งานนี้เขียนขึ้นในปี 1670 โครงเรื่องสร้างขึ้นจากสุภาพบุรุษผู้โง่เขลาคนหนึ่งที่พยายามจะเข้าร่วม "ชนชั้นสูง" ในทางใดทางหนึ่ง สรุปภาพยนตร์ตลกของ Moliere เรื่อง "The Bourgeois in the Nobility" จะแสดงให้ผู้อ่านเห็นผ่านการกระทำและปรากฏการณ์ว่าคนที่มีเงินมากสามารถเป็นคนโง่และไร้เหตุผลได้อย่างไร โดยที่ไม่เข้าใจว่าเงินไม่สามารถซื้อสติปัญญาได้
ตัวละครหลัก
- คุณนายจอร์เดน- พ่อค้าที่ฝันอยากเป็นขุนนาง
- มาดามจอร์เดน- ภรรยาของจอร์เดน
- ลูซิลล์- ลูกสาวคนเดียวของนาย Jourdain
- นิโคล- สาวใช้ในบ้านของนาย Jourdain
- คลีโอนท์- หลงรักลูซิลล์
- โคเวียล- คนรับใช้ของคลีโอนเต้
- โดริมีนา- มาควิส.
- โดแรนท์- นับ. หลงรักโดริเมน่า
ตัวละครรอง
- ครูสอนดนตรี
- นักเรียนครูสอนดนตรี
- ครูสอนเต้น
- ครูสอนฟันดาบ
- ครูปรัชญา
- ช่างตัดเสื้อ
- เด็กฝึกงานของช่างตัดเสื้อ
- ลูกสมุน
ทำหน้าที่หนึ่ง
การปรากฏตัวครั้งแรก
มีแขกในบ้านคุณ Jourdain ทั้งครู นักร้อง นักดนตรี นักเต้น นักเรียนครูสอนดนตรีแต่งทำนองเพลงขับร้องโดยสุภาพบุรุษ ทุกคนกำลังรอให้เจ้าของมาถึง ครูเชื่อว่าเขาหมกมุ่นอยู่กับความสูงส่งและสังคมเล็กน้อย พวกเขารู้สึกขุ่นเคืองที่ต้องแสดงต่อหน้าคนที่ไม่เข้าใจศิลปะเลย แต่พวกเขาพร้อมที่จะเมินเฉยต่อมัน สัญญาว่าจะได้เงินที่ดีสำหรับการแสดง
ปรากฏการณ์ที่สอง
Jourdain ปรากฏตัวแต่งตัวใครจะรู้ เขารู้สึกยินดีกับเสื้อคลุมที่สั่งทำพิเศษ พ่อค้าโชว์เสื้อผ้าใหม่ของเขาเพื่อรอคำชมเชย เครื่องแต่งกายดูไร้สาระ แต่อาจารย์กลับยกย่องเขาและชื่นชมรสนิยมอันยอดเยี่ยมของเขา
ครูสอนดนตรีขอให้ฟังเพลงที่นักเรียนแต่ง Jourdain สงสัยในความสามารถของนักเรียน ชายคนนั้นสงสัยว่าการฟังเพลงจะสะดวกกว่าอย่างไรไม่ว่าจะสวมเสื้อคลุมหรือไม่ก็ตาม ดนตรีไม่ทำให้เขาพอใจ เขาเริ่มฮัมเพลงของเขา โดยเชื่อว่าเขาแสดงได้สมบูรณ์แบบ พระองค์ทรงเปี่ยมด้วยคำสรรเสริญ ครูเชิญชวนให้เขาเรียนดนตรีและเต้นรำตามที่คาดหวังในสังคมชั้นสูง
พระราชบัญญัติที่สอง
การปรากฏตัวครั้งแรก
บัลเล่ต์, เซเรเนด - ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นเพื่อคนที่ได้รับเชิญไปตอนเย็นซึ่งมิสเตอร์ Jourdain ก็ไม่แยแส ครูสอนดนตรีแนะนำให้ Jourdain จัดคอนเสิร์ตที่บ้านตามธรรมเนียมของสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ พ่อค้ากังวลว่าบัลเล่ต์จะดีแค่ไหน พวกเขาทำให้เขาสงบลง ทุกอย่างควรจะสมบูรณ์แบบ ผู้ชมจะไม่สามารถต้านทานมินูเอตได้ เขาเริ่มเต้น เขาได้รับการยกย่องอีกครั้ง Jourdain ขอให้สอนวิธีโค้งคำนับอย่างถูกต้องเพื่อไม่ให้หลอกตัวเองต่อหน้า Marquise Dorimena
ปรากฏการณ์ที่สอง
คนรับใช้ประกาศการมาถึงของครูสอนฟันดาบ
ปรากฏการณ์ที่สาม
ครูให้กฎพื้นฐานของการต่อสู้ฟันดาบ ทุกคนชื่นชมว่า Jourdain เหวี่ยงดาบของเขาอย่างช่ำชอง ครูสอนฟันดาบทำให้ทุกคนเชื่อว่าวิทยาศาสตร์ของเขาสำคัญที่สุด การทะเลาะวิวาทกลายเป็นการต่อสู้
ปรากฏการณ์ที่สี่
ครูสอนปรัชญาปรากฏตัวบนธรณีประตู Jourdain ขอให้คืนดีกับอาจารย์ที่โกรธแค้น พยายามที่จะสงบการทะเลาะวิวาทปราชญ์ถูกดึงดูดเข้าสู่การโต้แย้ง สถานการณ์ตึงเครียดถึงขีดสุด
การปรากฏตัวครั้งที่ห้า
Jourdain โบกมือให้นักสู้ ไม่จำเป็นต้องแยกพวกเขาออกจากกัน ทันใดนั้นเสื้อคลุมตัวใหม่ก็ได้รับความเสียหาย
ลักษณะที่หก
Jourdain เสียใจที่ครูสอนปรัชญาโทรมมากหลังจากทะเลาะกับเพื่อนร่วมงาน ครูพยายามค้นหาว่าสุภาพบุรุษคนไหนหลงใหลในวิทยาศาสตร์มากกว่า: ตรรกะ จริยธรรม ฟิสิกส์ ตรรกะของ Jourdain ไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจ เขาถือว่าจริยธรรมไม่มีประโยชน์ ฟิสิกส์ซับซ้อนเกินไป เราตัดสินเรื่องการสะกดคำ Jourdain แบ่งปันความลับว่าเขาคลั่งไคล้ผู้หญิงคนหนึ่งมาเป็นเวลานานและต้องการเขียนบันทึกให้เธอซึ่งเขาสารภาพความรู้สึกของเขา
การปรากฏตัวครั้งที่เจ็ด
Jourdainรู้สึกตื่นเต้น ไม่มีการสั่งชุดสูทสำหรับตอนเย็น คำสาบานถูกขว้างไปที่ช่างตัดเสื้อ
ปรากฏการณ์ที่แปด
ช่างตัดเสื้อจะมอบชุดสูทที่ปรับให้เหมาะกับเทรนด์แฟชั่นล่าสุด Jourdain ประเมินสิ่งใหม่โดยสังเกตว่าดอกไม้ถูกเย็บโดยให้ดอกตูมคว่ำลง ช่างตัดเสื้อรับรองว่านี่คือความงดงามของมัน
ลักษณะที่ปรากฏที่เก้า
ลูกศิษย์เต้นรำช่วยเปลี่ยนชุดใหม่พร้อมชมเชยและรับคำแนะนำดีๆในเรื่องนี้
ปรากฏการณ์ที่สิบ
เด็กฝึกงานเต้นรำชื่นชมยินดีกับความมีน้ำใจอันเหลือเชื่อของเจ้าของ
พระราชบัญญัติที่สาม
การปรากฏตัวครั้งแรก
Jourdain ตัดสินใจเดินชุดใหม่พร้อมกับลูกน้องเพื่อที่พวกเขาจะได้เห็นว่าคนสำคัญกำลังเดินอะไรอยู่
ปรากฏการณ์ที่สอง
เมื่อเห็นเจ้าของ สาวใช้ก็หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง มันเป็นไปได้ที่จะหยุดชายผู้หยิ่งผยองได้ก็ต่อเมื่อถูกตบหน้าอย่างหนักเท่านั้น นิโคลได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาดบ้าน จะมีแขก.
ปรากฏการณ์ที่สาม
นางสาวไม่มีปฏิกิริยาใดที่ดีไปกว่านิโคล เขาเป็นคนตัวตลก ผู้หญิงคนนั้นพยายามให้เหตุผลกับสามีว่าเขาไม่ต้องการบทเรียนกับครู พวกเขาต่างต้องการสิ่งหนึ่งเพื่อฉ้อฉล เงินมากขึ้นสำหรับบทเรียน ครูไม่มีประโยชน์ แต่สิ่งสกปรกกลับถูกเหยียบย่ำ
Jourdain พยายามสร้างความประทับใจด้วยการแสดงสิ่งที่เขาได้รับการสอน แต่ก็ไม่มีประโยชน์ สาวใช้ส่งเสียงตามที่เขาได้รับการสอน และเธอก็จัดการดาบได้ดี
ผู้หญิงคนนั้นตำหนิทุกอย่างกับสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ที่มาเยี่ยมพวกเขาตลอดเวลา เธอเชื่อมั่นว่าสามีของเธอถูกใช้เป็นกระเป๋าเงินซึ่งแตกต่างจากเขาที่เชื่อว่ามิตรภาพกับสุภาพบุรุษสัญญาว่าจะให้ความร่วมมือที่ทำกำไรได้ในอนาคต ตัวอย่างนี้คือ การนับที่ยืมเงินในจำนวนที่เหมาะสม เธอแน่ใจว่าเขาจะไม่ชำระหนี้
ปรากฏการณ์ที่สี่
กราฟจะปรากฏขึ้น พวกนายก็แลกเปลี่ยนความเห็นกัน โดแรนท์เริ่มพูดถึงจำนวนเงินที่เขาเป็นหนี้ เคานต์ขอให้เพิ่มเงินให้เขาเพื่อปัดเศษจำนวนเงินที่ยืมไป นางขยิบตาให้สามีของเธอ โดยบอกเป็นนัยว่าเธอพูดถูกเกี่ยวกับคนขี้โกงคนนี้
การปรากฏตัวครั้งที่ห้า
โดแรนท์สังเกตว่ามาดามอารมณ์ไม่ดี เขาสงสัยว่าสาเหตุคืออะไรและสังเกตเห็นว่าเขาไม่ได้เจอลูกสาวของเธอมานานแล้ว เคานต์เชิญสาวๆ ไปชมการแสดงในศาล
ลักษณะที่หก
Jourdain นำเงินมาให้ Dorant โดแรนท์สัญญากับนางสาว สถานที่ที่ดีที่สุดในห้องโถง การนับรายงานต่อนายท่านว่าภรรยาได้รับจดหมายและสัญญาว่าจะมารับประทานอาหารเย็น โดริเมนารับเพชรซึ่งเป็นของขวัญจาก Jourdain แต่เธอต้องถูกชักชวน Marquise รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับความสนใจที่แสดงต่อเธอ Jourdain สาบานว่าเขาจะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้ระหว่างทางสู่หัวใจของเธอ สาวใช้แอบได้ยินการสนทนาของผู้ชาย
การปรากฏตัวครั้งที่เจ็ด
นิโคลรายงานมาดามว่าสามีของเธอกำลังมีเรื่องบางอย่างอยู่ นางตอบว่าสงสัยสามีตีใครมานานแล้ว ตอนนี้ผู้หญิงคนนั้นกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของลูกสาวของเธอ Cleont หลงรัก Lucille นางชอบผู้ชายคนนั้น เธอต้องการช่วยเขาแต่งงานกับลูซิลล์
นิโคลชอบความคิดนี้ ถ้า Cleontes แต่งงานกับ Lucille เธอจะสามารถแต่งงานกับคนรับใช้ของเขาซึ่งมีเสน่ห์สำหรับเธอได้ นายหญิงส่งสาวใช้ไปที่ Cleont เพื่อขอให้มาที่บ้านของพวกเขา พวกเขาจะต้องร่วมกันชักชวน Jourdain ให้ตกลงที่จะแต่งงานกัน
ปรากฏการณ์ที่แปด
นิโคลรีบแจ้งข่าวดีกับคลีออนต์ อย่างไรก็ตาม แทนที่จะมีความสุขซึ่งกันและกัน เขากลับได้ยินคำพูดที่โกรธเกรี้ยว คนรับใช้เป็นหนึ่งเดียวกับเขา หญิงสาวไม่เข้าใจสาเหตุของพฤติกรรมนี้ ด้วยความรู้สึกไม่สบายใจเธอจึงออกจากบ้าน
