Sahalinski istraživač perioda Karafuto, autor poznatih izložbi "Točak vremena", "Darumin dar", "Poslednja toplina Karafuta" Mihail Šerkovcov priprema novu autorsku izložbu. Izložba će biti otvorena u hotelu Mega Palace na drugom spratu. Pripremajući se za ovaj događaj, istoričar, fasciniran odjekom Karafuto ere, dao je intervju novinskoj agenciji SakhalinMedia - o tome kako malo po malo sačuvati i "obnoviti" prošlost, ko su bili ljudi koji su nekada naseljavali jug Sahalin i šta ih je koštalo da žive u tako teškim klimatskim uslovima.
- Mihaile, koliko dugo se baviš istraživanjem na Sahalinu?
Ne istraživanje, već prvo iskustvo kontakta sa japanskom kulturom imala sam u prvom ili drugom razredu. Tada ne sasvim svjesno, naravno, ali interesovanje se već manifestiralo. Prve stvari sam pronašao u Poronajsku, gdje sam rođen i gdje sam ljeti posjećivao baku. Onda je hobi prerastao u nešto više, a ja sam usko uključen u japansko naslijeđe Sahalina već 45 godina.
Šta su to bili prvi predmeti?
To su bile japanske gete - drvene cipele, japanski novčići, fragmenti čaša sa veoma lijepim kobaltnim uzorkom. Iz ovih crteža sam shvatio da pronalazim nevjerovatne stvari koje jednostavno nisu postojale u našoj tadašnjoj sovjetskoj stvarnosti. Jer nije svaka porodica u to vrijeme mogla priuštiti kupovinu jednostavne usluge. Ploče su bile sve obične, uglavnom bez crteža. I ovde sam video prelepe primerke japanske grnčarije, iako polomljene, rascepljene, sa slikanjem kobaltom, sa slikanjem u boji. To su bili veliki motivi. I ja, tada dječak, bili su jako impresionirani.
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
- Kako ste ih našli?
Sve je počelo remijem. U Poronajsku postoji jedno takvo mjesto - japanski tobogan. To je zemljano brdo visoko kao dvospratna kuća. Sada ne postoji, ovo mjesto je srušeno. 50 godina od njega ništa nije ostalo. Svaka generacija mladih arheologa odnijela je komad zemlje zajedno sa predmetima. Kao rezultat toga, potpuno je iskopan. No, do sada zaposlenici Poronai muzeja nastavljaju s iskopavanjima tamo. Dakle, sve je počelo neriješenim rezultatom. Moj brat me je izigrao, rekao je da postoji grob veoma bogatog samuraja. Vjerovao sam, da mu je zlatna cigla na grudima i tako dalje. Odlučio sam da nađem. Počeo kopati. A ljudi su mladi krompir na ovom brdu sadili tek u proleće. I sve sam iskopao do kraja večeri. Došao je okružni policajac i kaznio moju tetku sa 30 rubalja. Otac joj je potom vratio novac. Ovo je bilo moje prvo iskustvo iskopavanja. Tu sam našao i novčiće, gete, fragmente šoljica, lule za pušenje i druge sitnice.
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Teško je to nazvati specijalitetom. To je više stil života. Činjenica je da sam jednom u djetinjstvu vidio rušenje budističkog hrama u Amurskoj ulici. Bila je samo pauza za ručak, nije bilo radnika. Otišao sam tamo i vidio prekrasan panel na cijelom zidu. Rađen je od malih porculanskih tanjira sa oslikanim kobaltom. Na panelu su plovili brodovi, bila su brda, drveće, hramovi, letjeli su dizalice. Sve je ovo bilo toliko lijepo da sam odlučio da zadržim dio ovog panoa. Izlio je sve svoje sveske, svoj dnevnik i počeo da trpa te zapise u svoju aktovku, koji su padali sa zida. Ali onda sam shvatio da mi ne treba uloga. Treba mi cjelina. Bio sam spreman da sve odnesem. Ali od malena nisam to mogao. Briznula sam u plač. Opet je vratio dnevnik i sveske u svoju aktovku i otišao. Ali ostalo mi je u sjećanju do kraja života da je potrebno nekako sačuvati ove elemente japanske kulture koji su i dalje ostali na Sahalinu. Stoga sam svoj život posvetio potrazi za ovim artefaktima, koji su naknadno formirali jasnu sliku onoga što se događa. Počeo sam da shvatam suštinu ovih stvari, njihovu svrhu. Mogao sam da rekonstruišem vreme. Za mene je ovo najveće zadovoljstvo kada iz pojedinačnih fragmenata uspem da sakupim celu sliku onoga što se dešava 60, 70, 80, 100 godina pre nas. Ovo je najzanimljivije.
- Rekonstrukcija istorije kog mesta trenutno volite?
Na primjer, mogu vam reći o mojim iskopavanjima na rijeci Belkin. Na jednom mjestu našao sam razbacane oznake kadeta vojne škole. Svaka značka je potpisana i ima svoj broj. Pored njih je ležao štap planinskog monaha Yamabushija (na slici), koji je bio vješt u borilačkim vještinama ninjutsu. Ovu tehniku su učili kadeti za sabotaže na granicama. U blizini su pronađene dvije olovke za kriptografiju. Oni su stakleni. Kada sam sve to sabrao, došao sam do zaključka da je ovo mjesto škola za obuku borbenih diverzanata.
Inače, na istom mestu, među ikonama, ja sam naša najmanja flaša na svetu. Visok je samo 1 cm - staklena boca sa čepom. Služio je kao posuda za otrov. Ako je diverzant bio zarobljen, onda je bilo dovoljno samo da progrize ovu bocu. Bio je kalijum cijanid.
Otrovna boca. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
- Kako ste znali da treba da tražite Belkina?
Ovo je jedno od retkih mesta na Sahalinu gde sam video ostatke japanskih kuća. Vidio sam zidove, prekrasne peći, predmete koji su samo ležali na zemlji. Mogao bi zavući ruku u travu i pokupiti apsolutno cijelu šolju. Ovo je nevjerovatno mjesto. Vjerovatno jedini na Sahalinu. Mada sada možemo reći da su ovo mesto iskopali "crni" arheolozi, što je veoma tužno.
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
- A šta su ove olovke za kriptografiju? Koja je njihova tajna?
Ove olovke imaju oblik termometra. I na kraju imaju stakleno pero. Mogli su pisati na sjajnom papiru. Ako napišem hijeroglife na sjajnom papiru, onda moram samo da zgužvam list rukom i tajni izvještaj će biti uništen. To je samo oštar komad stakla. Mogu napisati neki izvještaj i staviti ga u džep. U slučaju opasnosti mogu jednostavno zgužvati džep, a izvještaj će biti uništen. Zdrobljen - nestao. Unutar svake olovke je komad papira. Piše da je napravljeno u Japanu. Nikada nigdje drugdje nisam vidio takve nalaze. Iznenađen sam što ih nisam razbio prilikom iskopavanja. Prvo sam našao jednu, a nakon deset minuta - drugu. Sve na jednom mestu. Pored bedževa i sa štapom japanskog monaha.
- To jest, bio je to težak grad?
Nije lako. Područje od granice, od grada Ambetsu, gdje je granica između Rusije i Japana išla duž 50. paralele, bila je tajna zona od 15 milja, u koju su ljudi puštani samo uz posebne propusnice. I sve u krugu od 15 milja od granice bilo je povjerljivo. Čak i prve japanske karte imaju bijelu mrlju na ovom mjestu. Stvorena je tajna infrastruktura, koja je bila u vlasništvu samo Japanaca. Stoga je bilo iznenađujuće otkriti takav aspekt istorije sela. Samo selo se zvalo Erukunai, što u prevodu sa japanskog znači "teško mjesto". Zaista je teško, jer rijeka ovdje stalno mijenja svoj tok. Ponekad potpuno nestane ispod pješčanog spruda. Jedne godine sam došao i vidio samo jezero umjesto rijeke. Odnosno, protoka praktično nije bilo. Ali sljedeće godine sve se promijenilo. Ovo je mjesto sa konstantnim promjenama krajolika.
