ก. ตามความหมายทางความหมาย
- บุคคลชาย:
der Mann - ผู้ชาย, der Onkel - ลุง; - สัตว์ตัวผู้:
der Bär - หมี, der Hahn - ไก่; - ชื่อประเทศต่างๆ ในโลก ทะเลสาบ ภูเขา และสายลม:
der Osten - ตะวันออก, der Bodensee - ทะเลสาบคอนสแตนซ์
der Harz - Harz, der Taifun - ไต้ฝุ่น; - ชื่อฤดูกาล เดือน และวันในสัปดาห์:
der Sommer - ฤดูร้อน, der Januar - มกราคม, der Sonntag - วันอาทิตย์
ข. ตามแบบฟอร์ม
- คำนามที่มีส่วนต่อท้าย -เอ้อ, -neg, -ler, -ling:
der Schlosser - ช่างเครื่อง, der Redner - ผู้พูด,
der Sportler - นักกีฬา, der Lehrling - นักเรียน; - คำนามส่วนใหญ่เกิดขึ้นจากก้านกริยาโดยไม่ต้องเติมคำต่อท้าย:
der Lauf (วิ่ง) - จาก laufen (วิ่ง)
der Sprung (กระโดด) - จากสปริง (กระโดด); - ภาษาต่างประเทศ (ยืมมาจากภาษาอื่น) คำนามที่มีคำต่อท้าย -ist, -ent, -ant, -eur, -är, -หรือ, -ismus:
der Polizist, der Student, der Aspirant, der Ingenieur, der Militär, der Doktor, der Egoismus
เพศหญิงในภาษาเยอรมันประกอบด้วย:
ก. ตามความหมายทางความหมาย
- คำนามหมายถึง:
- บุคคลหญิง:
ตาย Frau - ผู้หญิง ตาย Tante - ป้า
ข้อยกเว้น: das Mädchen - เด็กผู้หญิง, เด็กผู้หญิง, das Weib - ผู้หญิง, ผู้หญิง; - สัตว์ตัวเมียบางตัว:
ตายคูห์ - วัว ตายแคทเซ่ - แมว
ข้อยกเว้น: das Schaf - แกะ; - ชื่อของดอกไม้ ต้นไม้ และนกขับขานส่วนใหญ่:
ตายโรส - กุหลาบ, ตาย Tanne - โก้เก๋, ตาย Eiche - โอ๊ค,
ตาย Lerche - สนุกสนาน, ตาย Nachtigall - ไนติงเกล; - ชื่อแม่น้ำเยอรมันส่วนใหญ่:
ตาย Elbe - Elbe, ตาย Spree - Spree, ตาย Saale - Saale ฯลฯ
ข้อยกเว้น: เดอร์ ไรน์, เดอร์ เมน, เดอร์ เนคคาร์, เดอร์ อินน์; - ชื่อของแม่น้ำที่เทียบเท่ากับผู้หญิงในภาษารัสเซีย:
ตาย Wolga - Volga, ตาย Oka - Oka, ตาย Kama - Kama ( ยกเว้น: เดอร์อ็อบ - อ็อบ)
ข. ตามแบบฟอร์ม
- คำนามที่มีส่วนต่อท้าย -in, -ung, -keit, -heit, -schaft, -ei:
- -ใน:
ตายSängerin - นักร้อง
ตายBärin - เธอหมี - - อุ๋ง:
Die Forderung - ความต้องการ
ตาย Zeitung - หนังสือพิมพ์ - - คีท:
ตายMöglichkeit - โอกาส
ตาย Richtigkeit - ความถูกต้อง - - เฮ้:
Kindheit ตาย - วัยเด็ก
ตาย Neuheit - ข่าว - - ลำ:
ตาย Wirtschaft - เกษตรกรรม
ตาย Bereitschaft - ความพร้อม - -อี:
ตายBäckerei - เบเกอรี่
ตายBücherei - ห้องสมุด;
- ยืมคำนามที่มีคำต่อท้าย -เช่น -ik, -ion, -tion, -tät, -ur:
ตาย Chemie, ตาย Mathematik, ตายล้าน, ตายองค์กร, ตาย Fakultät, ตาย Natur
เพศที่เป็นกลางในภาษาเยอรมันประกอบด้วย:
