Uzbekistanci- Ljudi koji govore turski. Oni su glavno autohtono stanovništvo Uzbekistana. Ukupan broj Uzbeka u svijetu je oko 29 miliona ljudi, od kojih 23 miliona živi u samom Uzbekistanu. Uzbeci koji vjeruju: sunitski muslimani. Uzbeci se tradicionalno bave poljoprivredom. Više od 49% stanovništva Uzbekistana trenutno živi selo. Uzbeci su najbrojnija nacija u centralnoj Aziji. Srodni narodi: Turci, Turkmeni, Ujguri. uzbekistanski jezik pripada turskoj porodici jezika.
ALI rbu ne vuče i ječam.
Bogati govore vješto, glatko, siromašni govore grubo, nepovezano.
Recite pacijentu koju riječ s ljubavlju - vratit ćete mu pola zdravlja.
Ako tretirate lijenju osobu, biće više budala.
Tačka uđe u zaštićeno oko.
Sa četrdeset godina uzeo je u ruke dombru * (* dombra, dumbyra - žicana muzički instrument), podesiće ga u sledećem svetu.
Tamo gde si bar jednom hranjen, nakloni se jednom.
Oči su kukavičke, ruke hrabre.
Glupa glava je kao sirova bundeva.
Lonac sa uljem može se prepoznati i spolja.
Gostoprimstvo je veće od hrabrosti.
Gost je iznad oca.
Djeca su loša - nestaće struja, žena je loša - otići će gost.
Do sedme godine dijete dobija batine sa zemlje.
Prijatelj gleda u lice, a neprijatelj ga prati.
Prijatelj mu gleda u glavu, a neprijatelj u noge.
Ako se neprijatelj smije, onda zna tvoju tajnu.
Ako se prosjak uvrijedi, tim gore za njegovu torbu.
Ako svoju hranu date psu, psi će vam doći do glave.
Ime je plemenito, ali jelo na stolu je prazno.
Pravi neprijatelj nikada neće postati prijatelj.
Svako se češe po glavi.
Koji je magarac meso, koji trgovac je tvoj prijatelj?
Ako prodate tepih komšiji, sjedit ćete na rubu tepiha.
Kada imate gosta, nemojte grditi svoje dijete.
Bolje bolest nego dug.
Bolje biti udovica hrabrog čovjeka nego žena kukavice.
Bolje šugav konj nego magarac sa gustom grivom.
Kugla uvijek prelije, mlada žena uvijek žuri.
Mladi se plaši: „Otići ću“, stari se plaši: „Umrijet ću“.
Mlade ruke su lavlje šape.
Čovjeka veliča ili konj ili žena.
Magareće meso je pokvareno, ali njegov rad je pošten.
Ne gledajte u lice davaoca.
Na dobrom polju vode nije šteta.
Nahranite zemlju, hrana će rasti.
Nemojte odrezati ili izbaciti nos ako miriše.
Ne gledajte kako rode lete; vidi kako se vraćaju.
Ne troši riječi na budalu, ne zabijaj ekser u kamen.
Ne zalupite vrata koja ste ušli.
Neprijatan razgovor je najbolje prekinuti.
Dobro osmišljena stvar neće se poremetiti.
Proždrljivac će umrijeti na prazniku.
Jedna osoba kopa jarak, a hiljade piju vodu iz njega.
Uvrede od stranaca će proći, a od vaših - kroz srce.
Od zmije - zmija, od škorpiona - škorpion.
Počasti prijatelja ostatkom čaja.
Odgovor za budalu je ćutanje.
Davanje hrane nekome je šteta; ne daj - ugasit će se.
Plodovi ljeta su blago zime.
Ako pljuneš u nebo, pljuvač će ti pogoditi lice.
Kasno pokajanje nema koristi.
Sve dok postoji inteligencija, upoznaj ljude.
Dok jednom ovnu ne padne glava, hiljadu ovaca će biti zaklano.
Volite svoj posao i on će vas voljeti.
Pravednik ne jede luk, a ako počne da jede, jede sa korom.
Vezan pas nije pogodan za lov.
Recite lijencu - on će biti ogorčen.
radeći ono što je naučila u svom gnezdu.
Zbog prijatelja, popij otrov.
Dijete je glina, majka je grnčar.
Povjerite djetetu zadatak, trčite za sobom.
Držite jezik pored učitelja, a ruke uz majstora.
Torte ne padaju s neba.
Slijep čovjek samo jednom izgubi štap.
Pas ne razumije poštovanje, magarcu nije potrebno obrazovanje.
Pristanak oca je Allahov pristanak.
Ostarjeli vuk postaje podsmijeh za pse.
Sretna žena zaboravlja na svoju porodicu.
Devojka ima četrdeset duša.
Izgubljeni nož ima zlatnu dršku.
Pametan mladić je bolji od stare budale.
Pametan sin je sreća, glup sin je tuga.
Učenje je jedno, učenje je drugo.
Haljina - onaj koji ga je obukao, konj - onaj koji je sjeo na njega.
Halvu jede vladar, siroče biju štapom.
Trik jedne žene je čopor za četrdeset magaraca.
Čak je i bijela, čak i crna ovca obješena za svoje noge.
Umjesto da ostanete sa bogatim ocem, bolje je ostati sa siromašnom majkom.
Ono što je palo na zemlju pripada siročetu.
Da biste uhvatili mladunče tigrića, morate ući u tigrovu jazbinu.
_______________________________________________________________
Sjećate li se, nekada je postojala takva država - SSSR? Pa, dobro, možda se ne sećaš, ali da li je trebalo da čitaš o tome u knjigama i predaješ u školi? Mislimo da bi trebao i znaš. 🙂 Zašto sam ja? A osim toga, iako ove zemlje, nažalost, odavno nema, u našoj je moći da se prisjetimo barem djelića dobrog što je u njoj bilo. Pa, barem poslovice i izreke različitih naroda. Oni narodi koji su nekada živjeli u jednoj velikoj zemlji i smatrani su bratskim.
