Veznik, baš kao i prijedlog, spada u pomoćne dijelove govora. Veznik se koristi za povezivanje riječi u rečenici, rečenica i njihovih dijelova. Koncept „unije“ može se odnositi i na samu uniju i na riječ sindikata. Veznici u svom sastavu mogu biti jednodijelni ili se sastoje od više riječi.

Sindikati: und–i/a, aber– ali/međutim, da– šta/pa to oder- ili.

Konjunktivne riječi: darum- Zbog toga, deshalb– kao rezultat ovoga/zbog toga, darauf- Nakon ovog, ferner– dalje/pored.

Veznici jedne reči: als-Kada, denn– jer/jer/jer, nachdem- nakon, sondern– a/ ali, sowie- i.

Veznici sa više reči: als ob– kao da/kao da, ohne yeah– i ne / i ne / iako ne, und zwar- naime, nicht nur...,sondern auch- ne samo nego, sowohl..., als auch- oboje... i...

U rečenici, veznici obično nemaju sintaksičku funkciju i stoga ne utiču na red reči u rečenici.

Prema vrsti sintaksičke veze svi se veznici dijele na kompozicijski (die koordinierenden konjunktion) I podređeni (die subordinierenden Konjunktionen).

Jednom sindikat" koordiniranje“, što znači da nešto povezuje – homogene članove u rečenici, rečenici, frazi itd.

Die Wohnung ist sehr klein, doch schön ist– Stan je veoma mali, ali prelep.

Sie hat sich ein teuers, doch hochmodisches Kleid gekauft– Kupila je skupu, ali veoma modernu haljinu.

U njemačkom se koordinacijski veznici dijele na:

1. povezivanje

und–i/a, auch- i takođe, sowie– kao i/kao i, und zwar- naime, ćelav...,ćelav- onda..., onda, nicht nur..., sondern auch- ne samo nego;

2. adversative

aber-ali/međutim, oder- ili, (je)doch– međutim/ali, dennoch– međutim/ipak, (nicht...,) sondern– (ne...,)/a/ali, allein– ali/međutim;

3. Uzročne veze

denn– jer/jer/jer, nämlich– naime/odnosno;

4. odnosi posljedica

takođe– dakle/znači/tako, folglich– dakle/tako/dakle, somit- time.

Die Eltern gehen heute abends nicht ins Theatre, sondern in die Oper– Danas uveče moji roditelji ne idu u pozorište, već u operu.

Entweder kommt sie noch heute abends, oder sie kommt überhaupt nicht mehr– ili će doći večeras, ili neće uopšte doći.

Prilozi/zamjenički prilozi se također mogu koristiti kao koordinirajući veznici:

daher- (i zbog toga, Dann– tada/pored ovoga, darauf– nakon ovoga/tada, darum- Zbog toga, deshalb- Shodno tome, ferner- Osim toga, sonst- inače, trotzdem- Bez obzira na ovo, zudem– pored/osim toga, zuletzt- na kraju.

web stranici, prilikom kopiranja materijala u cijelosti ili djelimično, potrebna je poveznica na izvorni izvor.

Riječi kao što su und, oder, weil, wegen, bevor, nachdem, wenn, als nazivaju se veznicima. Na njemačkom se zovu i Bindewörter, odnosno vezne riječi. A zovu se tako jer je njihova funkcija povezivanje.

Šta sindikati povezuju?

Karakteristike sindikata

• Veznik je nepromjenjivi dio govora (nisu flektivni niti konjugirani).
• Sindikat nije član prijedloga.
• Veznik nije povezan s gramatičkim karakteristikama drugih riječi u rečenici.