ลักษณะที่ปรากฏที่เก้า
คลีออนต์บ่นกับคนรับใช้ว่าเขาถูกปฏิบัติอย่างโหดร้ายในบ้านเจ้าสาวแค่ไหน ลูซิลล์ไม่มองมาทางเขาเลย หญิงสาวเดินผ่านไปเหมือนไม่รู้จักกัน เขาทำอะไรผิด? ท้ายที่สุดแล้วความตั้งใจของเขาที่มีต่อเธอนั้นจริงใจ ผู้ชายสันนิษฐานว่าการนับที่มักจะไปเยี่ยมบ้านเจ้าสาวนั้นเป็นความผิด เขาร่ำรวยและมีเกียรติ การจับคู่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับเธอ ขณะที่พวกเขากำลังคุยกันถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในเวอร์ชันต่างๆ ลูซิลล์ก็ปรากฏตัวที่ธรณีประตูบ้านพร้อมกับนิโคล
ปรากฏการณ์ที่สิบ
คนหนุ่มสาวทะเลาะกันและกล่าวหากัน สาเหตุของพฤติกรรมของลูซิลล์ชัดเจนเมื่อเธอบรรยายถึงสถานการณ์ในตอนเช้า ป้าที่เธอเดินด้วยในตอนเช้าบอกว่าผู้ชายควรระวัง เมื่อเห็นแล้วจงวิ่งหนี นั่นเป็นความลับทั้งหมด
ปรากฏตัวครั้งที่สิบเอ็ด
หญิงสาวดีใจที่ได้พบคลีโอนท์ พวกเขาจะรอให้นาย Jourdain มาถึงเพื่อขอความยินยอมในการสมรส
ลักษณะที่สิบสอง
เมื่อระบุจุดประสงค์ของการมาเยือนแล้ว คลีออนต์ก็ได้ยินคำถามเกี่ยวกับที่มาของเขา เมื่อได้ยินคำตอบว่าลูกเขยในอนาคตไม่เกี่ยวข้องกับขุนนางนาย Jourdain ปฏิเสธการแต่งงาน มาดาม Jourdain พยายามเข้าข้าง Cleont แต่ก็ไม่เกิดผล สามีไม่ฟังเธอ นี่ไม่ใช่งานปาร์ตี้ที่เขาฝันถึงสำหรับลูกสาวของเขา เขาอยากเห็นลูซิลล์เป็นเพียงมาร์ควิสหรือดัชเชส
ลักษณะที่ปรากฏสิบสาม
มาดาม Jourdain สงบสติอารมณ์ของ Cleontes ลูกสาวได้รับคำแนะนำจากแม่เกี่ยวกับวิธีปฏิบัติตนกับพ่อ
ลักษณะที่ปรากฏสิบสี่
เป็นเรื่องน่าประหลาดใจอย่างยิ่งสำหรับคลีออนต์ที่รู้ว่าลูกเขยในอนาคตของเขาควรมีรากฐานอันสูงส่ง เขาอารมณ์เสีย โคเวียลแนะนำให้เล่นตลกกับเจอร์เดน
ลักษณะที่ปรากฏสิบห้า
Jourdain รู้สึกงุนงงว่าทำไมทุกคนถึงพยายามกระตุ้นเขาอีกครั้งกับคนรู้จักกับขุนนาง ไม่มีอะไรที่น่าพอใจสำหรับเขามากไปกว่าความสัมพันธ์เช่นนี้ พระองค์จะทรงยอมสละทุกสิ่งในโลกเพื่อให้เกิดเป็นมาร์ควิสหรือนับ
ลักษณะที่ปรากฏสิบหก
คนรับใช้แจ้ง Jourdain ว่าท่านเคานต์มาที่บ้านโดยมีผู้หญิงอยู่บนแขนของเขา
ปรากฏตัวครั้งที่สิบเจ็ด
ทหารราบรายงานแขกว่านายจะออกมาเร็ว ๆ นี้
การปรากฏตัวครั้งที่สิบแปด
โดริแมนถูกหลอกหลอนด้วยความสงสัยว่าเธอทำสิ่งที่ถูกต้องโดยมาถึงบ้านที่ไม่คุ้นเคยหรือไม่ เคานต์โน้มน้าวเธอว่าเธอทำทุกอย่างถูกต้อง ตัวเขาเองหลงรักเธอมาเป็นเวลานาน แต่เขาก็ไม่มีโอกาสพบเธอทั้งที่บ้านหรือที่บ้านของเธอ สิ่งนี้สามารถประนีประนอมกับมาร์คีส์ได้
Marquise รู้สึกยินดีกับความสนใจของเคานต์ เธอขอบคุณเขาสำหรับของขวัญที่เธอได้รับจากเขา โดยเฉพาะเพชรที่ไม่มีราคา ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้ตระหนักด้วยซ้ำว่าการนับที่ไม่สุภาพได้มอบของขวัญจาก Jourdain เป็นของเขาเองโดยต้องการแสดงความรักในลักษณะนี้
การประจักษ์ครั้งที่สิบเก้า
Jourdain โค้งคำนับให้กับ Marquise แต่ธนูนั้นดูอึดอัดมากจนแขกแทบจะไม่สามารถกลั้นเสียงหัวเราะได้ สุนทรพจน์ต้อนรับไม่ดีขึ้น โดแรนท์บอกเป็นนัยว่าถึงเวลารับประทานอาหารกลางวันแล้ว
ปรากฏการณ์ที่ยี่สิบ
แขกไปที่โต๊ะที่ตั้งไว้ นักร้องเรียกว่า.
ตอนที่ยี่สิบเอ็ด
พ่อครัวกำลังเตรียมอาหารเย็นกำลังเต้นรำเพื่อรอวันหยุด
พระราชบัญญัติที่สี่
การปรากฏตัวครั้งแรก
โดริเมนารู้สึกยินดีกับงานเลี้ยงอันหรูหรา คุณ Jourdain กล่าวชมเชยแขกที่รักของเขาอย่างไม่หยุดยั้ง ระหว่างช่วงเวลานั้น เขามุ่งความสนใจไปที่เพชรบนนิ้วของโดริเมนา เขาแน่ใจว่าเธอรู้ว่าแหวนนั้นมาจากใคร
ปรากฏการณ์ที่สอง
ทันใดนั้นหญิงสาวก็ปรากฏตัวขึ้นและเริ่มมีเรื่องอื้อฉาว เธอเข้าใจว่าทุกสิ่งเริ่มต้นขึ้นเพื่อประโยชน์ของใคร นี่คือจุดที่สามีใช้เงินอย่างสุรุ่ยสุร่าย งานฉลอง นักร้อง นักเต้น และเธอนอกบ้าน โดแรนท์รับการโจมตี เขาให้เหตุผลแก่นาย โดยอธิบายว่าค่าใช้จ่ายทั้งหมดมาจากเงินทุนของเขา แต่หญิงสาวไม่เชื่อเรื่องไร้สาระนี้ โดริเมนาวิ่งออกไปจากโต๊ะอย่างดูถูก โดแรนท์อยู่ข้างหลังเธอ
ปรากฏการณ์ที่สาม
คู่สมรสทะเลาะกัน
ปรากฏการณ์ที่สี่
นายไม่พอใจที่ภรรยาของเขาปรากฏตัวก่อนเวลาและทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง แต่เขาเพิ่งเริ่มทำให้ของขวัญเหล่านั้นว้าวด้วยความเฉลียวฉลาดและเห็นได้ชัดว่ากำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
การปรากฏตัวครั้งที่ห้า
Koviel ปลอมตัวมา แนะนำตัวเองว่าเป็นเพื่อนสนิทของ Mr. Jourdain พ่อผู้ล่วงลับ นายไม่รู้จักเขาในฐานะคนรับใช้ของคลีโอนเตส Koviel ทำให้เขางงงวยโดยบอกว่าเขาจำผู้ตายได้ว่าเป็นขุนนางที่แท้จริง Jourdain รู้สึกงงงวยเพราะทุกคนมั่นใจว่าพ่อของเขาเป็นพ่อค้า
ข่าวถัดไปน่าทึ่งยิ่งขึ้น Koviel พูดถึงเพื่อนคนหนึ่ง ซึ่งเป็นลูกชายของสุลต่านตุรกีที่คาดว่าหลงรักลูซิลล์ ชายหนุ่มพร้อมที่จะแต่งงานกับหญิงสาวหากเขาได้รับเงินช่วยเหลือจากพ่อของเธอ แต่ก่อนหน้านี้จำเป็นต้องจัดพิธีพิเศษสำหรับพ่อตาในอนาคตของเขา นั่นคือการเริ่มต้นสู่มามามูชิ จากนั้น Jourdain จะได้รับยศที่มีเกียรติสูงสุด ยืนอยู่ในระดับเดียวกับขุนนางที่มีชื่อเสียงที่สุด
Jourdain บอกว่าลูกสาวของเธอหลงรัก Cleontes และสาบานว่าจะแต่งงานกับเขาเพียงคนเดียวเท่านั้น Koviel ทำให้เขาสงบลงโดยบอกว่าบังเอิญเพื่อนของเขาเป็นเหมือนเขาทุกประการ
ลักษณะที่หก
Cleont ปรากฏตัวขึ้น โดยแต่งตัวเป็นชาวเติร์ก เขาขอให้ Jourdain เริ่มเตรียมพิธีโดยเร็วที่สุด
การปรากฏตัวครั้งที่เจ็ด
Koviel พอใจกับตัวเอง เขาทำทุกอย่างอย่างชาญฉลาด
ปรากฏการณ์ที่แปด
Koviel ขอให้ Dorant เล่นร่วมกับพวกเขาในการสวมหน้ากากโดยที่พวกเขามีส่วนร่วม
ลักษณะที่ปรากฏที่เก้า
จุดเริ่มต้นของพิธีตุรกี
ปรากฏการณ์ที่สิบ
นาย Jourdain แต่งกายด้วยชุดตุรกีและโกนหัวโล้น ทุกคนกำลังเต้นรำและร้องเพลง
ปรากฏตัวครั้งที่สิบเอ็ด
ชาวเติร์กร้องเพลงในภาษาของตนเองและเต้นรำประจำชาติ ความสนุกยังคงดำเนินต่อไป
ลักษณะที่สิบสอง
พวกเติร์กเต้นรำและร้องเพลง
ลักษณะที่ปรากฏสิบสาม
Jourdain สวมผ้าโพกหัวพร้อมดาบอยู่ในมือ มุฟตีและพวกนักบวชทำพิธีประสาทปริญญาบัตร โดยพวกเขาจะตีด้วยไม้ตามจังหวะเพลงของ Jourdain นี่เป็นวิธีเดียวที่จะเรียกโมฮัมเหม็ด
พระราชบัญญัติที่ห้า
การปรากฏตัวครั้งแรก
มาดาม Jourdain มองสามีด้วยหน้ากากใหม่เริ่มคิดว่าเขาบ้าไปแล้ว Jourdain อธิบายให้ภรรยาของเขาฟังว่าตอนนี้เขาคือมามามูชิแล้วและต้องการการปฏิบัติด้วยความเคารพ
ปรากฏการณ์ที่สอง
โดแรนท์ต้องพยายามอย่างหนักเพื่อชักชวนโดริเมนาให้กลับไปที่บ้านของจอร์เดนส์ จำเป็นต้องสนับสนุนคลีออนเตสด้วยการเสมอกัน Marquise ตกลงที่จะแต่งงานกับ Dorant แต่ในอนาคตจะขอให้เขาอย่าสิ้นเปลืองขนาดนั้น
ปรากฏการณ์ที่สาม
Dorimena และ Dorant แสดงความยินดีกับ Jourdain สำหรับตำแหน่งใหม่ของเขา
ปรากฏการณ์ที่สี่
โดแรนท์โค้งคำนับต่อหน้าคลีออนต์ที่ปลอมตัวมา ทำให้เขาเชื่อในความทุ่มเทของเขา
การปรากฏตัวครั้งที่ห้า
นาย Jourdain แนะนำ Cleonta Dorant และ Dorimena โดยอธิบายว่าคนเหล่านี้เป็นเพื่อนสนิทของเขา และพวกเขาพร้อมที่จะแสดงความเคารพต่อแขกชาวตุรกีรายนี้
ลักษณะที่หก
นาย Jourdain ขอให้ลูกสาวเข้ามาใกล้และพบกับสามีในอนาคตของเธอ ลูซิลล์ไม่เข้าใจอะไรเลย เธอคิดว่าพ่อของเธอล้อเล่น หญิงสาวต่อต้านการแต่งงาน แต่เมื่อตระหนักว่าชาวเติร์กเป็นคลีโอนเต้ที่ปลอมตัว เธอจึงตกลงที่จะแต่งงาน
การปรากฏตัวครั้งที่เจ็ด
นางต่อต้านการแต่งงานกับชาวต่างชาติ Koviel อธิบายให้เธอฟังว่านี่คือเกม พวกเขาส่งทนายความ โดแรนท์ประกาศกับมาดามว่าตอนนี้เธอจะไม่มีเหตุผลที่จะต้องอิจฉาอีกต่อไป เขาและภรรยากำลังจะแต่งงานกันในไม่ช้า ระหว่างรอทนายความ ทุกคนก็ดูบัลเล่ต์และสนุกสนานกันต่อไป