Sadržaj [Prikaži]
Gruzijske poslovice i izreke
Gruzijske poslovice
Neprijatelj ispred je bolji od prijatelja iza.
Budali reći lijepu riječ - zapaliti svijeću na suncu.
Požurite da pomognete strancu u nevolji, ali nemojte žuriti na gozbu.
Ko ne zna početak - ne razume kraj.
Lakoća uma je težina nogu.
Bolje je živjeti u siromaštvu i biti čovjek nego živjeti u izobilju i biti svinja.
Čovjeku je najteže spoznati sebe.
Riječ je strijela: ako je ispališ, nećeš je vratiti.
Vrijednost bogatstva se zna kada se stekne, a vrijednost prijatelja kada se izgubi.
Čovjek moćnog srca, drvo s korijenjem.
Šta loše dođe, loše prođe.
Stranci će to učiniti - srce me boli, ja ću to učiniti - moja leđa.
Gruzijske izreke
Bilo bi glave, ali bi bilo šešira.
Oči su ogledalo srca.
Glava repa ne čeka.
I vuk je sit i gospodar nije na gubitku.
Ključ srca je kovan u paklu.
Mačka je igračka, a miš je smrt.
Lav se prepoznaje po kandžama.
Ne možeš sakriti vatru u sijenu.
Ruka pere ruku, dvije ruke lice.
Snaga i plugovi uzbrdo.
Davljenik se hvata za mahovinu.
Uzbekistanske poslovice i izreke
Uzbekistanske poslovice
Bogatstvo nije bogatstvo, jedinstvo je bogatstvo.
Dijete neće plakati, majka neće dati mlijeko.
Prosperitet spaja, siromaštvo razdvaja.
Prijatelj gleda u lice, a neprijatelj ga prati.
Ako niste jeli u obroku, nećete jesti lizanjem posuđa.
Onaj ko ide putem pobeđuje, onoga ko sedi savladavaju misli.
Kada birate chintz, obratite pažnju na dužinu; kada birate mladu, pogledajte majku.
Ko primi znanje neće živjeti u oskudici.
Gdje god srce vodi, put nije daleko.
Bolje je raditi uzalud nego ne raditi uopšte.
Ne smij se komšiji, nazvaćeš svoju nesreću.
Ne budi jak, budi u pravu.
Gubitnika čak i na kamili ugrize pas.
Da se kajete zbog onoga što ste uradili - nemojte sažaljevati sebe.
Loši dani će biti dobri, loši ljudi neće biti dobri.
Nikad nije kasno da se učini dobro delo.
Prepoznaćete dobre izvore tokom suše, i dobri ljudi u nevolji.
Čovjek drži poštovanje u svojim rukama.
Ono što je suđeno da se nađe leži na putu.
Nečije tijelo ne poznaje tvoj bol.
Uzbekistanske izreke
Gavran neće vrani izvući oko.
Gdje je debeo, rastegnut će se; gdje je tanak, pokidat će se.
Nema dima bez vatre.
Vrč se samo jednom slomi.
Kap po kap - more.
Koza je život, mesar je mast.
Ne možeš pokriti mjesec porubom.
Žaba grakće u svoje vrijeme.
Bojler i poklopac.
Ne možete progutati ono što je rečeno.
Smrt konja je gozba za psa.
Pas laje - karavan ide dalje.
Pobegao od snega - uhvatila me kiša.
Izgubljeni nož ima zlatnu dršku.
Azerbejdžanske poslovice i izreke
Azerbejdžanske poslovice
Budite sluga savesti i gospodar volje.
Bog neće ništa baciti u dimnjak - zaradite sami.
Glavna stvar je započeti posao; završava se sam od sebe.
Ne govorite o onome što ste pročitali, već o onome što ste razumeli.
Budala misli da su svi budale.
Poželi komšiji dve krave, sa jednom ćeš biti zdrav.
Ako sudbina - doneće je na tacni, a ne sudbina - odneće im je ispod nosa.
Ko hoće da jede hleb i med, uzima lopatu sa lopatom.
Ko je lagao u djetinjstvu, odrasla osoba mu neće vjerovati.
Ko pljuje protiv vetra, udariće se u lice.
Ko nije iskusio nevolje, neće vidjeti ugodan život.
Ne vjerujte u ono što čujete, vjerujte u ono što vidite.
Za bilo šta tamnoputi sapun, loš - savjet.
Gubitnik se okupio u lov - magla planine se zatvorila.
Prožvačite riječ prije nego što je ispljunete iz usta.
Poštuj druge ako želiš da te poštuju.
Ono što izmrvite u činiju, uhvatićete kašikom.
Mračne vijesti se brže šire.
Ne dirajte tuđe, ne propustite svoje.
Azerbejdžanske izreke
Apetit je između zuba.
Ne možeš sakriti kamilu pod tepih.
Kućnog lopova ne možete uhvatiti.
Za mršavog konja rep je teret.
Oženiti se ne znači piti vodu.
Kopa grob iglom.
Gdje je lisica, tamo je i rep.
Maslacem nećete pokvariti kašu.
Šuma nije bez šakala.
Na kojim granama kad je drvo slomljeno.
Nije sve što je belo sneg.
Zagorelo mlekom, duva na podsireno mleko.
Orao ne hvata muhe.
Vuk je dobio zadatak da nahrani ovce.
Kugla puteva za večeru.
Nasilna krava i tele su nasilni.
Štap ima dva kraja.
Jezik je oštriji od mača.
Jermenske poslovice i izreke
Jermenske poslovice
Ako ne uđeš u vodu, nećeš naučiti plivati.
U godini ima dvanaest mjeseci i svaki ima svoje bobice.
Krivcu se čini da svi pričaju o njemu.