Općenito, na našim kartama je označen kao Orukunai. Ali jedan stari Koreanac koji je radio kao vozač kod Japanaca rekao mi je da se ovo selo zove Erukunai. Također je vrijedno reći da je ovo mjesto najviše zaraženo krpeljima na cijelom Sahalinu. Do večeri uklonite do 50 krpelja sa svoje odjeće i tijela. Ovo je prilično opasno mjesto za putnike. Morate se vakcinisati i tako dalje.
- Ovo mesto niste samo vi izviđali?
Naravno, ne samo ja. Napisao sam članak "Jež koji spava u magli" o ovoj dolini. I upravo je počelo hodočašće tamo. Oni koji su čitali materijale požurili su da traže japanske predmete i značajno su pokvarili sliku. Ove stvari su nestale zauvijek. Ljudi su tražili sebične svrhe, a ne istoriju. Trudim se da radim stvari koje pronalazim, bilo da pravim izložbe ili pišem članke kako bi te stvari mogle ispričati o sebi, pokazati svijet u kojem su postojale.
Pokušavate da rekonstruišete atmosferu i događaje vremena i mesta koje proučavate. Jeste li vratili ono što se dogodilo Belkinu? Kakvi su to ljudi tamo živjeli?
Samo japansko selo postoji od razvoja Karafuta. Ispod njih su svi tajni objekti bili maskirani nekom vrstom infrastrukture. Ovdje i na Belkinu postojalo je selo ribara koji su ovdje živjeli sa svojim porodicama. U ovom selu je bilo groblje, hram, bilo je japansko sveštenstvo. Tu nalazim i puno dječjih igračaka: porculanske lutke za bebe, lične igračke od plastike, koje su bile deformisane, ali se po njima može shvatiti šta je to. To je malo ribarsko selo. Ali oni su se bavili ne samo ribom, već i sječom. Ali vjerujem da je to više bio paravan za pokrivanje ciljeva koje je ovo selo zapravo težilo. Ugalj se u ovoj dolini vadio u industrijskim razmjerima. Postojala su dva rudnika uglja. Infrastruktura je i dalje tu. Ali ovaj ugalj je bio potreban kako za industriju Karafuta, za vojne potrebe, tako i za grijanje samih stanovnika. Svaka kuća je imala peć od livenog gvožđa.
U ovom selu su bile prodavnice, budistički hram, kasarne, privatne kuće ribara, rudara i tako dalje. A u ovoj dolini, prema arhivskim podacima, osim uglja, kopalo se i zlato i srebro. Sva ova obala je veoma bogata mineralima. I tamo je kopao i gorski kristal. Našao sam rudnike uglja. Našao sam i rudnik zlata. Ali nisam našao rudnik za vađenje gorskog kristala. Ali našao sam obrađen kristal. I obrađen od strane zlatara. Našao sam ga samo u travi, u opalom lišću. Nekoliko puta je prošao rukom - i veliki, obrađeni kristal, veličine golubljeg jajeta, zaiskril je svjetlošću. Izrezao sam ga u zlato i imam ga.
Kristal obrađen od strane japanskih majstora jedinstven je nalaz. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
- Kakvo je bilo snabdevanje sela? Šta su ljudi živjeli i jeli?
Ogromna količina ribe, morskih plodova, rakova, hobotnica. Pojeo sam ga sam. Plus kurs lososa. Tu rastu i šitake pečurke (šitake - prim. aut.). Vrlo ukusna. Medvjed, rakunski pas, lisica, zec. Može biti lov, može biti ribolov. Prodali su te resurse i dobili novac.
- Koji su najneobičniji artikli koje ste našli na Belkinu?
Osoblje planinskog monaha Yamabushija. Ništa slično nije pronađeno na Sahalinu i nikada neće biti. Mada ko zna. Zatim pehar za sake sa oznakom "Olimpijske igre", u znak sećanja na nemačke Olimpijske igre 1936. godine. Također dvije netaknute japanske živine lampe sa vojne radio stanice. Ležali su u zemlji oko 80 godina, ali su ostali netaknuti. Staklene olovke za kriptografiju, koje sam već spomenuo. I - ono najupečatljivije što nisam vidio nigdje do poluotoka Schmidt - sačuvani fragmenti papirnih etiketa na bocama. Ovo je jedino mjesto na Sahalinu gdje su, zbog klimatskih razloga ili svojstva tla, sačuvani ostaci papirnih etiketa. Na jednoj boci mogu pročitati da je napravljena u Tokiju. Ostao je fragment etikete.
Od čega su boce?
Od sakea, vina, voćnih pića. Na Sahalinu je bila veoma razvijena proizvodnja raznih voćnih napitaka, sokova od šumskog voća. Nekoliko boca piva različitih sorti. I imali smo fabrike sakea ovde. Imam posebnu kolekciju stakla iz perioda Karafuta.
Na fotografijama sa Vaše ekspedicije još su bili predmeti koje bih želio označiti. To je neka vršalica sa dve osovine...
Da. Sam okvir je metalan. Ima hijeroglife koje sada treba prevesti. I kamene osovine, koje se vrlo precizno uklapaju jedna u drugu. Najvjerovatnije su to ili ljuštene osovine za guljenje kore, ali sumnjam. Možda za fino mljevenje neke biljke. Ali ovaj mehanizam je proizveden industrijski. Začudo, okna su napravljena od kamena. Vrlo zanimljiva kombinacija - metal i kamen. To jest, u industrijskom Japanu, odjeci feudalnog Japana.
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
- Bila je i neka vrsta stolice za ljuljanje za vodu...
Ovo je pumpa. Zbog ove vatrogasne pumpe, otišao sam tamo ljetos.
- Jesi li ga uzeo?
br. Jako tesko. Nisam htio prisiljavati ljude koji su bili sa mnom da dižu takve tegove. Radije bih uzeo sam.
- Koliko daleko vući?
- Kolika je njena težina?
Kilogrami 70.
- Kako vi sami nosite takve težine na tolike udaljenosti?
- Kako su se zagrejali?
Također peći od livenog gvožđa, ali mnogo jednostavnije. Sve peći se razlikuju po dizajnu. Postoje usisivači. Ovo je obična trbušna peć, mala, okrugla. Može se zapaliti sa bilo čim. To je zagrijalo obično stanovništvo. U bogatim kućama postojale su peći tipa bunker. Odnosno, piramida od livenog gvožđa sa poklopcem na vrhu uzdizala se iznad same peći. U početku se palilo drvima, a onda se sipalo pola kante uglja i ova peć je mogla raditi 8 sati bez pauze.
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
- Jesi li kuvao na njemu?
Da. Štaviše, postoje zanimljivi dizajni koje ja zovem pećnice sa ušima. Njihovo ime je hakunetsu sto. To su peći, u kojima su okrugli podmetači za čajnike preklopljeni sa strane. Ako kotlić proključa, možete ga staviti tamo da se ne ohladi. Zidovi u japanskim kućama bili su veoma tanki i sve se brzo ohladilo. A sa strane ušiju si mogao staviti svježe prokuhani kotlić i održavao je temperaturu. Dizajn pećnice je bio zanimljiv. Njegova gornja površina nije ravna, već je konkavna prema unutra. A peći bunkerskog tipa su originalnije u dizajnu. Uskoro ćemo ih izložiti. Bile su niklovane i izgledale su kao srebrne.
- Zašto bunkeri?
