Domov
zaostáva
Čísla v čínskom písme. Čísla v Číne. Pre obyčajných Číňanov

Čísla v čínskom písme. Čísla v Číne. Pre obyčajných Číňanov

02.02.2021

Podľa mojich skúseností treba začať s učením čísel čo najskôr, pretože sa pomerne často používajú v hovorovej reči, napríklad pri nákupoch, platbách za cestovanie a v mnohých iných životných situáciách.

Veľmi častou situáciou, ktorá sa mi stala a ktorú pozorujem u mnohých, ktorí prišli na Taiwan, je použitie čínsky frázy "Koľko to stojí?", ale nerozumie odpovedi. Pravda, v tých chvíľach som bol už rád, že ma pochopili a nech už bola odpoveď akákoľvek.

Pochopenie čísel je do určitej miery dokonca prospešné, pretože v tomto prípade je vždy možnosť vyjednávať a získať produkt, ktorý vás zaujíma, oveľa lacnejšie alebo jednoducho odmietnuť kúpiť.

Príklad zo života. Kamarátka kúpila ovocie, presnejšie, bol to ananás, na Taiwane na trhu za 30 NT (asi dolár), keďže nevie a nerozumie čínsky, nakupuje takto - vyberie si produkt a dá oveľa väčšiu sumu, ako je skutočná hodnota produktu, dostane drobné. O týždeň neskôr kúpila, ako obvykle, bez pýtania sa na cenu, na tom istom mieste takmer rovnaký ananás za 70 NT (o niečo viac ako dva doláre), teda dvakrát drahší. Je možné požiadať o vrátenie peňazí alebo jednoducho odmietnuť nákup bez znalosti jazyka, ale je to dosť problematické a nie príliš pohodlné.

Ako vidíte, je lepšie stráviť pár hodín štúdiom a potom tieto poznatky uplatniť v budúcnosti v živote. Samozrejme, na prvý pohľad to nie je také zaujímavé ako napríklad komplimenty, ale veľmi užitočné.

Áno, zabudol som povedať, že by sa tiež hodilo vedieť, ako sú čísla zobrazené na prstoch. V čínštine sa čísla od 1 do 10 zobrazujú jednou rukou. Tieto znalosti sa vám budú hodiť, už len preto, že na tých istých trhoch starí rodičia často hovoria veľmi nezrozumiteľne alebo nejakým dialektom. Preto vám v takýchto situáciách môže pomôcť posunková reč. Ak vás to zaujíma, pozrite si video na konci článku, je tam presne o tom.

零 nula

一 yī jeden

Zvukový klip: Na prehrávanie tohto zvukového klipu je potrebný Adobe Flash Player (verzia 9 alebo vyššia). Stiahnite si najnovšiu verziu. Vo svojom prehliadači tiež musíte mať povolený JavaScript.

四 si štyri

五 wǔ päť

六 liù šesť

七 qī sedem

八 bā osem

九jiǔ deväť

十shi desať

Konštrukcia je nasledovná: 十 shí je umiestnené na prvom mieste a na druhom - číslo, ktoré potrebujeme, a tak ďalej až do 19.

十一 shíyī jedenásť

十二 shier dvanásť

二十èr shí dvadsať

三十一 san shí yī tridsaťjeden

100 až 999

一百 yì bǎi sto

一千 yì qiān tisíc

Popularita: 47 754 videní

Čínsky jazyk je na jednej strane logický. Na druhej strane je absolútne nepodobná ruštine. To isté možno povedať o číslach v čínštine.

Od jednej do desiatich je všetko jednoduché:

Od desiatich do devätnástich je tiež všetko logické: jedenásť je desať a jeden 十一, dvanásť je desať a dva 十二.

Dvadsať, tridsať je dva krát desať 二十, trikrát desať 三十. Ak máme čísla ako „21“, „68“ alebo „99“, kde sú desiatky aj jednotky, najprv hovoríme o počte desiatok a potom pridávame jednotky:

Stovka je nová postava 百 bǎi. Tu tiež hovoríme „koľko + stovky, koľko + desiatky, jednotky“. Pozor: ak je v strede čísla „nula“ (napríklad 109, 207), označíme ju (零). Za čo? Áno, len 三百四 nie je 304, ale 340 v hovorovej verzii.