Tri glavne klasifikacije njemačkih sindikata:

1. Po upotrebi
   • koordinirajući veznici
   • podređeni veznici
2. Of Education
   • jednostavni veznici
   • složeni sindikati
3. Po vrijednosti
   • vezni veznici
   • podjele sindikata
   • adversativni veznici
   • cilj savezi
   • razlozi sindikata
   • uslovni veznici
   • veznici koji izražavaju posljedice
   • koncesionarska saveza
   • vremenski sindikati
   • veznici načina radnje, mjere, stepena
   • veznici bez određenog značenja

Klasifikacija veznika prema upotrebi

Prema upotrebi, veznici se dijele na:

• koordinirajuće – povezuju ekvivalentne dijelove rečenice ili homogene članove.


• podređeni - povezuju jedan dio rečenice (podređenu rečenicu) s drugim (glavnom rečenicom).

Važno je zapamtiti da u njemačkom podređeni veznici utiču na red riječi u rečenici. Ako u podređenoj (podređenoj) rečenici postoji predikat, on će zauzeti posljednje mjesto, ako je složeni predikat, tada će njegovi dijelovi promijeniti mjesta i zauzet će posljednje mjesto.

Koordinacijski veznici.

Koordinacijski veznici sastavljaju (tj. povezuju) homogene članove rečenice i jednake proste rečenice kao dio složene rečenice. Istovremeno, pitanje se ne može postavljati sa jedne komponente na drugu.

Koordinacijski veznici ne utiču na red reči, pa je opšte prihvaćeno da imaju „nulto mesto“, odnosno odmah iza veznika dolazi prvo mesto (subjekat, objekat itd.), a posle prvog mesta dolazi drugo (predikat).

Primjeri upotrebe:

Ich höre Musik und du schläfst - Ja slušam muziku, a ti spavaš (veza je izražena).
Ich höre Musik, aber du schläfst - Slušam muziku, ali ti spavaš (izraženo je protivljenje).
Ich höre Musik oder du schläfst - Slušam li muziku ili ti spavaš (razdvojenost je izražena).

Entweder gehen wir zusammen, oder ich gehe allein - Ili idemo zajedno, ili ja idem sam.
Wir kaufen sowohl Äpfel als auch Birnen - Kupujemo i jabuke i kruške.

Was sind Konjunktionen?

Konjunktionen verbinden Wörter, Wortgruppen, Satzglieder oder ganze Sätze miteinander. Sie werden in 2 Hauptgruppen unterteilt:

• Nebenordnende Konjunktionen
• Unterordnende Konjunktionen

Nebenordnende Konjunktionen.

• Nebenordnende Konjunktionen verbinden gleichrangige Sätze (HS + HS / NS + NS), Wörter, Wortgruppen oder Satzglieder miteinander.
• Nebenordende Konjunktionen sind: „denn“, „und“, „oder“, „aber“, „doch“ i „sondern“

Beispiele:

• "Tanja i Boris sehen paprat."
• “Fahren wir zu Oma oder bleiben wir zu Hause?”

Verbindung von zwei Hauptsätzen.

Verbinden die Konjunktionen zwei Hauptsätze , stehen sie immer auf Position 0. Sie gehören also zu keinem der beiden Sätze. Die Struktur bleibt gleich Subjekt, Prädikat, Objekt:

Ist das Verb und/oder das Subjekt in beiden Hauptsätzen gleich kann man sie weglassen. Ausnahme: "denn"

• “Ich mache eine Suppe oder (ich) (mache) ein Schnitzel.”
• „Max möchte keinen Kuchen, sondern (Max) (möchte) ein Eis.”
• “Ich habe Stress, denn morgen habe ich eine Prüfung.”

Verbindung von zwei Nebensätzen.

„und“ und „oder können auch Nebensätze verbinden. Alle Regeln der Nebensätze bleiben gleich.

• „Ich bin böse, weil du zu spät gekommen bist und (du) dich nicht entschuldigt hast.
• „Er ist glücklich, weil er im Lotto gewonnen hat und (er) seine Prüfung bestanden hat.

Auch hier gilt: Ist das Verb und/oder das Subjekt gleich, kann es weggelassen werden.

Verbindung von Wortern und Wortgruppen.