Lepa reč je dragocenija od svih blaga sveta.
Ako neko hoće, staviće planinu na planinu.
Ako oskrnavite izvor, odakle ćete piti vodu?
Lako za zaraditi, teško uštedjeti.
I dobro i loše kod djece od oca i majke.
Kada vidite da vas voda ne prati, pratite je.
Nosite šešir kao što nose u gradu u koji ste došli.
Od zlog oka čak i kamenje puca.
Đavoli žive pod predivnim eksterijerom.
To je loš vic koji nema pola istine.
Ako ćete nekome kopati rupu, kopajte prema svojoj visini.
Učinivši dobro, čak i ako ga bacite u vodu, neće se izgubiti.
Čovek gleda čoveku u lice, ali Bog gleda u njegovu dušu.
Jermenske izreke
Vrijeme je vrijednije od novca.
U tuđoj kaši i zrna su krupnija.
Uši ne rastu iznad čela.
Gdje je loše, ovdje će biti išibano.
Dužnost je vatrena košulja.
Dug dobar red zaslužuje još jedan.
Oni ne gledaju u zube datog konja.
Nema dima bez vatre.
Zao je jezik oštriji od britve.
I vukovi su siti, i ovce na sigurnom.
I muva pada u čašu kraljevu.
Svaka kokoš hvali svog smuđa.
Svaki lonac će naći poklopac.
Debeli rep nije teret za ovcu.
Ne iscrpljujte more kašikom.
Bjeloruske poslovice i izreke
bjeloruske poslovice
Bolesna osoba ne voli med, ali zdrava jede kamen.
Vrijeme je kao konj: ne možete ga ubrzati, ali ne možete ni zaustaviti.
Dijete je mršavo, ali otac-majka je sladak.
Suze ne govore uvek istinu.
Možete se sakriti od ljudi, ali ne i od savjesti.
Odložite besposlenost, ali ne odgađajte posao.
Kod male djece - tuga, a kod velike djece - dva puta.
Otkrijte svoju lukavost - tuđa će se otkriti prije vas.
Reci koju riječ na noktu, a oni će je dodati na lakat.
Kaže lukavi kako list polaže, a on sam u njedra vrući kamen drži.
Jezik može naškoditi i u nevolji i u dobru.
bjeloruske izreke
U pogrešnim rukama, pita je odlična.
Ne možete uplašiti vuka ovčjom kožom.
Nije vrijeme za hranjenje pasa kada je vuk u krdu.
Od jezika za mlevenje je loše brašno.
Loša plesačica i čizme smetaju.
Bilo je slatko, ali blizu dna.
Sova neće roditi sokola.
Slijepi nisu vodič slijepcima.
Ti si iza tuđeg lonca, a đavo je iza tvoje torbe.
Tvrdoglava koza vuku radi zarade.
Tuđi sanduk miriše na pite.
Ne možete dobiti melasu šilom.
Mljeti jezikom nije cijepati drva.
Ovo su poslovice i izreke koje su imali narodi naše velike zemlje. Ali znate, ovdje sam se uhvatio na ovu misao: naravno, svaki narod ima svoj ukus i tradiciju. Pa ipak, nije važno jesu li poslovice gruzijske ili bjeloruske, uzbekistanske ili jermenske - sve imaju jednu zajedničku stvar: svaka osoba cijeni lojalnost, dobrotu i pristojnost, ismijava i prezire kukavičluk, prevaru, lijenost i izdaju .
I tako u poslovicama i izrekama apsolutno svakog naroda. Ne vjerujete? Ali pogledajte druge zbirke izreka naroda bivši SSSR i uvjerite se sami!
Kazahstanske poslovice s prijevodom
Baškirske poslovice i izreke
Ukrajinske poslovice i izreke
Tatarske poslovice i izreke
Bai kaže - peva pesmu, jadnik kaže - žvaće glinu
Bez razloga, i trn u nozi neće probiti
Ne pokazuj majku ocu bez nakita
Zgrabi ono što ti je na ramenu
Buva je skočila i nestala, a uš je ušla pod štap
Bogatstvo nije bogatstvo, jedinstvo je bogatstvo
Bogatstvo nije cilj, siromaštvo nije sramota
Bogataš je u pravu, šta god da kaže, siromah neće povezati dve reči
Bogat će se hvaliti - potvrdiće se, siromah će reći istinu - osramotiti se
Brbljivi govornik će poremetiti svaki sastanak
Uzimanje je grijeh, a gubljenje je dvostruko
Biće beba sa starcima - biće mudar čovek
Perla ne pada na tlo
Bilo bi nešto u kotlu, ali uvijek postoji kutlača
Proliće se po planinama - procvetaće stepa
Onaj ko daje kamen neće ugoditi
Puno rupa na nepoznatom terenu
Okružena starcima, beba će postati naučnik; okružena bebama, starac će postati beba.
Na samom mrazu proso je sazrelo, na samoj vrućini bik se smrzavao
U vašem domu i madrac od trave je dobar
Prvo nabavite zalihe, a zatim svratite
Pažnja je dragocenija od zlata
Svaka stvar se vraća na svoj početak
Gdje je divljač, tu je i lovac
Gdje će brod proći tamo i čamac će proći
Gdje nema ptica, tamo će žaba proći za slavuja
Gdje je skučenost, tu je i sujeta
Gdje je debelo - rastegnuto će se, gdje je tanko - pokidaće se.
Lisica umire - koža ostaje, osoba umire, ime ostaje
((vijetnamski)
Riba i društvo smrde za tri dana
((engleski)
Osoba imitira osobu u dobroj odjeći, a ne u lošim djelima
((kreolski)
Dvaput daje onaj koji ubrzo daje - Ne daje dvaput ko daje za tren
((engleski)
Samo u širini otvori oko može li nešto da uđe
((zulu)
Ima riječi - govori onima koji razumiju, ima hrane - daj gladnima
((kineski)
Svođenje računa ne ometa prijateljstvo - Čak i obračun stvara duge prijatelje
((engleski)
Koliko god planina bila visoka, ne povlačite se: ako idete, preći ćete
((jermenski)
Što manje pričaš, to prije popraviš - Najmanje rečeno, prije popravljeno
((engleski)
Poslovice i izreke: Uzbek
Arba polako i sustiže zeca.