ดังนั้น ในวาระของเรา เรามีโมลิแยร์ “ The Bourgeois in the Nobility” เป็นหนังสือที่เขียนโดยผู้แต่งโดยอิงจากกรณีเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เกิดขึ้นจริงและสมบูรณ์ เอกอัครราชทูตตุรกีซึ่งอยู่ในราชสำนักของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 มีความไม่รอบคอบที่จะสังเกตว่าม้าของกษัตริย์มีอัญมณีล้ำค่ามากกว่าตัวพระมหากษัตริย์เอง ผู้กระทำผิดถูกกักบริเวณในบ้านเป็นเวลาหลายวัน จากนั้นเขาก็ถูกส่งกลับบ้าน และเพื่อที่จะแก้แค้น Porte จึงมีการจัดฉากล้อเลียนพิธีการตามธรรมเนียมในตุรกีที่ลานบ้าน
"ชนชั้นกลางในชนชั้นสูง", Molière สรุปพระราชบัญญัติ 1
ครูสอนดนตรีและเต้นรำกำลังรอคุณ Jourdain ทรงเชิญทั้งสองพระองค์จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลสำคัญ Jourdain ตัดสินใจที่จะเป็นเหมือนสุภาพบุรุษ ครูชอบทั้งค่าจ้างและการปฏิบัติของเจ้าของ แต่พวกเขาคิดว่าเขาขาดรสนิยม มาระยะหนึ่งแล้วที่เขาพยายามทำทุกอย่างเหมือนกับสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ ครอบครัวยังประสบกับความไม่สะดวกมากมายเนื่องจากความปรารถนาของเขาที่จะเป็นขุนนาง พระองค์ทรงสั่งเครื่องนุ่งห่มให้พระองค์เองและทรงเครื่องแบบให้คนรับใช้ให้เหมือนอยู่ในบ้านขุนนาง Jourdain ก็ตัดสินใจเรียนเต้นรำและดนตรีด้วย
"ชนชั้นกลางในชนชั้นสูง", Molière สรุปพระราชบัญญัติ 2
ครูทะเลาะกัน: ทุกคนต้องการพิสูจน์ว่า Jourdain เท่านั้นที่จะบรรลุเป้าหมายด้วยความช่วยเหลือของเขา ครูปรัชญาโทรมคนหนึ่งเริ่มบทเรียน พวกเขาตัดสินใจละทิ้งตรรกะและจริยธรรม แล้วหันมาใช้การสะกดคำแทน Jourdain ขอให้เขียนจดหมายรักถึงผู้หญิงคนหนึ่ง เมื่ออายุสี่สิบ เขาต้องประหลาดใจเมื่อรู้ว่ามีบทกวี และก็มีร้อยแก้วด้วย ช่างตัดเสื้อนำชุดสูทตัวใหม่มาให้สุภาพบุรุษ แน่นอนว่ามันถูกเย็บตาม แฟชั่นล่าสุด- Jourdain สังเกตเห็นว่าเสื้อผ้าของช่างตัดเสื้อทำจากผ้าของเขาเอง แต่เด็กฝึกหัดก็ "กระจาย" ต่อหน้าเขามากจนอาจารย์ยังใจดีกับทิปอีกด้วย
“ชนชั้นกลางในหมู่ขุนนาง” โมลิแยร์ สรุปพระราชบัญญัติ 3
ชุดใหม่ทำให้สาวใช้นิโคลหัวเราะ แต่ Jourdain ยังคงแทบรอไม่ไหวที่จะเดินไปรอบ ๆ เมือง ภรรยาไม่พอใจกับความตั้งใจของสามี เธอคิด ค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นสำหรับครูไม่เห็นประโยชน์ของมิตรภาพของเขากับขุนนางเนื่องจากพวกเขามองว่าเขาเป็นเพียงแค่วัวเงินสดเท่านั้น แต่ Jourdain ไม่ฟังเธอ ยิ่งไปกว่านั้น เขาแอบหลงรัก Marquise Dorimena ซึ่งเคานต์โดแรนท์พาเขามาพบกันด้วย เพชร บัลเล่ต์ ดอกไม้ไฟ และอาหารค่ำ ทั้งหมดนี้เพื่อเธอ เมื่อมาดาม Jourdain ไปเยี่ยมน้องสาวของเธอ เขาวางแผนที่จะเป็นเจ้าภาพเลี้ยง Marquise นิโคลได้ยินอะไรบางอย่างจึงบอกกับนายหญิง เธอไม่ได้สังเกตอะไรเลย เนื่องจากหัวของเธอยุ่งอยู่กับลูซิลล์ลูกสาวของเธอ เด็กสาวส่งนิโคลไปที่คลีออนต์เพื่อบอกว่าเธอตกลงที่จะแต่งงานกับเขา สาวใช้ไม่ลังเลเลยเพราะเธอเองก็หลงรักคนรับใช้ของเขาและหวังว่างานแต่งงานของพวกเขาจะเกิดขึ้นในวันเดียวกันด้วยซ้ำ Jourdain ไม่ยินยอมให้ลูกสาวแต่งงาน เนื่องจาก Cleont ไม่ใช่ขุนนาง ภรรยาตักเตือนสามีของเธอกล่าวว่าควรเลือกลูกเขยที่ร่ำรวยและซื่อสัตย์ดีกว่าขุนนางผู้น่าสงสารซึ่งจะเริ่มตำหนิลูซิลล์เพราะไม่มีชาติตระกูลสูงส่ง แต่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะโน้มน้าว Jourdain จากนั้น Koviel ก็เสนอที่จะล้อเล่นกับเขา
"ชนชั้นกลางในชนชั้นสูง", Molière สรุปพระราชบัญญัติ 4
โดริเมนาและโดแรนท์มาที่ Jourdain เคานต์เองก็หลงรักภรรยาและถือว่าของขวัญและงานเลี้ยงรับรองอันหรูหราทั้งหมดเป็นของตัวเขาเอง ดังนั้นเขาจึงสอน "เพื่อน" ของเขาว่าการบอกใบ้ผู้หญิงเกี่ยวกับพรสวรรค์และความรู้สึกของเขาเป็นเรื่องไม่เหมาะสมในสังคม ทันใดนั้นมาดาม Jourdain ก็กลับมา ตอนนี้เธอเข้าใจแล้วว่าเงินของสามีเธอไปไหน เธอตำหนิโดแรนท์ที่ติดตามผู้นำของจอร์เดน ท่านเคานต์บอกว่าเขาเป็นคนที่ใช้จ่ายทุกอย่าง โดริมีนาจากไปด้วยความขุ่นเคือง ทั้งคู่ยังคงโต้เถียงกันต่อไป ในขณะนี้ Koviel คนรับใช้ของ Cleonte ที่ปลอมตัวมาถึงแล้ว เขาแนะนำตัวเองว่าเป็นเพื่อนเก่าของพ่อของ Jourdain และรายงานว่าเขาเป็นขุนนาง แน่นอนว่าพ่อค้าคนนี้ตกหลุมรักเบ็ดนี้ เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เป็นขุนนางทางพันธุกรรมและรีบประกาศข่าวนี้ให้ทุกคนทราบ นอกจากนี้ปรากฎว่าลูกชายของสุลต่านตุรกีเองก็ต้องการเป็นลูกเขยของ Jourdain เพียงเท่านี้ ขุนนางที่เพิ่งก่อตั้งใหม่จะต้องได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็น "มามามูชิ" Jourdain ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับพิธีที่กำลังจะมาถึง แต่เกี่ยวกับความดื้อรั้นของลูกสาวของเขา นักแสดงแต่งตัวเป็นพวกเติร์กและคลีออนต์ปรากฏตัว พวกเขาพูดภาษาพูดพล่อยๆ แต่ก็ไม่ได้ทำให้คุณสับสนเลย Dorant มีส่วนร่วมในการจับฉลากตามคำร้องขอของ Koviel
Moliere "ชนชั้นกลางในหมู่ขุนนาง" สรุปพระราชบัญญัติ 5
โดแรนท์เชิญโดริเมนาไปที่บ้านของจอร์เดนเพื่อชมการแสดงตลก Marquise ตัดสินใจแต่งงานกับท่านเคานต์เพื่อหยุดความสิ้นเปลืองของเขา คลีออนต์มาถึงโดยแต่งตัวเป็นชาวเติร์ก ลูซิลล์จำเขาได้ในฐานะคนรักของเธอและตกลงที่จะแต่งงานกัน มีเพียงมาดาม Jourdain เท่านั้นที่ถูกต่อต้าน ทุกคนให้สัญญาณของเธอ แต่เธอก็เมินเฉยต่อสิ่งเหล่านั้น จากนั้น Koviel ก็พาเธอออกไปและบอกตรงๆ ว่าทุกอย่างเป็นการตั้งค่า พวกเขาส่งไปหาทนายความ Jourdain ยกนิโคลสาวใช้ของเขาเป็นภรรยาของเขาให้กับ Koviel (ล่าม) Marquise และ Count ตั้งใจที่จะใช้บริการของทนายความคนเดียวกัน ระหว่างรอเขา ทุกคนก็ดูบัลเล่ต์
ฌอง บาปติสต์ โมลิแยร์
พ่อค้าในชนชั้นสูง
ตัวละครตลก
มิสเตอร์ Jourdain เป็นพ่อค้า
มาดาม Jourdain เป็นภรรยาของเขา
Lucille เป็นลูกสาวของ Jourdain
Cleont หลงรัก Lucille
โดริเมน - มาคิส
โดแรนท์เป็นเคานต์ที่รักโดริเมน่า
นิโคลเป็นสาวใช้ที่ Jourdain
Koviel เป็นคนรับใช้ของ Cleont
ครูสอนดนตรี.
นักเรียนครูสอนดนตรี.
ครูสอนเต้น.
ครูฟันดาบ.
ครูปรัชญา.
นักเรียนของเขา
ทหารราบสองคน
ตัวละครบัลเล่ต์
ในองก์แรก
นักร้องสองคน.
นักเต้น.
ในองก์ที่สอง
ช่างตัดเสื้อฝึกหัด (เต้นรำ)
ในองก์ที่สาม
กุ๊ก (เต้นรำ)
ในองก์ที่สี่
นักร้องสามคน
พิธีตุรกี
ชาวเติร์ก ผู้ช่วยมุฟตี (เต้นรำ)
Dervishes (สิ่งที่พวกเขาร้องเพลง)
เติร์ก (เต้นรำ)
ในองก์ที่ห้า
บัลเล่ต์แห่งชาติ การกระทำเกิดขึ้นที่ปารีส ในบ้านของ Mr. Jourdain
ทำหน้าที่หนึ่ง
ครูสอนดนตรีและครูสอนเต้นรำเชิญนักร้องและนักเต้นเข้าห้องโถงจนกว่าเจ้าของจะมาถึง จากนั้นครูสอนดนตรีจะนำเพลงขับร้องที่เขาแต่งให้กับอาจารย์จากนักเรียนและแสดงให้ครูสอนเต้นรำดู หลังจากดูเพลงแล้ว ครูทั้งสองก็เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับมิสเตอร์ Jourdain ครูสอนดนตรีบอกว่าพวกเขาได้พบคนที่พวกเขาต้องการแล้ว นาย Jourdain แสร้งทำเป็นขุนนางผู้กล้าหาญ แต่ตัวเขาเองไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับศิลปะเลย แต่เขามีรายได้ดี และนั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด ครูสอนเต้นรำตอบว่านอกเหนือจากเงินแล้วเขายังถูกดึงดูดด้วยชื่อเสียงอีกด้วย เขาสนุกกับการทำงานให้กับผู้คนที่สามารถรับรู้ถึงความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ของงานศิลปะได้ ครูสอนดนตรีเห็นด้วยกับครูสอนเต้นรำ “เสียงปรบมืออย่างจริงใจจะไม่ทำให้อิ่มท้อง!”