Nebenordnende Konjunktionen können neben ganzen Sätzen auch einzelne Wörter, Wortgruppen oder Satzglieder miteinander verbinden. Ausnahme: „denn“ kann nur zwei Hauptsätze miteinander verbinden, sonst nichts.

• “Hans und Udo gehen am Wochenende zum Fussball.”
• “Ich bin kein Fan vom FC Bayern, sondern von Borussia Dortmund.”
• “Trinkst du Kaffee lieber mit oder ohne Milch?”
• "Mit Zucker, aber ohne Milch."

Verwendung der nebenordnenden Konjunktionen.

Die Konjunktionen haben bestimmte Funktionen:

Zusammenfassung Nebenordnende Konjunktionen.

• Nebenordnende Konjunktionen verbinden gleichrangige Dinge (HS + HS; NS + NS) und haben keinen Einfluss auf die Wortstellung. Sie stehen na poziciji 0.
• „Denn“, „aber“, „doch“, „und“, „oder“ i „sondern“ sind Nebenordnende Konjunktionen und haben unterschiedliche Bedeutungen.
• „Denn“, „aber“, „doch“ i „sondern“ werden mit Komma abgetrennt, „und“ und „oder“ nicht.

Mehrteilige Konjunktionen.

• Mehrteilige Konjunktionen gehören zu den nebenordnenden Konjunktionen.
• Sie haben također keinen Einfluss auf die Wortstellung und verbinden immer Hauptsätze miteinander.
• Sie bestehen aus mindestens zwei Teilen

Bespiel:

• “Ich war sowohl in Indien als auch in China.”

Die unterschiedlichen mehrteiligen Konjunktionen.

„sowohl… als auch…“ Bedeutung: Doppelte Aufzählung

• “Meine Freundin sollte sowohl hübsch als auch intelligent sein.”

„nicht nur… sondern auch…“ Bedeutung: Doppelte Aufzählung

• “Max war nicht nur in Brasilien sondern auch in Kolumbien.”

„weder… noch…“ Bedeutung: Doppelte Verneinung

• “Max war weder u Braziliji noch u Kolumbiji.”

„zwar…, aber…“ Bedeutung: Gegensatz (pozitivno ⇒⇐ negativno)

• “Meine Freundin ist zwar hübsch, aber nicht sehr inteligent.”

„entweder… oder…“ Bedeutung: Alternativa

• “Max će entweder nach Brasilien oder nach Peru fliegen.”

Wortstellung mehrteilige Konjunktionen.

• Meistens stehen die Konjugationen vor den Wörtern ili Satzteilen, auf die sie sich beziehen.
• „Entweder“ und „Zwar“ und „weder“ können aber auch auf Position 1 gesetzt werden. (zur besonderen Betonung)

Beispiele:

Na njemačkom red riječi je fiksiran.

Šta to znači?

U ruskom jeziku možemo poredati reči u rečenici na bilo koji način. Možemo rasporediti riječi kako god želimo. Možemo složiti riječi.

Ovaj trik neće raditi na njemačkom: treba znati pravila i obavezno stavite dio rečenice na mjesto koje mu je dodijeljeno.

Na ovo je posebno teško naviknuti se početnicima. Zato smo napisali ovaj članak kako bismo vam pomogli da održite njemački red riječi.

1. Naučite one veznike koji mijenjaju red riječi i one koji ga ne mijenjaju

Postoje različiti sindikati koji na različite načine utiču na njemačku ponudu.

"Normalni" red riječi: Ich werfe den Ball. - Bacam loptu.

Predikat na drugom mjestu, predmet na prvom mjestu.

Uzgred, veoma je važno i to zapamtiti u njemačkoj deklarativnoj rečenici glagol je uvek na drugom mestu(isključujući neke situacije opisane u nastavku)

To su sindikati koji nemojte mijenjati ovu naredbu: und, denn, sondern, aber i oder.

Ich renne vorwärts und ich werfe den Ball.

Ich kann den Ball nicht gut treten, aber ich werfe den Ball ziemlich gut.