Kola će se srušiti - drva, bik će se srušiti - meso.
Odmah će primijetiti laso: duše neprijatelja su vata.
Aryk će sam dirigirati, a cijeli svijet pije vodu.
Kaže Baj - peva pesmu, kaže jadnik - žvaće glinu.
Nevolja za stranca kada se rođaci okupe.
Siromah pita s molbom, bogat čovjek odgovara hvalisanjem.
Bežiš od posla - bežiš od hrane.
Bez vjetra, vrh drveta se neće ljuljati.
Lišće ne šušti bez vjetra.
Bez oca loš sin, bez majke loša ćerka.
Bez razloga, i trn u nozi se neće zabiti.
Ne pokazuj majku ocu bez nakita.
Bez zla nema dobra, bez dobra nema zla.
Čak ni pas ne sluša besposličara.
Pogođaj catmanom prema opsegu.
Bijeli pas, crni pas - još uvijek pas.
Sačuvajte svoju riječ - sačuvajte svoju glavu.
Uzima - brojeći za devet, daje - brojeći za devedeset.
Uzima lizalicu, daje škorpiona.
Vodite računa o tome šta vam je na ramenu.
Grad je širok za raskalašene.
Borio se, prekidao, penjao se preko planina, bio u zarobljeništvu, ali se izvukao.
Ne bije, već trči okolo sa velikim štapom.
Zahvaljujući pirinču, i okućnica se navodnjava.
Moj najbliži rođak je moj crni kotao.
Ne govorite smelu reč bliskom prijatelju.
Buva je skočila i nestala, a uš je pala pod štap.
Bogatstvo nije bogatstvo, jedinstvo je bogatstvo.
Bogatstvo nije cilj, siromaštvo nije sramota.
Bogatstvo djece su otac i majka.
Bogatstvo prestaje, znanje ne.
Bogat će se hvaliti i zaraditi, siromah će se hvaliti i uništiće se.
Bogataš je u pravu, šta god da kaže, siromah neće povezati dve reči.
Bogat će se hvaliti – potvrdit će se, siromah će reći istinu – osramotiti se.
Nema heroja bez neprijatelja.
Bogat se hvali - svi slušaju, siromah se hvali - guraju ga u vrat.
Bogataš se dotjerao - "Bog nagradio!", a siromah se dotjerao - "Odakle ti to?"
Bojte se laskave lisice i suza lukave.
Bolest nije smrt.
Postoji bolest - nema saučešća, ima tuge - nema simpatizera.
Sakrijete bolest - toplina će se izdati.
Brbljivi govornik će poremetiti svaki sastanak.
Pacijent brine o duši, a iscjelitelj brine o torbici.
Pacijent nije za razgovor, umoran - nije dorastao igri.
Velika budala, mala budala - i dalje budala.
Uzeti je grijeh, a izgubiti je dvostruko.
Biće beba sa starcima - biće mudar čovek, biće starac sa bebama - biće budala.
Ako hranite, stoka će biti nahranjena, ako ne hranite, neće biti stoke.
Ako tretirate lijenju osobu, biće više budala.
Ako su braća druželjubivi - imat će konja za jahanje, ako su sestre druželjubive - biće dosta hrane.
Budite kao pila - djelujte u oba smjera.
Budite hrabri ne na jeziku, već na djelu.
Perla ne pada na tlo.
Perla na magarećem prasku nije kruna.
Perla neće ostati na podu.
Bik je snažan - biju za rogove, jezik brbljiv - tuku za riječi.
Da postoji konj, postojao bi i spisak.
Bilo bi hrane bez tuge, bilo bi glave bez parnice.
Da je glava netaknuta, postojala bi lubanja.
Da je bilo hrane, postojao bi i kotao.
To bi bilo u kotlu, ali uvijek postoji kutlača.
Lisica ne voli brzog psa.
Kamenje u ružnim ustima, poslastice u slatkim.
Proliće se po planinama - procvetaće stepa.
Na zabavi i mačku, ne govorite: "Scat!"
Neće se svidjeti davaocu kamena.
U kući nema ni prstohvata brašna, a u dvorištu su dva tandira.
Želudac je prazan, uši mirne.
Ni peni u džepu, ali izgleda kao kamila u ustima.
Ne možete umočiti tortu u lepotu.
Mnogo je rupa na nepoznatom terenu.
U zajedničkom čamcu - jedna sudbina.
Dvije noge ne mogu stati u jednu čizmu, dvije ljubavi ne mogu stati u jednu dušu.
Okružena starcima, beba će postati naučnik; okružena bebama, starija će postati beba.
U ruci konjanika je moć lavlje šape.
Na samom mrazu, proso je sazrevalo, na samoj vrućini bik se smrzavao.
U vašem domu i madrac od trave je dobar.
U svojoj kući sam i sam kan.
U zidu je miš, a miš ima uši.
U mraku ne govorite "video sam".
U vještim rukama snijeg će buknuti.
Ugodan dan i dobro se sprijateljite.
Ne tražite mrlje u čistom srcu.
Kuhajte zle duhove u tom kotlu, koji ne diram.
Hodati u blizini smeća - začepite oči.
Velika moć su ljudi: daju komad - i hrane, daju na klik - i ubiju.
Kamila je u šali pojela polje pamuka.
Kamila je velika, ali i ogrebotina na leđima kamile je velika.
Kamila je dobro grbava, a riječ je dobra ravna.
Čopor deva je otišao do kamile.
Jezik kamila je poznat po karavaniru.