- Zato što se iznad peći uzdiže metalni bunker sa poklopcem na vrhu. Dolje sam zapalio drva, otvorio gornji poklopac i sipao ugalj. Zatvorio je poklopac. A kroz pepeo koji se ljuljao, ugalj je polako padao. Bilo je moguće regulisati zrak, temperaturu i vrijeme gorenja. A ako pravilno otklonite greške u peći, onda je gorjela 8 sati. A ovo je muški radni dan. Ako je uveče došao s posla, napunio pola kante, a ujutro otišao, zaspao još pola kante, onda je peć gorila cijeli dan, a u kući je bilo toplo. Štaviše, djeca, supruga, starci su ostali kod kuće. A peć je grijala cijelu kuću.
- A ako su zidovi kuća bili tanki, kako su se prilagodili vremenu na Sahalinu?
Gledao sam kako se prave zidovi japanskih kuća. Još su na zemlji. Iznutra su bili prekriveni crnim papirom. Ovo je tanka centimetarska ploča, papir s unutarnje strane, pa čak i ploče od centimetra. I to je to. Štaviše - ovo je tipično za japanske kuće na Sahalinu - podovi su ležali direktno na tlu, bez zračnog sloja. A hladnoća iz zemlje je samo gorela. Veliko je pitanje kako su preživjeli. Štaviše, spavali su na podu. Ali imali su različite uređaje za grijanje. Na primjer, tatsu peć oko koje se okupljala porodica. Ova pećnica je bila prekrivena velikim pokrivačem, a ljudi su sjedili, noge su im bile pod ćebetom, a na vrhu je bio drveni sto. Na dnu peć grije noge ljudima, a na vrhu možete jesti. Postojali su i prenosivi yutampo jastučići za grijanje. To su keramičke i metalne peći u koje se ulijevala topla voda. Uključeno. Ovu peć možete staviti do nogu, staviti je u krevet sa sobom ili kada radite za stolom. Postojale su i prijenosne hibachi peći. Ovo je keramička posuda, slična vazi za cvijeće, u koju se sipa pijesak i uzgaja drveni ugljen. Takođe je goreo i davao toplinu. Kuća je bila zadimljena, ali topla. Na tako jednostavne načine Japanci su se zagrijali na Sahalinu.
- A kako su Japanci napustili ovaj grad? Zašto je sve ostalo?
Događaji su se razvili veoma tragično. Došlo je do iskrcavanja sovjetskih trupa na 50. paraleli. Odnosno na granici. Japanski kapetan Nakayama branio je granicu. Došlo mu je naređenje dan prije napada naših trupa da se povuče sa položaja i krene sa malim odredom u pomoć u odbrani grada Cotona (današnji Pobedino). I na njegovo mjesto je imenovana druga osoba. Bukvalno za jedan dan on je sa svojim odredom krenuo prema Pobedinu. Ali pošto se put moralo ići pješke, nakon nekog vremena vidjeli su bljeskove i čuli borbu na samoj granici u Ambetsuu. Nakayama je shvatio da nema smisla ići u Pobedino, da su se vodile borbe, a on nije mogao ništa učiniti sa svojim malim odredom. A onda je krenuo duž obale kroz selo Erukunai prema Telnovskom. Kada je prošao kroz Erukunai, stanovništvo ovog sela mu se pridružilo. Nisu hteli da ostanu pod Rusima. A kada je stigao do Telnovskog, oko 500 ljudi pridružilo se njegovom malom odredu. Ali Telnovsky je već bio okupiran od strane sovjetskih trupa. I Nakayama je postigao podvig, o čemu sam i ja pisao u svoje vrijeme. Noću je krao čamce i na njima prevozio stanovništvo na Hokaido. Da bi prevezao svih 500 ljudi, napravio je mnogo letova. I šta je to bilo u to vrijeme? Američke podmornice su krstarile moreuzom, ruski borbeni čamci i brodovi bili su posvuda. I ovaj čovjek ih je sve prevezao. Spasio je 500 ljudi. Ovo je podvig. Svojevremeno sam napisao priču "Dva rata. Dva podviga. Dva kapetana." Radi se o kapetanima Bykovu i Nakayami. Ali činjenica je da mu se u Japanu gubi trag. Ni jedan japanski oficir, niti jedan japanski vojnik nije odlikovan ordenom ili ordenom za taj rat. Zato što je japanska komanda vjerovala da kada jednom izgube, onda niko nema pravo biti nagrađen. Iako to ne poriče podvig mnogih ljudi. I iako su oni nekada bili naši neprijatelji, moramo poštovati naše neprijatelje.
Dio drevnog oklopa japanskih ratnika, koji štiti lice (muškarci). Metalna rešetka koja se sastoji od jedne vertikalne i četrnaest horizontalnih šipki povezanih s metalnim ovalom. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Šta se tada dogodilo sa selom?
Japansko naselje je završilo svoje postojanje 1945. godine. Nakon toga još 16 godina su njime upravljali Rusi. Onda su i oni otišli odatle jer je mjesto jako teško. Moralo se stalno čistiti put od Bošnjakova, što je oko 20 km. Očigledno, nakon još jednog tajfuna, put je propao. Jako je teško izaći odatle i morem - stalne oluje. I sam sam nekoliko puta naleteo na njih. Veoma teška isporuka proizvoda, opreme, goriva i maziva i tako dalje. A vlasti su, očigledno, odlučile da zaustave ovaj slučaj. Selo je prestalo da postoji.
- Dakle, stvari koje nalazite koristili su i Rusi kada su zauzeli selo?
br. Znate li zašto su neke stvari opstale? Zato što sovjetski ljudi nisu koristili ove stvari. Postojala je predrasuda da su te stvari otrovali Japanci. Stoga su se Rusi plašili da ih koriste. Iako je bilo dovoljno samo oprati se sapunom i sve bi bilo čisto. Moj djed je došao ovamo 1946. godine da podigne ekonomiju ostrva. Rekao je da su jednostavno bacili sva japanska jela u smeće.
Kada su Rusi napustili selo, porušili su kuće buldožerima. Uništili su sve. Sve ostalo je urađeno vremenom. Ali svi predmeti su ostali tamo gdje su korišteni. Stoga, ako nađem oko 70-100 metalnih predmeta - sjekire, ručno rađene eksere, sjeckalice - mogu shvatiti da je riječ o kovačnici. Ako nađem vaze za skladištenje pepela, mogu reći da je ovdje stajao hram. Ako nađem obrađeni gorski kristal, mogu reći da je ovdje bila radionica nakita. Ako postoji emajliran znak sa slikom muškarca sa češljem u kosi, mogu reći da je to bila berbernica. Inače, imam ovaj znak.
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
Obnavljač istorije Karafuta - o tajnim gradovima i teškom životu Japanaca na Sahalinu. Fotografija: ljubaznošću Mihaila Šerkovcova
- Vaše interesovanje je sada usmereno direktno na Belkina? Ili negde drugde?
Belkin je zanimljiv jer je bila velika koncentracija objekata. Posvetio sam 9 godina ovoj dolini. Nije u potpunosti istražen. Zanimaju me susjedni raspadi. Otišao sam tamo. Istu pumpu sam našao u obližnjoj guduri. Takođe sam pronašao veličanstvenu fukuroku pećnicu u obližnjoj guduri. Šta je trebalo da je izvuče! Ovo je druga priča.
Veoma me zanimaju druga mjesta, ali do njih je teško doći. Ako uzmete japansku kartu Sahalina iz 1939. i rusku kartu štaba Crvene armije iz 1938., onda postoje sela koja su duboko u tajgi. Tamo nema puteva. Da biste tamo stigli, potrebna vam je oprema, potrebno vam je vrijeme i puno strpljenja, marljivosti i sreće.
