeś, dokąd pojedziesz ในช่วงสุดสัปดาห์? - นา ราซี(jeszcze) เนี่ย -. คุณตัดสินใจแล้วหรือยังว่าจะไปที่ไหนในสุดสัปดาห์นี้ - ยัง.
• Czy zostajesz się w pracy? - นา ราซีดังนั้น. - คุณอยู่ที่ทำงานหรือไม่? - สำหรับตอนนี้ใช่
• โมจามาม่า นา razie jeszcze nie była w Polsce, ale chcę, żeby zrobiła sobie wizę ฉัน przyjechała. - แม่ของฉันยังไม่ได้ไปโปแลนด์ แต่ฉันต้องการให้เธอทำวีซ่าสำหรับตัวเองและมา

ไม่มี dobra- เอาล่ะ ตกลง; ตกลง.

มักใช้ขึ้นต้นประโยค

• ไม่มี dobra, pójdziemy do kina. - เอาล่ะ ไปโรงหนังกันเถอะ
• ไม่มี dobra, niech ci będzie - เอาล่ะปล่อยให้มันเป็นทางของคุณ

การใช้คำเหล่านี้จะทำให้คุณรู้สึกว่าคุณพูดภาษาโปแลนด์ได้ดี ให้ความสนใจกับโครงสร้างที่ใช้ข้างต้นและใช้ในการพูดด้วย