ก. ตามความหมายทางความหมาย
- ชื่อส่วนต่างๆ ของโลก ประเทศ และเมือง:
(das) ยูโรปา - ยุโรป (das) จีน - จีน (das) เบลเยียม - เบลเยียม
(das) มิวนิค - มิวนิก, (das) พรัก - ปราก ฯลฯ
ข้อยกเว้น: ชื่อประเทศที่ลงท้ายด้วย -อี๋, -อ:
ตาย Mongolei - มองโกเลีย, ตายมอลโด - มอลโดวาและตาย Schweiz - สวิตเซอร์แลนด์
เดอร์อิหร่าน - อิหร่าน, ยูเครนตาย - ยูเครนและอื่น ๆ อีกมากมาย; - ชื่อของโลหะ:
das Eisen - เหล็ก, das Gold - ทอง ฯลฯ
ข้อยกเว้น: der Stahl - เหล็ก, der Schwefel - กำมะถัน; - ชื่อเด็ก (สัตว์ทารก):
das Kind - เด็ก, das Kalb - น่อง, das Lamm - เนื้อแกะ ฯลฯ ; - ชื่อตัวอักษร:
ดาส "A" ดาส "Z"
ข. ตามแบบฟอร์ม
- คำนามจิ๋วที่มีคำต่อท้าย -เฉิน, -ลีนและมีคำต่อท้าย -tel, -ตุ้ม:
das Häuschen - บ้าน, das Büchlein - หนังสือเล่มเล็ก ๆ
das Viertel - ไตรมาส, das Eigentum - ทรัพย์สิน; - คำนามที่เกิดจากคำคุณศัพท์โดยใช้คำต่อท้าย -eและแสดงถึงแนวคิดเชิงนามธรรม:
das Neue - ใหม่ das Interessante - น่าสนใจ; - ยืมคำนามที่มีคำต่อท้าย -อืม -ment:
พิพิธภัณฑ์ das - พิพิธภัณฑ์ das Dokument - เอกสาร
- คำนามภาษาเยอรมันบางคำที่มีการสะกดและการออกเสียงเหมือนกัน จะมีความหมายที่แตกต่างกันไปตามเพศ:
- die See (ทะเล) - der See (ทะเลสาบ);
die Steuer (ภาษี) - das Steuer (พวงมาลัย) ฯลฯ
เพศของคำนามในภาษาเยอรมันและรัสเซียมักไม่ตรงกัน ดังนั้นจึงจำเป็นต้องจำคำนามด้วยบทความที่ชัดเจน
เปรียบเทียบ:
- das Pferd (เพศ) - ม้า (ผู้หญิง);
der Hund (ผู้ชาย) - สุนัข (ผู้หญิง);
der Baum (ผู้ชาย) - ต้นไม้ (เพศ);
die Stunde (ผู้หญิง) - บทเรียน (ผู้ชาย);
der Spiegel (ผู้ชาย) - กระจก (เพศ) ฯลฯ
- สามารถตรวจสอบเพศของคำนามได้ในพจนานุกรม ในพจนานุกรม คำย่อต่อไปนี้ใช้เพื่อระบุเพศของคำนาม:
- ม(จากคำภาษาละติน ความเป็นชาย- ผู้ชาย);
- ฉ(จากคำภาษาละติน ของผู้หญิง- เพศหญิง);
- n(จากคำภาษาละติน เป็นกลาง- เพศที่เป็นกลาง)
วันนี้เราจะมาดูเรื่องเพศของคำนามในภาษาเยอรมันกัน เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย ภาษาเยอรมันมีสามเพศ: ผู้หญิง ผู้ชาย และเพศกลาง แต่! ความจริงที่ว่าในภาษารัสเซีย เพศหญิงในภาษาเยอรมันสามารถเป็นได้ทั้งเพศชายและเพศหญิง และในทางกลับกัน
คุณสามารถระบุเพศได้จากบทความ: die, der, das แต่คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าบทความใดควรอยู่หน้าคำนามเฉพาะ? แต่-ไม่มีทาง สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือการเรียนรู้คำศัพท์ทันทีพร้อมกับบทความ แต่ยังมีเบาะแสอยู่บ้าง...
