staroveká čínština

Slovníky čínskych znakov

Slovníky čínskych slov

Ruský predrevolučný

Popovov rusko-čínsky slovník (názov)

• Čínsko-ruský slovník, komp. b. skoro duch Pekingu. misie archim. Paládium a umenie. dragoman, imp. diplom, misia v Pekingu PS Popov. T. 1-2. Peking, typ, Tong-Wen-Guan, 1888. (počet hieroglyfov 11 686)
• Rusko-čínsky slovník P. S. Popova (prvé vydanie 1888; druhé revidované 1896; tretie vydanie 1900)
• Kompletný čínsko-ruský slovník zostavený zo slovníkov Zhailsa, Archimandrita Palladyho (P. S. Popova) a iných, ktorý redigoval biskup Innokenty. V dvoch zväzkoch. Peking, 1909. (počet znakov 16 845)

Ruská moderna

Po rozpade ZSSR sa neuskutočnili publikácie zásadného charakteru. Vychádzali len bezvýznamné slovníky bezvýznamného objemu.

japončina

• Veľký čínsko-japonský slovník od Tetsuji Morohashi v 12 zväzkoch a jednom zväzku príloh. Tokio, 1955-1960

Poznámky

Odkazy

• Čínsky online slovník so vstupom na písanie rukou a vyhľadávaním v pchin-jin

Nadácia Wikimedia. 2010.

• Turbovrtuľové motory
• Badalyan, Stepan Sarkisovič

Pozrite si, čo sú „čínske slovníky“ v iných slovníkoch:

Čínske slovníky- Nasledujúce slovníky sa považujú za najzákladnejšie Obsah 1 Staroveká čínština 2 Slovníky čínskych hieroglyfov 3 Slovníky čínskych slov ... Wikipedia

romanizácia južných min- romanizácia južného minského jazyka, Pe̍h ōe jī, POJ Typ: abecedné, latinské jazyky ​​... Wikipedia

čínsky- Tento článok je o celých Číňanoch jazyková skupina, ktorý zahŕňa niekoľko rôznych jazykov​​(dialektov). O najbežnejšej možnosti čínsky pozri mandarínsku čínštinu a putonghua. Čínsky jazyk Vlastné meno: 中文, 汉语 ... Wikipedia

Veľryba.

čínska pobočka- Čínske vlastné meno: 中文, 汉语 Krajiny: Čína, Taiwan, Singapur, Filipíny, Malajzia, Indonézia, Východný Timor, Thajsko, Vietnam, Mjanmarsko, Kambodža, Kanada, USA, Peru ... Wikipedia

čínsky- jazyk Vlastné meno: 中文, 汉语 Krajiny: Čína, Taiwan, Singapur, Filipíny, Malajzia, Indonézia, Východný Timor, Thajsko, Vietnam, Mjanmarsko, Kambodža, Kanada, USA, Peru ... Wikipedia

sinológia- (sinológia) v širšom zmysle: komplex vied, ktoré študujú históriu, ekonómiu, politiku, filozofiu, jazyk, literatúru a kultúru Číny; v užšom zmysle, odbor lingvistiky, ktorý študuje čínsky jazyk a čínske písmo, čínska lingvistika. V Rusku … Lingvistický encyklopedický slovník

Slovník Kangxi- Moderné vydanie slovníka Kangxi. Slovník Kangxi (康熙字典, "Kangxi Zidian") zostavený za cisára Kangxi (v roku 1710 1716) Slovník ... Wikipedia

kangxi (slovník)

kangxi zidian- Moderné vydanie slovníka Kangxi. Slovník Kangxi (康熙字典, "Kangxi Zidian") zostavený za cisára Kangxi (v rokoch 1710-16) je slovník čínskeho jazyka, ktorý sa považoval za štandardnú príručku v 18. a 19. storočí. V slovníku Kangxi ... ... Wikipedia

knihy

• čínsky. 4 knihy v jednej: frázová kniha, čínsko-ruský, rusko-čínsky slovník, gramatika, . Táto publikácia obsahuje 4 časti: prehľad čínskej gramatiky, malú frázovú knihu, ktorá obsahuje frázy na aktuálne témy, čínsko-ruský a rusko-čínsky slovník. Navyše v ... Kúpiť za 247 rubľov
• Lexikón čínskeho jazyka. Učebnica pre mierne pokročilý, A. L. Semenas. Učebnica rozoberá znaky čínskej slovnej zásoby, metódy jej štúdia, popisuje slovotvorné typy a charakter slovotvorných procesov, frazeologické jednotky, synonymá, ...