Odanost jednom je lojalnost hiljadu.
Udar čekića je hiljadu udaraca igle.
Vidi se da koza želi smrt ako je mesar zaklan.
Ukusna poslastica pored poslastice.
Skupite se - postanite rijeka, raziđite se - postanite potoci.
Zajedno, četvoro, ali da budem iskren - dobiće sve, čak i sa neba.
Prvo se zalihe pa uselite.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Ovaj izbor uzbekistanskih poslovica i izreka sigurno će vam trebati kada pišete eseje i eseje.
Poslovice i izreke- jedan od najstarijih žanrova folklora, izražavaju narodnu pamet i iskustvo nagomilano tokom mnogih stoljeća. Po ovim zgodnim izrazima može se suditi o vrijednostima ljudi. Izreke nisu nigdje zapisane, nego su se prenosile od usta do usta, pa su glavna karakteristika je sažetost i tačnost.
Poslovice o radu
Zasitiš li zemlju, vratit ćeš je žetvom,
Ako se ne nasitite, sam će postati kamen.
………………………………….
Kad želja ne odstupi od djela -
Postižete sve.
…………………………………….
Ko se ne boji posla
Onaj, kao sir u puteru, jaše.
……………………………………….
Čovjek nije lijep sa svojim licem - s poslom.
………………………………………
Probajte - dobićete.
……………………………………….
Što je posao teži, to je voće slađe.
………………………………………..
Bogatstvo će presušiti, znanje nikad.
………………………
Poslovice o prednostima učenja i znanja
Ne žurite da živite
Dok živiš uči.
…………………………………………….
Znanje je vrednije od bogatstva.
…………………………………………….
Ko zna put neće saplesti.
…………………………………………….
Zlato može depresirati
Pametna osoba je uvijek vrijedna.
…………………………………………….
Ko nema znanja
Oči su mu zatvorene.
…………………………………………….
Obrazovani će uspjeti u svemu,
Neobrazovani će izgubiti posljednje.
…………………………………………….
Bez znanja i cipela ne možete tkati
…………………………………………….
Naučnik (pametan) vodi, neučen slijedi.
…………………………………………….
Stotinu ruku u dobroj glavi.
…………………………………………….
Božjom voljom, svjetlo stoji, ljudi žive od nauke.
…………………………………………….
Dajte novac - smanjiće se, dajte znanje - povećaće se
…………………………………………….
Ko primi znanje neće živjeti u oskudici
…………………………………………….
Blago mudrog je u njegovom znanju, blago ludog je u bogatstvu.
…………………………………………….
Ptica je crvena od perja, a čovjek od uma.
…………………………………………….
Budala je do struka, ali pametna će se osušiti.
…………………………………………….
Naučite da budete dobri, da vam loše ne padne na pamet.
…………………………………………….
Ko zna mnogo, mnogo se pita.
…………………………………………….