อาจเป็นเรื่องดีที่นาย Jourdain เป็นคนมืดมนและปรบมือให้กับเรื่องไร้สาระทุกเรื่องเพราะเงินของเขาสามารถให้อภัยเรื่องไร้สาระของ Jourdain ได้ ครูสอนดนตรีตั้งข้อสังเกตว่าอาจารย์จะเชิดชูความสามารถของตนในสังคมอันยิ่งใหญ่:
“...พระองค์ทรงจ่ายเงินให้เราเพื่อผู้อื่น และพวกเขาก็สรรเสริญเราเพื่อพระองค์”
นาย Jourdain เข้าไปในห้องโถง เขาลังเลเล็กน้อย เพราะวันนี้เขาแต่งตัวเหมือนกับขุนนางผู้สูงศักดิ์จะแต่งตัว Jourdain ขอให้อาจารย์อยู่กับเขาจนกว่าพวกเขาจะนำชุดใหม่ของเขามาให้เขาซึ่งสุภาพบุรุษต้องการอวดและเริ่มบอกเขาว่าเขาดูสง่างามมาก นาย Jourdain อธิบายเรื่องนี้โดยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาสวมเสื้อคลุมอินเดีย กางเกงกำมะหยี่สีแดงตัวใหม่ และเสื้อชั้นในสตรีกำมะหยี่สีเขียว อาจารย์ที่อยู่ตรงหน้ากันเริ่มชื่นชมความยิ่งใหญ่ของเขา รูปร่าง- จากนั้นสุภาพบุรุษก็ฟังเพลงใหม่ซึ่งในความคิดของเขาเศร้าและร้องเพลงตอบเพลงที่ไม่มีความหมายเกี่ยวกับแกะ ตอนนี้ครูสอนดนตรีและครูสอนเต้นรำเริ่มชื่นชมเสียงอันไพเราะของเจ้าของและพิสูจน์ว่าดนตรีและการเต้นรำปลูกฝังความรู้สึกงดงามให้กับบุคคล ครูสอนดนตรีมุ่งเน้นไปที่ความจริงที่ว่าปัญหาทั้งหมดและสงครามทั้งหมดที่เกิดขึ้นในโลกนั้นเกิดขึ้นอย่างแม่นยำเพราะไม่มีใครเรียนดนตรี และครูสอนเต้นรำบอกว่าบางครั้งคน ๆ หนึ่งก้าวผิด ๆ ในชีวิตและไม่รู้ว่าจะเต้นยังไงดี นาย Jourdain เห็นด้วยกับความคิดเห็นของพวกเขาและสงสัยว่าเขาจะหาเวลาว่างเพื่อฝึกฝนศิลปะทุกประเภทได้ที่ไหน เนื่องจากนอกเหนือจากครูสอนฟันดาบแล้ว เขายังเชิญครูสอนปรัชญาด้วยซึ่งควรจะเริ่มชั้นเรียนในเช้าวันนั้นด้วย ในตอนท้ายเจ้าของได้ฟังบทสนทนาทางดนตรีซึ่งเขาชอบด้วยสำนวนที่ "ฉลาด" และนักเต้นก็แสดงการเต้นรำหลายครั้งเพื่อให้ Mr. Jourdain ได้เห็นตัวอย่างการเคลื่อนไหวที่สง่างาม
พระราชบัญญัติที่สอง
มิสเตอร์ Jourdain ชอบการเต้นรำและครูสอนดนตรีสัญญาว่าจะสร้างบัลเล่ต์ที่ยอดเยี่ยมให้กับดนตรี เจ้าของตอบว่าวันนี้คงจะเป็นประโยชน์แก่เขา เนื่องจากมีขุนนางบางคนมารับประทานอาหารเย็นกับเขา เขาขอให้ครูจัดการทุกอย่าง - ส่งนักร้องและนักเต้นไปทานอาหารเย็น นาย Jourdain สวมหมวกคลุมหมวกและเริ่มเต้นรำกับครูสอนเต้นรำเพื่อพิสูจน์ความเชี่ยวชาญของเขาในรูปแบบศิลปะนี้ จากนั้นเขาก็ขอให้สอนวิธีคำนับ Marquise
"ใช่; มาควิสที่เรียกว่าโดริเมน”
คนเดินเท้าแจ้งนาย Jourdain ว่าครูสอนฟันดาบมาถึงแล้ว เจ้าของขอให้ครูสอนดนตรีและครูสอนเต้นรำอยู่เฝ้ารั้ว
ครูสอนฟันดาบใช้ดาบทั้งสองคนเป็นทหารราบ ซึ่งหนึ่งในนั้นแสดงโดย Jourdain และเริ่มสอนวิธีฟันดาบอย่างถูกต้อง หลังบทเรียน เขาพูดถึงว่างานศิลปะประเภทนี้ได้รับความเคารพอย่างสูงในรัฐได้อย่างไร และสูงกว่าวิทยาศาสตร์อื่นๆ ครูสอนดนตรีและเต้นรำเริ่มโต้เถียงกับครูสอนฟันดาบเกี่ยวกับการดูหมิ่นของเขาต่อความงดงามของดนตรีและการเต้นรำที่ไม่มีใครเทียบได้ เกือบจะถึงการต่อสู้แล้วและมิสเตอร์ Jourdain พยายามหยุดยั้งการทะเลาะกันระหว่างพวกเขาอยู่ตลอดเวลา
เจ้าของขอให้ปราชญ์ที่เพิ่งมาถึงช่วยสงบการทะเลาะกันระหว่างครู และนักปรัชญาเริ่มบอกเราว่าไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าการเสียเกียรติเพราะความโกรธ เราต้องจัดการความรู้สึกของเราอย่างต่อเนื่องและไม่ดูถูกกัน พระองค์ทรงพิสูจน์ว่าผู้คนไม่ควรโต้เถียงเรื่องเกียรติอันไร้ค่า ครูสอนดนตรีและนาฏศิลป์ตอบว่าคำพูดของเขาตั้งแต่สมัยโบราณที่มนุษยชาติเคารพการเต้นรำและดนตรีและนักฟันดาบประเภทใดที่ดูถูกงานศิลปะชั้นสูงเช่นนี้ หลังจากการพิสูจน์ ครูสอนปรัชญาเองก็โกรธขึ้นมาเพราะต่อหน้าเขา เราสามารถเรียกสิ่งต่าง ๆ ว่าเป็นวิทยาศาสตร์ ซึ่งเป็นงานฝีมือที่น่าสมเพชเมื่อเปรียบเทียบกับปรัชญา และการทะเลาะกันระหว่างอาจารย์ก็เริ่มขึ้นอีกครั้งซึ่งนาย Jourdain ไม่สามารถหยุดได้
นาย Jourdain คิดว่าจะไม่เข้าไปยุ่งในการต่อสู้เลยดีกว่าเพราะเสื้อผ้าของเขาอาจขาดและตัวเขาเองอาจได้รับบาดเจ็บ
ครูสอนปรัชญาปรับปกเสื้อและเชิญ Jourdain กลับมาฟังการบรรยายอีกครั้ง Jourdain บอกเขาว่าเขาอยากเป็นนักวิทยาศาสตร์จริงๆ และโกรธพ่อแม่ที่ไม่ได้สอนวิทยาศาสตร์ต่างๆ ให้เขาในวัยเด็ก ครูสนับสนุนการใช้เหตุผลของเขาและแนะนำให้เริ่มศึกษาตรรกะ ซึ่งสอนเราเกี่ยวกับกระบวนการคิดสามขั้นตอน แต่ Jourdain พบว่าชื่อของกระบวนการคิดซับซ้อน และเขาไม่ต้องการศึกษามัน จากนั้นนักปรัชญาแนะนำให้ศึกษาเรื่องศีลธรรมหรือฟิสิกส์ Jourdain ไม่ชอบวิทยาศาสตร์เหล่านี้เช่นกันเนื่องจากมีความสับสนมากมายเช่นกัน และเมื่ออาจารย์ถามว่าพวกเขาจะเรียนอะไร Jourdain ตอบว่า:
"สอนฉันสะกดคำหน่อย"
และนักปรัชญาก็เริ่มสอน Jourdain ถึงวิธีการออกเสียงสระและพยัญชนะบางตัวอย่างถูกต้อง เจ้าของชอบกิจกรรมนี้เพราะไม่ต้องใช้ความพยายามทางจิตใดๆ หลังจากนั้นนาย Jourdain ก็หันไปถามอาจารย์ เขาขอให้ช่วยเขียนข้อความอันอ่อนโยนถึงสตรีผู้สูงศักดิ์ที่เขาตกหลุมรักด้วย อาจารย์ก็เห็นด้วย เขาเพียงถามว่าสุภาพบุรุษต้องการเขียนเป็นร้อยแก้วหรือบทกวีหรือไม่ และอธิบายให้ Jourdain ทราบถึงความหมายของคำว่า "ร้อยแก้ว" และ "กลอน" เมื่อ Jourdain รู้ว่าอะไรเป็นร้อยแก้ว เขาก็ประหลาดใจมาก:
“จริงๆ ฉันพูดร้อยแก้วมาสี่สิบปีแล้ว แต่มันก็ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลย”
เจ้าของและครูตกลงที่จะพบกันพรุ่งนี้และแก้ไขปัญหาทั้งหมด
สุภาพบุรุษถามทหารราบว่าชุดใหม่ของเขาได้ถูกนำมาหรือยัง ทหารราบตอบว่ายังไม่ได้นำมันมา และ Jourdain ก็สาปแช่งช่างตัดเสื้ออย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
ช่างตัดเสื้อก็มาเอาเสื้อผ้าใหม่มาด้วย นาย Jourdain เริ่มบ่นเรื่องถุงน่องที่เขาส่งมาเพราะว่ามันแคบมาก บุรุษผู้นั้นได้ยินคำตอบว่า
“นั่นเป็นเพียงสิ่งที่คุณคิด”
จากนั้นช่างตัดเสื้อก็เริ่มบอกว่าเป็นแบบไหน ชุดสูทที่ดี Jourdain และเมื่อนาย Jourdain ถามว่าทำไมดอกไม้บนชุดสูทถึงกลับหัว เขาก็พบว่าตอนนี้ชนชั้นสูงทุกคนก็ใส่แบบนั้น เจ้าของตัดสินใจลองชุดใหม่ขณะฟังเพลง
คราเวตส์สั่งให้นาย Jourdain แต่งกายแบบเดียวกับการแต่งกายของขุนนาง ท่ามกลางเสียงเพลง ชายสี่คนเต้นรำและแต่งตัว Jourdain สุภาพบุรุษเดินเข้ามาหาพวกเขา และพวกเขาก็มองดูชุดสูทที่เหมาะกับเขา หลังจากนี้ เด็กฝึกงานคนหนึ่งของช่างตัดเสื้อเรียกเจ้าของร้านว่าเป็นสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ และขอเงินเพื่อดื่มเพื่อสุขภาพของเขา Jourdain ชอบที่เขาถูกเรียกอย่างนั้นและเขาก็ให้เงินกับผู้ชาย จากนั้นเด็กฝึกงานของช่างตัดเสื้อก็เรียก Jourdain ว่า Serene Highness ซึ่งเขาได้รับเงินอีกครั้ง และสุภาพบุรุษเองก็สรุปว่า:
“นี่คือความหมายของการทำความสะอาดแบบที่คนชั้นสูงทำความสะอาด”
เด็กฝึกงานของช่างตัดเสื้อสี่คนเต้นรำด้วยความยินดีที่ Monsieur Jourdain มอบของขวัญดังกล่าวให้พวกเขา
พระราชบัญญัติที่สาม
Jourdain ตัดสินใจเดินไปรอบเมืองในชุดใหม่ เขาสั่งให้ลูกน้องสองคนเดินข้างเขาเพื่อให้ทุกคนเห็นว่าพวกเขาเป็นลูกน้องของเขา และขอให้เรียกนิโคลมาหาเขา
นิโคลขึ้นมาและเริ่มหัวเราะกับชุดของมิสเตอร์ Jourdain เขาไม่ชอบพฤติกรรมแบบนี้ของสาวใช้เลยเริ่มดุและขู่ว่าจะตบเธอ แต่นิโคลกลับไม่หยุดหัวเราะ เธอบอกว่าจะดีกว่าถ้าเจ้านายทุบตีเธอ เพราะเธอไม่สามารถหยุดหัวเราะได้ มิสเตอร์ Jourdain ยังคงดุนิโคลและสั่งให้ทำความสะอาดห้องที่เกี่ยวข้องกับการมาถึงของแขก
มาดาม Jourdain รู้สึกประหลาดใจกับเสื้อผ้าใหม่ของสามี เธอบอกว่าเขาแต่งตัวเหมือนหุ่นไล่กาในสวน ทุกคนจะชี้นิ้วมาที่เขาในไม่ช้า พวกเขาไม่เพียงแต่เล่นไวโอลินและร้องเพลงในบ้านทุกวันเท่านั้นแต่เขายังประดิษฐ์ปาฏิหาริย์ต่างๆอีกด้วย มาดาม Jourdain ร่วมกับนิโคล เริ่มถามว่าทำไมสุภาพบุรุษในวัยนั้นจึงต้องการครูสอนเต้นรำ การฟันดาบ และปรัชญา ภรรยาของเขาขอให้เขาคิดที่จะยกลูกสาวให้แต่งงาน ตามคำพูดของเธอนาย Jourdain ตอบว่าภรรยาของเขาไม่เข้าใจอะไรเลยและพูดเรื่องไร้สาระ เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอกำลังพูดเป็นร้อยแก้ว จากนั้นมิสเตอร์ Jourdain ก็เริ่มอธิบายให้นิโคลฟังถึงวิธีการออกเสียงเสียง ภรรยาของเขาตอบทุกคำอธิบายว่านี่เป็นเรื่องไร้สาระ และควรไล่ครูออกจากบ้านไปเลย เธอบอกว่าสิ่งประดิษฐ์ของสามีของเธอเริ่มต้นตั้งแต่เวลาที่เขา "ติดต่อ" กับขุนนาง และพวกเขายืมเงินจาก Jourdain เท่านั้น เช่น คนที่เพิ่งมาถึง
นี่คือโดแรนท์ เขาทักทายเจ้าของและเริ่มชื่นชมเครื่องแต่งกายที่หรูหราของ Mr. Jourdain ซึ่ง Jourdain ในความคิดของเขาดูเรียวมาก จากนั้นเขาก็บอกสุภาพบุรุษว่าวันนี้เขาได้พูดถึงเขาในห้องนอนของราชวงศ์และขอให้เขาคำนวณว่าเขาเป็นหนี้ Jourdain เท่าไร Jourdain ตั้งชื่อจำนวนเงินสุดท้าย แต่แทนที่จะชำระหนี้ Dorant ขอให้ยืมเงินเพิ่มและเพิ่มลงในบัญชีทั่วไป แขกอธิบายว่าเขายืมมาจากนาย Jourdain เพราะเป็นของเขา เพื่อนที่ดีที่สุดและ “ฉันกลัวว่าคุณจะโกรธเคืองถ้าฉันยืมของคนอื่น” Monsieur Jourdain ให้ยืมเงิน Dorant อีกครั้ง เพราะเขาพูดถึงเขาในห้องนอนของราชวงศ์ และในระหว่างการสนทนา มาดาม Jourdain คิดว่าสามีของเธอเป็นคนโง่ขนาดไหน
โดแรนท์ถามว่าทำไมมาดามจอร์เดนถึงอารมณ์ไม่ดี และลูกสาวของพวกเขาอยู่ที่ไหน เขาเชิญครอบครัว Jourdain มาเยี่ยมเมื่อวันก่อน พระราชวังดูบัลเล่ต์และตลก ตามคำเชิญของเขา มาดาม Jourdain ตอบว่าตอนนี้เธอไม่อยากหัวเราะกับหนังตลกจริงๆ
มิสเตอร์ Jourdain ยืม Dorant สองร้อยหลุยส์ * แขกรู้สึกขอบคุณเขามากและสัญญาว่าจะเป็นประโยชน์ที่ศาล จากนั้นพวกเขาก็ออกจากมาดาม Jourdain และ Dorant บอกว่าเขามอบของขวัญให้กับ Marquise Jourdain นั่นคือแหวนเพชร โดแรนท์พิสูจน์ให้เห็นว่าด้วยของขวัญชิ้นนี้ เจ้าของจะได้รับความรักจากภรรยา และเธอจะเข้าใจความรักอันไร้ขอบเขตของเขา เขาย้ำว่านาย Jourdain ควรมอบของขวัญให้ Marquise มากกว่านี้ เพราะผู้หญิงชอบสิ่งนี้มาก และวันนี้ภรรยาจะมาที่บ้านเพื่อชมบัลเล่ต์ โดแรนท์บอกว่าตัวเขาเองกำลังติดพันภรรยา และเมื่อเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับความรักที่จอร์เดนมีต่อเธอ เขาก็ตัดสินใจช่วยเขาใน "เรื่องของหัวใจ" ในขณะเดียวกัน มาดาม Jourdain ขอให้นิโคลแอบฟังสิ่งที่สามีของเธอคุยกับโดแรนท์
* L u i d e r - เหรียญทองเก่าของฝรั่งเศส
มาดาม Jourdain พูดคุยกับนิโคลเกี่ยวกับการที่เธอสังเกตเห็นมานานแล้วว่าชายคนหนึ่งตกอยู่ในวงล้อมของผู้หญิงคนหนึ่ง มีเพียงเธอเท่านั้นที่ไม่สามารถรู้ได้ว่าผู้หญิงคนนี้คือใคร
นอกจากนี้ก็ถึงเวลาดูแลลูกสาวของฉันแล้ว มาดาม Jourdain ต้องการให้ Lucille แต่งงานกับ Cleonte เพราะพวกเขารักกัน นิโคลตอบสนองต่อคำพูดของเธอ:
“ ... คุณชอบนายและฉันก็ชอบคนรับใช้ของเขามากกว่านั้นอีก โอ้ คงจะดีถ้าเราได้แต่งงานพร้อมๆ กัน!