Rusko-čínska frázová kniha určite príde vhod pre turistov (cestovateľov), ktorí sa chystajú navštíviť Čínu a nechať sa uchvátiť veľkosťou a bohatou históriou tejto veľmoci. Zozbierali sme najpoužívanejšie slová a výrazy v čínštine s výslovnosťou. Buďte veľmi opatrní, pretože intonácia v čínštine hrá rozhodujúcu úlohu. Slovo vyslovené s nesprávnou intonáciou...

Cestovná frázová kniha

Rusko-čínska frázová kniha určite príde vhod pre turistov (cestovateľov), ktorí sa chystajú navštíviť Čínu a nechať sa uchvátiť veľkosťou a bohatou históriou tejto veľmoci. Zozbierali sme najpoužívanejšie slová a výrazy v čínštine s výslovnosťou. Buďte veľmi opatrní, pretože intonácia v čínštine hrá rozhodujúcu úlohu. Slovo vyslovené s nesprávnou intonáciou môže úplne zmeniť význam.

Čína je najstaršou civilizáciou vo východnej Ázii, ktorá za štyritisíc rokov existencie pohltila obrovské množstvo kultúr. Najväčší štát na svete, ktorý je na prvom mieste z hľadiska počtu obyvateľov. Kapitál -. C susedí zo severovýchodu a severozápadu. Hraničí s Mjanmarskom, Laosom a Nepálom, Kirgizskom, Severnou Kóreou. charakterizuje výrazná sezónnosť – monzúnové dažde, severné vetry a minimálne zrážky v zime a veľmi daždivé letá s južnými vetrami. Priemerná teplota je -18°C a +15°C.

Pozri tiež "", pomocou ktorého môžete preložiť do čínštiny (alebo naopak) akékoľvek slovo alebo vetu.

Bežné frázy

Letisko

Doprava

Hotel

Reštaurácia

Nákupné centrum

supermarket s potravinami

LEKÁREŇ

Pokladňa

Čísla a čísla

V čínštine sa medzi číslo a predmet vkladá počítacie slovo. Pre rôzne predmety sa používajú rôzne protislovné slová, napríklad: pre ploché predmety: 张 zhang 一张纸 alebo 三张地图 alebo jeden list papiera alebo tri karty pre knihy: 本 ben 一本书 jedna kniha. Existuje tiež univerzálne slovo na počítanie, ktoré možno použiť pre všetky predmety a osoby: 个ge.

Zámená

Opytovacie slová

Názvy farieb

Prvý hieroglyf označuje názov farby, druhý 色 je samotné slovo „farba“. Na vyjadrenie „predmet takej a takej farby“ sa medzi farbu a predmet pridá častica 的, napríklad 白色的裙子 biela sukňa, biela sukňa.

Niekedy potrebujete poznať výklad slova, aby ste ho správne použili v kontexte, na to existujú čínske vysvetľujúce slovníky, ktoré poskytujú výklad slov v čínštine, čo je veľmi užitočné pre intenzívne štúdium. Najpopulárnejšie slovníky v tejto kategórii sú Zdic (http://www.zdic.net/) a Baidu Dictionary (°Щ¶ИґКµд) (http://dict.baidu.com/).

Zdic - tento slovník poskytuje podrobné definície, výklady, etymológiu, poradie ťahov, anglický preklad a podrobné informácie pre každú postavu zvlášť.

Slovník Baidu (°Sch¶IґKµd) – Baidu je v skutočnosti obrovský vyhľadávací nástroj, podobne ako náš Yandex, a má aj svoje vlastné slovníky, takže prekladatelia s dobrou znalosťou jazyka tam môžu vyhľadávať a získať zodpovedajúce odpovede. Tento online slovník obsahuje obrovské množstvo idiómov, prísloví, bežných výrazov a ďalších slov, ktoré sa často v iných slovníkoch nenachádzajú. Neustále aktualizované používateľmi, pomerne podrobné a ľahko sa navrhujú.

