Tieto slová z rozprávky o Kibalchiši, ktorá prerástla do „vojenského tajomstva“, boli inšpirované predtuchou vojny s Japonskom. Bolo to v roku 1932, Arkadij Gajdar žil v Chabarovsku.
Montáž témy. Auth. Alexander Kolbin, 2014
V Chabarovsku na Kalininej ulici je malý kamenný kaštieľ na čísle 86. Ide o starú budovu redakcie novín Pacific Star (TOZ), kde Gajdar pracoval. Malý, tajne umiestnený basreliéf Gajdara, nešikovne vložená pamätná tabuľa.
V spise TOZ za rok 1932 sa nachádzajú takmer dve desiatky fejtónov a esejí podpísaných „Archa. Gajdar. O rybároch, ťažbe dreva, byrokratoch – o čomkoľvek. Hoci už bol „hviezdou“, autorom slávnej „Školy“ ...
Po úteku z Moskvy sa Gaidar nečakane ocitol v takmer frontovom meste - situácia bola pre neho známa a dokonca žiaduca. Opäť sa dostal do prvej línie, kde túžil od detstva až do posledného dňa. Druhá svetová vojna sa mohla začať práve na východných hraniciach Únie. „Militaristické Japonsko“ sa tu správalo rovnako aktívne ako nacistické Nemecko v Európe. Na Ďalekom východe bola spomienka na japonský zásah čerstvá - a teraz Japonsko okupovalo Kóreu, Čínu ...
"V Chabarovsku bolo v posledných dňoch pokojnejšie."
Chýry o možnosti vojny trochu utíchli.
Napriek tomu je to znepokojujúce...“
Práve v roku 1932 vznikol na území Číny susediacej so ZSSR projaponský bábkový štát Mandžukuo. Vo Vladivostoku bola narýchlo obnovená pevnosť a námorníctvo. Khasan sa stane v roku 1938, Khalkhin Gol - v roku 1939, ale hranica už páchla strelným prachom. Gajdar, ktorý bol oboznámený s pálením pušného prachu už od dospievania, cítil jeho vôňu ostrejšie ako mnohí. 10. mája napísal svojmu priateľovi z Permu Militsynovi: „Vietor Tichý oceán fúka veľmi horúco. 20. mája napísal: „V Chabarovsku bolo v posledných dňoch pokojnejšie. Chýry o možnosti vojny trochu utíchli. Napriek tomu je to znepokojujúce...“ Práve tieto skúsenosti a predtuchy budú tvoriť základ „Vojenských tajomstiev“.
Propagačný plagát Manchukuo
„Vojenské tajomstvo“, na ktorom vyrástlo niekoľko generácií sovietskeho ľudu, Gajdar vymyslel a začal písať v Chabarovsku.
1. august: „Dnes posielam telegram do Moskvy, že som dokončil písanie knihy a vraciam sa o mesiac. A až dnes začínam písať túto knihu... Bude to príbeh. A nazvem to "malchish-kibalchish" (druhá možnosť).
V prvých augustových dňoch Gajdar po ďalšej poruche skončil v psychiatrickej liečebni na Seryševovej ulici. Strávil tam asi mesiac. Požiadal som kolegov, aby priniesli zošity – a pracoval som.
Na prelome leta a jesene 1932 Gajdara prepustili z nemocnice a okamžite odišiel do Moskvy. “... Neprídem do Moskvy tak, ako som odišiel. Silnejší, pevnejší a pokojnejší ... Už sa nebojím Moskvy, “napísal v predvečer svojho odchodu.
"Vojenské tajomstvo" už bolo v tom čase premyslené a čiastočne napísané, ale Gajdar bol na seba príliš náročný - preškrtol, opustil, znova sa chopil ... Príbeh bude dokončený až v roku 1934 a uverejnený v roku 1935.
The Tale of Malchish-Kibalchish je celovečerný detský film z roku 1964, ktorý režíroval Jevgenij Šerstobitov.
Regionálna psychiatrická liečebňa Chabarovsk sa stále nachádza na Serysheva, 33. Toto je stará budova z červených tehál, dva kroky ďalej je ulica Gaidar (autor pôvodného textu sa mýli, Gaidar St. na inom mieste - v blízkosti Gaidar Parku. - Pribl. Auth. Repost). Plot je stále vysoký, aj keď zjavne neskoršieho. Pozerám sa na zamrežované okná a premýšľam, za ktorým z nich sa 28-ročný Gajdar „nahodil preukazom“ a napísal „Kibalčiša“. Tí "násilníci" mu raz ukradli zošit skrytý pod matracom - je dobrý, čistý, nepočmáraný ...
Ale späť k našej Malchish-Kibalchish z psychiatrickej liečebne. Hoci sa narodil v Chabarovsku, niet po tom ani pamiatky.
A mimochodom, dobré meno pre každú inštitúciu je „malchish-kibalchish“. Môžete tiež použiť inú postavu (ktorá pravdepodobne ležala v jednej miestnosti s Kibalchishom) - bar Malchish-Plokhish. Išiel by som.-)
No ani šik názov Gaidar Bar ešte nikto nepoužil.
Medzitým v Iževsku:
Obrazy Olega Sannikova Boris Busorgin, 2008
Nástenné maľby Olega Sannikova v kaviarni-múzeu "Malchish Kibalchish", Iževsk. Foto: Boris Busorgin, 2008
19. mája 1972, v deň 50. výročia hnutia pionierov, odhalili postave pamätník pri hlavnom vchode do moskovského paláca pionierov na Leninských vrchoch. Pamätník vysoký 5 m, vyrobený z kovanej medi a osadený na podstavci zo žulových dosiek, zobrazuje Malchisha v Budyonovke a bosého so šabľou a kováčskou dielňou v rukách, ako sa pripravuje na krok vpred. Sochárom pamätníka je V. K. Frolov, architektom Vladimír Stepanovič Kubasov.
A nakoniec pieseň Civilná obrana založená na rozprávke o Kibalchish:
Parníky sa plavia - ahoj Malchish!
Piloti lietajú okolo - ahoj Malchish!
Parné lokomotívy budú jazdiť - ahoj Malchish!
A ľud Chabarovsk prejde ...
Hlavný zdroj textu: Vasily Avchenko http://svpressa.ru/culture/article/80113/
Väčšina fotografií: Alexander Kolbin, 2008-2014
Zabudol som spomenúť Gajdarovu detskú knižnicu. Nachádza sa v Chabarovsku na 9 Leningradsky Lane.
Centrálna mestská detská knižnica pomenovaná po Arkadijovi Gajdarovi je jednou z najstarších knižníc nielen v meste, ale aj v regióne.