Tisíc (千 qiān) sa riadi rovnakými pravidlami: 1528 = 一千五百二十八.

Upozorňujeme, že ak sú v rade dve nuly, volá sa iba jedna: 4007 = 四千零七.

Aj v škole nás učia dávať bodky za každé tri nuly v dlhých číslach. Napríklad 1 000 je tisíc, 3 567 892 je tri milióny päťsto šesťdesiatsedem tisíc osemsto deväťdesiatdva. Práve vďaka tomuto rozdeleniu sa objavili slová „milión“ a „miliarda“.

Ale Číňania dávajú bodky za každé štyri nuly. Ak sú za číslom štyri nuly, je to 万wàn (1,0000), ak osem, potom 亿 yì (1,0000,0000).

Napríklad milión je sto wani (一百万). A populácia Číny je 十三亿 (trinásť I = 13 000 0000). Rozdelíme to v európskom štýle o tri číslice od konca a dostaneme 1 300 000 000 – jedna miliarda tristo miliónov.

Vypočujte si zvuk a zapíšte si znaky z pamäte. Určite tón každej postavy.

čísla:

一 yī — jeden

二 èr - dva

三 san - tri

四 sì - štyri

五 wǔ - päť

六 liù - šesť

七 qī - sedem

八 bā – osem

九 jiǔ - deväť

十 shi - desať

一百 yībǎi – sto

一千 yīqiān - tisíc

一万 yīwàn - desaťtisíc

零 ling - nula, nula

Čísla po desiatke sa tvoria sčítaním jednotiek alebo desiatok na oboch stranách „desiatky“, t.j.

Jedenásť – 十一 shíyī

Dvanásť - 十二 shier

Trinásť - 十三 shísān

Štrnásť – 十四 shísì

Pätnásť - 十五 shíwǔ

Dvadsať - 二十 èrshi

dvadsaťjeden - 二十一 èrshíyī

dvadsaťdva

Tridsať - 三十 sānshi

Štyridsať - 四十 sìshi

Veľmi dôležitý bod, po roku 9999 nebude 十千 qiānshi (desať a tisíc), ale 万 wàn – jedným slovom desaťtisíc.11 tisíc – 一万一千 yīwànyīqiān. Existuje aj také slovo ako 两 liǎng - pár. Vo všetkých prípadoch sa používa namiesto čísla 2, okrem prípadov, keď ide konkrétne o číslo 2. Preto sa 22 tisíc zapíše ako 两万两千 liǎngwàn liǎngqiān, a nie 二万二千 èrwànèrqiān.

Teraz trochu matematiky:

加 jiā – pridať, pridať, pripojiť

等于 děngyú - rovná sa niečomu

Pridajme ešte pár nových slov a môžeme použiť naše čísla na písanie dátumu.

年 nián – ročník; rokov

月 yuè - mesiac, mesiac; mesiac (kalendár); mesačný, mesačný

号 hào - počet, veľkosť

A mesiace sa v čínštine píšu jednoducho číslom a slovom „mesiac“. Ako ste už pravdepodobne uhádli, január bude prvým mesiacom alebo 一月 yīyuè, február bude 二月 èryuè atď.

mesiace:

januára

februára

marca

apríla

máj 五月 wǔyuè

júna

júla

augusta

septembra

októbra

novembra

December

A zapíšeme si dnešný dátum. V čínštine dátumy začínajú rokom, potom mesiacom a potom dňom. Dnes je 31. októbra 2014, v čínštine to bude 二零一四年十月三十一号èr líng yī si nián shíyuè sānshíyī hào. Niekedy sa nula píše aj ako 〇 (kruh). Rok sa píše jeden po druhom 2 二 0 零（〇） 1 一 4 四 a slovo „rok“ sa dáva na koniec – 年 nián. Myslím, že máte otázku, ako rozlíšiť dva mesiace od februára alebo štyri mesiace od apríla. Na tento účel sa do frázy „dva mesiace“ pridá protislovo. V čínštine existuje viac ako 50 počítacích slov pre rôzne predmety: knihy, perá, stuhy, autá, zvieratá atď. Budeme ich študovať o niečo neskôr v samostatnej lekcii.

A teraz použime jedno univerzálne počítacie slovo, ktoré sa hodí na predmety, ktoré nepatria do určitých skupín, a môžete ho použiť aj vtedy, ak ste zabudli nejaké konkrétne počítacie slovo.