อ่านบทความเบื้องต้นเกี่ยวกับบทความได้ที่นี่
เพศของคำนามในภาษาเยอรมันสามารถกำหนดได้จากหัวเรื่องของคำ:
คำบางคำที่อยู่ในกลุ่มเฉพาะเรื่องหนึ่งหรืออีกกลุ่มหนึ่งเป็นคำประเภทเดียวกัน ไม่เสมอไปแน่นอน แต่สามารถสังเกตความบังเอิญได้
ตัวอย่างเช่น วันในสัปดาห์ เดือน และฤดูกาลเป็นเพศชายเท่านั้น: der Freitag, der Mai, der Sommer บางส่วนของวันก็เช่นกัน แต่มีข้อยกเว้นเล็กน้อยที่นี่: die Nacht - ความเป็นผู้หญิง
นอกจากนี้เพศชายยังรวมถึงอาชีพต่างๆ (ในขั้นต้นหากคุณไม่ได้เพิ่มตอนจบ - จากนั้นมันจะกลายเป็นอาชีพที่เป็นผู้หญิง) บางส่วนของโลก ปรากฏการณ์สภาพอากาศและการตกตะกอน ยี่ห้อรถยนต์ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (ยกเว้นเบียร์ ซึ่งเป็นเพศ: ดาส เบียร์ )
ฉันเตรียมภาพนี้มาเพื่อคุณโดยเฉพาะ:
คำนามภาษาเยอรมันใดที่เป็นเพศหญิง
พืชในภาษาเยอรมันส่วนใหญ่เป็นต้นไม้ ดอกไม้ ผลเบอร์รี่ และผลไม้ โดยทั่วไปแล้วพืชพรรณ บ่อยขึ้นหญิง. เพราะแม่ธรรมชาติ (ผู้หญิง) เป็นคนสร้างมันขึ้นมา ตายโรส ตายบานาเน แม้ว่าเห็ดจะมีลักษณะเป็นผู้ชายเป็นหลักก็ตาม
อนึ่ง! ดังที่ได้กล่าวไปแล้วข้างต้น ยี่ห้อรถยนต์ในภาษาเยอรมันเป็นยี่ห้อสำหรับผู้ชาย แต่สักวันหนึ่งคุณอาจจะเจอ: ตาย BMW อย่าจับหัวของคุณ คำอธิบายที่ง่ายที่สุดคือหมายความว่าต่อหน้าคุณไม่ใช่รถยนต์ แต่เป็นรถจักรยานยนต์ เพราะแบรนด์รถจักรยานยนต์ในเยอรมันนั้นเป็นแบรนด์ผู้หญิง นี่คือสิ่งที่เป็น - ภาษาเยอรมันอันเป็นที่รักและร้ายกาจของเรา)))
Neuter ในภาษาเยอรมันคือชื่อประเทศ (ส่วนใหญ่) ทวีปและเกาะต่างๆ ชื่อเด็กและลูก ภาษา ชื่อโรงแรม (das Kempinski) สี (das Rot) ตัวอักษร (das C) เช่นเดียวกับคำนามทางวาจาเช่น das Lachen - เสียงหัวเราะ das Essen - อาหาร และคำนามที่เกิดจากคำคุณศัพท์: das Gute - good
เพศของคำนามภาษาเยอรมันสามารถกำหนดได้จากการลงท้าย
การลงท้ายคำนามก็เป็นเบาะแสเช่นกัน แน่นอนว่าถ้าคุณจำได้ทั้งหมด
เพศหญิง รวมถึงคำนามที่ลงท้ายด้วย:
– e (ส่วนใหญ่): ตาย Lampe – ตะเกียง, ตาย Erde – ดิน
– ei: die Bäckerei – เบเกอรี่, die Schneiderei – สตูดิโอ
– heit: ตาย Freiheit – อิสรภาพ ตาย Krankheit – โรงพยาบาล
– keit: die Wirklichkeit – ความเป็นจริง, die Süßigkeit – ความหวาน
– Schaft: die Freundschaft – มิตรภาพ
– อุง: ตาย Endung – สิ้นสุด, ตาย Heizung – ความร้อน
– คำที่มีต้นกำเนิดมาจากต่างประเทศที่ลงท้ายด้วย – ät, ik, ion, ie, ur, enz: die Universität – มหาวิทยาลัย, die Kritik – วิพากษ์วิจารณ์, die Nation – ประเทศ, die Demokratie – ประชาธิปไตย ฯลฯ