22. októbra 1928 vznikla v meste detská knižnica, ktorá dostala svoj krstný názov – „Pomenovaná podľa 10. výročia Komsomolu“.
Knižnica mala spočiatku malú miestnosť, deti obsluhovala jedna knihovníčka a knižný fond knižnice tvorilo 2000 kníh. Meno detského spisovateľa Arkadyho Gajdara bolo dané inštitúcii v roku 1951.
V roku 1958 pri 30. výročí knižnice zasadili v škôlke čitatelia aktivistov. Lukašova alej ovocných stromov a pomenovali ju po A. Gajdarovi.
Pamätnou udalosťou bolo v roku 1957 stretnutie čitateľov knižnice so synom A. P. Gajdara Timurom Gajdarom.
V roku 1978, po vytvorení mestského systému detských knižníc, bola knižnica pomenovaná po. A. Gaidara sa stal administratívnym a metodickým centrom pre 11 jej pobočiek. Knižničný fond systému je viac ako 310 tisíc dokumentov, elektronický katalóg - asi 45 tisíc záznamov.
Malchish-Kibalchish, ktorý sa obetoval, aby zachránil mnoho životov, je názorným príkladom tézy, že odvaha nie je znakom dospelosti. Dieťa, ktorého detstvo prežilo pod píšťalkou guliek, sa nebojí otvorene vysmiať nepriateľovi. Koniec koncov, Červená armáda je už blízko a buržoázna sila nemá šancu vyhrať.
História stvorenia
V apríli 1933 si predplatitelia novín Pionerskaya Pravda prvýkrát prečítali nezvyčajné meno - Malchish-Kibalchish. Autor príbehu teda nazval hrdinu. „Príbeh vojenského tajomstva, Malchish-Kibalchish a jeho pevné slovo“ vyvolalo medzi mladou generáciou búrku nadšenia. O dva roky neskôr sa malý príbeh stal súčasťou ďalšieho diela – „Vojenské tajomstvo“.
Je zvláštne, že rok vzniku rozprávky sa nezhoduje s rokom vydania novín. Gajdarove osobné denníky potvrdzujú, že obraz Malchish-Kibalchish sa zrodil v hlave spisovateľa už v roku 1931 a na dosť nezvyčajnom mieste:
„Chabarovsk. 20. augusta 1931. Psychiatrická nemocnica. Počas svojho života som bol v nemocniciach asi osem alebo desaťkrát - a predsa je to jediný čas, kedy si na túto - Chabarovsk, najhoršiu z nemocníc - budem pamätať bez hnevu, pretože príbeh "Malchish-Kibalchish" bude nečakane napísané tu .
Príbeh o chlapcovej odvahe sa napriek zjavnej propagande vlasteneckého imidžu rozšíril a stal sa jednou z literárnych pamiatok sovietskej éry. O tom, či existuje skutočný prototyp Kibalchiša, alebo či Gaidai opísal v diele neexistujúcu postavu, sa vedú prudké spory.
Najrozšírenejšou verziou bolo, že hrdina príbehu dostal obraz a meno kvôli Volodyovi Kibalchichovi. Arkadij Gajdar bol údajne priateľom s revolucionárom Viktorom Kibalchichom a veľa času trávil so synom svojho priateľa. Nenašlo sa však žiadne potvrdenie verzie.
Teória získala nemenej priaznivcov, že postava si požičala meno a niektoré charakterové črty od Nikolaja Kibalčiča, člena Narodnaya Volya, ktorý sa podieľal na vražde. Takéto dohady však nemajú ani vedecký základ.
Príbeh o vojenskom tajomstve
V malej dedinke neďaleko Black Mountains sa narodil a vyrástol chlapec menom Malchish. dieťa v nízky vek bol prezývaný Kibalchish. Chlapec vyrastal pod dohľadom svojho otca a staršieho brata, matka dieťaťa zrejme už dávno zomrela.
Ilustrácia k príbehu "Malchish-Kibalchish" Detstvo Malchish mal čas občianska vojna, takže spomienky dieťaťa sa spájajú najmä s bitkami a bitkami. Po skončení nepriateľstva boli Kibalchišov otec a starší brat zaneprázdnení domácimi prácami. Dieťa sa tiež rado hralo s rovesníkmi.
Všetko zmenil príchod dôstojníka Červenej armády. Cudzí muž hlásil, že pri dedine sa opäť začali boje. Bohužiaľ, sily Červenej armády nestačia na porazenie nepriateľa. Potom Malchishov otec zobral zbraň a išiel hrdinom pomôcť. Kibalchish zostal doma so svojím starším bratom.
"malchish-kibalchish" O deň neskôr sa na prahu opäť objavil už známy vojak Červenej armády. Muž povedal dedinčanom, že bitka pokračuje, ale dôstojníci Červenej armády stále nie sú dosť silní. Starší brat Malchish išiel pomôcť svojmu otcovi a vojakom Červenej armády. Chlapec zostal sám a čakal na správy od blízkych.
Nasledujúcu noc dôstojník opäť zaklopal na malchišsko-kibalčišské okno. Hrdina povedal, že Červená armáda bola na ceste, ale ich oddelenie bolo porazené a nikto iný by nemal brániť hranice. Odvážny chlapec vyšiel na ulicu a vyzval priateľov a rovesníkov, aby išli na pomoc Červenej armáde.
Mladí dedinčania zareagovali na volanie o pomoc. Chlapci zhromaždili dobrovoľný oddiel a šli do boja. Bohužiaľ, v zápale boja si Malchish-Kibalchish nevšimol, že nie všetci sú lojálni k Červenej armáde. Bad Boy, ktorý býval vedľa mladého hrdinu, spáchal zradu - tínedžer podpálil muníciu. To umožnilo buržoázom zajať mladého Kibalchiša ako väzňa.
"Malchish-Kibalchish" so šabľou S cieľom zistiť vojenské tajomstvá nepriateľa predstavitelia bieleho hnutia usporiadali kruté vypočúvanie Malchisha. Kibalchish bol mučený, ale vlastenec neprezradil vojenské tajomstvo. Mladý hrdina otvorene priznal, že Červená armáda bola silnejšia a lepšie vybavená, ale nehovoril o tajných chodbách a stratégiách Červenej armády.
Pod dojmom odvahy a obetavosti dedinského dieťaťa sa buržoázia stiahla. Červená armáda vyhrala ďalšiu bitku. Ale dlhé mučenie, ktorému bol Kibalchish vystavený, nedalo dieťaťu šancu. Chlapca pochovali neďaleko jeho domu pri Modrej rieke. O výkone dieťaťa sa dozvedeli všetci obyvatelia obrovskej krajiny:
„Parníky plávajú - ahoj Malchish!