- Koliko predmeta planirate da izložite u Mega Palaceu?
Ne znam. Biće mnogo malih stvari. Postavićemo police za njih. A od velikih, ovdje će stati 6-7 peći. I nisam razradio koncept šta ću tačno pokazati. Mora da postoji tema. Te stvari bi trebale biti povezane, a ne samo izložba.
Nalazi iz japanskog perioda postali su uobičajena pojava za graditelje stambenih zgrada u 25. mikrookrugu Južno-Sahalinska. Predmeti za domaćinstvo Japanaca koji su živjeli na ovim mjestima prije više od sedam decenija ovdje se nalaze gotovo svakodnevno, rekao je za RIA Sakhalin-Kurili uposlenik kompanije Sphere koja radi na ovom lokalitetu.
Graditelji provode inženjerske komunikacije na lokaciji za budući stambeni razvoj. Na ovom mjestu uskoro će izrasti desetine trospratnica.
Uglavnom u zemlji od Japanaca je ostalo posuđe - staklo i keramika. Na primjer, nedavno su bageri otkrili mali čajnik, male, ali duboke tanjire, moguće za supu, šolje, flaše, bočice. Zanimljivo je da radnici često pronađu cijela jela koja nakon sedam decenija nisu ni na koji način stradala. Tu su i figurice koje su, prema riječima graditelja, zanimljive. Takve uzorke čuvaju i čak ih daju u muzej.
Zavičajni muzej potvrdio je da su već primili nalaze od graditelja sfere, ali japanska jela nisu bila posebno interesantna za istoriju.
Otkako kopamo rov za vanjske mreže, ovakvi nalazi su se često susretali. Osim toga, ovdje smo zatekli i japanski vodovod, operativni, cijev je od olova - rekao je građevinar.
Generalno, zaposleni u "Sferi" već su navikli da im istorija leži pod nogama. Slični nalazi su se desili tokom građevinskih radova u Sahalinskoj ulici, kao i kada se gradila Ledena palata.
Često nađemo zanimljive stvari, ali sve zavisi od vozača opreme i od toga s kim bager radi, od njegove pažnje. Većini to, naravno, nije potrebno, oni mirno kopaju i ne primjećuju dragocjenosti kraj svog nosa, ali neko obrati pažnju i prekine rad - rekao je zaposlenik Sfere.
Od 1905. do 1945. južni dio Sahalina, nakon Portsmouthskog mirovnog sporazuma, bio je dio Japanskog carstva i zvao se prefektura Karafuto sa centrom u gradu Toyohara (Južno-Sahalinsk). U regionu je identifikovano više od 80 objekata vezanih za period vladavine Karafuta. Među njima su šintoistička svetišta, školski paviljoni, komemorativni znakovi, svjetlosni svjetionici i nekoliko japanskih groblja.
Fotografije graditelja "Sfere"
Sahalin je najveće ostrvo Rusije, koje se nalazi u severozapadnom Tihom okeanu, istočno od Rusije i severno od Japana.
Budući da po svojoj strukturi ostrvo Sahalin podsjeća na ribu, s perajama i repom, ostrvo nema proporcionalne dimenzije.
Njegove dimenzije su:
- u dužini, preko 950 kilometara
- u širinu, u svom najužem dijelu, više od 25 kilometara
- u širinu, u svom najširem dijelu, više od 155 kilometara
- ukupna površina ostrva dostiže više od 76.500 kvadratnih kilometara
A sada zaronimo u istoriju ostrva Sahalin.
Ostrvo su otkrili Japanci sredinom 16. veka. A do 1679. godine, na jugu ostrva, zvanično je formirano japansko naselje Otomari (sadašnji grad Korsakov).
U istom periodu, ostrvo je dobilo ime, Kita-Ezo, što znači severni Ezo. Ezo je nekadašnji naziv japanskog ostrva Hokaido. Prevedeno na ruski, riječ Ezo znači škampi. To sugerira da je u blizini ovih otoka živjela velika nakupina jedne od glavnih japanskih delicija, škampa.
Rusi, ostrvo je otkriveno tek početkom 18. veka. A prva zvanična naselja na sadašnjem ostrvu Sahalin savladana su 1805.
Želio bih napomenuti da kada su ruski kolonisti počeli stvarati topografske karte Sahalina, imali su jednu grešku zbog koje je ostrvo i dobilo ime, Sahalin. Sve zbog činjenice da su karte rađene uzimajući u obzir rijeke, te zbog lokacije s koje su kolonisti započeli topografiju karte, glavna rijeka je bila rijeka Amur. Budući da su neki od vodiča ruskih kolonista kroz netaknute šikare Sahalina bili doseljenici iz Kine, rijeka Arum, prema starim pisanim kineskim jezicima, odnosno sa mandžurskog dijalekta, rijeka Amur je zvučala kao Sakhalyan-Ulla. Zbog činjenice da su ruski kartografi pogrešno upisali ovo ime, odnosno mjesto Sakhalyan-Ulla, upisali su ga kao Sahalin, a ovo su ime napisali na većini karata gdje su bili ogranci rijeke Amur, na kopnu su smatrali šta naziv je dodijeljen ovom ostrvu.
Ali nazad u istoriju.
Zbog obilnog preseljenja ruskih kolonista na ostrvo, Japanci su 1845. godine, sadašnje ostrvo Sahalin i Kurilska ostrva, proglašeni nezavisnim, neprikosnovenim vlasništvom Japana.
Ali zbog činjenice da je veći dio sjevera ostrva već bio naseljen ruskim kolonistima, a čitava teritorija današnjeg Sahalina nije bila službeno dodeljena od strane Japana i smatralo se da nije raspuštena, Rusija je započela sporove s Japanom oko podjele teritoriju. A već 1855. potpisan je sporazum iz Šimode između Rusije i Japana, u kojem je prihvaćeno da su Sahalin i Kurilska ostrva zajednički nepodijeljeni posjed.
Zatim je 1875. godine u Sankt Peterburgu potpisan novi ugovor između Rusije i Japana, prema kojem se Rusija odrekla svog dijela Kurilskih ostrva u zamjenu za potpuno vlasništvo nad ostrvom.
Fotografije snimljene na ostrvu Sahalin, između sredine 18. i početka 19. veka
Godine 1905., zbog poraza Rusije u rusko-japanskom ratu, koji je trajao od 1904. do 1905. godine, Sahalin je podijeljen na 2 dijela - sjeverni dio koji je ostao pod kontrolom Rusije i južni dio koji je ustupljen Japan.
Godine 1907. južni dio Sahalina proglašen je prefekturom Karafuto, sa glavnim središtem koje je predstavljalo prvo japansko naselje na ostrvu Sahalin, grad Otomari (danas Korsakov).
Zatim je glavni centar prebačen u drugi veliki japanski grad, Toekhara (sadašnji grad Južno-Sahalinsk).
Godine 1920. prefektura Karafuto je zvanično dobila status spoljne japanske teritorije i prebačena je sa nezavisne japanske teritorije pod kontrolu Ministarstva kolonijalnih poslova, a do 1943. godine Karafuto je dobio status japanske unutrašnjosti.
Sovjetski Savez je 8. avgusta 1945. objavio rat Japanu, a 2 godine kasnije, tačnije 1947. godine, Sovjetski Savez je pobedio u ovom drugom rusko-japanskom ratu, zauzevši južni deo Sahalina i sva Kurilska ostrva.
I tako, od 1947. do danas, Sahalin i Kurilska ostrva ostaju u sastavu Ruske Federacije.
Napominjem da je nakon što je krajem 1947. počela deportacija više od 400.000 Japanaca nazad u domovinu, u isto vrijeme je počela masovna migracija ruskog stanovništva na ostrvo Sahalin. To je zbog činjenice da je za infrastrukturu koju su Japanci izgradili na južnom dijelu ostrva potrebna radna snaga.