Entweder sagst du mir die Wahrheit, oder ich werfe dir den Ball ins Gesicht!

Ich bin stark, denn ich werfe jeden Tag im Basketball-Training den Ball.

Kao što vidite, poredak riječi nakon ovih veznika nije se promijenio: na drugom mjestu je predikat werfe, na prvom mjestu subjekt ich.

A evo i onih sindikata koji promijeniti red riječi: während, bis, als, wenn, da, weil, ob, obwohl i dass.

Naveli smo najpopularnije, ima ih još nekoliko. Budite oprezni s njima: oni "izbacuju" predikat na kraj rečenice, mijenjajući red riječi.

Ich kann ihn nicht leiden, weil er so ein egoistischer Idiot ist. - Ne podnosim ga jer je sebičan idiot.

Zapravo, red riječi bi trebao biti ovakav: Er ist so ein egoistischer Idiot. Ali, kao što možete vidjeti, Weil sindikat je promijenio ovaj poredak. Isto važi i za ostale sindikate na ovoj listi:

Ich habe auch schon immer gedacht, dass er ein egoistischer Idiot ist.

Obwohl er ein egoistischer Idiot ist, sollten wir nett zu ihm sein.

2. Ako postoji modalni glagol, onda infinitiv semantičkog glagola ide na kraj rečenice

Evo njemačkih modalnih glagola: müssen, können, sollen, möchten, wollen

Čim koristite modalni glagol, morate odmah zapamtiti da će drugi glagol ići do kraja:

Wir mussen ihm heute helfen. - Moramo mu pomoći.

Ista stvar sa pitanjima: Mussen wir ihm mit seinem Umzug nochmal helfen? - Da mu pomognemo da se pomeri?

NIKAD : Müssen wir helfen mit seinem blöden Umzug?

3. Ne zaboravite na obrnuti red riječi

Ako prvo mjesto nije subjekt, već objekt, onda imate posla s obrnutim redoslijedom riječi. U tome nema ništa komplikovano, glavna stvar je da to ne zaboravite glagol - na drugom mjestu!

U njemačkom jeziku ima dosta veznika i svi se koriste u različitim vrstama rečenica.

Prema svom sastavu, nemački sindikati se dele na:
1. jednosložni ili jednostavni: "und", "dass", "weil" i sl.;
2. spoj ili kompleks: "nachdem", "solange" i sl;
3. koji se sastoji od dva elementa: "so dass", "und zwar" i sl.;
4. parovi: “weder…noch”, “entweder…oder”, “ćelav…ćelav”, “nicht nur…sondern auch” i drugi.

Veznici u njemačkom

Postoje koordinirajući i podređeni veznici.

Eseji- povezuju homogene članove rečenice, podređeni- formiraju vezu između dijelova rečenice koji su zavisni jedan od drugog. Ova lekcija će se fokusirati na koordinaciju veznika.

Veznici koji se često pojavljuju uključuju jednostavne veznike kao što su und(i), sondern(A), aber(Ali), oder(ili).

Jeste li ih već upoznali?
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Magst du Tee ili Kaffee?
Gehen wir ins Kino heute oder morgen?
Er ist aber nicht so klug.

Ovi veznici mogu povezati ne samo homogene članove rečenice, već i jednostavne rečenice kao dio složene. Oni služe kao povezujući element i ne utiču na red reči: Ich studiere Deutsch, und mein Bruder studiert English.

Ista stvar se događa i sa parnim veznicima: oni mogu povezati i proste rečenice kao dio složene rečenice i homogene članove rečenice. Na primjer: Ich studiere nicht nur Deutsch, sondern auch English.

Najčešći parovi uključuju:

Pogledajmo još nekoliko primjera korištenja parnih veznika. Obratite pažnju na red riječi:

Sowohl ich als auch meine Schwester studieren an der Universität.— I moja sestra i ja studiramo na fakultetu.
Sie gehen heute abend etweder ins Kino oder zum Konzert.- Večeras idu ili u bioskop ili na koncert.