Piloti lietajú okolo - ahoj Malchish!
Parné lokomotívy budú jazdiť - ahoj Malchish!
A priekopníci prejdú - pozdrav Malchish!
Úpravy obrazovky
V roku 1958 štúdio Soyuzmultfilm spustilo výrobu ručne kresleného animovaného filmu Príbeh Malchish-Kibalchish. Karikatúra nevybočuje zo zápletky rovnomenného príbehu. Nahovorenie hlavnej postavy bolo zverené herečke.
V roku 1964 bol vydaný celovečerný film „Príbeh Malchish-Kibalchish“. Herci filmu strávili 3 mesiace v turistických stanoch neďaleko mesta Sudak, kde sa natáčalo. Úlohu Malchish-Kibalchish zohral Sergey Ostapenko a stelesnil obraz hlavného antagonistu.
- Pamätník mladého hrdinu sa nachádza pri hlavnom vchode do Moskovského paláca priekopníkov. Autorom majstrovského diela je V.K. Frolov a V.S. Kubasov.
- V čase opísaných udalostí mal Malchish 8 rokov.
- Citáty z filmového spracovania príbehovej ocele populárne výrazy. Ale repliky Malchish-Plokhish získali veľkú popularitu.
- Názov „Malchish-Kibalchish“ sa stal pojmom. Rovnaký názov dostali rôzne chryzantémy, múzeum a kaviareň, zdobené fotografiou z filmu.
Citácie
Hej, chlapci, chlapci, baby! Alebo sa máme my chlapci hrať len s palicami a skákaním cez švihadlo?
A kedykoľvek zaútočíte, nevyhráte.
Nič viac vám buržoáznym nepoviem, ale vy sami to nikdy neuhádnete.
Rozprávka o vojenskom tajomstve, Malchish-Kibalchish a jeho pevnom slove.
- Povedz mi, Natka, rozprávku, - spýtalo sa modrooké dievča a previnilo sa usmialo.
- Rozprávka? pomyslela si Natka. - Nepoznám rozprávky. Alebo nie... Poviem vám Alkinov príbeh. Môcť? spýtala sa zalarmovanej Alky.
- Môžeš, - dovolila Alka a hrdo hľadela na utíšených Oktobristov.
- Poviem Alkinovi rozprávku vlastnými slovami. A ak som na niečo zabudol alebo povedal niečo zlé, nech ma opraví. No počúvaj!
„V tých vzdialených, vzdialených rokoch, keď vojna v celej krajine práve utíchla, žil a bol malchišsko-kibalchiš.
Vtedy Červená armáda zahnala biele vojská prekliatych buržoáznych ďaleko a stíchlo na tých šírych poliach, na zelených lúkach, kde rástla raž, kde kvitla pohánka, kde medzi hustými záhradami a čerešňovými kríkmi stál domček. v ktorom žil Malchish, prezývaný Kibalchish Yes, Malchishov otec a Malchishov starší brat, ale nemali matku.
Otec pracuje - kosí seno. Môj brat pracuje - nosí seno. Áno, a samotný Malchish buď pomáha svojmu otcovi alebo jeho bratovi, alebo jednoducho skáče a oddáva sa iným chlapcom.
Hop!.. Hop!.. Dobre! Guľky nepískajú, náboje nerinčú, dediny nehoria. Netreba si ľahnúť na zem pred guľkami, netreba sa skrývať v pivniciach pred nábojmi, netreba utekať pred požiarmi do lesa. Buržoázie sa nemá čoho báť. Niekoho, kto sa bude klaňať po pás. Žiť a pracovať - dobrý život!
Jedného dňa - bolo to k večeru - vyšiel Malchish-Kibalchish na verandu. Pozerá - obloha je jasná, vietor je teplý, slnko v noci zapadá za Čierne hory. A všetko by bolo v poriadku, ale niečo nie je dobré. Malchish počuje, akoby niečo rachotilo alebo niečo klopalo. Malchišom sa zdá, že vietor nevonia kvetmi zo záhrad, nie medom z lúk, ale že vietor vonia buď dymom z ohňov, alebo pušným prachom z výbuchov. Povedal svojmu otcovi a jeho otec prišiel unavený.
- Čo ty? hovorí Malchishovi. - Toto sú vzdialené búrky, ktoré hrmú za Čiernymi horami. Toto sú pastieri, ktorí fajčia vatry cez Modrú rieku, pasú sa stáda a varia večeru. Choď, chlapče, a dobre sa vyspi.
Malchish odišiel. Išiel spať. Ale nemôže zaspať - no, nemôže zaspať vôbec.
Zrazu počuje klepot na ulici, klopanie na okná. Malchish-Kibalchish sa pozrel a videl: pri okne stál jazdec. Kôň je čierny, šabľa je svetlá, klobúk je sivý a hviezda je červená.
- Hej, vstávaj! kričal jazdec. - Problémy prišli z miesta, kde to neočakávali. Spoza Čiernych hôr na nás zaútočila prekliata buržoázia. Guľky už opäť pískajú, náboje už opäť vybuchujú. Naše oddiely bojujú s buržoázou a poslovia sa ponáhľajú volať o pomoc zo vzdialenej Červenej armády.
Tak povedal tieto alarmujúce slová jazdec s červenou hviezdou a uháňal preč. A Malchishov otec pristúpil k stene, sňal si pušku, hodil do tašky a obliekol si bandalír.
- No, - hovorí najstaršiemu synovi, - zasial som žito husto - je jasné, že budeš musieť veľa žať. Nuž, - hovorí Malchishovi, - žil som chladným životom a ty, Malchish, budeš musieť pre mňa žiť potichu.
Tak povedal, vrúcne pobozkal Malchisha a odišiel. A nemal čas sa veľa bozkávať, pretože teraz každý mohol vidieť a počuť, ako za lúkami bzučia výbuchy a úsvity horia za horami zo žiary dymiacich ohňov ... “
Tak hovorím, Alka? - spýtala sa Natka a obzerala sa okolo utlmených chlapov.
- Tak...tak, Natka, - odpovedal Alka potichu a položil jej ruku na opálené rameno.
- "No... Prejde deň, dva prejde." Malchish vyjde na verandu: nie ... Červenú armádu ešte neuvidíme. Chlapec vylezie na strechu. Celý deň zo strechy nezíde. Nie, nevidíš. Večer išiel spať. Zrazu počuje klepot na ulici, klopanie na okno. Malchish sa pozrel von: ten istý jazdec stál pri okne. Len kôň chudý a unavený, len šabľa je ohnutá, tmavá, len klobúk prestrelený, hviezda sekaná a hlava zviazaná.