A kako je na ostrvu bilo mnogo minerala za čije je vađenje bilo potrebno mnogo rada, počelo je masovno progonstvo zatvorenika na ostrvo Sahalin, koje je predstavljalo izvrsnu slobodnu radnu snagu.
Ali zbog činjenice da je deportacija japanskog stanovništva bila sporija od migracije ruskog stanovništva i Siločnikova, i konačno je deportacija završena do kraja 19. stoljeća. Državljani Rusije i Japana morali su dugo da žive jedni pored drugih.
Fotografije snimljene na ostrvu Sahalin, između kraja 19. i početka 20. veka.
"Zaustavljanje, čak i na najvišoj tački poletanja, je smrt"
(Imaemon Imaizumi)
Prosječna osoba malo zna o ostrvu Sahalin. Obično kažu "negdje je na istoku" i to je to. A još manje ljudi zna za činjenicu da je južni dio ostrva pripadao Japanu nekoliko decenija i da se zvao Karafuto. Odlučili smo da ispravimo ovaj uvredljivi nesporazum i motornim skupom udarimo na kulturnu nepismenost. Stoga smo na Karafutu organizovali mali izlet tragovima nekadašnje veličine Japanskog carstva.
Karafuto je južni dio ostrva Sahalin, koje je pripadalo Japanskom carstvu od 1905. do 1945. godine. Struktura Karafuta takođe je uključivala ostrvo Moneron sa površinom od oko 30 km², koje je imalo japansko ime Kaibato. Do 1905. Sahalin je pripadao Rusiji i postojao je težak rad na koji su slani kriminalci iz cijele Rusije. Nakon poraza u rusko-japanskom ratu 1904-1905 i potpisivanja Portsmutskog mira, ostrvo je podijeljeno na sjever i jug duž 50. paralele, a Japanu je pripao južni dio ostrva zajedno sa Kurilskim ostrvima.
Kao rezultat pobjede nad Japanom 1945. godine, Sovjetski Savez je vratio sve ove teritorije i sada one pripadaju Rusiji, iako Japan još uvijek pokušava da prisvoji dio Kurilskih ostrva. Nakon završetka Drugog svetskog rata, u roku od nekoliko godina, oko 290.000 ljudi je deportovano iz nekadašnjeg Karafuta nazad u Japan.
Rašireno je gledište da je Karafuto bio glavni sirovinski dodatak Japanskog carstva: njegove šume su posječene, broj životinja je istrebljen, riba i morski plodovi hvatani su velikim tempom za izvoz. Sve se ovo zaista dogodilo, ali ne zaboravite da su iste te šume masovno sječene u sklopu borbe protiv posljedica epidemije svilene bube, kada su hiljade hektara sahalinske šume bile zaražene. Stoga, nije sve tako jednostavno s istrebljenjem prirode Sahalina od strane Japanaca.
Sibirska svilena buba (Dendrolimus sibiricus Tshtvr.) je opasna štetočina četinarskih šuma Sibira i Dalekog istoka, čiji centri za uzgoj zauzimaju milione hektara. U vezi s vanrednim okolnostima koje su nastale kao rezultat izbijanja masovne reprodukcije ove štetočine 1919-1922. na Sahalinu je podignut spomenik gusjenici sibirske svilene bube. Mjesto za spomenik odabrano je na šumskom području, na padini, u području sadašnjeg gradskog parka Južno-Sahalinska.
Na spomeniku je hijeroglifima ispisan sljedeći tekst: „U julu 1919. godine, u plantažama smreke i jele Državne šume Nakasato, okrug Toyohara, prvi put je otkriven centar za uzgoj sibirske svilene bube, ali je šteta od toga bila gotovo neprimjetna. .
Sljedeće, 1920. godine, na raznim mjestima pojavljuju se novi centri masovne reprodukcije, koji su se postepeno širili. Sve vrste kontrolnih mjera koje je guverner preduzimao pokazale su se neefikasnim. U periodu maksimalnog razmnožavanja 1921. godine, gusjenice svilene bube, prelazeći s jednog stabla na drugo, formirale su sloj debljine do 10 cm.
Ogromne zalihe drveta u oštećenim šumskim sastojinama mogu izgubiti svoju ekonomsku vrijednost za nekoliko godina. U cilju očuvanja poslovnih kvaliteta drveta, organizovana je brza sječa oštećenih šuma.
U maju 1922. godine, pod namjesništvom Karafuta, organizovana je privremena sječa koja je nadgledala državnu sječu. Planirano je da se u roku od pet godina pripremi 2,8 miliona kubnih metara. m ukrštenog drveta. Međutim, u toku planiranog rada, zbog finansijskih poteškoća i uzimajući u obzir sanitarno stanje oštećenih šumskih sastojina, smanjen je obim posječenog drveta.
Ogromna šteta koju je sibirska svila buba prouzročila na Karafutu jedan je od retkih i zapanjujućih događaja u istoriji svetske šumske prakse. Istovremeno, državna sječa uzrokovana ovim događajem pokazala se kao jedan od najvećih događaja u šumarskom životu Japana. Svemu tome posvećen je pravi spomenik, koji se ujedno zajedničkim snagama podiže kao objekat parastosa poginulim radnicima, ali i za informisanje budućih generacija. Broj radnika uključenih u sječu je 3.200.000 ljudi, obim posječenog drveća je 2.576.000 kubnih metara. m Žrtve - 22 osobe. avgusta 1926. Privremena logistička kancelarija. Poslodavci. Inicijatori za kupovinu robe. Zaposleni i druga “zainteresovana” lica”. Nažalost, spomenik nije preživio do našeg vremena. Nakon poraza Japana u ratu 1945. i povratka Južnog Sahalina Sovjetskom Savezu, spomenik sibirskoj svilenoj bubi ubrzo je oštećen i dugo je ležao blizu ulaza u gradski park Južno-Sahalinsk. Oldtajmeri i naučnici sa eksperimentalne stanice Sahalin rekli su da su još ranih 60-ih godina vidjeli srušen spomenik pored gradskog parka. Međutim, 70-ih godina već je nestao.
Istovremeno sa razvojem prirodnih resursa ostrva, japanska vlada je uložila mnogo novca u njegovu infrastrukturu za masovno naseljavanje ostrva od strane Japanaca (izgrađeni su putevi, mostovi, komunikacije, poboljšani gradovi). U industriju su ulagane i velike svote novca: ovdje se pojavilo 735 preduzeća i postavljeno je više od 700 km uskotračnih pruga, djelimično očuvanih do danas.
Elektrana u selu Ambetsu, danas.
Glavni grad modernog Sahalina je grad Južno-Sahalinsk (oko 200 hiljada stanovnika). Na njegovom mestu je do 1905. godine bilo rusko selo Vladimirovka. Nakon što su dobili Južni Sahalin, Japanci su odlučili da na mestu Vladimirovke izgrade novi tip grada i postanu glavni grad nove teritorije. Budući da je grad zapravo izgrađen od nule, američki Čikago je izabran za model zgrade, pa je njegova karakteristična karakteristika danas „čikaški raspored”: grad je podeljen na četiri dela sa dve glavne ulice: „Lenjinova” - (ranije „Odori”). ”) i „Sakhalinskaya” („Maoka-dori”). Sam grad je dobio ime Toyohara, što znači "bogata dolina".
Ovako je Toyohara izgledala prije samo nekoliko decenija:
Panorama of Toyohara.
Pogled na Toyoharu iz aviona.
Ured željezničkog odbora.
Žandarmerija Karafuto.
Hram Karafuto Jinja.
Ured gubernije Karafuto.