Online slovníky na preklad do tradičnej čínštiny

Existujú aj online slovníky na preklad do tradičnej čínštiny, takéto slovníky sú vhodnejšie pre profesionálov ako pre začiatočníkov, pre ľudí, ktorí s wenyanom nepracujú prvýkrát. Kontrola pravopisu v čínštine (http://www.kwuntung.net) - v tomto slovníku môžete skontrolovať použitie variantov znakov v rôznych slovách; Slovník hieroglyfických variantov (http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/) – tento slovník hľadá rôzne (zastarané) varianty hieroglyfov, nepostrádateľná stránka pre pokročilých prekladateľov. Jediným negatívom je, že nie je ľahké ho zvládnuť a niekedy poskytuje nejasné interpretácie; Čínsky slovník taiwanského ministerstva školstva (http://dict.revised.moe.edu.tw/) – Tento slovník je vhodný na vyhľadávanie slov, ktoré sa nikde nenachádzajú, ako aj na vyhľadávanie podrobných informácií o znakoch. Veľmi podrobné v porovnaní s inými slovníkmi. Niekedy obsahuje staré príklady, zložité vysvetlenia, príliš podrobné výklady, takže ich používanie môže byť pre začiatočníkov ťažké; Slovník taiwanského ministerstva školstva pre Základná škola(http://dict.mini.moe.edu) – Tento slovník obsahuje výklady jednotlivých znakov a fráz v čínštine, ktoré sú zrozumiteľnejšie ako Čínsky slovník taiwanského ministerstva školstva. Ale nepohodlie pri používaní spočíva len v tom, že vyhľadávanie je možné len podľa jednotlivých hieroglyfov; Slovník poradia ťahov Taiwanského ministerstva školstva (http://stroke-order.learningweb.moe.edu) – Tento slovník dokáže skontrolovať poradie ťahov v znaku a aktuálny štandard písania na Taiwane, slovník je pomerne podrobný, dobre štruktúrovaný.

Toto je jeden z podivných záznamov z môjho blogu, blogu učiteľa angličtiny. Ide o to, že sa učím čínsky Kurzy čínštiny v škole Dmitrija Nikitina v Jaroslavli. O taktike a metódach, ktoré používam na efektívnejšie učenie sa čínštiny, som už písal v príspevku. A dnes by som vám rád porozprával o slovníkoch na učenie sa čínštiny, ktoré mi pomáhajú vo vzrušujúcom obchode s učením sa čínštiny.

Hneď musím povedať, že (stalo sa to náhodou) po anglicky viem celkom dobre, a preto väčšina čínskych slovníkov, ktoré používam, obsahuje komentáre prevažne v angličtine.

Čínske slovníky založené na angličtine

• užívateľsky prívetivé rozhranie, v ktorom je veľa „vzduchu“, a preto sa slovník veľmi ľahko používa;
• slovník rozpoznáva rukopis;
• určuje poradie riadkov v čínskom znaku;
• v slovníku je každý znak vyjadrený.

• niekedy preložené do Angličtina nepresné, o čom sa učím na hodine s čínskym lektorom. To sa však dá povedať o všetkých čínskych prekladových slovníkoch a možno to vysvetliť obrovským kultúrnym rozdielom medzi európskymi a ázijskými jazykmi.

Tento čínsky slovník používam na určenie etymológie čínskeho slova, identifikáciu základných častí čínskych znakov.

Výhody tohto čínskeho slovníka:

• môžete kliknúť na časť hieroglyfu a zobrazí sa vám jeden z jeho komponentov;
• etymológia čínskych znakov v angličtine je veľmi dobre odhalená.

Nevýhody tohto čínskeho slovníka:

• hrozné, mätúce rozhranie.

Tento čínsky slovník používam na určenie zvuku čínskych znakov, štúdium poradia riadkov v čínskych znakoch, určenie frekvencie konkrétneho čínskeho znaku, zapamätanie stabilných fráz s čínskymi znakmi. To posledné je pre mňa obzvlášť dôležité, pretože verím, že akékoľvek cudzí jazyk je potrebné študovať memorovaním fráz a ustálených výrazov, o ktorých píšem v poznámkach,,.

Výhody tohto čínskeho slovníka:

• zložky čínskych znakov a poradie riadkov sú jasne viditeľné;
• sú uvedené frázy s čínskymi znakmi;
• demonštruje sa výslovnosť čínskych znakov a ich častí;
• je uvedená frekvencia používania hieroglyfov.

Tento čínsky slovník používam na rozloženie čínskych znakov na jednotlivé časti, aby ste si ich mohli efektívnejšie zapamätať.

Výhody tohto čínskeho slovníka:

• informácie sú štruktúrované vo forme stromu, takže spojenie jedného čínskeho znaku s druhým je jasne viditeľné.

Nenašiel som žiadne nevýhody tohto čínskeho slovníka.

Tento čínsky slovník používam na určenie slovníkového významu čínskych znakov, objasnenie významu žargónu, objasnenie významu odbornej a akademickej čínskej slovnej zásoby.

Výhody tohto čínskeho slovníka:

• veľmi dobré na preklad textov z čínštiny do iných jazykov az iných jazykov do čínštiny.

Tento čínsky slovník nemá žiadne nevýhody. Veľmi užitočná stránka pre študentov čínštiny.