- Hej, vstávaj! kričal jazdec. - Bola to polovica problémov a teraz sú problémy všade okolo. Veľa buržoáznych, ale málo našich. Mraky guliek v poli, tisíce nábojov na oddieloch. Hej, vstaň, pomôžme!
Potom starší brat vstal a povedal Malchishovi:
- Zbohom, Malchish ... Ostal si sám ... Kapustnica v kotlíku, bochník na stole, voda v kľúčoch a hlavu na pleciach ... Ži ako môžeš, ale nečakaj ja.
Prejde deň, dva prejdú. Malchish sedí pri komíne na streche a Malchish vidí z diaľky cválať neznámeho jazdca.
Jazdec odcválal k Malchishovi, zoskočil z koňa a povedal:
- Daj mi, dobrý Malchish, trochu vody na pitie. Tri dni som nepil, tri noci som nespal, vozil som tri kone. O našom nešťastí sa dozvedela Červená armáda. Trubači trúbili na všetky signálne trúby. Bubeníci bijú na všetky hlasné bubny. Vlajkonosiči rozvinuli všetky bojové zástavy. Ponáhľa a cvála na pomoc celej Červenej armáde. oskazkah.ru - site Keby sme len my, Malchish, vydržali do zajtra večera.
Slzy Malchish zo strechy, prinesené na pitie. Posol sa opil a išiel ďalej.
Prichádza večer a Malchish išiel spať. Ale Chlapec nemôže spať - no, čo je to za sen?
Zrazu počuje kroky na ulici, šuchot na okne. Malchish sa pozrel a videl: ten istý muž stál pri okne. Ten, ale nie ten: nie je kôň - kôň je preč a nie je šabľa - šabľa je zlomená a nie je klobúk - klobúk spadol a on sám stojí - potáca sa.
- Hej, vstávaj! vykríkol naposledy. - A sú tam náboje, ale šípy sú porazené. A sú pušky, ale bojovníkov je málo. A pomoc je blízko, ale niet sily. Hej, vstávaj, kto iný zostáva! Keby sme len vydržali noc a vydržali deň.
Malchish-Kibalchish sa pozrel do ulice: prázdna ulica. Okenice nevŕzgajú, brány nevŕzgajú – nemá kto vstať. A otcovia odišli a bratia odišli - nezostal nikto.
Len Malchish vidí, že z brány vyšiel jeden starý starý otec, ktorý mal sto rokov. Dedko chcel zobrať pušku, ale je už taký starý, že ju nezdvihne. Dedko si chcel pripnúť šabľu, ale je taký slabý, že sa nezapne. Potom si starý otec sadol na kopu, sklonil hlavu a plakal ...
Tak hovorím, Alka? - Požiadal Natku, aby sa nadýchla, a rozhliadla sa.
Túto Alkinu rozprávku si vypočul nejeden Oktobrista. Ktovie kedy, celý pioniersky odkaz Ioskino sa ticho plazil. A dokonca aj baškir Emine, ktorý po rusky takmer nerozumel, sedel zamyslený a vážny. Dokonca aj zlomyseľný Vlad, ktorý ležal obďaleč a tváril sa, že nepočúva, v skutočnosti počúval, pretože ticho ležal, s nikým sa nerozprával a nikomu neubližoval.
Tak, Natka, tak... Ešte lepšie ako to, - odpovedala Alka a prisunula sa k nej ešte bližšie.
- „No... Starý dedko si sadol na kôpku, sklonil hlavu a rozplakal sa.
Bolelo to vtedy, keď sa z toho Chlapca stal. Potom Malchish-Kibalchish vyskočil na ulicu a nahlas zakričal:
- Hej, chlapci, chlapci, baby! Alebo sa máme my chlapci hrať len s palicami a skákaním cez švihadlo? A otcovia odišli a bratia odišli. Alebo máme my chlapci sedieť a čakať, kým príde buržoázia a vezme nás do svojej prekliatej buržoázie?
Ako počuli malí chlapci také slová, ako budú kričať všetkými hlasmi! Kto vybehne z dverí, kto vylezie z okna, kto preskočí cez plot z prútia.
Každý chce pomáhať. Len jeden Malchish-Plokhish chcel ísť do buržoázie. Ale tento zlý chlapík bol taký prefíkaný, že nikomu nič nepovedal, ale vytiahol si nohavice a ponáhľal sa so všetkými, akoby chcel pomôcť.
Chlapci bojujú od tmavej noci do jasného úsvitu. Len jeden Plokhish nebojuje, ale stále kráča a hľadá, ako pomôcť buržoázii. A Plokhish vidí, že za kopcom je množstvo krabíc a v tých krabiciach sú ukryté čierne bomby, biele náboje a žlté nábojnice. "Hej," pomyslel si Bad Boy, "to je to, čo potrebujem."
Medzitým sa náčelník Burzhuin pýta svojho buržoázneho:
- No, buržoázia, dosiahli ste víťazstvo?
- Nie, náčelník buržoázia, - odpovedá buržoázna, - porazili sme svojich otcov a bratov a naše víťazstvo bolo úplné, ale Malchish-Kibalchish sa im ponáhľal na pomoc a my sa s ním stále nevieme vyrovnať.
Potom bol náčelník Burzhuin veľmi prekvapený a nahnevaný a zakričal hrozivým hlasom:
- Je možné, že sa nedokázali vyrovnať s Malchishom? Ach, vy bezcenní zbabelci-buržoázni! Ako nemôžete zlomiť takého malého? Stiahnite si rýchlo a nevracajte sa bez výhry.
Tu sedia buržoázi a premýšľajú: čo majú robiť? Zrazu vidia: Malchish-Plokhish sa plazí spoza kríkov a priamo k nim.
- Raduj sa! kričí na nich. - To je všetko, čo som urobil ja, Bad Boy. Narúbal som drevo, ťahal seno a podpálil všetky škatule s čiernymi bombami, bielymi nábojmi a žltými nábojmi. To sa teraz zrúti!
Meštiaci sa vtedy potešili, rýchlo zapísali Malchish-Plokhish do svojej buržoázie a dali mu celý sud džemu a celý košík koláčikov.
Malchish-Plohish sedí, jedia a radujú sa.
Zrazu vybuchli rozsvietené krabice! A znelo to tak hlasno, akoby na jednom mieste udreli tisíce hromov a z jedného mraku šľahali tisíce bleskov.