Danas je u Južno-Sahalinsku sačuvano više od stotinu japanskih zgrada. Najpoznatiji je Zavičajni muzej, čija je zgrada izgrađena 1937. godine. Prvobitno su ga sagradili Japanci posebno za čuvanje muzejskog blaga.
Ali danas nećemo govoriti o Južno-Sahalinsku, već o Karafutu, pa ćemo istražiti samo ostrvo. Dakle, na aute!
PRVI DAN.
Odlazak.
Polazak u 9.30. Sunčano jutro, počinje da peče.
Napuštamo grad i jurimo na sjever. Raspoloženje raste kako se grad udaljava od nas. Na kraju krajeva, pred nama je živa istorija. Prolazimo Dolinsk, vozimo se u Starodubskoye.
Od Starodubskog se jasno vidi planina Mulovskogo, u čijem se podnožju nalazi selo Vzmorye, greben Zhdanko, a još dalje, na sjeveru, obrisi planine Klokov su plave, vrlo je blizu grada Makarova. Sahalin je, čini se, veliko ostrvo, ali s druge strane, sve je nadohvat ruke.
Šinto je nacionalna religija Japanaca. Dva hijeroglifa "shin-to" prevode se kao "put bogova". Šintoizam je paganizam. U šintoizmu ima mnogo bogova. Kako mi je jedan Japanac objasnio, prema šintoističkim vjerovanjima, svaka stvar ima boga, na primjer, boga planine, boga čaše itd. Ako kopamo po japanskim "Vedama" - "Kojiki", onda saznajemo da je navodno postojao prvobitno božanski bračni par Izanami i Izanagi, koji su izrodili druge bogove. U šintoizmu se boginja Amaterasu, koja simbolizira sunce, poštuje kao vrhovno božanstvo. Vjeruje se da iz njega potiče japanska carska kuća.
Kada je brat boginje Amaterasu, bog vjetra Susanoo, uništio njene odaje, Amaterasu se uplašio i sakrio u pećinu, zbog čega je na zemlju pao mrak - sunce je nestalo. Svi bogovi su počeli razmišljati kako da je izvuku odatle i odlučili su da stave ptičji smuđ („torii“) ispred pećine kako bi je pijetao svojim krikom namamio. I iako ova metoda nije pomogla (mamili su ih plesovima i ludorijama), od tada su počeli stavljati torije u svetilišta.
Hram na obali se zvao Higashi Shiraura Jinja, Istočni hram Shiraura. Siraura je nekadašnji japanski naziv za obalu, a hijeroglifi u prijevodu znače "bijeli zaljev, bijela obala". Istočna Siraura je, po svemu sudeći, bila okrug ili čak čitavo zasebno selo, tik uz more, na istočnoj padini planine Mulovsky.
Možda ime Siraura potiče od toponima Ainu.
Ainu su najstarija populacija Japana, živeli su i u Rusiji u donjem toku Amura, na jugu Kamčatke, Sahalina i Kurilskih ostrva. Trenutno Ainu žive uglavnom samo u Japanu.
Torije ovog svetilišta izrađene su od moćnog materijala - mermera. Na desnom stubu natpis glasi: "U čast 2600 godina od osnivanja države".
Kapija hrama Higashi Shiraura. Seaside
Prvi japanski car, Jimmu, osnovao je dinastiju i državu 660. godine prije Krista, tako da kapija datira iz 1940. godine, kada se u cijelom carstvu obilježavala 2600. godišnjica državnosti.
Nakon 1945. godine, kada je Japan poražen, Amerikanci su natjerali cara da se odrekne svog božanskog porijekla i sada je Japan ustavna monarhija, a car je samo simbol nacije, obična osoba. Prema legendi, jedan ruski kandidat nauka, koji je obavljao praksu u Nacionalnom muzeju nauke u Tokiju, dva puta je popio kafu u opuštenoj atmosferi sa japanskim carem Akihitom (Car ima kancelariju u tom muzeju: Akihito se bavi ihtiologija).
Carstvo je propalo prije mnogo godina, ali torii i danas stoje. Napravljeni su od moćnog materijala: ovo je carski stil, a zatim izgrađen da traje.
Torii kapije nalaze se gotovo na samom rtu Mulovsky.
Idemo do rta. Posvuda zgrade, sovjetske i japanske. U moru - trošni japanski mol. Sunce preplavljuje područje. Napušteni japanski put ide na sjever uz padinu planine Mulovsky na maloj nadmorskoj visini.
Sa rta se jasno vidi vrh Ždanko.
Vrh Ždanko (682 m).
Japanci su to zvali Tosso-take.
Napuštamo ova mjesta i u blizini vidimo još jednu zgradu Karafuto ere - školski paviljon hoanden.
Puni naziv ove strukture na japanskom je goshineihoanden. Ponekad se nalaze na jugu Sahalina. U doba Karafuta, portret cara visio je na zidu unutar svakog paviljona, a školarci su se klanjali liku svog mikadoa prije početka nastave. Inače, oboženje državnih vođa je karakteristično obilježje totalitarnih i monarhističkih društava.
Sada oko hoandena ima smeća i korova. A u samom paviljonu sve nije tako jednostavno: primitivna moderna civilizacija potrošnje, koju predstavljaju njeni „najbolji“ predstavnici, ostavila je neizbrisiv trag: zidovi su prošarani natpisima.
Japanski školski paviljon iz carskog doba
Napuštamo more. Jurimo pored skrivene planine na kojoj rade bageri i jurimo do najuže tačke ostrva Sahalin - Pojaske prevlake (28 km). Na ovom mjestu prelazimo ostrvo na zapad i krećemo u selo Iljinski.
Od pamtivijeka, zapadna obala Sahalina bila je izložena snažnim vjetrovima Tatarskog moreuza - vjetrovima koji duvaju iz Sibira, pa stoga ovdje gotovo da i nema vegetacije.
Ovdje je položen asfalt, a ubrzo, kada smo već prošli Iljinski, put je krenuo sasvim dobro.
Put sjeverno duž zapadne obale Sahalina
Bikovi japanskih mostova - tragovi prošlosti civilizacije
Krasnogorsk. Lake Ainskoe.
Približavamo se Krasnogorsku. Na severu je nagomilana planina Krasnova (1093m) - jedan od ciljeva našeg putovanja.
Prvo što nas susreće je zgrada bivše japanske elektrane. Zgrada je veličanstvena, dimenzije su impresivne. Na pozadini planina, izgleda kao zamak. Općenito, postoji nešto srednjovjekovno, antičko, pa čak i staroindijsko u zgradama Karafuto ere. Unutra, naravno, haos i haos, a zidovi spolja, ako se približite, tradicionalno su prekriveni "rock artom".
Bivša elektrana nalazi se na jugu sela. Prelazimo most i ulazimo u Krasnogorsk. Ne sutradan, sinoptičari su obećavali kišu, ali postoji bojazan da će padati danas.
Iza sela, autoput skreće na sjeveroistok, ali vozimo pravo duž kanala - Rudanovski kanal - ravno do jezera Ainskoye seoskim putem koji ide kroz pocrvenjelu četinarsku šumu.
Put vodi do srušenog drvenog mosta preko izvora kanala od jezera.
Lake Ainskoe. Izvor kanala Rudanovsky.
Slomljen most
Kanal je dobio ime po poručniku N. V. Rudanovskom, koji je 1857. godine, tokom svoje sljedeće ekspedicije, istraživao zapadnu obalu Sahalina. Jezero Ainskoye je tada nazvano u Ainu jezero Taitiska.
Protoka Rudanovsky
S druge strane izvora nalaze se neke zgrade, uključujući i brodsku stanicu. Ljudi lutaju do pojasa u vodi.
Prostranstvo jezera Ainskoe
Vraćamo se na cestu i jurimo prema Uglegorsku. Put ide na sjeveroistok, zaobilazeći jezero i primorske planine.