จากนั้นพนักงานต้อนรับสั่งให้นิโคลวิ่งไปหาคลีโอนเต้แล้วโทรหาพวกเขาเพื่อไปหาสามีของเธอเพื่อขอความยินยอมในการแต่งงาน
นิโคลมาหาคลีโอนเต้ แต่เขาร่วมกับโคเวียลไล่เธอออกไปและสั่งให้เธอบอกหญิงสาวผู้ทรยศว่าเธอจะไม่สามารถหลอกลวงเขาได้อีกต่อไป นิโคลไม่เข้าใจอะไรเลยและวิ่งไปหาลูซิลล์แทน
คลีออนต์บอกโคเวียลว่าเขารักลูซิลล์มากแค่ไหน และครั้งสุดท้ายที่เจอเขาบนถนนเธอก็เดินผ่านเขาไปอย่างเงียบ ๆ Koviel บอกเขาว่านิโคลก็ทำเหมือนกัน และพวกเขาตัดสินใจที่จะลืมคู่รักของตนตลอดไป เพื่อยุติความสัมพันธ์ทั้งหมดกับพวกเขา เพราะผู้หญิงมีฝีมือและเนรคุณ
Cleont ขอให้คนรับใช้คอยเตือนเขาอยู่เสมอ ลักษณะที่ไม่ดีหญิงสาว พรรณนาถึงเธอในทางที่เลวร้ายที่สุด แต่ทันทีที่โคเวียลเริ่มพูดว่าลูซิลล์มีปากใหญ่ ตาเล็ก และส่วนสูง คลีออนต์ก็เริ่มปฏิเสธทันที แต่แล้วลูซิลล์และนิโคลก็ปรากฏตัวขึ้น
Lucille และ Nicole ถาม Cleont และ Koviel ว่าเกิดอะไรขึ้น เห็นได้ชัดว่าพวกเขาโกรธพวกเขา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงรู้สึกเขินอายกับการประชุมวันนี้ Cleont ตอบว่าเขากำลังทำลายความสัมพันธ์ทั้งหมดกับ Lucille และ Koviel ก็สนับสนุนเขา:
“แล้วเขาจะไปไหนฉันก็ไป”
มีโคเวียลจะไม่สนใจนิโคล ลูซิลล์พยายามอธิบายให้คลีโอนเต้ฟังว่าทำไมเธอถึงเลี่ยงที่จะพบกับคนรักของเธอ แต่เขาไม่อยากฟัง
ในที่สุด Cleont ก็สงบลง แต่ตอนนี้ Lucille ไม่ต้องการคุยกับเขา จากนั้นเขาก็ประกาศว่าหญิงสาวเห็นเขาเป็นครั้งสุดท้าย Lucille และ Cleonte เริ่มโต้เถียงกัน จากนั้นหญิงสาวก็อธิบายว่าทำไมเธอไม่เข้าใกล้คนที่เธอรัก ป้าแก่ๆ ของเธออยู่กับพวกเขาซึ่งไม่ชอบเมื่อมีผู้ชายเข้ามาหาผู้หญิง ป้าเชื่อว่าด้วยการกระทำนี้บุคคลนั้นกำลังทำให้เธอเสียชื่อเสียง Cleont และ Koviel ดีใจที่นี่เป็นความลับทั้งหมด
มาดาม Jourdain ขอให้ Cleontes ใช้โอกาสนี้ และตอนนี้ขอให้สามีของเธออนุญาตให้แต่งงานกับ Lucille นี่เป็นความสุขอย่างยิ่งสำหรับ Cleont เพราะเขาต้องการสิ่งนี้มาเป็นเวลานาน
คลีออนต์หันไปหานายจอร์เดนเพื่อขออนุญาตแต่งงานกับลูกสาวของเขา เขาบอกว่าตอนนั้นเขาจะพิจารณาตัวเองมากที่สุด ผู้ชายที่มีความสุขในโลก. ก่อนที่จะให้คำตอบ Jourdain ถามว่าขุนนางคนนี้เป็นผู้สมัครเป็นลูกเขยหรือไม่ Cleont ตอบเขาอย่างสง่างามและตรงไปตรงมา - ไม่ เขาตั้งข้อสังเกตว่าการเป็นขุนนางตามสถานะทางสังคมนั้นไม่สำคัญ Cleont สามารถหาเลี้ยงครอบครัวได้ แต่คนโง่ทุกคนสามารถแสร้งทำเป็นขุนนางได้ และไม่จำเป็นต้องปิดบังตำแหน่งที่แท้จริงของเขา หลังจากฟัง Cleont แล้ว นาย Jourdain ก็ตอบว่า:
“...ลูกสาวของฉันไม่เหมาะกับคุณ”
มาดาม Jourdain เริ่มปกป้อง Cleonte ทันทีโดยบอกว่าพวกเขาเองเป็นคนฟิลิสเตียและสามีของเธอคงบ้าไปแล้ว เธอจะไม่มีวันเห็นด้วยกับการแต่งงานที่ไม่เท่าเทียมกัน และจะไม่อยากเห็นลูกสาวคนเดียวของเธอเป็นภรรยา ดังที่ผู้ชายต้องการ นาย Jourdain ตอบว่า:
“คุยกันพอแล้ว! ถึงกระนั้น ลูกสาวของฉันก็ยังคงเป็นมาร์ควิส! และถ้าเธอทำให้ฉันโกรธมากกว่านี้ ฉันจะตั้งเธอเป็นดัชเชส!
มาดาม Jourdain ให้กำลังใจ Cleontes และลูซิลล์สั่งให้เขาบอกพ่อของเขาว่าคลีโอนเต้จะไม่แต่งงานกับใครอีก
Koviel บอก Cleont ว่าเขาสร้างปัญหาให้กับขุนนางของเขา แต่เขามี ความคิดที่ดี: เพื่อหลอกลวงนาย Jourdain ผู้สูงศักดิ์ จะมีการปลอมตัวในเร็วๆ นี้ และสำหรับแนวคิดของ Koviel นี่คือสิ่งที่จำเป็นจริงๆ
นาย Jourdain โกรธที่ทุกคนตำหนิเขาด้วยสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ และสำหรับเขาแล้ว ไม่มีอะไรน่ายินดีไปกว่าการได้ติดต่อกับขุนนางผู้สูงศักดิ์
“จริงๆ ฉันยินดีที่จะตัดสองนิ้วบนมือของฉันเพื่อที่ฉันจะได้เกิดเป็นครั้งที่สอง - เคานต์หรือมาร์ควิส”
ทหารราบแจ้งนาย Jourdain ว่าท่านเคานต์มาถึงพร้อมกับผู้หญิงบางคนแล้ว
ทหารราบบอกแขกว่าสุภาพบุรุษจะออกไปแล้ว
โดริเมเนะลังเล เธอไม่ได้ทำผิดพลาดโดยปล่อยให้ตัวเองถูกพาเข้าไปในบ้านที่เธอไม่รู้จักใครเลย โดแรนท์ทำให้เธอสงบลง:
“แล้วที่อื่นล่ะคุณผู้หญิง ที่รักของฉันจะทักทายคุณได้ไหม? ท้ายที่สุดแล้ว ด้วยความกลัวข่าวลือ คุณไม่ต้องการพบกับฉันคนเดียว ไม่ว่าจะที่บ้านของคุณหรือที่บ้านของฉัน”
Marquise บอก Doranta ว่าเธอคุ้นเคยกับความรักของเขา ของขวัญราคาแพง และสิ่งที่ทำให้เธอประทับใจมากที่สุดก็คือแหวนเพชร เธอไม่สงสัยอีกต่อไปว่าเธอจะยินยอมให้เขาแต่งงานกัน บทสนทนาระหว่าง Marquise และ Dorant ถูกขัดจังหวะโดย Mr. Jourdain ที่เข้ามาในห้อง
Jourdain เข้าใกล้ Dorimena มากเกินไปและขอให้เธอถอยไปหนึ่งก้าวเพื่อที่เขาจะได้โค้งคำนับ นาย Jourdain ดีใจมากที่ภรรยามีความรักเช่นนี้ - เธอมาเยี่ยมเขา แต่ภรรยามักจะประหลาดใจกับมารยาทที่ตลกขบขันของเจ้าของ จากนั้นโดแรนท์แนะนำเจ้าของ และเขาก็บอก Jourdain อย่างเงียบๆ ว่าอย่าถาม Dorimena เกี่ยวกับเพชรเม็ดนั้น เพราะมันจะไม่สุภาพอย่างยิ่งในส่วนของเขา
คนเดินเท้าแจ้งว่าทุกอย่างพร้อมแล้ว และโดแรนท์ก็เชิญทุกคนมาที่โต๊ะและสั่ง:
“...ให้พวกเขาเรียกนักดนตรีมา”
พ่อครัวทั้งหกคนเต้นรำ หลังจากนั้นพวกเขาก็นำอาหารทุกชนิดมาวางบนโต๊ะ
พระราชบัญญัติที่สี่
เหล่าโดริเมนต่างยินดีกับงานเลี้ยงอันหรูหรา ในทางกลับกันโดแรนท์บอกว่าเขารู้สึกขอบคุณเจ้าของมากที่ทักทายพวกเขาอย่างจริงใจและเห็นด้วยกับความคิดเห็นของนาย Jourdain ว่างานเลี้ยงนี้ไม่คู่ควรกับภรรยา ระหว่างรับประทานอาหารเย็น เจ้าของสังเกตเห็นมืออันแสนวิเศษของภรรยา โดริเมนาตอบว่าดูเหมือนเขาจะชอบเพชรเม็ดนั้น เพราะมือของเธอดูธรรมดามาก นาย Jourdain เริ่มปฏิเสธเพราะเขาเป็น “ผู้สูงศักดิ์” หลังจากการสนทนา โดริเมนได้เชิญดนตรีมาร่วมรับประทานอาหารเย็น นักร้องออกมาและเริ่มร้องเพลงเกี่ยวกับความรัก Marquise ชอบเพลงที่ไพเราะตลอดจนคำชมของ Mr. Jourdain เธอยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าเธอไม่ได้คาดหวังความกล้าหาญจากเจ้าของ
โดแรนท์ดึงความสนใจของภรรยามาโดยคำนึงถึงข้อเท็จจริงที่นายเเจอร์เดนกำลังทำอาหารทั้งหมดที่โดริเมนาสัมผัสจนหมด
มาดาม Jourdain เข้ามาในห้องและเริ่มตำหนิสามีของเธอที่ส่งเธอไปทานอาหารเย็นกับน้องสาวของเธอในขณะที่เขาเองก็จัดงานเลี้ยงพร้อมดนตรี เขาทักทายผู้หญิงที่ไม่รู้จัก จ้างนักร้องและนักแสดงตลก “... และพระเจ้าก็พาฉันออกไปจากทางของฉันเอง!”