- Zrada! vykríkol Malchiš-Kibalčiš.
- Zrada! - kričali všetci jeho verní chlapci.
Ale potom, kvôli dymu a ohňu, vtrhla buržoázna sila a chytila a prekrútila malchišsko-kibalčiš.
Malchishov pripútali ťažkými reťazami. Malchish dali do kamennej veže. A ponáhľali sa spýtať: čo teraz náčelník buržoázie prikáže urobiť so zajatým Malchishom?
Náčelník buržoázie dlho premýšľal a potom prišiel a povedal:
- Zničíme tento Malchish. Ale nech nám najprv povie celé ich vojenské tajomstvo. Choď, buržoáz, a spýtaj sa ho:
Prečo, Malchish, štyridsať cárov a štyridsať kráľov bojovalo s Červenou armádou, bojovali, bojovali, ale sami sa zrútili?
„Prečo, Malchish, sú plné všetky väznice a všetky trestné otroctva a všetci žandári na rohoch a všetko vojsko na nohách, ale my nemáme pokoja ani za jasného dňa, ani za tmavej noci?
- Prečo, Malchish, prekliaty Kibalchish, a v mojej vysokej buržoázii a v inom - Kráľovstvo Roviny, a v treťom - Kráľovstvo Sneh a vo štvrtom - Dusný štát v ten istý deň na začiatku jari a v ten istý deň na konci jesene rôzne jazyky ale spievajú sa tie isté piesne, v rôzne ruky ale nesú tie isté transparenty, hovoria tie isté prejavy, myslia si to isté a robia to isté?
Pýtate sa, buržoázni:
- Nie, Malchish, Červená armáda má vojenské tajomstvo? Nechajte ho povedať tajomstvo.
- Majú naši pracovníci pomoc niekoho iného? A nech vám povie, odkiaľ prichádza pomoc.
- Nie je tam, Malchish, tajná chodba z tvojej krajiny do všetkých ostatných krajín, na ktorú ako na teba klikajú, odpovedajú nám, ako od teba spievajú, tak od nás preberajú, čo hovoria od ty, myslíme na to?
Buržoázia odišla, ale čoskoro sa vrátila späť:
- Nie, náčelník buržoázie, Malchish-Kibalchish nám neprezradil vojenské tajomstvo. Vysmial sa nám do tváre.
- V silnej Červenej armáde je, - hovorí, - a mocné tajomstvo. A kedykoľvek zaútočíte, nevyhráte.
-Je tu, - hovorí, - a nespočetná pomoc, a bez ohľadu na to, koľko hádžeš do väzenia, stále ju nehádžeš a nebudeš mať pokoj ani za jasného dňa, ani za tmavej noci.
- Sú tam, - hovorí, - a hlboké tajné chodby. Ale nech hľadáte akokoľvek, stále to nenájdete. A boli by ho našli, tak ho nenapĺňajte, neklaďte, nezaspávajte. A nič viac vám nepoviem, buržoázni, ale vy sami to nikdy neuhádnete.
Potom sa náčelník buržoázie zamračil a povedal:
- Urobte, buržoáz, tento tajný malchišsko-kibalčišský najstrašnejší muk, aký na svete existuje, a vymámite z neho vojenské tajomstvo, pretože bez tohto dôležitého tajomstva nebudeme mať ani život, ani mier.
Buržoázia odišla, ale teraz sa tak skoro nevráti. Kráčajú a krútia hlavami.
- Nie, - hovoria, - náš hlavný buržoázny. Stál bledý, malchovský, ale hrdý, a neprezradil nám vojenské tajomstvo, pretože mal také pevné slovo. A keď sme odchádzali, klesol na podlahu, priložil ucho k ťažkému kameňu studenej podlahy a, verili by ste tomu, náčelník Burzhuin, usmial sa tak, že sme sa my, buržoázni, triasli a báli sme sa že nepočul, ako naša nevyhnutná smrť kráča tajnými chodbami? ..
- To nie je tajomstvo... toto cvála Červená armáda! - nadšene kričal Karasikov, ktorý nezniesol október.
A mávol rukou s imaginárnou šabľou tak bojovne, že to isté dievča, ktoré ho donedávna skákajúc po jednej nohe nebojácne dráždilo „Karasik-rugasik“, sa naňho s nevôľou pozrelo a pre každý prípad sa odsťahovalo.
Tu Natka prerušila rozprávanie, lebo už z diaľky bol signál na večeru.
- Povedz mi, - rozkazovane povedala Alka a nahnevane sa jej pozerala do tváre.
- Povedz mi, - Ioska, začervenaná, presvedčivo povedala. - Rýchlo sa na to postavíme.
Natka sa obzrela: žiadne z detí nevstalo. Videla veľa, veľa detských hláv – blond, tmavé, gaštanové, zlatovlasé. Odvšadiaľ sa na ňu pozerali oči: veľké, hnedé, ako Alkine; jasné, nevädzovo modré, ako tá modrooká žena, ktorá si pýtala rozprávku; úzke, čierne, ako Emine. A mnoho, mnoho iných očí – zvyčajne veselých a šibalských, no teraz zamyslených a vážnych.
- Dobre, poviem vám to.
„...A my sme sa zľakli, náčelník buržoázia, že nepočul, ako tajnými chodbami kráčala naša nevyhnutná smrť? ..
- Aká je to krajina? - potom zvolal prekvapený náčelník buržoázie. - Čo je to za nepochopiteľnú krajinu, v ktorej aj také decká poznajú vojenské tajomstvo a tak pevne držia svoje pevné slovo? Poponáhľajte sa, buržoázni, a zničte tohto hrdého Malchisha. Nabite delá, vytiahnite šable, rozviňte naše buržoázne zástavy, pretože počujem našich signalizátorov trúbiť na poplach a našich mávajúcich mávať vlajkami. Je vidieť, že nás teraz čaká boj nie ľahký, ale ťažký.
A Malchish-Kibalchish zomrel ... “- povedala Natka.
Pri týchto nečakaných slovách sa tvár oktobristu Karasikova odrazu stala smutnou, zmätenou a už ani nekývol rukou. Modrooké dievča sa zamračilo a Ioska pehavá tvár sa nahnevala, akoby ho práve oklamali alebo urazili. Chlapi sa krútili, šepkali a len Alka, ktorá už túto rozprávku poznala, sedela ticho sama.
„Ale... videli ste búrku? Rovnako ako hromy duneli vojenské zbrane. Rovnako ako blesky sa mihali ohnivé výbuchy. Rovnako ako vetry vtrhli oddiely kavalérie a ako mraky sa prehnali červené zástavy. Takto postupovala Červená armáda.