Snage može ponestati, ali znanja nikad
Uzbek
1. Bai kaže - pjeva pjesmu, jadnik kaže - žvače glinu
2. Bez razloga, i trn u nozi se neće zabiti
3. Zgrabite ono što možete podnijeti
4. Zahvaljujući pirinču, dvorište se takođe navodnjava.
5. Buva je skočila i nestala, a uš je ušla pod štap
6. Bogatstvo nije bogatstvo, jedinstvo je bogatstvo
7. Bogatstvo nije cilj, siromaštvo nije sramota
8. Bogatstvo djece - oca i majke
9. Bogataš je u pravu, šta god da kaže, siromah neće povezati dve reči
10. Bogat će se hvaliti - potvrdiće se, siromah će reći istinu - osramotiti se
11. Brbljivi govornik će uznemiriti svaki sastanak.
12. Uzimanje je grijeh, ali gubljenje je dvostruko
13. Biće beba sa starcima - biće mudar čovek
14. Perla ne pada na tlo
15. Da postoji glava, postojala bi i lubanja
16. Nešto bi bilo u kotlu, ali uvijek postoji kutlača
17. Proliće se po planinama - stepa će procvetati
18. Onaj ko daje kamen neće ugoditi
19. Mnogo je rupa u nepoznatom području.
20. Okružena starcima, beba će postati naučnik, okružena bebama, starac će postati beba.
21. Na samom mrazu, proso je sazrelo, na velikoj vrućini, bik se smrznuo
22. U vašem domu, madrac od trave je dobar
23. Vjetar da klikne - uzalud da prekine glas
24. Prvo se zalihe, a onda se zanesite
25. Pažnja je vrednija od zlata
26. Svaka stvar se vraća svom početku
27. Ispaljena strela se ne vraća nazad
28. Gdje je divljač, tamo je i lovac
29. Gdje će brod proći tamo i čamac će proći
30. Gdje nema ptica, tamo će žaba proći za slavuja
31. Gdje je skučenost, tu je i sujeta
32. Gdje je debelo - rastegnuto će se, gdje je tanko - pokidaće se
33. Oko je istinitije od uha
34. Glina neće postati porcelan, tuđin neće postati domaći
35. Ljutnja je neprijatelj, razum je prijatelj
36. Kažu da negdje ima zlata, ako odeš nećeš naći bakra
37. Glava je ćelava, a duša mršava
38. Glava čovjeka je kamen na riječnom rascjepu
39. Glava koja ne poznaje bol nije glava
40. Ožalošćeni - stekli potrošnju, isprosili - pali u robove
41. Gorčinu prekida gorčina
42. Planinu koju vidite ne smatrajte dalekom
43. Bore se dva morska sokola, a meso za vranu
44. Slušajte dvaput, recite jednom
45. Futrola veličine igle predstavljena je od kamile
46. Prosperitet spaja, siromaštvo razdvaja
47. Prijatelj gleda u lice, a neprijatelj ga prati
48. Loša riječ je katastrofa za glavu
49. Duša usamljenog - Božija odaja
50. Nema dima bez vatre, a konjanik je bez grijeha
51. Ako je cijeli svijet poplavljen vodom, kakva tuga za patku?
52. Ako se neprijatelj smije, onda ste pogodili
53. Ako svi budu tražili - naći će se i ono čega nema
54. Ako niste pojeli dovoljno za vrijeme obroka, nećete jesti lizanjem posuđa
55. Ako imaš magarca, ne zamišljaj da su ti svi putevi
56. Ako je magarac natovaren, dobija želju da legne na zemlju
57. Ako zanemariš trun, ući će ti u oko
58. Ako je komšija kriv, pravi se kriv
59. Ako imate iskrivljeno lice, nemojte se ljutiti na ogledalo
60. Ako ste ujutru posadili drvo, nemojte misliti da će u podne dati hlad.
61. Ako želiš zdravlje, ne jedi mnogo; ako hoćeš čast, ne pričaj previše
62. Žena nije bič: ne možeš je baciti iz ruke
63. Nema žive duše bez bolesti
64. Zlato ne trune
65. I u gorčini je slatkoće
66. I buba svoju bebu zove: "Belo moje", a njegov jež: "Moje meko"
67. A upućeni griješe
68. A ko bježi, moli se Bogu, a ko sustiže
69. Pješačka udaljenost gleda okolo, sjedeći u zemlji bircu
70. Ko ide putem pobjeđuje, ko sjedi, pobjeđuju ga misli
71. Loš dim izlazi iz loše kuće
72. Iz zakrivljene cijevi - pravi dim
73. Ne možete skuvati kašu od jednog zrna prosa
74. Od dobrog mesa - dobra supa
75. Ne možete to savladati izvana - pobijedite iznutra
76. Nekad slušaj starijeg, nekad mlađeg
77. Zlatna zakrpa za ogrtač koji curi
78. Za neprijatan sluh, uho je gluvo
79. Svaka grana gori na svoj način
80. Svako je svoj heroj
81. Svako se češe po glavi
82. Kako god da hranite vrapca, Betmen neće biti toliko težak
83. Kako god vikali "halva", "halva" nece ti biti slatko u ustima
84. Kakva je briga dobro uhranjenih u odnosu na gladne?
85. Voda odvaja kamenje, ljudi - riječ
86. Capricious je ostao bez udjela
87. Pretvorićeš se u bilo koga - vratićeš se sebi
88. Prilikom odabira cinca obratite pažnju na dužinu, a kada birate mladu, gledajte na majku.
89. Kad se konj potkuje, a magarac podmetne nogu
90. Kad je malo, ima dovoljno za sve, a kad je mnogo, to će ipak nestati
91. Kada miš osjeti smrt, flertuje sa mačkom
92. Kada štitiš svoju domovinu, i sam odrastaš
93. Koga ne poznaju, ne poštuju
94. Konj dobije, magarac jede
95. Konj sa četiri noge, pa i tada posrće
96. Konja je lako testirati, čovjeka teško
97. Kratak konac ne možeš vezati čvorom
98. Mačka - zabava, miš - smrt
99. Krivo drvo se neće uspraviti
100. Izrežite ogrtač prema vašoj visini
101. Ko se plaši, i kukavica će ga savladati
102. Ko je navikao na sedlo šepa u hodu
103. Ko voli ružu mora da voli i trnje
104. Ko ne poznaje malo, ne zna veliko
105. Ko primi znanje, neće živjeti u potrebi
106. Ko je odlučan, taj je srećan
107. Ko se šepuri puškom još nije hvatač, ko plaši plašnog još nije hrabar čovjek
108. Ko sam ne dođe, ne idi za njim
109. Ko ne vodi računa o sebi, izgubiće se za peni
110. Bacač se lomi samo jednom
111. Gdje pas probode brnjicu, tamo lav neće doći na pojilo
112. Kuda ide velika arba, tamo će i mala.