โดแรนท์เข้ามาแทรกแซงการสนทนา โดแรนท์บอกว่าเขาจัดอาหารเย็นนี้ และมาดาม Jourdain รู้ความคิดที่ว่าสามีของเธอใช้เงินซื้อของพวกนี้มาจากไหน มิสเตอร์ Jourdain เสนอที่ดินของเขาเพื่อความบันเทิงเท่านั้น แน่นอนว่าโดแรนท์หลอกเธอ เขาไม่ลังเลเลยที่จะแนะนำให้นาง Jourdain สวมแว่นตาเพื่อที่เธอจะได้มองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในบ้านของเธอได้ดีขึ้นและไม่พูดอะไรโง่ ๆ มาดาม Jourdain โกรธมากกับคำพูดของเขา เธอเริ่มพูดว่าโดแรนท์ตามใจสามีของเธอและโดยทั่วไปแล้วมันไม่เหมาะที่ภรรยาจะหว่านความขัดแย้งในครอบครัวและปล่อยให้มิสเตอร์ Jourdain แตกสลายรอบตัวเธอ โดริเมนไม่พอใจและออกจากห้องไป โดแรนท์วิ่งตามเธอไป
นาย Jourdain ตะโกนใส่ผู้หญิงคนนั้นว่าเธอทำให้เขาอับอายและขับไล่สุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ออกไป ความสุขของภรรยาของเขา นาย Jourdain ไม่ได้ตีเธอด้วยจาน ภรรยาของเขาจึงพูดว่า:
“ ฉันถ่มน้ำลายใส่อาหารกลางวันของคุณ! ฉันยืนหยัดเพื่อสิทธิของฉัน และผู้หญิงทุกคนจะยืนหยัดเคียงข้างฉัน”
นาย Jourdain ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในห้องและดุภรรยาของเขาที่ทำลายความสนุกทั้งหมด
Koviel ปลอมตัวมาซึ่งนาย Jourdain ไม่รู้จัก Koviel เริ่มบอกว่าเขารู้จักเจ้าของตั้งแต่ยังเป็นเด็กและเป็นเพื่อนที่ดีของพ่อผู้ล่วงลับของเขาซึ่งเป็นขุนนางผู้สูงศักดิ์อย่างแท้จริง นาย Jourdain ชอบที่อย่างน้อยก็มีคนเรียกพ่อของเขาว่าเป็นขุนนาง เขาขอให้ Koviel เป็นพยานให้ทุกคนทราบถึงต้นกำเนิดอันสูงส่งของเขา ไม่ใช่การค้าขาย ดังที่ภรรยาของเขาพิสูจน์ Koviel เห็นด้วยและเล่าให้ฟังว่าเขากลับมาจากการเดินทางอันยาวนานได้อย่างไร และมาแจ้งนายท่านว่าลูกชายของสุลต่านตุรกีได้มาเยือนเมืองนี้แล้ว ลูกชายของสุลต่านเคารพบุคลิกของนาย Jourdain เป็นอย่างมาก และต้องการแต่งงานกับลูกสาวของเขาซึ่งเขาตกหลุมรัก Koviel บอกว่าลูกชายของสุลต่านจะมาที่บ้านของ Jourdain วันนี้และขอแต่งงานกับลูซิลล์ เขาจะมามอบตำแหน่งกิตติมศักดิ์ให้กับนาย Jourdain ทั่วโลก - มามามูชิ เพราะเขาเคารพพ่อที่รักของเขาอย่างมาก เจ้าของพอใจกับข่าวนี้แต่ย้ำว่า
“ลูกสาวของฉันหัวแข็งมาก เธอตกหลุมรักคลีโอนเต้อย่างหัวปักหัวปำ”
Koviel ให้ความมั่นใจแก่ Jourdain เพราะลูกชายของสุลต่านมีความคล้ายคลึงกับ Cleont คนนี้มาก และนี่คือเขา
Cleont สวมชุดตุรกี และหน้าสามหน้าสวมกระโปรง caftan ของเขา Cleont เริ่มพูดเป็นภาษาตุรกี และ Koviel แปลเป็น Jourdain ว่าแขกทักทายเจ้าของและขอให้เขาไปกับเขาอย่างรวดเร็วเพื่อเตรียมพิธีเพราะเขาต้องการพบลูซิลล์อย่างรวดเร็วและจัดงานแต่งงาน
Koviel หัวเราะ คุณ Jourdain เป็นคนโง่จริงๆ
โคเวียลขอให้โดแรนท์ช่วยในเรื่องหนึ่ง เราต้องบังคับให้ Jourdain มอบลูกสาวของเขาให้กับสุภาพบุรุษของเขา โดแรนท์หัวเราะและบอกว่าเขาจำโคเวียลได้ทันที และตอนนี้ก็เข้าใจแล้วว่าทำไมเขาถึงแต่งตัวแบบนั้น เขารับประกันความสำเร็จหากโคเวียลลงมือทำธุรกิจ
การแสดงบัลเล่ต์ครั้งแรก พิธีตุรกี. ชาวเติร์กหกคนขึ้นเวทีสองต่อสองเพื่อฟังเพลง พวกเขาปูพรมสามผืน และหลังจากเต้นรำหลายร่างแล้ว ก็ยกพรมขึ้นให้สูงขึ้น
ชาวเติร์กคนอื่นๆ ร้องเพลง เดินลอดใต้พรมไปยืนทั้งสองข้างเวที บรรดามุฟตีและบรรดานักบวชต่างยุติ "การรณรงค์" นี้ พวกเติร์กปูพรมบนพื้น มุฟตีคุกเข่าบนพวกเขาและสวดภาวนาหลายครั้ง หลังจากการสวดมนต์ Dervises สองคนไปหา Monsieur Jourdain
Monsieur Jourdain ยืนอยู่ในชุดตุรกี โกนศีรษะ ไม่มีผ้าโพกหัว และไม่มีดาบ และมุฟตีพูดคำที่ไม่มีความหมายกับเขา
พวกมุฟตี พวกเติร์กกำลังเต้นรำและร้องเพลงเกี่ยวกับนาย Jourdain ในภาษาที่เข้าใจยาก
ชาวเติร์กเต้นรำและร้องเพลง
การแสดงบัลเล่ต์ครั้งที่สอง
มุฟตีสวมผ้าโพกหัวตามเทศกาลที่ตกแต่งด้วยเทียนที่จุดไว้
พวกนักบวชพานาย Jourdain เข้ามาแล้ววางเขาลงคุกเข่าเพื่อให้มือของเขาแตะพื้นและหลังของเขาทำหน้าที่เป็นขาตั้งดนตรี * สำหรับอัลกุรอาน ** มุสลิมวางอัลกุรอานไว้บนหลังนาย Jourdain และเริ่มทำหน้าบูดบึ้งเพื่อละหมาด เมื่ออัลกุรอานถูกถอดออกจากหลังของนาย Jourdain เขาก็ถอนหายใจอย่างหนัก มุสลิมและพวกเติร์กเริ่มร้องเพลงให้ Jourdain ว่าเขาเป็นคนโกงหรือคนหลอกลวง
การแสดงบัลเล่ต์ครั้งที่สาม
พวกเติร์กเต้นรำและสวมผ้าโพกหัวให้นาย Jourdain ตามเสียงดนตรี มุฟตียื่นดาบแล้วพูดว่า: “คุณไม่ใช่ขุนนางอีกต่อไปแล้ว ฉันไม่ได้โกหก”
การแสดงบัลเล่ต์ครั้งที่สี่
พวกเติร์กเต้นรำเอาชนะนาย Jourdain ด้วยดาบและร่วมกับมุสลิมพูดว่า:
“ตี ตี อย่าเสียใจ!
การแสดงบัลเล่ต์ครั้งที่ห้า พวกเติร์กกำลังเต้นรำและทุบตีนาย Jourdain ด้วยไม้เท้าประกอบดนตรี มุฟตีในเวลานี้กล่าวว่า:
“ อย่าอาย อย่าตะโกน หากคุณต้องการเป็นปรมาจารย์!
เขาโทรหาโมฮัมเหม็ด *** อีกครั้งและพวกเติร์กเต้นรำและร้องเพลงก็เริ่มกระโดดไปรอบ ๆ มุสลิม ในที่สุด ทุกคนก็ออกจากห้องไปพร้อมๆ กัน และถูกพาออกไปภายใต้อ้อมแขนของมิสเตอร์ Jourdain
* ขาตั้งโน้ตคือที่วางโน้ตหรือหนังสือในรูปแบบกรอบหรือกระดานเอียง
** อัลกุรอานเป็นหนังสือที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับหลักคำสอนและบทบัญญัติของศาสนามุสลิม
*** โมฮัมเหม็ดเป็นศาสดาผู้ก่อตั้งศาสนามุสลิม - ลัทธิโมฮัมเหม็ด
พระราชบัญญัติห้า
มาดาม Jourdain ประหลาดใจว่าทำไมสามีของเธอแต่งตัวเหมือนไปงานปาร์ตี้สวมหน้ากาก เขาตอบว่าตอนนี้การพูดคุยกับเขาเป็นเรื่องสำคัญเพราะเขาคือ "มามามูชิ" นั่นคือเขามีตำแหน่งที่สูงที่สุดในโลก
หลังจากนั้นนาย Jourdain ก็เริ่มตะโกนวลีที่ไม่มีความหมาย และมาดาม Jourdain ก็กลัวและตัดสินใจว่าสามีของเธอเป็นบ้าไปแล้ว ที่นี่โดแรนท์และมาร์ควิสก็ปรากฏตัวขึ้น
โดแรนท์บอกโดริเมนาว่าความบันเทิงที่น่าสนใจรอเธออยู่ใน Jourdain เพราะเธอไม่เคยเห็นคนบ้าเช่นมิสเตอร์ Jourdain มาก่อน นอกจากนี้ เราต้องช่วยคลีออนให้ได้หญิงสาวที่รักของเขาและสนับสนุนสิ่งประดิษฐ์ของเขาสำหรับการปลอมตัวครั้งนี้ โดริเมนาตอบว่าชายหนุ่มคนนี้คู่ควรกับความสุขของเขา และการแต่งงานโดยเร็วที่สุดคงไม่เจ็บ เพราะโดแรนท์จะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีเงินโดยมอบของขวัญราคาแพงให้เธอ โดแรนท์รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่เขาบรรลุเป้าหมายนี้มาเป็นเวลานาน คุณจอร์เดนเข้ามา
Dorant และ Dorimen ต้อนรับ Mr. Jourdain ด้วยการมอบตำแหน่งใหม่และการแต่งงานของลูกสาวของเขากับลูกชายของสุลต่านตุรกี Jourdain ตอบว่าเขารู้สึกขอบคุณชั่วนิรันดร์สำหรับการมาเยี่ยมและขอโทษสำหรับ "พฤติกรรมที่ดุร้าย" ของภรรยาของเขา มาดาม Jourdain ให้อภัยทุกอย่างแก่ Dorimena เพราะเห็นได้ชัดว่าเธอเห็นคุณค่าของสามีเป็นอย่างมาก มิสเตอร์ Jourdain เริ่มสารภาพรักกับ Marquise แต่โดแรนท์ขัดจังหวะเขา เขาตั้งข้อสังเกตว่าตำแหน่งที่สูงของเพื่อนไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เขาลืมคนรู้จัก Cleont ปรากฏตัวและนั่งเหมือนชาวเติร์ก
โดแรนท์แสดงความเคารพอย่างสุดซึ้งกับคลีออนตาในฐานะลูกเขยกิตติมศักดิ์ของนายเจอร์แดน ในขณะเดียวกันเจ้าของก็กังวลว่าล่ามจะไปที่ไหนเพราะบางทีลูกชายของสุลต่านอาจไม่เข้าใจอะไรเลย เขาพยายามแปลคำพูดของ Dorant ด้วยตัวเอง แต่ใน Jourdain มันดูตลกมาก
นาย Jourdain ขอให้ Koviel แปล Cleont ว่าบุคคลสูงศักดิ์ - Dorant และ Dorimen - เป็นพยานต่อความกตัญญูและความเคารพของพวกเขา Koviel เริ่มแปล และเจ้าของก็พอใจกับภาษาตุรกีมาก
Jourdain ขอให้ Lucille เข้ามาใกล้แล้วยื่นมือให้ Cleonte ซึ่งจะเป็นสามีในอนาคตของเธอ ในตอนแรกลูซิลล์แปลกใจว่าทำไมพ่อของเธอจึงแต่งตัวแบบนั้น
“คุณไม่ได้เล่นตลกเหรอ?”