Videli ste prívalové búrky v suchom a horúcom lete? Tak ako sa potoky, stekajúce z prašných hôr, spájali do rozbúrených, spenených potokov, práve pri prvom rachote vojny začali v horskej buržoázii vrieť povstania a tisíce nahnevaných hlasov sa ozvali z Roviny kráľovstva a z Snehové kráľovstvo az dusného štátu .
A zlomený náčelník buržoázie v strachu utiekol a nahlas preklínal túto krajinu s jej úžasnými ľuďmi, s jej neporaziteľnou armádou a s jej nevyriešeným vojenským tajomstvom.
A Malchish-Kibalchish bol pochovaný na zelenej mohyle blízko Modrej rieky. A nad hrob dali veľkú červenú vlajku. Parníky plávajú - ahoj Malchish!
Piloti lietajú okolo - ahoj Malchish!
Parné lokomotívy budú jazdiť - ahoj Malchish!
A priekopníci prejdú - pozdrav Malchish!
Tu vy, a celá rozprávka.
Pridajte rozprávku na Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, Môj svet, Twitter alebo Záložky
„Príbeh vojenského tajomstva, Malchish-Kibalchish a jeho pevného slova“ bol prvýkrát uverejnený v apríli 1933 v novinách Pionerskaja pravda. Hlavnou kladnou postavou tohto diela bol Malchish- Kibalchish, ktorý bol v neprítomnosti dospelých, ktorí odišli na front, vodcom chlapčenského odboja proti úhlavnému nepriateľovi – nenávidenej buržoázii. Vo všeobecnosti je koniec príbehu tento - buržoázia vyhrala a zajala Malchisha zradou, ale nezlomila jeho ducha. Nakoniec bol zabitý, ale stal sa hrdinom a symbolom statočnosti.
S Malchishom je všetko jasné - Bad: jeho prezývka hovorí sama za seba. Čo však znamená prezývka „Kibalchish“?
Táto záhada je skvelá. Na internete sa dajú nájsť najrôznejšie dohady a verzie etymológie tohto slova, no žiadna nie je úplne dokázateľná.
Jevgenij Demenok predkladá svoju pôvodnú verziu: "Málokto pozná históriu vzniku zvláštneho mena Malchish-Kibalchish. S Malchish-Plokhish je všetko jasné. Prečo potom nenazvať správneho chlapca Horoshish? Ako sa ukázalo, bolo ich niekoľko dôvodov.Po prvé, Horoshish je príliš primitívny, frontálny a znie to disonantne. A čo je najdôležitejšie, v pôvodnej verzii bol Malchish tzv. Kipalchish. Teda chlapca v kipe. Bol to židovský chlapec, podľa myšlienky Arkadyho Gajdara, ktorý mal viesť smrteľnú bitku so zlým buržoázom. Možno bola takáto myšlienka diktovaná tajnou vášňou pre myšlienky Trockého - napokon Gajdar nazval svoj prvý príbeh "R.V.S." - na počesť Revolučnej vojenskej rady, ktorú Trockij viedol v najťažších rokoch občianskej vojny. Gajdar sa navyše nebál zverejniť príbeh s týmto názvom v čase, keď už Trockij upadol do hanby. Možno túto myšlienku navrhla spisovateľovi jeho manželka Rakhil Lazarevna Solomyanskaya. Nech je to akokoľvek, na poslednú chvíľu Arkadij Petrovič nahradil jedno písmeno v Malchishovom mene. Takto ho uznala veľká sovietska krajina.“
Židovská stopa v koreňoch Gajdarových hrdinov nie je náhodná: prvou manželkou Arkadyho Petroviča, matky jeho syna Timura, Ruvy, je Leya Lazarevna Solomyanskaya, a druhou manželkou, v ktorej rodine Timur vyrastal a vyrastal, je Dora Matveevna. Obe ženy mali možnosť prejsť tábormi Gulagu... Jegor Gajdar - v dnešnom Rusku je jeho meno známejšie ako meno jeho zabudnutého starého otca-spisovateľa - v druhom manželstve jeho manželka Marianna, dcéra slávneho spisovateľa sci-fi Arkadija Natanoviča Strugackého ...
gaidar_ru predkladá svoju vlastnú verziu: „...Prototyp Malchish-Kibalchish bol očividne Voloďa Kibalčič- budúci veľký mexický umelec Vladi. Jeho otec Victor Kibalchich, známejší pod pseudonymom Victor Serge – spisovateľ (francúzsky hovoriaci – a po francúzsky KibAlchich bude len Kibalchish), sociálny revolucionár, potom anarchista, potom boľševik-kominternista, bol priateľom Gajdara. http://gaidar-ru.livejournal.com/36324.html
Existuje aj verzia, že Arkady Gaidar vymyslel meno svojho hrdinu, pričom ako základ vychádza z priezviska ruského revolucionára, Narodnaya Volya, Kibalchich Nicholas Ivanovič, ktorý bol popravený za účasť na atentáte na cára Alexandra II. Osloboditeľa.
Avšak farnabazsatrap uvádza informácie dokazujúce, že „Kibalčiši“ neboli len ruské bombardéry, ale aj židovskí svätci. „Rabín Chaim Kibalčišer bol strašne chudobný. Ani raz však nešiel v zime k niekomu domov, aby sa zahrial. Na otázku o dôvode, ťažko potláčajúc horkosť, odpovedal: „V mojom dome je mi taká zima, že sa bojím ísť do domu inej osoby, aby som, nedajbože, neporušil zákaz „ne závisť“ ... (Siah sarfei codesh 4-601)“ http://www.breslev.co.il/articles/%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1 %8C%D0%BD%D0 %B0%D1%8F_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B /%D1%85%D0% B0%D1%81%D0%B8%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D1%81% D1%81%D0%BA% D0%B0%D0%B7/%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0 %BE%D1%82_%D0 %B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8.aspx?id=15772&language=angličtina
Veľmi „cool“ verzia pôvodu mena Kibalchish je zverejnená na webovej stránke LEAK
"Kaukazský kmeň Amazoniek, alebo ako sme ich volali Kaukazčania, bol veľmi bojovný a viedol nekompromisnú vojnu o prežitie s okolitými kmeňmi a národmi. Ich hlavným konkurentom bol kmeň, ktorý vedec nazval "Kaukazské podrasty." Išlo o tzv. kmeň ľudí, ktorých rast, súdiac podľa rekordov, nepresahoval 120 centimetrov. Navyše neboli trpaslíci, ale mali normálnu postavu, porovnateľnú s dnešnými tínedžermi vo veku 11-12 rokov.Jednou z čŕt podpriemerných ľudí z Kaukazu bolo zvýšené ochlpenie, to znamená, že na všetkých častiach tela, dokonca aj na tvári, narástlo oveľa silnejšie ako zvyčajne a tu môžeme nakresliť analógiu s hobitmi opísanými Tolkienom.