Sa sindikatom "weder...noch" negacija se ne koristi - ovaj veznik je negativan sam po sebi: Ich esse weder Fisch noch Fleisch.– Ne jedem ribu ni meso.

Konjunktivne riječi

Osim veznika, u njemačkom jeziku se koriste i srodne riječi. Razlikuju se od veznika po tome što utiču na red reči u rečenici - iza veznika sledi subjekat, odnosno koristi se inverzija.

Povezane riječi uključuju:

Pogledajmo nekoliko primjera upotrebe srodnih riječi:
Das Wasser war kalt, trozdem schwammen wir.— Voda je bila hladna, i pored toga, kupali smo se.
Zuerst gehen wir zur Post, dann müssen wir nach Hause fahren.- Prvo ćemo u poštu, pa onda moramo kući.

Posle savezničkih reči "doch", "jedoch" red riječi može biti direktan ili obrnut.

Vježbajte korištenje različitih veznika radeći sljedeću vježbu.

Zadaci lekcije

Vježba 1. Prevedi na njemački.

1. Moji roditelji idu u pozorište, a ja ostajem kod kuće.
2. Bolesna sam, pa sutra ne idem na posao.
3. Vrijeme je bilo dobro, uprkos tome, ostali smo kod kuće.
4. Ovo morate učiniti danas, inače nećete imati vremena sutra.
5. Uprkos mom zahtjevu, nije se javila.
6. Bio sam u školi, a ti si već otišao.
7. Ili pada snijeg, ili sija sunce.
8. Htjela sam (möchte) da kupim ovu knjigu, ali je bila preskupa.
9. Večeras ću ili čitati knjigu ili gledati TV.
10. Preveo sam tekst, ali mi je bilo preteško.

Odgovor 1.

1. Meine Eltern gehen ins Theatre, aber ich bleibe zu Hause.
2. Ich bin krank, deshalb gehe ich morgen nicht zur Arbeit.
3. Das Wetter war sehr schön, trotzdem blieben wir zu Hause.
4. Du must das heute machen, sonst hast du morgen keine Zeit.
5. Trotz meiner Bitte hat sie nicht anrufen.
6. Ich war in der Schule, sondern du bist schon weggegangen.
7. Bald regnet es, bald scheint es.
8. Ich möchte dieses Buch kaufen, doch es war sehr teuer.
9. Heute abend ich entweder lese ein Buch oder sehe fern.
10. Ich überzetzte den Text, aber es war zu schwierig für mich.

U složenim rečenicama, podređeni veznici se koriste za povezivanje podređenih rečenica s glavnom rečenicom. Podređene rečenice, po pravilu, vrše funkciju sporednih članova - definicije, dopune, okolnosti. Veznici se koriste za povezivanje sa glavnim podređenim rečenicama kao dopunama i prilozima; atributivne rečenice su vezane za glavnu rečenicu pomoću relativnih priloga i zamjenica. Podređeni veznici imaju poseban uticaj na red reči u podređenoj (u zavisnosti od glavne) rečenice. Njihova upotreba diktira strogo određen red riječi u podređenoj rečenici, koji izgleda ovako: „podređeni veznik + subjekt + (dodaci, okolnosti) + predikat: nekonjugirani dio + predikat: konjugirani dio (zadnje mjesto), na primjer:

• Während (veznik) ich (subjekt) das Materijal (objekat 1) für meinen Bericht (objekat 2) durchsah (predikat), erinnerte ich mich an ein ganz wichtiges Detail. – Dok sam pregledavao materijal za svoj izveštaj, setio sam se jednog veoma važnog detalja.

Podređeni veznici u njemačkom

indem»Ihr könnt euren Planeten retten, indem ihr der Umwelt helft. – Možete spasiti svoju planetu pomažući okolišu.

“Bez toga, dakle... ne - ohne dass”Er verliess den Zuschauerraum, ohne dass er jemanden störte. - Izašao je iz dvorane ne uznemiravajući nikoga. “Smeta mi što stalno zviždi.”