个 gè - univerzálne počítacie slovo (počítacie slovo)

Takže jeden mesiac bude 一个月 yī gè yuè, dva mesiace - 两个月 liǎng gè yuè (tu sa opäť objavuje slovo 两 liǎng, pretože hovoríme o pár mesiacoch, nie o čísle 2), tri mesiace - 三个月sān gè yuè atď.

我认识伊万三个月 Wǒ rènshí yī wàn sān gè yuè – Ivanu poznám tri mesiace.

Rovnako ako v predchádzajúcej lekcii bude domáca úloha nasledovná: napíšte nové slová, napíšte každý znak do 3-4 riadkov. Zapíšte si dnešný dátum, svoj dátum narodenia a dátumy narodenia vašich príbuzných alebo priateľov.A my pridáme nejaké cvičenia.

Cvičenie 1.

Zapíšte si nasledujúce čísla hieroglyfmi.

12093
10000

Cvičenie 2.

Zapíšte si nasledujúce dátumy hieroglyfmi.

Dnes odhalíme skrytý význam čísel v čínštine.

jeden

Číslo 1 identifikovali starí čínski filozofi s hlavnou príčinou sveta, čiže počiatku vesmíru. 老子 Laozi v knihe 道德经 „Tao Te Ching“ („Kniha o ceste a dôstojnosti“) hovorí, že hlavnou príčinou sveta bolo „tao“ a priamym stelesnením „dao“ je číslo „jeden“ . V tej istej knihe je napísané: „Tao porodí jedného, jeden porodí dve, dve porodí troch a tri porodí všetko. Tu „jeden“ predstavuje pôvod vesmíru. V knihe môžete nájsť tento výrok: „Vďaka jednote neba a zeme začal vznikať život. Vďaka jednote cisára a šľachty stoja na čele krajiny vzorní panovníci.“ Je zrejmé, že číslo „jeden“ Číňania uctievali s takmer náboženskou horlivosťou.

二 [èr] dva

V teórii 阴 „jin“ a 阳 „jang“, založenej na dualizme, je dualita chápaná ako základný stav bytostí, predmetov, javov. Príkladom toho môže byť nebo a zem, slnko a mesiac, manžel a manželka, radosť a nešťastie atď.. Všetky javy v prírode a v ľudskej spoločnosti sú na jednej strane prepojené, na druhej strane sú charakterizované bojom protikladov. Výsledkom je, že jeden môže byť rozdelený na dva a dva môžu byť spojené do jedného.

三 tri

Číslo 3 v Číne je tiež veľmi významné. Podľa učenia taoizmu je základom stvorenia sveta trojica. Tri hlavné sily vesmíru – Nebo 天, Zem 土 a Človek 人 – určujú mnoho rádov čínskeho spôsobu života. Napríklad pri vykonávaní zdvorilostných rituálov sa všetky akcie opakujú trikrát. V Číne veria v príslovie, ktoré je takmer podobné tomu ruskému – „trikrát meraj, raz strihaj“. Každú sezónu v čínštine lunárny kalendár pozostáva z troch mesiacov atď. Prítomnosť „trojky“ v mnohých zvykoch a tradíciách dokazuje dôležitosť tohto čísla pre čínsky ľud.

四 štyri

Čo sa týka čísla 4, už v staroveku ho Číňania spájali so svetovými stranami - východ 东, západ 西, juh 南 a sever 北. Následne sa k tomu pridali štyri posvätné mýtické zvieratá: čierna korytnačka 黑鬼, zelený drak 青龙, červený fénix 红凤 a biely tiger 白虎; štyri ročné obdobia atď. Mnohé duchovné hodnoty čínskeho ľudu sa formovali na základe týchto „štyroch“. Je zaujímavé, že homonymom slova „štyri“ v čínštine je slovo „smrť“. Preto je číslo 4 v Číne považované za nešťastné a snažia sa mu vyhýbať. Napríklad v nemocniciach spravidla nie je štvrté poschodie av hoteloch - izby s číslom 4.