Kaukazčania ich nazývali „ chlapci kibalchi“, čo v ich jazyku, vzhľadom na ich dialekt, ktorý sa dosť zmenil od pôvodného biotopu Amazoniek, znamenalo „chlpatých tínedžerov“.
V poznámke vedca menom Alexander sa spomína, že v roku 1922 na expedícii do Khakasie, kde uviazli na dlhý čas v dôsledku občianskej vojny, mal tento archeológ rozhovor s červeným veliteľom Golikovom (Gaidarom), v ktorom spomínanú skutočnosť uviedol.
Dá sa teda namietať, že Arkadij Gajdar po začiatku svojej spisovateľskej kariéry použil vo svojej rozprávke ako meno hlavnej postavy mierne upravené historické meno, ktoré si náhodou zapamätal.
S. I. Pavlov vysvetľuje význam mena Kibalchish, keď hovorí o "archeomorfovi KI - najhrozivejšom, najmilitaristickom a najlúpežnejšom zo všetkých archeomorfov jazyka reliktov. Tento archeomorf definuje okruh pojmov úplne smrteľnej vlastnosti:" bodnúť "," zabiť ", "udrieť na smrť", "vražedná zbraň", "strašný", "bojovník", "bojovník", "vojenský", "vojenský", "hrozba", "smrteľná hrozba", " lúpež" Ruské a neruské slová môžu slúžiť ako dôkaz, v ktorom sa zakorenil smrtiaci archeomorf: Dagger, Kisten, Kiver, Cuirass (rovnako - Kirza, t.j. - "shell"), KILL (anglicky "zabiť" , "zabitie", odtiaľ Killer - "zabijak"), KING (doslova: "objavil sa impozantný"; anglicky "kráľ") ViKings (doslova: "oddiel severných lupičov"), Cybele (impozantná bohyňa Frýgov pôvodu), Kishlak (stredoaz. polovojenská dedina), Tokio a Kyoto (jap. Mestá postavené na mieste bývalých pevností, alebo v blízkosti miest minulých krvavých bitiek či veľkých prírodných katastrof), chlapčenské Kibalchiš (nie je známe, kde A. Gajdar vzal toto slovo - Kibalchish, - však jeho doslovný preklad do moderný jazyk je: "Impozantný silný muž chce byť plne ozbrojený"), Türks, SaKi, KozaKi, SEKIra, KIT (skrátené slovo Kiti - doslova: "strašný chvost"), Kitay-gorod." http://slovnik.narod .ru/etim_moskow .htm
Arkadij Gajdar má však aj iné postavy s „cool“ menami. Napríklad Chuk a Gek. V ruštine takéto mená neexistujú a nikto vlastne nevie, čo znamenajú. Všetci títo Kibalčiši, Čuki a Geki sa zrodili v zanietenej fantázii sovietskeho detského spisovateľa, ktorý podľa svojich kolegov červených komisárov nebol hrdinom, ale duševne chorým človekom s manickou vášňou pre vraždy.
Z denníka Arkadyho Gajdara: „Chabarovsk. 20. augusta 1931. Psychiatrická nemocnica. Počas svojho života som bol v nemocniciach asi osem alebo desaťkrát - a napriek tomu je to jediný čas, kedy si na túto - Chabarovsk, najhoršiu z nemocníc - budem pamätať bez hnevu, pretože tu bude príbeh o "Chlapcovi" nečakane napísané.-Kibalchish.
Čo Arkadij Gajdar ukončil slovami: "Zbohom, chlapče... Ostaneš sám... Šči v kotli, bochník na stole, voda v prameňoch a hlava na pleciach ... Ži, ako môžeš, ale nečakaj na mňa.
A v roku 1939 povedal Arkady Gaidar svojmu staršiemu 13-ročnému synovi, v budúcnosti - kontradmirálovi Timurovi: „Mal som sen: Som vpredu na koni, so zástavou a rohom. Signál na útok. ohliadnutie - nikto". Naozaj - nikto! Nepoznáme reakciu syna na hrozný, v jeho beznádeji, sen otca, zhrňujúci jeho život."V podstate mám len tri páry spodnej bielizne, tašku, poľnú tašku, kožuch a klobúk a nič iné a nikoho," napísal Tuchačevskému. - Žiadny domov, žiadni priatelia. A to v čase, keď vôbec nie som chudobný a už vôbec nie vyvrheľ. Len to nejako vychádza." V noci sa mu snívali mŕtvi, podrezal si žily, ako lovený vlk túlajúci sa po krajine a zomrel vo vojne „za zvláštnych okolností“. Vyzerá to tak, že hľadal nepriateľskú guľku.
Z Wikipédie, voľnej encyklopédie
Malchish-Kibalchish Malchish-Kibalchish
Malchish-Kibalchish- kladná postava v rozprávke Arkadija Gajdara "Príbeh vojenského tajomstva, Malchish-Kibalchish a jeho pevné slovo", ako aj v sovietskych hraných a animovaných filmoch "The Tale of Malchish-Kibalchish" natočených podľa tejto knihy. Významná postava a príklad pre sovietske deti. Protinožcom postavy je Malchish-Plokhish (antagonista).
Popis
Žil v mieri vidiek, strážená Červenou armádou, ktorej sily sú vzdialené niekoľko dní, zapájala sa do detských hier a pomáhala aj dospelým. Po odchode starších do vojny so zlými „buržoázmi“, ktorí náhle zaútočili na krajinu, viedol odpor poslednej zostávajúcej sily, chlapcov – „chlapcov“. Potrebovali „len vydržať noc a vydržať deň“.
Hej, chlapci, chlapci, baby! Alebo sa máme my chlapci hrať len s palicami a skákaním cez švihadlo? A otcovia odišli a bratia odišli. Alebo máme, chlapci, sedieť a čakať, kým príde buržoázia a vezme nás do svojej prekliatej buržoázie?
V dôsledku zrady Plokhisha, ktorý zničil muníciu, bol zajatý náčelníkom buržoázie, ktorý sa hrozným mučením snažil od neho zistiť vojenské tajomstvo. Kibalchish neprezradil tajomstvo a zomrel pri mučení a čoskoro prišla Červená armáda ako búrka a všetkých oslobodila. Pochovali ho na vyvýšenom mieste na Modrej rieke.