เพศชายรวมถึงคำนามที่ลงท้ายด้วย:
– เอ้อ: เดอร์ คอฟเฟอร์ – กระเป๋าเดินทาง, เดอร์ สปีลเลอร์ – ผู้เล่น
– en: der Rasen – สนามหญ้า, der Ofen – เตาอบ
– ig: der Essig – น้ำส้มสายชู, der Honig – น้ำผึ้ง
– หลิง: เดอร์ ซวิลลิง – แฝด, เดอร์ ฟรูห์ลิง – สปริง
– คำที่มีต้นกำเนิดมาจากต่างประเทศที่ลงท้ายด้วย -หรือ, – ist, – ismus: der Organisator – ผู้จัดงาน, der Pessimist – ผู้มองโลกในแง่ร้าย, der Optimismus – ผู้มองโลกในแง่ดี
แต่การลงท้ายต่อไปนี้ให้สัญญาณว่านี่คือคำนามที่เป็นกลาง:
– เชน -ลีน ตัวจิ๋ว: ดาส เมาเชิน – หนูตัวน้อย, ดาส เมาไลน์ – หนูตัวน้อย
– ment: das Instrument – เครื่องดนตรี, das Dokument – เอกสาร
– nis: das Geheimnis – ความลับ, das Ergebnis – ผลลัพธ์
– tum: das Eigentum – ทรัพย์สิน
– อืม: พิพิธภัณฑ์ das – พิพิธภัณฑ์ das Zentrum – ศูนย์กลาง
คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไรเมื่อฉันไม่รู้ประเภทที่แน่ชัด แต่ฉันต้องพูดสิ่งที่ถูกต้องในสถานการณ์ที่กำหนด? แค่จุ๊อย่าบอกใครเกี่ยวกับวิธีนี้ โดยทั่วไป: ฉันทำให้คำนั้นเล็กลง แทนที่จะเป็น Tisch ฉันพูดว่า Tischchen แทนที่จะเป็น Hase ฉันพูดว่า Haschen แม้ว่านี่จะเป็นวิธีที่น่าสงสัย แต่ไม่ใช่ทุกคำที่สามารถมีรูปแบบนี้ได้ และประการที่สองการเพิ่มจุดจบดังกล่าวบางครั้งทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในราก - เครื่องหมายอันน่ากลัวอาจปรากฏขึ้นที่นั่นและนำไปสู่ข้อผิดพลาดอื่น บางครั้งฉันก็หันไปใช้วิธีเล็กๆ น้อยๆ นี้ 😢
ดังนั้น: ไม่ใช่คำนามภาษาเยอรมันทั้งหมดจะอยู่ภายใต้กฎข้างต้น ดังนั้นคำแนะนำยังคงเหมือนเดิม: เรียนรู้คำศัพท์จากบทความและฝึกฝนให้บ่อยขึ้น การมุ่งความสนใจไปที่คำนามอย่างต่อเนื่องและเพศของคำนามเท่านั้นที่ให้ผลลัพธ์ นอกจากนี้ยังมีแบบฝึกหัดออนไลน์พิเศษบนอินเทอร์เน็ตเพื่อระบุประเภทคุณสามารถลองทำได้ ใช่แล้ว: อย่ากลัวที่จะทำผิดพลาดในการสนทนาและใช้บทความผิด เพราะแม้แต่ชาวเยอรมันบางครั้งยังสับสนเพศของคำนามภาษาเยอรมันอีกด้วย
พหูพจน์ก่อตัวในรูปแบบต่างๆ ในภาษาเยอรมัน เป็นการดีกว่าที่จะเรียนรู้พหูพจน์ทันทีพร้อมกับเรียนรู้คำศัพท์ ใช่! นี่เป็นงานที่ยาก: คุณไม่เพียงต้องเรียนรู้คำศัพท์ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบทความรวมถึงรูปพหูพจน์ด้วย! สามในหนึ่งเดียว - เราแค่ฝันถึงความสงบสุข) นี่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่ลงท้ายด้วย -s และ -es และมีคำยกเว้นเพียงห้าคำเท่านั้น มันเยอรมัน!!!