จากนั้นเธอก็บอกว่าเธอจะไม่แต่งงานกับใครนอกจากคลีออนต์ ทันใดนั้น Lucille ก็จำคนรักของเธอโดยปลอมตัวได้ และเชื่อฟังเจตจำนงของพ่ออย่างมีความสุข
มาดาม Jourdain ปฏิเสธว่าลูกสาวของเธอแต่งงานกับลูกชายคนไหนของสุลต่านตุรกี มิสเตอร์ Jourdain ขอให้เธอหุบปาก ส่วน Dorimen และ Dorant บอกว่าไม่จำเป็นต้องปฏิเสธการแต่งงานเช่นนี้ เพราะถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง และ Lucille เองก็เห็นด้วยกับการแต่งงานครั้งนี้ มาดาม Jourdain ไม่ต้องการฟังคำแนะนำของพวกเขา และ Lucille สัญญาว่าจะบีบคอ ด้วยมือของฉันเองหากเขาแต่งงานกับบุตรชายของสุลต่าน จากนั้น Koviel ก็เข้ามาแทรกแซงการสนทนา เขาสัญญาว่าจะจัดการทุกอย่างโดยพูดคุยกับ Madame Jourdain เป็นการส่วนตัว ในตอนแรกเธอไม่ต้องการฟังเขา และเมื่อมาดาม Jourdain มั่นใจ Koviel อธิบายให้พนักงานต้อนรับฟังเบาๆ ว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงการสวมหน้ากาก ลูกชายของสุลต่านตุรกีคือ Cleont ซึ่งเธอต้องการเห็นเป็นลูกเขย และเขาก็เป็นเหมือนนักแปลของเธอ หลังจากฟัง Koviel แล้ว มาดาม Jourdain ก็ตกลงที่จะแต่งงานของลูกสาวและสั่งให้ส่งทนายความเพื่อสรุปสัญญาการแต่งงานอย่างรวดเร็ว โดแรนท์บอกว่านี่เป็นสิ่งที่ดี เพราะในเวลาเดียวกันเขาจะแต่งงานกับภรรยา นาย Jourdain รับรู้คำพูดของเขาว่าเป็นวิธีการหลอกลวงโดยนาง Jourdain ซึ่งอิจฉาสามีของเธอในเรื่องภรรยาและตกลงที่จะทำเช่นนี้ต่อหน้าเขาโดยไม่คัดค้าน โดแรนท์สั่งให้ชมบัลเล่ต์เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการแก้ปัญหาทุกเรื่องอย่างสงบ และนิโคลยังคงอยู่กับโคเวียลซึ่งคิดว่าบางทีคุณอาจไม่พบคนโง่มากกว่ามิสเตอร์จอร์เดนในโลกทั้งใบ
หนังตลกจบลงด้วยบัลเล่ต์พี>
ดูเหมือนว่านาย Jourdain ชนชั้นกลางผู้น่านับถือต้องการอะไรอีก? เงิน ครอบครัว สุขภาพ เขามีทุกสิ่งที่คุณต้องการ แต่ไม่เลย Jourdain ตัดสินใจที่จะเป็นขุนนางและเป็นเหมือนสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ ความคลั่งไคล้ของเขาทำให้เกิดความไม่สะดวกและความไม่สงบในครอบครัวอย่างมาก แต่ก็เป็นประโยชน์ต่อช่างตัดเสื้อ ช่างทำผม และครูจำนวนมากที่สัญญาว่าจะใช้งานศิลปะของพวกเขาเพื่อสร้างสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ที่เก่งกาจออกมาจาก Jourdain ตอนนี้ครูสองคน - เต้นรำและดนตรี - พร้อมนักเรียนกำลังรอให้เจ้าของบ้านปรากฏตัว Jourdain เชิญพวกเขาตกแต่งอาหารค่ำที่เขาจัดเพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลที่มีบรรดาศักดิ์ด้วยการแสดงที่ร่าเริงและสง่างาม
ก่อนอื่น Jourdain นำเสนอตัวเองต่อหน้านักดนตรีและนักเต้น เชิญพวกเขาให้ประเมินเสื้อคลุมที่แปลกใหม่ของเขา - แบบที่ช่างตัดเสื้อของเขาบอก ขุนนางทั้งหมดที่สวมใส่ในตอนเช้า - และตราใหม่ของลูกน้องของเขา เห็นได้ชัดว่าขนาดของค่าธรรมเนียมในอนาคตของผู้เชี่ยวชาญนั้นขึ้นอยู่กับการประเมินรสนิยมของ Jourdain โดยตรงซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้บทวิจารณ์มีความกระตือรือร้น
อย่างไรก็ตามเสื้อคลุมทำให้เกิดความลังเลเนื่องจาก Jourdain ไม่สามารถตัดสินใจได้เป็นเวลานานว่าการฟังเพลงจะสะดวกกว่าสำหรับเขาอย่างไรไม่ว่าจะมีหรือไม่มีก็ตาม เมื่อได้ฟังเสียงเพลงเซเรเนด เขาพบว่ามันดูจืดชืดเล็กน้อยและในทางกลับกัน เขาได้แสดงเพลงข้างถนนที่มีชีวิตชีวา ซึ่งเขาได้รับคำชมและได้รับคำเชิญอีกครั้ง นอกเหนือจากวิทยาศาสตร์อื่น ๆ ให้ศึกษาดนตรีและการเต้นรำด้วย Jourdain เชื่อมั่นว่าจะยอมรับคำเชิญนี้โดยคำรับรองของอาจารย์ที่ว่าสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ทุกคนจะได้เรียนรู้ทั้งดนตรีและการเต้นรำอย่างแน่นอน
มีการเตรียมบทสนทนาอภิบาลสำหรับการต้อนรับที่จะเกิดขึ้นโดยครูสอนดนตรี โดยทั่วไปแล้ว Jourdain ชอบมัน: เนื่องจากคุณไม่สามารถทำได้หากไม่มีคนเลี้ยงแกะและผู้เลี้ยงแกะชั่วนิรันดร์เหล่านี้ เอาล่ะ ปล่อยให้พวกเขาร้องเพลงเอง Jourdain ชอบบัลเล่ต์ที่นำเสนอโดยครูสอนเต้นรำและนักเรียนของเขามาก
ด้วยแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของนายจ้าง ครูจึงตัดสินใจตีเหล็กในขณะที่เหล็กยังร้อนอยู่ นักดนตรีแนะนำให้ Jourdain จัดคอนเสิร์ตในบ้านทุกสัปดาห์ เช่นเดียวกับที่เขาพูดในบ้านของชนชั้นสูงทุกหลัง ครูสอนเต้นรำเริ่มสอนการเต้นรำที่ประณีตที่สุดให้เขาทันที - เพลงประกอบ
การออกกำลังกายในการเคลื่อนไหวร่างกายที่สง่างามถูกขัดจังหวะโดยครูสอนฟันดาบครูวิทยาศาสตร์ - ความสามารถในการชก แต่ไม่ได้รับด้วยตนเอง ครูสอนเต้นรำและนักดนตรีเพื่อนของเขาไม่เห็นด้วยกับคำกล่าวของนักฟันดาบเกี่ยวกับความสำคัญที่แท้จริงของความสามารถในการต่อสู้เพื่อศิลปะอันทรงเกียรติมายาวนาน ผู้คนถูกพาตัวไปทีละคำ - และไม่กี่นาทีต่อมาการต่อสู้ก็เกิดขึ้นระหว่างครูสามคน
เมื่อครูสอนปรัชญามาถึง Jourdain ก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง - มีใครอีกบ้างนอกจากปราชญ์ที่ควรตักเตือนการต่อสู้ เขารับหน้าที่ปรองดองด้วยความเต็มใจ: เขาจำเซเนกาได้ เตือนฝ่ายตรงข้ามให้ระวังความโกรธที่ทำให้เสียศักดิ์ศรีของมนุษย์ แนะนำให้พวกเขารับเอาปรัชญา วิทยาศาสตร์ข้อแรกนี้... ที่นี่เขาไปไกลเกินไป พวกเขาเริ่มทุบตีเขาเหมือนคนอื่นๆ
ครูปรัชญาผู้ถูกทารุณกรรมแต่ยังไม่ได้รับบาดเจ็บในที่สุดก็สามารถเริ่มบทเรียนได้ เนื่องจาก Jourdain ปฏิเสธที่จะศึกษาทั้งสองตรรกะ - คำที่มีเล่ห์เหลี่ยมเกินไป - และจริยธรรม - ทำไมเขาถึงต้องการวิทยาศาสตร์เพื่อกลั่นกรองความสนใจ ถ้ามันไม่สำคัญ เมื่อเขาเลิกกัน จะไม่มีอะไรหยุดเขา - ผู้รอบรู้เริ่มที่จะ ทำให้เขาเข้าสู่ความลับของการสะกดคำ
ดูเหมือนว่านาย Jourdain ชนชั้นกลางผู้น่านับถือต้องการอะไรอีก? เงิน ครอบครัว สุขภาพ เขามีทุกสิ่งที่คุณต้องการ แต่ไม่เลย Jourdain ตัดสินใจที่จะเป็นขุนนางและเป็นเหมือนสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ ความคลั่งไคล้ของเขาทำให้เกิดความไม่สะดวกและความไม่สงบในครอบครัวอย่างมาก แต่ก็เป็นประโยชน์ต่อช่างตัดเสื้อ ช่างทำผม และครูจำนวนมากที่สัญญาว่าจะใช้งานศิลปะของพวกเขาเพื่อสร้างสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ที่เก่งกาจออกมาจาก Jourdain ตอนนี้ครูสองคน - เต้นรำและดนตรี - พร้อมนักเรียนกำลังรอให้เจ้าของบ้านปรากฏตัว Jourdain เชิญพวกเขาตกแต่งอาหารค่ำที่เขาจัดเพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลที่มีบรรดาศักดิ์ด้วยการแสดงที่ร่าเริงและสง่างาม
ก่อนอื่น Jourdain นำเสนอตัวเองต่อหน้านักดนตรีและนักเต้น เชิญพวกเขาให้ประเมินเสื้อคลุมที่แปลกใหม่ของเขา - แบบที่ช่างตัดเสื้อของเขาบอก ขุนนางทั้งหมดที่สวมใส่ในตอนเช้า - และตราใหม่ของลูกน้องของเขา เห็นได้ชัดว่าขนาดของค่าธรรมเนียมในอนาคตของผู้เชี่ยวชาญนั้นขึ้นอยู่กับการประเมินรสนิยมของ Jourdain โดยตรงซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้บทวิจารณ์มีความกระตือรือร้น
อย่างไรก็ตามเสื้อคลุมทำให้เกิดความลังเลเนื่องจาก Jourdain ไม่สามารถตัดสินใจได้เป็นเวลานานว่าการฟังเพลงจะสะดวกกว่าสำหรับเขาอย่างไรไม่ว่าจะมีหรือไม่มีก็ตาม เมื่อได้ฟังเสียงเพลงเซเรเนด เขาพบว่ามันดูจืดชืดเล็กน้อยและในทางกลับกัน เขาได้แสดงเพลงข้างถนนที่มีชีวิตชีวา ซึ่งเขาได้รับคำชมและได้รับคำเชิญอีกครั้ง นอกเหนือจากวิทยาศาสตร์อื่น ๆ ให้ศึกษาดนตรีและการเต้นรำด้วย Jourdain เชื่อมั่นว่าจะยอมรับคำเชิญนี้โดยคำรับรองของอาจารย์ที่ว่าสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ทุกคนจะได้เรียนรู้ทั้งดนตรีและการเต้นรำอย่างแน่นอน
มีการเตรียมบทสนทนาอภิบาลสำหรับการต้อนรับที่จะเกิดขึ้นโดยครูสอนดนตรี โดยทั่วไปแล้ว Jourdain ชอบมัน: เนื่องจากคุณไม่สามารถทำได้หากไม่มีคนเลี้ยงแกะและผู้เลี้ยงแกะชั่วนิรันดร์เหล่านี้ เอาล่ะ ปล่อยให้พวกเขาร้องเพลงเอง Jourdain ชอบบัลเล่ต์ที่นำเสนอโดยครูสอนเต้นรำและนักเรียนของเขามาก
ด้วยแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของนายจ้าง ครูจึงตัดสินใจตีเหล็กในขณะที่เหล็กยังร้อนอยู่ นักดนตรีแนะนำให้ Jourdain จัดคอนเสิร์ตในบ้านทุกสัปดาห์ เช่นเดียวกับที่เขาพูดในบ้านของชนชั้นสูงทุกหลัง ครูสอนเต้นรำเริ่มสอนการเต้นรำที่ประณีตที่สุดให้เขาทันที - เพลงประกอบ
การออกกำลังกายในการเคลื่อนไหวร่างกายที่สง่างามถูกขัดจังหวะโดยครูสอนฟันดาบครูวิทยาศาสตร์ - ความสามารถในการชก แต่ไม่ได้รับด้วยตนเอง ครูสอนเต้นรำและนักดนตรีเพื่อนของเขาไม่เห็นด้วยกับคำกล่าวของนักฟันดาบเกี่ยวกับความสำคัญที่แท้จริงของความสามารถในการต่อสู้เพื่อศิลปะอันทรงเกียรติมายาวนาน ผู้คนถูกพาตัวไปทีละคำ - และไม่กี่นาทีต่อมาการต่อสู้ก็เกิดขึ้นระหว่างครูสามคน
เมื่อครูสอนปรัชญามาถึง Jourdain ก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง - มีใครอีกบ้างนอกจากปราชญ์ที่ควรตักเตือนการต่อสู้ เขารับหน้าที่ประนีประนอมด้วยความเต็มใจ: เขาจำเซเนกาได้ เตือนคู่ต่อสู้ของเขาให้ระวังความโกรธที่ทำให้เสียศักดิ์ศรีของมนุษย์ แนะนำให้เขารับปรัชญา วิทยาศาสตร์ข้อแรกนี้... ที่นี่เขาไปไกลเกินไป พวกเขาเริ่มทุบตีเขาเหมือนคนอื่นๆ
ครูปรัชญาผู้ถูกทารุณกรรมแต่ยังไม่ได้รับบาดเจ็บในที่สุดก็สามารถเริ่มบทเรียนได้ เนื่องจาก Jourdain ปฏิเสธที่จะศึกษาทั้งสองตรรกะ - คำที่มีเล่ห์เหลี่ยมเกินไป - และจริยธรรม - ทำไมเขาถึงต้องการวิทยาศาสตร์เพื่อกลั่นกรองความสนใจ ถ้ามันไม่สำคัญ เมื่อเขาเลิกกัน จะไม่มีอะไรหยุดเขา - ผู้รอบรู้เริ่มที่จะ ทำให้เขาเข้าสู่ความลับของการสะกดคำ
จากการฝึกฝนการออกเสียงสระ Jourdain ชื่นชมยินดีเหมือนเด็ก แต่เมื่อความยินดีครั้งแรกผ่านไปเขาก็เปิดเผยความลับอันยิ่งใหญ่ให้กับครูสอนปรัชญา: เขา Jourdain หลงรักผู้หญิงสังคมชั้นสูงคนหนึ่งและเขาจำเป็นต้องเขียน บันทึกถึงผู้หญิงคนนี้ สำหรับนักปรัชญาแล้ว นี่เป็นเพียงเค้กชิ้นเดียว - ในรูปแบบร้อยแก้วหรือบทกวี อย่างไรก็ตาม Jourdain ขอให้เขาทำโดยไม่มีร้อยแก้วและบทกวีแบบนี้ ชนชั้นกลางที่น่านับถือรู้หรือไม่ว่าหนึ่งในการค้นพบที่น่าทึ่งที่สุดในชีวิตของเขากำลังรอเขาอยู่ - ปรากฎว่าเมื่อเขาตะโกนบอกสาวใช้: "นิโคล ขอรองเท้าและหมวกแก๊ปให้ฉันหน่อย" ร้อยแก้วที่บริสุทธิ์ที่สุดมาจากริมฝีปากของเขา คิด!