113. Gdje srce vodi, tamo put nije daleko
114. Bite Big, Talk Small
115. Lažov će reći istinu - pretvoriće se u laž
116. Labudu ne treba stepa, ali droplji treba jezero
117. Čovjekovo lice - toplije od vatre
118. Ako razbiješ čelo, razbistriće ti se u glavi
119. Laž, iako će donijeti korist, onda će se pretvoriti u štetu; Istina, ako nanese štetu, onda će postati korist
120. Bolje biti pastir kod kuće nego sultan u tuđini
121. Bolje je raditi uzalud nego ne raditi uopšte.
122. Bolje tešiti san nego jadikovati o prošlosti
123. Ljudi su lagali, a mi smo govorili laž
124. Žaba grakće u svoje vrijeme
125. Majka novca je peni
126. Bakarni kotao - glinena guma
127. Mnogi stvaraju racionalnost
128. Miš - smrt, a mačka - smeh
129. Na dobroj zemlji čičak će postati pšenica, na lošoj će pšenica niknuti u čičak.
130. Pogledaj sebe, a onda se zabavi
131. Jedan kamen je dovoljan za hiljadu vrana
132. Ne smij se komšiji - nazvaćeš svoju nesreću
133. Čovjekove namjere su njegovi saputnici
134. Ljudi će dunuti - dići će se oluja
135. Ne budi jak - budi u pravu
136. Nema ruže bez trnja, bisera - bez školjke
137. Ne zaboravi polje koje te prvo nahranilo
138. Ne bacaj kamenje kuda ideš
139. Porodilica nije patila, ali je patila babica
140. Nemojte krenuti na putovanje ako oprema nije spremna
141. Ne gledaj rode kako odlijeću; vidi kako se vraćaju
142. Bez brojanja ne reci: "osam"
143. Ne pitaj nekoga ko je mnogo hodao, pitaj nekoga ko je mnogo vidio
144. Ne hvali se da si spretna osoba, inače će prostak prevariti
145. Ne kloni se onoga čije je lice otvoreno
146. Visoko je nebo, tvrda je zemlja - gledaj, nemoj se ozlijediti
147. Ne možeš piti kamilu iz ulomka
148. Pas će ugristi gubitnika čak i na kamili
149. Nigde ga nisam našao - traži ga na vrhu planine
150. Potreban kamen nema gravitaciju
151. Žalite zbog onoga što ste uradili - ne sažaljevajte se
152. Jedan glas zaglušuje mnoge glasove
153. Jedan stvara, drugi uništava
154. Jedna vrana ne pravi zimu
155. Pogodi dvije vrane jednim kamenom
156. Upoznaj sebe samog - ne izlazi iz jame
157. Tužna glava pokrivena snijegom
158. Magarac silazi u Meku - neće biti čist
159. Isti magarac, samo promijenio sjedalicu
160. Ko uvrijedi oca svoga, narod će ga prezreti; koji je uvredio svoju majku trebaće parče hleba
161. Duks krasi magarca, odjeća krasi čovjeka
162. Od kiše trava cvjeta, od pjesme - duša
163. Od rđavog pogleda srce boli
164. Od jednog konja prašina, ako se digne, ne izaziva razgovor
165. Otvoreno uho neće ostati gluvo
166. Ovcu koja zaluta iz stada vuk proždire
167. Pogrešne stijene
168. Mnogo je pastira - ovan će umrijeti
169. Pijetao svuda isto kukuriče
170. Loši dani će biti dobri, loši ljudi neće biti dobri
171. Krug lošeg plesača je uzak
172. Kojim putem idu prva kola, tim ce i posljednja
173. Kotao i poklopac
174. Ne mjeri visinu po vlastitoj sjenci
175. Tuci za istinu, ljubav za laz
176. Zapovjedi - prolij krv
177. Ne možeš držati dvije dinje pod rukom
178. Dok se veliki kolač peče, mali će izgorjeti
179. Dok je sjekira spuštena, panj miruje
180. Voli posao - i ona će voljeti tebe
181. Požuri - izgubićeš sve reči
182. Ako pokušaš da osvojiš planinu, probit ćeš put do svjetla
183. Istina neće postati lažna
184. Istina će pobijediti
185. Lijepo i u ružnoj odjeći je lijepo
186
187. Ne vjeruj vidovnjacima; radi šta misliš
188. Proso vrabac kljucao, a kriva je prepelica
189. Greške koje treba sakriti - sretno ne znati
190. Metak ispaljen iz pištolja neće se vratiti nazad
191. Prazna riječ za uho je teret
192. Ne puni svoja njedra praznim orasima
193. Deva neka nema krila - inače će ti slomiti krov na kući 194. Neka ne gori ni ražnja ni roštilj
195. Pet prstiju nikada nije isto
196. Ljut na Isaa - ispustio je zlo na Musu
197. Dijete pada, pada - i postaje veliko
198. Rođeni po krvi - rođeni po duši
199. Ne dijeli tugu sa bezbrižnim
200. Ponašaj se sa onima koji imaju - i sam ćeš imati
201. Uzmi to mudro - teško će postati lako
202. Nečiji rad je lakši od vate, a tuđi je teži od kamena
203. Svojeglavi neznalica je sam sebi neprijatelj
204. Ne znaju svi svoje greške
205. Bolje je sopstveno dvorište nego tuđe
206. Snaga konja se poznaje na dugom putu, srce čovjeka kroz vrijeme
207
208. Reći ću - opeći ću jezik, neću reći - srce
209. Ono što je rečeno ne može se progutati
210. Izgovorena riječ je strijela ispaljena 211. Reći - jezik gori, a ne reći - duša
212. Uskoro će se trkač uskoro umoriti
213. Slatke riječi sa usana loše osobe obećavaju gorku stvarnost.
214. Slatka riječ je slađa od šećera
215. Suzan je onaj kome je duša preplavila
216. Slijep čovjek vidi vrhovima prstiju
217. Slijepoj kokoši svaka stvar izgleda kao pšenica
218. Svejedno je slijepcu: šta je noć, šta je dan
219. Riječi će se raspršiti - ne skupljati
220. Riječi su jasne - misli su jasne
221. Riječ bez misli je kao žitarica bez žita
222. Smrt konja je gozba za psa
223. Smrt konja je praznik za psa
224. Smrt muvi kada se deve bore
225. Pas koji je uplašen, juri na njega
226. Pas laje - karavan prolazi
227. Pseće kletve ne dotiču vuka
228. Hvaliti se - izgubiti poštovanje
229. Nikad nije kasno da se učini dobro djelo
230. Slavuj utihne kada magarci počnu vikati
231. Ako počnete da pitate, naći ćete izgubljeno
232. Među strancima - drži jezik za zubima, podalje - osećanja