แต่แน่นอนว่ามีกฎที่ใช้สร้างพหูพจน์ และตอนนี้ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้...
พหูพจน์ในภาษาเยอรมัน: วิธีการก่อตัว
1 วิธี
การใช้คำต่อท้าย -e:บางครั้งคำก็ขึ้นเครื่องหมายที่ราก
วิธีการสร้างพหูพจน์นี้ส่วนใหญ่ได้มาจากคำพยางค์เดียว คำที่เป็นเพศซึ่งขึ้นต้นด้วย Ge- คำที่เป็นเพศชายซึ่งลงท้ายด้วย -ling
ก. ด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์.
ตาย Stadt – ตาย Stä dte
die Laus – Die Lä ใช้ (เหา)
ตาย Nacht – ตาย Nä chte
อุมลาตรับ ส่วนใหญ่คำพูดของเพศหญิง แต่บางครั้งผู้ชายก็มีนิสัยเช่นนี้:
เดอร์ บอล – ตาย แบลเลอ
ข. ไม่มีเครื่องหมายอัศเจรีย์
das Fest – ตายเฟสเต้
das Tor – ตายฉีก
เดอร์ รูฟ – ตาย รูเฟ
เดอร์แท็ก – ดายเทจ
ความสนใจ! คำที่ลงท้ายด้วย – ไม่เป็นไร-is, -as, -os, -us – เพิ่มตัวอักษรเป็นสองเท่า -s ปรากฎว่ามีการเพิ่มคำต่อท้ายเข้าไปด้วย - อีกอย่าง:
ดาสเกเฮมนิส – ตายเกเฮมนิสเซ
ดาส อัส – ตายอัสเซ (เอซ)
วิธีที่ 2
การใช้คำต่อท้าย – n
ในรูปแบบพหูพจน์ประเภทนี้จะไม่มีเครื่องหมายบนสระ วิธีการนี้ใช้เพื่อสร้างคำพหูพจน์ของคำที่เป็นผู้หญิงส่วนใหญ่
ตายนาเดล - ตายนาเดล
ตายสตันเด – ตายสตันเด้น
และบางคำที่ลงท้ายด้วย - el, -er
ตายแอมเพล – ตายแอมเพลน์
ตายเฟเดอร์ - ตายเฟเดอร์น (ขนนก)
และคำที่เป็นเพศชายที่ลงท้ายด้วย -e
เดอร์ ล็อตเซ่ - ตาย ล็อตเซ่น (นักบิน)
เดอร์ จุงเง – ตายจุงเกน
พี่ชายของคำต่อท้ายนี้คือคำต่อท้าย-enวิธีนี้เหมาะสำหรับคำที่ลงท้ายด้วย -ung, – au, – heit, – keit, – ei:
ตาย Möglichkeit – ตาย Möglichkeiten
ตายอูบุง – ตายอูบุงเกน
ตาย Frau - ตาย Frauen
และวิธีการนี้ก็ "ชอบ" ด้วยคำผู้ชายที่มีคำต่อท้ายต่างประเทศ: -ant, -ent, -at, -ist, -ot, -or, -graph
der Student – ตาย Studenten
ความสนใจ: หากคำลงท้ายด้วย -ในจากนั้นมันก็กลายเป็นพหูพจน์ในลักษณะนี้เช่นกัน แต่พยัญชนะ -n จะเพิ่มเป็นสองเท่า:
ตาย ฟรอยด์ดิน - ตาย ฟรอยด์ดินเนน
3 ทาง
การใช้คำต่อท้าย -เอ้อ
Umlaut เกิดขึ้น วิธีการนี้เลือกโดยคำนามเพศกลางที่มีพยางค์เดียวและคำนามเพศชายบางคำ
das Buch – ตายบูเชอร์
das Kind – ตาย Kinder
เดอร์ มานน์ – ตาย มานเนอร์
คำนามเพศหญิงไม่ได้สร้างรูปพหูพจน์ด้วยคำต่อท้ายนี้
4 ทาง