Kultúrny vplyv
Napíšte recenziu na článok "Malchish-Kibalchish"
Poznámky
Literatúra
- Kolektív autorov.// Encyklopédia literárnych hrdinov/ S. V. Stachorskij. - M .: Agraf, 1997. - S. 247. - 496 s. - 15 000 kópií. - ISBN 5-7784-0013-6.
- William Edwin Segall.. - Rowman & Littlefield (Angličtina)ruský, 2006. - S. 40-41. - 253p. - ISBN 0-74252461-2, ISBN 978-0-74252461-3.
pozri tiež
Úryvok charakterizujúci malchišsko-kibalčištinu
Uvedomila si, že keď hovorí o ľuďoch, ktorých nazýval bezvýznamnými, nemyslel len m lle Bourienne, ktorý spôsobil jeho nešťastie, ale aj toho, kto zničil jeho šťastie."Andre, prosím ťa o jednu vec," povedala, dotkla sa jeho lakťa a pozerala na neho očami, ktoré žiarili cez slzy. - Chápem ťa (princezná Mary sklopila oči). Nemyslite si, že ľudia urobili smútok. Ľudia sú jeho nástrojmi. - Vyzerala trochu vyššie ako hlava princa Andreja s tým sebavedomým, známym pohľadom, s ktorým sa pozerajú na známe miesto na portréte. - Beda je poslaný im, nie ľuďom. Ľudia sú jeho nástrojmi, oni za to nemôžu. Ak sa vám zdá, že je pred vami niekto vinný, zabudnite na to a odpustite. Nemáme právo trestať. A pochopíte šťastie odpúšťania.
- Keby som bol žena, urobil by som to, Marie. Toto je cnosť ženy. Ale človek by nemal a nemôže zabúdať a odpúšťať,“ povedal, a hoci do tej chvíle na Kuragina nemyslel, v srdci mu zrazu stúpla všetka neprejavená zloba. „Ak ma princezná Mary už presviedča, aby som odpustil, znamená to, že som mal byť potrestaný na dlhú dobu,“ pomyslel si. A keď už princeznej Marye neodpovedal, začal teraz premýšľať o tej radostnej, nahnevanej chvíli, keď sa stretne s Kuraginom, ktorý (vedel) bol v armáde.
Princezná Mary prosila svojho brata, aby ešte deň počkal, hovoriac, že vie, aký by bol jej otec nešťastný, keby Andrei odišiel bez toho, aby sa s ním zmieril; ale princ Andrei odpovedal, že asi čoskoro príde z armády, že určite napíše otcovi a že teraz, čím dlhšie zostane, tým viac sa tento rozpor zhorší.
— Zbohom, Andre! Rappelez vous que les malheurs viennent de Dieu, et que les hommes ne sont jamais coupables, [Zbohom, Andrei! Pamätajte, že nešťastia pochádzajú od Boha a že ľudia za to nikdy nemôžu.] - boli posledné slováčo počul od sestry, keď sa s ňou lúčil.
„Tak by to malo byť! - pomyslel si princ Andrei a opustil uličku Lysogorského domu. - Ona, úbohé nevinné stvorenie, zostáva zožrať starcovi, ktorý sa zbláznil. Starý človek cíti, že je vinný, ale nemôže sa zmeniť. Môj chlapec vyrastá a užíva si život, v ktorom bude rovnaký ako všetci ostatní, oklamaný alebo podvedený. Idem do armády, prečo? - Nepoznám sa a chcem sa stretnúť s človekom, ktorým opovrhujem, aby som mu dal príležitosť zabiť ma a vysmiať sa mi! A predtým boli všetky rovnaké podmienky života, ale predtým, ako sa všetci spojili a teraz sa všetko rozpadlo. Princovi Andrejovi sa jeden po druhom predstavili niektoré nezmyselné javy, ktoré nemali žiadnu súvislosť.
Princ Andrei dorazil do hlavných vojenských priestorov koncom júna. Vojská prvej armády, tej, u ktorej sa nachádzal panovník, sa nachádzali v opevnenom tábore neďaleko Drissy; vojská druhej armády ustúpili, snažiac sa pripojiť k prvej armáde, od ktorej - ako povedali - boli odrezaní veľkou silou Francúzov. Všetci boli nespokojní so všeobecným priebehom vojenských záležitostí v ruskej armáde; ale nikto nepomyslel na nebezpečenstvo invázie do ruských provincií, nikto si ani len nepredstavoval, že by sa vojna mohla preniesť ďalej ako do západopoľských provincií.
Princ Andrei našiel Barclay de Tolly, ku ktorému bol pridelený, na brehoch Drissy. Keďže v okolí tábora nebola ani jedna veľká dedina alebo mesto, celý obrovský počet generálov a dvoranov, ktorí boli s armádou, sa nachádzal v okruhu desiatich míľ pozdĺž najlepšie domy dediny na tejto a na druhej strane rieky. Barclay de Tolly stál štyri versty od suveréna. Bolkonského prijal sucho a chladne a vo svojom nemeckom napomenutí povedal, že o ňom podá správu panovníkovi, aby určil jeho menovanie, a zatiaľ ho požiadal, aby bol v jeho sídle. Anatole Kuragin, ktorého princ Andrej dúfal, že ho nájde v armáde, tu nebol: bol v Petrohrade a Bolkonského táto správa potešila. Záujem centra obrovskej vojny, ktorá sa viedla, zaujal princa Andreja a bol na chvíľu rád, že sa oslobodil od podráždenia, ktoré v ňom vyvolávala myšlienka na Kuragina. Počas prvých štyroch dní, počas ktorých sa nikde nedožadoval, princ Andrej cestoval po celom opevnenom tábore a pomocou svojich vedomostí a rozhovorov so znalými ľuďmi sa snažil o ňom utvoriť určitú predstavu. Ale otázka, či je tento tábor ziskový alebo nevýhodný, zostala pre princa Andreja nevyriešená. Z vojenských skúseností už stihol vyvodiť presvedčenie, že vo vojenských záležitostiach nič neznamenajú ani tie najpremyslenejšie uvažované plány (ako to videl v slavkovskom ťažení), že všetko závisí od toho, ako sa človek postaví k nečakaným a nepredvídaným akciám nepriateľa, že všetko závisí od toho, ako a kým to celé vedie. Aby si knieža Andrej vyjasnil túto poslednú otázku, pomocou svojho postavenia a známych sa snažil pochopiť povahu riadenia armády, osôb a strán, ktoré sa na ňom podieľali, a vyvodil pre seba nasledujúci koncept stavu záležitostiach.