Náučné výkladové slovníky čínskeho jazyka

Tento čínsky slovník používam na vyhľadávanie významu čínskych idiómov, výrazov a čohokoľvek iného, ​​čo som nenašiel v iných čínskych slovníkoch.

Výhody tohto čínskeho slovníka:

• tento čínsky slovník upravujú používatelia (napríklad Wikipedia), vďaka čomu je celkom aktuálny a hovorový;
• všetky potrebné opatrenia intuitívne pochopiteľné.

Nevýhody tohto čínskeho slovníka:

Tento čínsky slovník používam ako hlavný.

Výhody tohto čínskeho slovníka:

• ukazuje postup písania hieroglyfu;
• umožňuje počuť výslovnosť hieroglyfu;
• dáva význam znaku;
• ponúka možnosti stabilných kombinácií s daným hieroglyfom;
• demonštruje historickú verziu písania hieroglyfu a transformáciu pravopisu;
• mobilná verzia sa stiahne pomocou QR kódu zverejneného na stránke.

Nenašiel som žiadne nevýhody tohto čínskeho slovníka.

Čína je jednou z turisticky najnavštevovanejších krajín na svete. Zväčša láka rozmanitosťou krajiny, panenskými dedinami s ich tradíciami a fascinujúcimi legendami a obrovskými metropolitnými oblasťami, v ktorých kypí nočný život. V Číne každý nájde pre seba niečo nové a nezvyčajné. Čína je jednou z najstarších civilizácií, v tejto republike sa dodnes zachovali architektonické pamiatky staré viac ako desaťtisíce rokov. Každý pohľad na Čínu nesie v sebe tajomstvo a stáročnú legendu.

Pri putovaní po rozlohách tohto výnimočného štátu vám už nič nezabráni v tom, aby ste si užili jeho krásy, snáď okrem toho, že nepoznáte čínsky jazyk, ale s týmto problémom si poradíte vďaka našej rusko-čínskej frázovej knihe, ktorú si môžete stiahnuť alebo vytlačiť priamo z stránka. Obsahuje témy, ktoré môžete potrebovať pri cestovaní.

Odvolania

Bežné frázy

Na colnici

Na stanici

V doprave

V hoteli

Núdzové situácie

Dátumy a časy

Číslice

V obchode

Reštaurácia a kaviareň

Bežné frázy sú slová, pomocou ktorých môžete začať konverzáciu a pokračovať v nej. Tu sú zozbierané frázy, ktoré sa najčastejšie používajú v lexike.

Letisko - aby ste sa nestratili na čínskom letisku, našli pokladne, východy k terminálom, na parkovisko, na zastávku atď., táto téma je pre vás ako stvorená.

Doprava - otvorením tejto témy nájdete preklad slov a fráz, pomocou ktorých je možné taxikárovi vysvetliť, kam potrebujete ísť, alebo zistiť, ktorá autobusová trasa je pre vás tá pravá, ujasniť si cestovné, zistiť ako dostať sa na stanicu. metro, autobusová zastávka a pod.

Reštaurácia je miesto, ktoré navštívi každý turista. Čínsky jazyk je však veľmi odlišný od ruštiny, rovnako ako kuchyňa. Preto bez znalosti prekladu určitých jedál, ako aj ich komponentov, si nebudete môcť objednať to, čo chcete. Ak chcete tento problém vyriešiť, stačí otvoriť túto tému a nájsť názov jedla, ktoré sa vám páči.

Hotel – pri registrácii v hoteli musíte vyplniť nejaké papiere, vybrať si izbu, ktorá sa vám páči atď. Ak chcete vysvetliť, čo od hotela chcete, a objasniť nuansy ubytovania, stačí otvoriť túto časť a nájsť príslušné frázy.

Mall – zoznam bežných fráz, ktoré budete určite potrebovať pri nakupovaní v obchodnom centre.

Potraviny supermarket - zoznam slov a fráz, ktoré vám pomôžu kúpiť produkty, o ktoré máte záujem.

Lekáreň - ak máte zdravotné problémy, ale v lekárni je všetko napísané po čínsky a lekárnik sám nerozumie, čo potrebujete, použite túto tému a kúpite si liek, ktorý potrebujete.

Pokladník – slová a frázy, ktoré vám pomôžu pri rozhovore s pokladníkom.

Čínske počítanie - preklad a zvuk čísel v čínštine, od nuly do milióna.

Zámená - výslovnosť a preklad zámen v čínštine.

Slová otázky - často kladené a dôležité otázky pre turistov, ich výslovnosť a pravopis.

Názov kvetov – tu nájdete preklad mnohých farieb a odtieňov, ako aj ich správnu výslovnosť.