คำต่อท้าย Null: คำยังคงเหมือนเดิม ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในนั้น - มันยังคงเหมือนเดิมในเอกพจน์หรือสระได้รับเครื่องหมายอัศเจรีย์อย่างรุนแรงในพหูพจน์
ประเภทนี้ใช้เพื่อสร้างพหูพจน์ของคำนามเพศกลางที่ลงท้ายด้วย – chen, – lein:
das Mädchen – ตาย Mädchen
และคำนามส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วย – el, – en, – er, -en:
ดาส เลเบน – ตายเลเบน
เดอร์ แมนเทล – ตาย มานเทล
คำนามเพศหญิง 2 คำก็เป็นรูปพหูพจน์ตามประเภทนี้เช่นกัน และนี่:
ตายพึมพำ - ตายพึมพำ
ตาย Tochter – ตาย Tochter
5 วิธี:
-ส
เมื่อสร้างพหูพจน์คำบางคำจะคล้ายกับคำภาษาอังกฤษ - รับคำต่อท้าย - s ในภาษาเยอรมัน คำที่มาจากต่างประเทศหลายคำจะมีนิสัยเช่นนี้ รวมถึงคำย่อและคำที่ลงท้ายด้วย -a, -i, -o
das Foto – ตายรูปถ่าย
das Auto – รถยนต์ตาย
โรงแรมดาส – โรงแรมดาย
และต่อไป:
คำที่มาจากภาษากรีกและละตินอาจมีวิธีการสร้างพหูพจน์แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง:
พิพิธภัณฑ์ดาส – พิพิธภัณฑ์มูซีน
das Lexikon - ตาย Lexika
คำนามในภาษาเยอรมัน เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย มีได้สามเพศ: เพศชาย เพศหญิง และเพศ:
เดอร์ (ein) Mann (ม.) – ผู้ชาย (ผู้ชาย – Maskulinum)
ตาย (eine) Frau (f) - ผู้หญิง (ผู้หญิง - ผู้หญิง)
das (ein) Fenster (n) – window (เพศกลาง – Neutrum)
อย่างที่คุณเห็นเพศในภาษาเยอรมันแสดงผ่านบทความ
ผู้ชายจะเป็นผู้ชายแน่นอน ส่วนผู้หญิงจะเป็นผู้หญิง
แต่วัตถุไม่มีชีวิตจะยากกว่า เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย ไม่จำเป็นต้องเป็นเพศที่ "เป็นกลาง" แต่เป็นของเพศที่ต่างกัน ตู้เสื้อผ้าในภาษารัสเซียด้วยเหตุผลบางอย่างมันเป็นผู้ชาย แต่ ชั้นวาง- ผู้หญิง แม้ว่าจะไม่มีลักษณะทางเพศก็ตาม มันเหมือนกันในภาษาเยอรมัน ปัญหาคือเพศในภาษารัสเซียและเยอรมันมักไม่ตรงกัน ซึ่งชาวเยอรมันมองเห็นเพศของวัตถุต่างกัน มันอาจจะ (บังเอิญ) ตรงกัน อาจจะไม่ก็ได้ ตัวอย่างเช่น, เดอร์ ชรังค์ (คณะรัฐมนตรี)- ชาย, ดาส รีกัล (ชั้นวาง)- เฉลี่ย.das Weib (ผู้หญิง ผู้หญิง) และ das Mädchen (เด็กผู้หญิง เด็กผู้หญิง) เป็นเพศ
คุณควรพยายามจำคำศัพท์ภาษาเยอรมันกับบทความให้ได้!