五 päť

Úcta k číslu 5 sa vysvetľuje jeho spojením s piatimi základnými prvkami prírody – kovom, drevom, vodou, ohňom a zemou. V čínskej hudbe existuje aj taký kultúrny fenomén, akým je päť variácií stupnice. Konfucianizmus identifikuje päť hlavných vlastností, ktoré sú vlastné vznešenému manželovi: ľudskosť, zmysel pre povinnosť, slušnosť, úprimnosť a múdrosť. Noc rozdelili starovekí astrológovia v Číne do piatich časových období alebo „strážcov“ (z ktorých každý bol hlásený údermi bubna) atď.

六 šesť

V matematike je číslo 6 dokonalé, keďže súčet čísel, ktorými je 6 deliteľné bezo zvyšku, je rovný sám sebe. Tieto čísla zahŕňajú 1, 2, 3. Čínski filozofi definujú šestku ako model cyklickej úplnosti. Číslo 6 je v Číne považované za šťastné. Napríklad dvojitej šestke sa pripisuje význam všetkého najlepšieho a 66-ročné narodeniny sú jedným z najslávnejších výročí v Číne.

七 sedem

V čínskom vnímaní je číslo 7 „záhadné“, pretože sa často spája so smrťou. Je na to veľa príkladov. V knihe 皇帝内经 „Huangdi Neijing“ (traktát o medicíne od cisára Huangdiho „O vnútornom“) sa hovorí, že v 49. roku života (7 X 7) sa ženské telo „unaví“. Vo svojich klesajúcich rokoch mal Konfucius sen so zlým znamením, sedem dní na to mudrc zomrel. Podľa zvyku Číňania slávia spomienku každých sedem dní po pohrebe, celkovo sa spomienka koná 7-krát (rovnako 7 X 7).

八 osem

Pokiaľ ide o „osem“, toto číslo sa spája s dôležitým filozofickým konceptom „ôsmich trigramov“ 八卦, ktoré sú stelesnením základov svetového poriadku a odhaľujú princípy interakcie „jin“ a „jang“ . Číňania na základe štúdia zmien v prírode identifikovali osem rôznych foriem, ktoré sa nazývali „osem trigramov“. Navyše, v kantončine je slovo pre „osem“ 八 (ba) v súlade so slovom pre „prosperitu“ 发 (fa)，发财的发, takže mnohí južania považujú číslo osem za priaznivé.

九 deväť

„Deväť“ je všeobecne známe ako nasýtené číslo. Faktom je, že slovo 九 „deväť“ sa vyslovuje takmer rovnako ako slovo „dlhovekosť“ 久, a preto ho Číňania tak milujú. Možno z rovnakého dôvodu sú mnohé architektonické štruktúry založené na hodnote rovnajúcej sa deviatim. Napríklad počet podlaží antických veží, počet mostných polí, počet miestností v paláci, počet schodísk atď. Pokiaľ ide o históriu hieroglyfu, pôvodne tento hieroglyf existoval s významom „ruka“ a zobrazoval presne ruku ohnutú v lakťovom kĺbe, ale potom sa pre ruku objavilo mnoho ďalších hieroglyfov a tento hieroglyf bol „oslobodený“ a na jeho miesto nastúpilo číslo 9.

Pre každé z čísel bol vynájdený grafický obrázok, hieroglyf. Podľa historických dokumentov sa používanie písaných znakov na označenie čísel v Číne začalo v ére dynastie Ming (1368 – 1644). V tom istom čase prvý cisár tejto dynastie Zhu Yuanzhang (1328-1398), rozzúrený nepoctivosťou pokladníkov, vydal dekrét, v ktorom požadoval, aby účtovné údaje boli 十、百、千“ („jedna, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať, sto, tisíc") boli zobrazené v zložitejšej forme „壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾、佰、仟". Takéto zmeny sťažovali spontánne zmeny účtovných dokladov. Oba pravopisy čísel v Číne prežili dodnes.

Ako každá časť čínskej reči, aj číslice vyžadujú dôkladné štúdium a prax. Ak sa vyberiete do tejto krajiny, v každom prípade vám skladanie čísel príde vhod, pretože musíte chodiť do obchodov, pokladní.

V písaní čínskych hieroglyfov existuje logika a dôslednosť a je veľmi dôležité si to zapamätať. Všimnite si, že niektoré čisté sa dajú vysloviť takmer rovnako.