อย่างไรก็ตามในสาขาวรรณกรรม Jourdain ก็ไม่ใช่คนแปลกหน้า - ไม่ว่าครูปรัชญาจะพยายามหนักแค่ไหนก็ตามเขาก็ไม่สามารถปรับปรุงข้อความที่ Jourdain แต่งได้: "Beautiful Marquise! ดวงตาที่สวยงามของคุณสัญญาว่าฉันจะต้องตายจากความรัก”
นักปรัชญาต้องจากไปเมื่อ Jourdain ได้รับแจ้งเกี่ยวกับช่างตัดเสื้อ เขานำชุดสูทใหม่ที่ทำขึ้นมาอย่างเป็นธรรมชาติตามแบบศาลล่าสุด ขณะเต้นรำเด็กฝึกงานของช่างตัดเสื้อได้สร้างชุดใหม่และสวม Jourdain โดยไม่ขัดจังหวะการเต้นรำ ในเวลาเดียวกันกระเป๋าเงินของเขาก็ทนทุกข์ทรมานอย่างมาก: เด็กฝึกงานไม่ได้ละทิ้งการยกย่อง "พระคุณของคุณ" "ฯพณฯ ของคุณ" และแม้แต่ "ความเป็นนายของคุณ" และ Jourdain ที่น่าประทับใจอย่างยิ่งก็ไม่ละเลยคำแนะนำ
ในชุดสูทใหม่ Jourdain ตั้งใจจะเดินเล่นไปตามถนนในปารีส แต่ภรรยาของเขาคัดค้านความตั้งใจของเขาอย่างเด็ดเดี่ยว - ครึ่งหนึ่งของเมืองต่างหัวเราะเยาะ Jourdain แล้ว โดยทั่วไปในความเห็นของเธอถึงเวลาแล้วที่เขาจะต้องกลับมามีสติและทิ้งนิสัยโง่ ๆ ของเขา: ทำไมใคร ๆ ก็ถาม Jourdain ฟันดาบไหมถ้าเขาไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าใครเลย? ทำไมต้องเรียนเต้นทั้งๆ ที่ขากำลังจะหลุดอยู่แล้ว?
Jourdain พยายามคัดค้านการโต้แย้งที่ไร้เหตุผลของผู้หญิงคนนั้นพยายามสร้างความประทับใจให้เธอและสาวใช้ด้วยผลการเรียนรู้ของเขา แต่ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก: นิโคลออกเสียงเสียง "u" อย่างสงบโดยไม่สงสัยด้วยซ้ำว่าในเวลาเดียวกันเธอก็เหยียดริมฝีปากและ การนำกรามบนเข้าใกล้กรามล่างมากขึ้นและด้วยดาบเธอโจมตี Jourdain อย่างง่ายดายได้รับการฉีดหลายครั้งซึ่งเขาไม่ได้เบี่ยงเบนไปเนื่องจากสาวใช้ที่ไม่ได้รับความสว่างไม่ได้ฉีดตามกฎ
สำหรับเรื่องไร้สาระทั้งหมดที่สามีของเธอหลงระเริงมาดาม Jourdain ตำหนิสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ที่เพิ่งเริ่มผูกมิตรกับเขา สำหรับขุนนางในราชสำนัก Jourdain ก็เป็นวัวเงินสดธรรมดาๆ และในทางกลับกัน เขามั่นใจว่ามิตรภาพกับพวกเขาจะทำให้เขามีนัยสำคัญ—พวกเขาชื่ออะไร—ก่อนโรกาทีฟ
เพื่อนชั้นสูงคนหนึ่งของ Jourdain คือเคานต์โดแรนท์ ทันทีที่เขาเข้าไปในห้องรับแขก ขุนนางคนนี้ได้ชมชุดสูทชุดใหม่นี้อย่างประณีตหลายประการ แล้วกล่าวสั้นๆ ว่าเมื่อเช้านี้เขาได้พูดคุยเกี่ยวกับ Jourdain ในห้องนอนของราชวงศ์ เมื่อเตรียมดินในลักษณะนี้แล้ว การนับก็เตือนเขาว่าเขาเป็นหนี้เพื่อนของเขาหนึ่งหมื่นห้าพันแปดร้อยลิเวียร์ ดังนั้นจึงมีเหตุผลโดยตรงที่เขาจะให้เขายืมอีกสองพันสองร้อยเพื่อเป็นการตอบแทนที่ดี ด้วยความขอบคุณสำหรับการกู้ยืมครั้งนี้และครั้งต่อไป Dorant จึงรับหน้าที่เป็นคนกลางในเรื่องของหัวใจระหว่าง Jourdain และวัตถุบูชาของเขา - Marchioness Dorimena ซึ่งเริ่มรับประทานอาหารค่ำพร้อมการแสดง
มาดาม Jourdain เพื่อไม่ให้รบกวนจึงถูกส่งไปทานอาหารกลางวันกับน้องสาวของเธอในวันนั้น เธอไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับแผนการของสามี แต่เธอเองก็กังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของลูกสาวของเธอ: Lucille ดูเหมือนจะตอบแทนความรู้สึกอ่อนโยนของชายหนุ่มชื่อ Cleont ซึ่งในฐานะลูกเขยเหมาะสมกับมาดาม Jourdain มาก . ตามคำขอของเธอนิโคลสนใจการแต่งงานของหญิงสาวเนื่องจากตัวเธอเองกำลังจะแต่งงานกับ Koviel คนรับใช้ของ Cleont จึงพาชายหนุ่มมา มาดาม Jourdain ส่งเขาไปหาสามีทันทีเพื่อขอลูกสาวแต่งงาน
อย่างไรก็ตาม Cleont ไม่พบ Jourdain เป็นครั้งแรกและในความเป็นจริงเป็นเพียงข้อกำหนดสำหรับผู้ยื่นคำขอให้ Lucille เท่านั้น - เขาไม่ใช่ขุนนางในขณะที่พ่อต้องการให้ลูกสาวของเขาอย่างแย่ที่สุดคือ Marquise หรือแม้แต่ดัชเชส เมื่อได้รับการปฏิเสธอย่างเด็ดขาด Cleont ก็หมดหวัง แต่ Koviel เชื่อว่าทุกอย่างจะไม่สูญหายไป คนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ตัดสินใจเล่นเรื่องตลกกับ Jourdain เนื่องจากเขามีเพื่อนนักแสดงและมีเครื่องแต่งกายที่เหมาะสมอยู่ใกล้แค่เอื้อม
ในขณะเดียวกัน มีรายงานการมาถึงของเคานต์โดแรนท์และมาร์คิโอเนส โดริเมนา เคานต์พาหญิงสาวไปทานอาหารเย็นไม่ใช่เพราะความปรารถนาที่จะทำให้เจ้าของบ้านพอใจ: ตัวเขาเองติดพันภรรยาม่ายมาเป็นเวลานาน แต่ไม่มีโอกาสพบเธอทั้งที่บ้านหรือที่ สถานที่ของเขา - นี่อาจทำให้โดริเมนาประนีประนอมได้ นอกจากนี้เขายังถือว่าการใช้จ่ายอย่างบ้าคลั่งของ Jourdain เพื่อซื้อของขวัญและความบันเทิงต่าง ๆ ให้เธออย่างชาญฉลาดซึ่งท้ายที่สุดก็ชนะใจผู้หญิงคนหนึ่ง
หลังจากสร้างความขบขันให้กับแขกผู้มีเกียรติด้วยการโค้งคำนับอย่างประณีตและน่าอึดอัดใจและคำพูดต้อนรับแบบเดียวกัน Jourdain จึงเชิญพวกเขาไปที่โต๊ะที่หรูหรา
Marquise กินอาหารเลิศรสพร้อมกับคำชมที่แปลกใหม่ของชนชั้นกลางที่แปลกประหลาดซึ่งไม่มีความสุข Marquise เมื่อความงดงามทั้งหมดถูกรบกวนโดยไม่คาดคิดโดยการปรากฏตัวของ Madame Jourdain ที่โกรธแค้น ตอนนี้เธอเข้าใจแล้วว่าทำไมพวกเขาต้องการส่งเธอไปทานอาหารเย็นกับน้องสาวของเธอ - เพื่อให้สามีของเธอได้เสียเงินกับคนแปลกหน้าอย่างใจเย็น Jourdain และ Dorant เริ่มรับรองกับเธอว่าการเคานต์เป็นผู้มอบอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่ Marquise และเขาจ่ายเงินทุกอย่าง แต่การรับรองของพวกเขาไม่ได้ช่วยบรรเทาความเร่าร้อนของภรรยาที่ถูกขุ่นเคือง หลังจากสามีของเธอมาดาม Jourdain รับแขกซึ่งควรละอายใจที่จะนำความไม่ลงรอยกันมาสู่ครอบครัวที่ซื่อสัตย์ ภรรยาที่เขินอายและขุ่นเคืองลุกขึ้นจากโต๊ะแล้วออกจากเจ้าภาพ โดแรนท์ตามเธอออกไป
มีเพียงสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์เท่านั้นที่ออกไปเมื่อมีการรายงานผู้มาเยือนรายใหม่ ปรากฏว่าเป็นโคเวียลปลอมตัวมาโดยแนะนำตัวเองว่าเป็นเพื่อนของพ่อนายจอร์เดน ตามที่เขาพูดพ่อผู้ล่วงลับของเจ้าของบ้านไม่ใช่พ่อค้าอย่างที่ทุกคนรอบตัวเขาพูด แต่เป็นขุนนางที่แท้จริง การคำนวณของ Coviel นั้นสมเหตุสมผล: หลังจากคำพูดดังกล่าวเขาสามารถพูดอะไรก็ได้โดยไม่ต้องกลัวว่า Jourdain จะสงสัยในความจริงของสุนทรพจน์ของเขา
Koviel บอกกับ Jourdain ว่าเพื่อนที่ดีของเขาซึ่งเป็นลูกชายของสุลต่านตุรกีได้มาถึงปารีสแล้วด้วยความรักอย่างบ้าคลั่งกับลูกสาวของเขา Jourdain ของเขา ลูกชายของสุลต่านต้องการขอแต่งงานจากลูซิลล์และเพื่อให้พ่อตาของเขาคู่ควรกับญาติใหม่เขาจึงตัดสินใจเริ่มต้นเขาให้เป็นมามามูชิตามความคิดของเรา - พาลาดิน Jourdain รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง
ลูกชายของสุลต่านตุรกีมีตัวแทนโดยคลีออนต์ปลอมตัว เขาพูดด้วยคำพูดที่ไม่สุภาพซึ่ง Koviel แปลเป็นภาษาฝรั่งเศส มัฟตีสและเดอร์วิชที่ได้รับการแต่งตั้งมาพร้อมกับชาวเติร์กหลักซึ่งมีความสนุกสนานมากมายในระหว่างพิธีประทับจิต: มันดูมีสีสันมากด้วยดนตรีเพลงและการเต้นรำของตุรกีตลอดจนการตีพิธีกรรมของผู้ประทับจิตด้วยไม้ .
โดแรนท์ ซึ่งเป็นองคมนตรีในแผนของโคเวียล ในที่สุดก็สามารถโน้มน้าวโดริเมนาให้กลับมาได้ในที่สุด ล่อใจให้เธอมีโอกาสเพลิดเพลินไปกับการแสดงตลกๆ แล้วก็ยังได้แสดงบัลเล่ต์ที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย เคานต์และมาร์ควิสด้วยท่าทางจริงจังที่สุดแสดงความยินดีกับ Jourdain ที่ได้มอบตำแหน่งอันสูงส่งให้กับเขา และพวกเขาก็ไม่อดทนที่จะมอบลูกสาวของตนให้กับลูกชายของสุลต่านตุรกีโดยเร็วที่สุด ในตอนแรก Lucille ไม่ต้องการแต่งงานกับตัวตลกชาวตุรกี แต่ทันทีที่เธอจำเขาได้ว่าเป็น Cleonte โดยปลอมตัวเธอก็ตอบทันทีโดยแสร้งทำเป็นว่าเธอปฏิบัติตามหน้าที่ของลูกสาวตามหน้าที่ ในทางกลับกัน มาดาม Jourdain ก็ประกาศอย่างรุนแรงว่าหุ่นไล่กาชาวตุรกีไม่สามารถมองเห็นลูกสาวของเธอเหมือนหูของเขาเอง แต่ทันทีที่โคเวียลกระซิบข้างหูเธอสองสามคำ ผู้เป็นแม่ก็เปลี่ยนความโกรธเป็นความเมตตา
Jourdain ร่วมมือกับชายหนุ่มและหญิงสาวอย่างเคร่งขรึมโดยให้พรพ่อแม่สำหรับการแต่งงานของพวกเขาจากนั้นพวกเขาก็ส่งทนายความไป อีกคู่หนึ่งคือ Dorant และ Dorimena ตัดสินใจใช้บริการของทนายความคนเดียวกัน ระหว่างรอตัวแทนของกฎหมาย ทุกคนที่มาร่วมงานต่างก็สนุกสนานไปกับการแสดงบัลเล่ต์ที่ออกแบบท่าเต้นโดยครูสอนเต้นรำ
เล่าใหม่