บางครั้งคุณสามารถเดาได้จากรูปร่างของคำว่าเป็นคำชนิดใด เช่น โดยที่คำนั้นลงท้ายด้วย เช่นเดียวกับคำในภาษารัสเซียสำหรับ -ost, – tion, – iya, – aya, – tsa, – ka, – a...– คำที่เป็นผู้หญิง และภาษาเยอรมันใน:
ตายซะเมโล ตาย– ทำนอง, ตายสิทัว ความคิด– สถานการณ์ตาย Kult คุณ– วัฒนธรรม ตายเทน เอนซ์ -เทรนด์ตาย Speziali เทต– อาหารแบบดั้งเดิม (ของภูมิภาค) Die Maler อี๋– วาดภาพตาย Fest อึ้ง– ป้อมปราการ ตายซะ Frei เฮ้– อิสรภาพ จงตายซะ โมกลิช คีท– โอกาส ตายซะ วิสเซ่น ลำ- วิทยาศาสตร์…
คำต่อท้ายบางคำในภาษารัสเซียสอดคล้องกับเพศชาย แต่ในภาษาเยอรมันกลับเป็นสัญลักษณ์ของเพศหญิง: ตาย Reg ไอออน –ภูมิภาค ตาย วินิจฉัย โอเซะ– วินิจฉัย ตายการ์ อายุ- โรงรถ…
คำที่ลงท้ายด้วย -eมักเป็นผู้หญิง: ตายซะ วานน์ – อาบน้ำ ตาย Woche – สัปดาห์นี้ -eสอดคล้องกับตอนจบของรัสเซีย -และฉัน).แต่ในภาษารัสเซียยังมีคำผู้ชายที่ลงท้ายคล้ายกันด้วย (ลุงเด็กกระท่อม)เหมือนกันในภาษาเยอรมัน: เดอร์จุงเง - เด็กชาย
โปรดสังเกตด้วยว่าคำใน -หลิงเป็นผู้ชายเสมอ: เลห์ หลิง (นักเรียนนักเดินทาง)
คำนามพยางค์เดียวจำนวนมาก (บางครั้งก็มีสองพยางค์ - เนื่องจากคำนำหน้า) คำนามที่เกิดจากคำกริยาเป็นของเพศชาย:
เดอร์ บีกินน์< – beginnen (начало – начинать), der Blick < – blicken (взгляд, вид – взглянуть), der Klang < – klingen (звук – звучать), der Begriff < – begreifen (понятие – понимать), der Sieg < – siegen (победа – побеждать). แต่: ดาส สปีล< – spielen (игра – играть).
เรื่องนี้ยังง่ายขึ้นอย่างมากด้วยความจริงที่ว่าคุณสามารถใช้คำกริยาใด ๆ ในรูปแบบไม่ จำกัด และแนบบทความเพศลงไปได้ ชื่อกระบวนการจะเป็น:
ดาส สเปรเชน< – sprechen (говорение – говорить), das Leben < – leben (жизнь – жить), das Essen < – essen (еда – есть).
สัญญาณว่าคำนั้นเป็นผู้ชาย:
สัญญาณว่าคำนั้นเป็นผู้หญิง:
สัญญาณว่าคำนั้นเป็นกลาง:
สิ่งที่น่าสนใจคือคำนามบางคำมีความหมายแตกต่างกันไปตามเพศ ตัวอย่างเช่น:
der See (ทะเลสาบ) – die See (ทะเล)
der Band (เล่ม) – das Band (เทป)
das Steuer (พวงมาลัย, พวงมาลัย) – die Steuer (ภาษี),
เดอร์ ไลเตอร์ (ผู้นำ) – ดาย ไลเตอร์ (บันได)
der Tor (คนโง่) - das Tor (ประตู)
der Schild (โล่) – das Schild (ป้ายโฆษณา, แท็บเล็ต),
เดอร์บาวเออร์ (ชาวนา) – ดาสบาวเออร์ (กรง)