Aby ste poznali čínske čísla od 1 do 10, stačí si zapamätať pravopis znakov a ich výslovnosť. Nie je ťažké ich písať, najmä prvé tri číslice, ktoré sú znázornené ako obyčajné vodorovné čiary. Počnúc od 4 bude o niečo ťažšie zapamätateľné. Od 11 si musíte zapamätať logické pravidlá zostavovania pre každú desiatku.

Čínske číslice v hieroglyfoch

Rovnako ako písmená, v čínskom písaní sú čísla označené hieroglyfmi. Pre obyvateľov európskych a amerických krajín ide o neobvyklý systém symbolov. Okrem toho, že si zapamätáte, ako sa správne píšu a vyslovujú, vezmite do úvahy, že v čínštine sa nedajú skloňovať podľa pádov, čísel, pohlaví.

Je tiež potrebné pamätať na to, že v Číne existujú dva typy číslic. Zvyčajná forma (forma) sa používa v každodennom živote Číňanov. Formálna notácia sa používa v oficiálnych inštitúciách: napríklad v obchodoch (šeky). Čísla vo formálnom zápise sú komplikovanejšou verziou symbolov.

Čínština počítanie od 1 do 10 so zápisom a výslovnosťou

Naučiť sa čínske čísla od 1 do 10 nie je ťažké, hlavnou vecou je zapamätať si pravopis samotného hieroglyfu a ako sa správne vyslovuje:

零-0-ling

一 - 1 - yī je najjednoduchší znak v čínštine vo forme obyčajnej vodorovnej čiary. Rovnako ľahko sa píšu 2 a 3.

二-2-èr

三-3-san

四-4-sì

五 - 5 - wǔ - sa spája s 5 prvkami čínskej filozofie.

六-6-liù

七-7-qī

八 - 8 - bā

九-9-jiǔ

十-10-shi

Čínske čísla od 11 do 100

Tvorba čísel do 99 má svoje vlastné charakteristiky. Zapamätať si pravidlá nie je ťažké.

Čísla od 11 do 19 sa tvoria takto: symbol 十 (10) sa umiestni pred číslo, ktoré označuje jednotky, t.j. ak chceme povedať 12 po čínsky, dostaneme desať dva.

Príklady formácie:

11-十一
12-十二
13-十三
14 – 十四
15-十五
16 – 十六
17-十七
18 – 十八
19-十九

Ako písať desiatky

Ak to chcete urobiť, vložte čínsky znak pre „desať“ a pred ním je ďalší znak, ktorý označuje počet desiatok. Za znakom "10" je umiestnená jednotka.

Príklad formácie:

20 – 二十 [èr shi, 2 + 10]

30-三十

70-七十

44 – 四十四

73-七十三

39-三十九

Ak potrebujete povedať „100“, použije sa hieroglyf 一百 (yībǎi), čo v preklade znamená „prvých sto“.

Počítanie slov: čo to je a na čo sa používajú

Pre Rusov, ktorí študujú čínštinu, sa koncept „počítania slov“ môže zdať nezvyčajný. Ale ak si dáte pozor, sú tiež v ruskom jazyku a často stoja medzi samotným číslom a predmetom, ktorý počíta. Môžu to byť slová „listy“ - 3 listy papiera, „pár“ - 2 páry topánok, „kusy“.

V čínštine je oveľa viac protislov - samostatné slovo pre každú skupinu podstatných mien. Pri súčasnom použití čísla a počítacieho slova sa podľa toho tvoria frázy podmienený vzorec: číslo + protislovo + podstatné meno.

Ktoré počítacie slovo si vybrať, môže byť ovplyvnené znakmi viacerých predmetov – ich veľkosťou, tvarom, stavom.

Ak sa do podstatného mena nezmestí ani jedno protislovo (hieroglyf), možno použiť univerzálne protislovo, ktoré môže naznačovať zovšeobecnenie slova alebo jeho neutralitu.

Tí, ktorí sa práve začali učiť čínštinu, by si mali pamätať, že počítacie číslo je umiestnené v celkom určite ak je pri ňom číslo a podstatné meno. Ak sú napríklad hieroglyfy preložené ako „dvaja priatelia“, potom s počítacím slovom bude doslova preklad nasledujúci „dva kusy priateľa“.

Obľúbené a najmenej obľúbené čísla Číňanov

Aj dnes Číňania, podobne ako pred stovkami rokov, naďalej ctia tradície. Ak máte v pláne navštíviť krajinu, potom pred začatím rozhovoru s Číňanom, v ktorom sú uvedené čísla, je lepšie postarať sa o ich správnu výslovnosť a význam.