Sunce je ponovo zasjalo sa plavog neba - udaljavamo se od kiše koja je ostala na jugu.
Na oštrom skretanju, zbog šljunka, nije bilo moguće usporiti, a naš auto se odmah bočno zabio u neravninu, trljajući pristojnu udaljenost o njega. Bilo je udubljenja, na mjestima se oljuštila boja. Ali generalno, ništa ozbiljno.
Prolazimo pored malog sela Ainskoe. Puno napuštenih kuća. Obraća pažnju na prisustvo ogromnih polja. Visok poljoprivredni potencijal, zasigurno, korišten je u stara carska vremena.
Vozimo se do podnožja planine Krasnov. Sa prevoja Ozadachlivy vide se na istoku greben Kamišov koji se proteže od severa ka jugu i planina Sokolovka na njemu (929 m).
Reed Ridge. Pogled sa prevoja Ozadachlivy.
Izgradnja je u toku: buldožeri ravnaju prostor za buduću prugu.
Uglegorsk. Cape Lamanon.
Uveče vozimo do Uglegorska. Njegovim ulicama prolazimo do mora i skrećemo u nasipnu ulicu prema jugu. Naš put će sada ići na jug - do rta Lamanon, uz obalu Tatarskog moreuza.
Iz nekog razloga, nasip ulice me je podsetio na Sankt Peterburg i Nevu.
Plovila se odmaraju na površini mora na zalasku sunca. Blizu obale - brod koji se nasukao i prepolovio.
Napuštamo grad. Prolazimo pored visoke cijevi i dispenzera na brdu. Nekada je ovde bio japanski rudnik.
Cesta ide strmom obalom, zatim ulazi u šumu i ubrzo dolazi do obale Izilmetjevskog zaliva. U daljini, blizu brda, bljesnulo je selo Porečje. Prošli smo selo Orlovo.
Izylmetyev bay
Rt je dobio ime po članu francuske ekspedicije na Sahalin i Kurilska ostrva 1787. koju su predvodili J.F. Laperouse, naučnik Jean-Honore-Robert de Paul Chevalier de Lamanon.
Ogroman pas je trčao na povodcu po dvorištu. Otvorili smo kapiju i ušli na teritoriju. Nije bilo ljudi. Ušli smo u jednu od stambenih zgrada. Pokucali su na vrata. Izašao je čovjek. U stvari, nemaju mjesta za noćenje, ali smo uspjeli da se dogovorimo za noćenje.
Japanski svjetionik. Prostorije su međusobno povezane natkrivenim prolazima. Sve je sačuvano iz vremena Karafuta, čak i klizna vrata.
Unutar svjetionika - atmosfera starog Japana
Dok je svjetlo odlučilo otići do vodopada, par kilometara do njega. Sutra ujutro će padati kiša, pa je bolje otići tamo danas.
Na vodopad Lamanon stigli smo kada je sumrak postao još gušći - do šest sati uveče.
Pored vodopada je mali prostor i improvizovani stolovi za piknik i smeće - sve isto kao i uvek.
Vodopad Lamanon (reka Vyazovka)
Duva jak vjetar koji se probija u klisuru. Bučna šuma na visokim stijenama. Potamni pred očima. Hladno. Nebo je prekriveno velom i mi se vraćamo nazad.
Vodopad sjeverno od vodopada Lamanon ne može se fotografisati - zbog sumraka fotografija je mutna. Sigurno nije toliko moćan, ali je prilično visok (17 m, na neimenovanoj rijeci, prema bazi podataka vodopada na ostrvu Sahalin).
Nakon šest sati vratili smo se na svjetionik.
Atmosfera starog Japana na svjetioniku je sveprisutna
Po njemu su nazvani rt i svjetionik: Francuz Lamanon (portret na zidu u stambenim prostorijama svjetionika)
U kasnim večernjim satima i dalje je duvao jak vjetar. Iznenađujuće, nebo je bilo zvjezdano. Svjetionik je bio pored kuće. Ako ga pogledate odozdo, tada će se otvoriti zadivljujuća slika: div, usmjeren prema nebu, rotirajući sočivo, polako seče kroz tamu s dvije moćne zrake u obliku kruga: zauzvrat - reljef zapadnu obalu i beznađe Tatarskog moreuza. A tamo, u Tatarskom moreuzu, brodovi primaju odgovarajuće signale sa svjetionika.
…Noć na svjetioniku je neopisiv osjećaj. Na modernim svjetionicima u Japanu nema mjesta za ljude - svi su napušteni, autonomni i mali. Provesti noć na sahalinskim svjetionicima prava je poslastica za putnike i romantičare: zaspati uz zavijanje vjetra u starom svjetioniku koji su izgradili Japanci i shvativši da se nalazite na samom rubu ogromne Rusije, nehotice počinjete razmišljati o smisao zivota...
DRUGI DAN.
Uspon u 08.00. Pretežno oblačno. Kiša.
Za doručkom primjećujemo morski sat sa 24-satnim brojčanikom koji visi sa stropa u kuhinji.
Sat je otporan na udarce, antimagnetni, vodootporan, sa individualnim brojem. To je moć gvožđa!
Napustili smo gostoljubivi svjetionik i krenuli prema Orlovu.
Na putu nedaleko od svjetionika - u poplavnoj ravnici rijeke Jalovke ili potoka Sadovoye - našli smo izdanke bazalta.
magmatski kamen. Nije iznenađujuće: u blizini se nalaze drevni vulkani - planina Krasnova i planina Ichara. Inače, planina Ichara je vidljiva sa kopna i u davna vremena služila je kao svojevrsni vodič za stanovnike i putnike.
Uglegorsk.
Na putu smo se zaustavili u selu Porechie, koje se nalazi na padini brda, dalje od puta. Selo je prilično veliko. Vidi se da je nekada ovdje cvjetala poljoprivreda. Sada sve postoji po inerciji. Stanovništvo je 310 ljudi. Na nekim mjestima se mogu vidjeti kuće sa razjapljenim prozorima-puškarnicama.
Idemo u Uglegorsk. Vrijeme je sve bolje: kiša je prošla, sunce obasjava more. Ali i dalje je hladno.
U Uglegorsku nas zanima arhitektonski spomenik Karafuto ere - šintoističko svetište.
– Treba li vam japanska crkva? - pitajte ljude kojima se obraćamo sa pitanjem. Odgovaraju da je u luci i objašnjavaju kako do tamo.
Konačno, vidimo kapiju torii u klisuri.
Ovo je hram Esutoru-jinja. Esutoru je japanski naziv za grad Uglegorsk. Ovdje, na obali, u avgustu vruće i pobjedničke 1945. godine, izvršen je sovjetski desant.
Ispred kapije se nalazi stela, na čijim stranama piše: na zapadnoj strani - "Esutoru Prefectural Temple" (ako se ne varam, Esutoru-jinja je bio jedan od tri najveća u Karafutu, duž sa Shiritoru-jinja i Karafuto-jinja); sa sjeverne strane - “Sponzor: Veleprodajna pijaca morskih plodova Esutoru dd”; na istočnoj strani - "U čast 2600. godišnjice osnivanja države"; na južnoj strani - "vojski general Ugaki Kazushige svojom rukom"
Na samoj kapiji, na istočnoj strani stubova, o pokroviteljima svjedoče natpisi: „Esutoru City Credit and Consumer Association“ i „U čast 2600. godišnjice osnivanja države“.
Penjemo se putem koji vodi do samog hrama, kroz šumu.
Hram je u ruševinama. Ima mnogo srušenih objekata, zarasli su u korov. Ako još nešto nije palo, onda su izgledi za ovo očigledni: zgrade vise preko litice.
Idemo u grad.