233. Stariji se stidi reći - mlađi sam neće pogoditi
234. Pucati ne znači biti strijelac; ne onaj koji govori svojim jezikom
235. Suština knedli je meso
236. Sreća je u zaključanom sanduku, ključ je na nebu, daleko
237. Neispravan proizvod je uvijek jeftiniji
238. Samo počni - stvari će ići dobro
239. Ko odbije, daj sam - neka se stidi
240. Onaj ko stalno ide naprijed, savladat će svako brdo
241. Hiljadu dana ćaskanja nije vrijedno jednog podviga
242. Velika glava ima velike bolove
243. Onaj ko živi na planini ima hrabro srce
244. Debela ovca ima kratak život
245. Svaki cvijet ima svoj miris
246. Ko ide dobro - svira lulu, ko je loš - na lulu
247. Ko nema lice ima bezlične riječi
248. Usamljeni Bog ima jedan oslonac
249. Za slijepca svaki dan je sud
250. Ti nemaš - a svijet nema
251. Ko je kriv ima drhtave noge
252. Ono što se vidi nije ono što se čuje
253
254. Tretirajte neprijatelja - on će vam sjediti na glavi
255. Pobjegao od snijega - uhvatila kiša
256. Ako visiš, onda na visoka vješala
257. Znajući majku, uzmi kćer; nakon provjere ruba, kupite calico
258. Prepoznaješ dobre izvore u vrijeme suše, ali dobre ljude u nevolji
259. Pametan - nagoveštaj, glup - štap
260. Pametan krivi sebe, glup - prijatelj
261. Promašen trenutak - sabljom seci kamenje
262. Uho - dva, a jezik - jedan; poslušaj dvaput, reci jednom
263. Ne zadržavaj odlazeće
264. Učen sin je stariji od neučenog oca
265. Nauči se mudrosti od onoga koji je svoju košulju nosio prije tebe
266. Na gozbi će se osramotiti hvalisava djevojka
267. Sakriješ bolest - groznica će izdati
268. Trik jedne žene je čopor za četrdeset magaraca
269. Lukavu pticu uhvati kljun
270. Hljeb je hljeb, i mrvice su kruh
271. Tvor i zubat, ali ne lav
272. Dobar čovjek neće progovoriti zlu riječ, loš čovjek neće izgovoriti dobru riječ
273. Čovjek govori, sudbina se smije
274. Čovjek drži poštovanje u svojim rukama
275. Prije nego što nekome poželiš smrt, poželi sebi život
276. Što manje riječi, to bolje
277
278. Šta god da radiš na neki način, osjetit ćeš potrebu za tim
279. Šta je na štampi, pa na papiru
280. Ono što je suđeno da se nađe - leži na putu
281. Ono što imaš je uvijek korisno
282. Ono što danas uštedite dobro će vam doći sutra
283
284. Nečije tijelo ne poznaje tvoj bol
285. Širokoj duši svijet je širok, a uskoj duši svijet je uzak
286. Velikodušnost je ugodna Bogu
Skrećem vam pažnju na neke često korišćene uzbekistanske poslovice. Sakupio sam ove poslovice tokom razgovora. Obični ljudi, često koriste. Ali možda su neki od njih u drugim nacijama?
Mogu pogriješiti u prijevodu, pa ću prvo dati poslovicu na uzbekistanskom, a zatim na ruskom.
Zanimljive su mi ove poslovice, a možda će i vas zanimati!
Itining kiligi egasiga ma'lum.
Sposobnosti psa poznate su njegovom vlasniku.
Buri karisini - deidy, kari barisini - deidy.
Vuk želi starog iz čopora bikova, a stari vuk hoće cijelo stado.
Cooley tekkanning ogzi tegadi.
Ko dodirne rukama, dobiju i njegova usta.
Azaga borgan uzini dardini aitib yiglarmish.
Na komemoraciji svako plače, na svoj način.
Ilonni yomon kurgani pudina (raikhon) emish, u kham uyining yonida usarmish.
Zmija ne voli Raihan, ali raste u blizini njene kuće.
Haftada bir kun bozor, uni kham emgir buzar.
Postoji samo jedan dan odmora u sedmici, ali i taj dan je kišan.
Ming "sizu bizdan", bir "zhizu-biz" yakhshi.
Nego hiljadu puta kaže "ti i ja", bolje je ispržiti meso "život i
biz".
Sichkonni ini ming tanga.
Kada se želite sakriti, mišja kuća košta hiljadu tanga.
Muškarci nisu - deda, kubizi nisu - deda.
Šta sam hteo da kažem? Ali moj osjećaj je govorio sasvim drugačije.
Itni "ol-ol" Uldiradi, Tulkini "pak-pak".
Pas se ubija uzvikom "fas-fas", a lisica je ubijana zvucima "pak-pak" biča.
Ahmokka gapirma, Uzi Aytadi.
Ne pitaj kretena, on će ti sve reći.
Uydagi gap, kudadagi gapga tugri kelmaidi.
Red u kući ne odgovara redu na ulici.
Kambagal tezakka chiksa, tezagini darega tashlarmish sigirlar.
Ako siromah izađe da skupi balegu, onda se krave uprežu u rijeku.
Ota thuya bir tanga!
-Kani uglim pivo tanga?
- Ota, thuya ming tanga!
- Mana coal ming tanga.
Oče, kamila na pijaci košta jedan tenge!
- Pa, gde mogu da nabavim ovaj tengu?
- Oče, kamila već vredi hiljadu tenge.
-Evo, imaš sina od hiljadu tenge.
Otang carisa, kul olma.
Onang carisa churi.
Ako ti otac ostari, ne kupuj sebi roba!
Ako majka ostari, sluge!
Urokda yuk, mashokda yuk, khirmonda khozir.
Nije to bila istinita priča ni na senokoši, ni na montaži, ali se pojavila u magacinu.
Echkiga zhon kaygu, kassobga yog.
Koza misli o životu, a mesar o masti.
Utirgandim gamsiz, kushnimning eshaghi keldi culoxiz.
Sedeo je bez tuge, ali se onda pojavio komšijin pas, sa otkinutim ušima.
Od tepkisini, od kutaradi.
Udarac konja, samo konj to može izdržati.
Recenzije
Zdravo Sergej!
Nismo se dugo sreli. Postoje problemi sa prevodom. Ali oni su u uzbekistanskim poslovicama. Nemaju autora, izmislili su ih ljudi i često se koriste.
Ali vi me gurate na ideju da sakupljam izreke.
Za sada ne mogu ništa obećati.
I hvala na odgovoru!
Želim vam dobro zdravlje i uspjeh!
S poštovanjem!
Dnevna publika portala Proza.ru je oko 100 hiljada posetilaca, koji ukupno pregledaju više od pola miliona stranica prema brojaču saobraćaja koji se nalazi desno od ovog teksta. Svaka kolona sadrži dva broja: broj pregleda i broj posjetitelja.