Aké čísla majú Číňania radi:

Jednotka označuje prvenstvo, vedúce postavenie v podnikaní.
Ak doslovne preložíme výslovnosť do ruštiny, bude to znamenať „žiadny problém, hladko“. Spája sa so šťastím a šťastím, priaznivými udalosťami. Najmä prináša šťastie tým, ktorí sa zaoberajú podnikaním alebo ho práve začali rozvíjať. Na najväčšie štátne či súkromné sviatky je zvykom zaželať si „double 6“.
V čínštine sa spája s bohatstvom. Občas niečo dajú alebo prinesú len v takom množstve, aby človeku takto zaželali veľa peňazí a veľa šťastia. Prívrženci budhizmu považujú osmičku za niečo posvätné. Nie nadarmo, veď aj v roku 2008 sa olympijské hry začínali o 20.08 h o 20.00 h.
Označuje „dlhodobý, dlhodobý“. Najčastejšie sa používa s pojmom "večná láska", "harmónia". Ešte za cisárov bolo na jeho šatách namaľovaných 9 drakov, každý z nich mal 9 detí (podľa starých bájí).

Pozitívny vzťah majú aj k 10. Moderný imidž a to, čo bývalo, sa mierne líšia. Dnes je tento hieroglyf spojený s integritou, dokončením nejakého podnikania.

Čísla, ktoré Číňania obchádzajú:

V pravom zmysle slova sa Číňania tejto postavy boja. Pre nich je porovnateľná so smrťou a dokáže vydesiť miestnych obyvateľov. Snažia sa mať v živote minimálny počet „4“ a nevyberajú si s ním čísla bytov, telefónne čísla. Aj keď si v kaviarni objednáte stôl pre 4, potom môžete od čašníka počuť, že objednávka je pre 3 + 1 osoby, ale číslo 4 sa nevyslovuje. Sú však ľudia, ktorí sa týchto povier nedržia – je to pre nich morálne oveľa jednoduchšie. Navyše majú možnosť nakúpiť veci súvisiace s číslom „4“ s obrovskou zľavou.
Spájané so škandálmi a smolou. Aj keď je v týchto údajoch nejednoznačnosť – podľa čínskych presvedčení je svet rozdelený na dve časti – Jin a Jang.

Naučiť sa čínske číslice nie je najjednoduchšia úloha, no v týchto znalostiach je dôslednosť a logika. Ak to pochopíte, žiadne ťažkosti nebudú strašné.

Podobné články

2022-04-20 12:36:18

Čo sa píše v rodine (1 fotografia)

Čo je to „PÍSANÉ DRUHU“? Aký je správny pravopis tohto slova. Pojem a výklad.VŠEOBECNE SA PÍSA, že komu je predurčené, tomu je predurčené. Znamená to, že niektoré udalosť, situácia, stav vecí (P) v živote osoby alebo skupiny ľudí (X), bytie ...
Teplá podlaha
2022-04-20 12:36:18

Neuveriteľný prípad!! Záhadné, nevyriešené prípady zo života Nevysvetliteľné prípady zo života ľudí

Každý z týchto tajomných príbehov by sa dal nazvať detektívkou. Ale v detektívkach, ako viete, všetky tajomstvá odhalí posledná strana. A v týchto príbehoch je riešenie ešte ďaleko, hoci nad niektorými si ľudstvo láme hlavu nad viacerými...
Dosková podlaha
2022-04-20 12:36:18

Najzáhadnejšie a najnevysvetliteľnejšie prípady zmiznutia ľudí (20 fotografií) Nevysvetliteľné prípady v živote ľudí

Jar.Za oknom malého, dvojizbového bytu bola nepríjemná, no na toto ročné obdobie obvyklá oblačnosť, kvôli ktorej sa zdalo, že nie sú 3 hodiny poobede, ako v skutočnosti , ale dobrých 20 hodín. Mal som vtedy 15 rokov. Našiel som...
Všeobecné otázky a práce

Kategórie

Video nahrávka

Kniha snov Millera a Freuda popisuje, o čom snívajú démoni a diabli. Čo to znamená vidieť usmievajúceho sa diabla v skutočnosti
Súkromný dom

Populárne

Nový