Inače, u Uglegorsku postoji vrlo dobar muzej - savjetujemo vam da uđete u njega. Nalazi se u zasebnoj dobro održavanoj zgradi. I to je postala posljednja tačka našeg boravka u ovom gradu.
Napustili smo Uglegorsk u sumrak. Sutra planiramo penjanje na planinu Krasnov (1093 m), pa smo danas odlučili da se što više približimo planini, da u blizini napravimo kamp i da se ujutru krenemo u penjanje.
Nedaleko od reke Starodinskaja, već u mraku, na potpuno pustom mestu, kada su zaostala sela Krasnopolje i Medvežje, na prevoju smo uočili kapiju, na čijem je prozoru treperilo svetlo. Odlučeno je da okušamo sreću: nisam želeo da provedem noć u šatoru na takvoj hladnoći. Čovjek sa fenjerom nam je izašao u susret i ubrzo nam je objašnjeno kako da dođemo do druge stražarske kućice koja je udaljena stotinjak metara. Ta separea je prazna, jer stražar danas ima slobodan dan, tu je šporet, možete bez problema prenoćiti (ispostavilo se, radi se o separeima čuvara koji čuvaju opremu za izgradnju puteva).
Išli smo naznačenom rutom i uselili se u lođu sa dvije klupe, stolom i šporetom. To je sreća pa sreća. Štaviše, uz reku Starodinskaya, nedaleko od koje se nalazimo, vodi šumski put do same planine Krasnov.
Zapalili su peć - drva su bila uredno složena u blizini. Ubrzo je temperatura unutra počela da raste. Večera je bila stavljena na sto.
Na nebu su noću bile neobično velike zvezde. Mlad mjesec je svojom svjetlošću preplavio čitav kraj. Tišina zvona, drva za ogrjev pucketaju u peći, igra se odsjajem vatre na zidu. Zagrijana pećnica daje toplinu, postepeno postaje nepodnošljiva - morate otvoriti vrata. A napolju je hladno. Vrućina me uspava.
TREĆI DAN.
Planina Krasnova: još jedan neuspjeh.
Noću, uzbrdo, uz autoput pored naše kapije, penjao se (puzao) ogroman kamion za gorivo kojim smo se vozili prije nekoliko sati. Puzala je tako sporo da se činilo da se kornjača kretala čak i brže od nje - vjerovatno su tu imali nekakav kvar. Trepćući farovi vagona bacali su narandžaste odsjaje na zid.
Ustanite u šest ujutro na budilicu.
Vatra u peći se odavno ugasila. U kapiji je bilo hladno, ali ne kao napolju. Zvijezde sjajno sijaju na nebu. Ispostavilo se da je na ulaznim vratima iznutra ispisan smiješan natpis: "Uđi - ne boj se, izađi - ne plači".
Napustili smo gostoljubivo obezbeđenje i otišli do podnožja planine Krasnov (planina Ussu u Ainu). Planirali smo da se popnemo i spustimo tokom dana.
Vozimo se do mosta preko rijeke Severodinske. Evo najbliže udaljenosti do planine Krasnov, ako idete pravolinijom. Dakle, negdje mora postojati put. Ali sve je u okrugu zatrpano prvim snijegom, a izlaz sa autoputa se ne vidi. Sa autoputa se jasno vidi zasnežena (koja je preko noći zasnežena) planina Krasnov.
Planina Krasnova (1093 m)
Evo puta! Jedva se vidi kroz snijegom prekrivene šikare: duboka kolotečina zalazi u šikaru.
Pokušali smo da se vozimo punom brzinom duž nje, ali smo ipak sjedili u dubokoj kolotečini. Kapitalno zaglavio. Bolje ići pješice!
Morao sam da napravim krevet od improvizovanog materijala, što je trajalo dva i po sata. Dugačak jaki stup se postavlja na par malih trupaca uzdužno postavljenih na točkovima tako da se naslanja na dno automobila, i koristeći ga kao polugu za podizanje automobila, mi, stojeći na drugom kraju, ljuljamo se naizmjenično na to, kao na ljuljašci u detinjstvu.
Pod nogama u močvari počiva mnogo rabljenih saonica: ljudi se, očigledno, ovdje često vežu.
Konačno, ubrzavši, punom brzinom, naš auto se popeo iz nereda uz strmine. Aleluja!
Vrijeme 11.30. Kasno je ići na planinu, a put dalje u šumu je isto tako močvaran - opet ćeš zaglaviti; Hodanje takođe nije opcija.
sta da radim?
Idemo u Tomari - neka naše putovanje postane potpuno automobilsko i logično završeno: proći ćemo zapadnu obalu južnog Sahalina - moguće je čak i do Kholmska, odakle ćemo skrenuti za Južno-Sahalinsk.
... Prljavi i mokrih cipela izašli smo iz šume. Bijela planina Krasnova, koja se nadvija nad sivim niskim brdima, zadirkuje. Ali nema veze, doći ćemo do toga drugi put!
Na mjesta slave velikih istraživača prošlosti.
Jurimo na jug po sunčanoj stazi. Planine Lamanon, na čijem je čelu bila planina Krasnova, odmicale su se prema sjeveru.
Reed Ridge. Dolina reke Kijevke
Na ovoj obali ima mnogo francuskih imena - naslijeđe 18. stoljeća. Tih dana su Francuzi aktivno istraživali ova mjesta i o tome se može napisati posebna priča. Uopšteno govoreći, o Sahalinu se može pisati beskrajno, da budem iskren.
Prolazimo Krasnogorsk, sela Parusnoje i Belinskoje.
Vozimo se do Iljinskog. Selo je nazvano po Iliji proroku - odjek ruskih naselja iz 19. veka na jugu Sahalina.
Ovdje je već akvatorij zaljeva de Langle: drugo francusko ime je u čast zapovjednika fregate "Astrolabe" (ekspedicija J.F. Laperousea) de Langlea, Paula Antoinea Fleriota.
Bay de Langle
Na izlazu iz Iljinskog, u blizini puta za Tomari, usred doline reke Iljinke, gde lutaju razni vetrovi, nalazi se spomenik.
Natpis na njemu glasi: „Na ovom mestu je poručnik flote N.V.
Na Sahalinu su postojale tri stanice Muravjova: prvi je formirao G. I. Nevelsky 22. septembra 1853. na obali zaliva Aniva u selu Ainu Kusun-Kotan (blizu današnjeg Korsakova); druga stanica je osnovana ovdje, na ušću rijeke Kusunai (Ilyinka); treća Muravjovska postaja postavljena je u laguni Busse u ljeto 1867. i trajala je do 1872. godine.
Vozimo se uz Bay de Langle. Vozimo se u selo Penza. U ovom selu našu pažnju privlači spomenik J.F. Laperouseu.
La Perouse je francuski navigator koji je vodio ekspediciju za istraživanje Tihog okeana 1785-1788. Šematski je njegova ruta prikazana na karti. Tokom svog putovanja La Perouse je otkrio tjesnac dug 101 km između Sahalina i ostrva Hokaido, koji danas nosi njegovo ime - La Perouse tjesnac. Uprkos informacijama dobijenim od stanovnika Hokaida, La Perouse nije uspio napraviti još jedno otkriće: uzdižući se iznad 51 stepen sjeverne geografske širine, bio je zaveden stalnim smanjenjem dubine i odlučio je da je Sahalin poluostrvo povezano s kopnom pješčanom prevlakom. Sačekavši oluju koja je počela u zgodnom zalivu, koji je nazvao De Castries Bay (danas Chikhachev Bay), La Perouse je otišao na jug, usput dajući ime južnom vrhu ostrva - Cape Crillon. Tako je čast da otvori Tatarski moreuz pripala ruskom admiralu Genadiju Ivanoviču Nevelskom.
