ชีวประวัติโดยย่อของ Nikolai Zabolotsky Nikolai Alekseevich Zabolotsky: บทกวี Nikolai Alekseevich Zabolotsky ชีวประวัติสั้น ๆ

นิโคไล อเล็กเซวิช ซาโบลอตสกี้- กวีโซเวียตนักแปลสมาชิกสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต ในปี พ.ศ. 2481 เขาถูกจับกุมและอดกลั้น ในปีพ.ศ. 2506 เขาได้รับการฟื้นฟูตามคำร้องขอของภรรยาของเขา

ชีวประวัติของ Zabolotsky

Nikolai Zabolotsky เกิดเมื่อวันที่ 24 เมษายน (7 พฤษภาคม) พ.ศ. 2446 ในนิคม Kizichey ของจังหวัดคาซาน

พ่อของเขา Alexei Agafonovich เป็นหัวหน้าฟาร์มส่วนแม่ของเขา Lidiya Andreevna สอนที่โรงเรียนในท้องถิ่น

วัยเด็กและเยาวชน

เมื่ออยู่ปีที่สามที่โรงเรียนนิโคไลเริ่มตีพิมพ์นิตยสารที่ตีพิมพ์บทกวีของเขา ในช่วงชีวประวัติของเขาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2456 ถึง พ.ศ. 2463 เขาอาศัยอยู่ในเมือง Urzhum ซึ่งเขาเข้าเรียนในโรงเรียนจริง

นอกจากบทกวีแล้ว เขายังสนใจวิชาเคมีและการวาดภาพอีกด้วย

เมื่อเป็นวัยรุ่น Zabolotsky สนใจในความคิดสร้างสรรค์ หลังจากสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัย เขาสอบผ่านที่มหาวิทยาลัยมอสโกได้สำเร็จ โดยเลือกคณะแพทย์และคณะประวัติศาสตร์-ปรัชญา

ในไม่ช้านิโคไลก็ตัดสินใจย้ายไปที่เปโตรกราดซึ่งเขาเข้าเรียนที่สถาบันท้องถิ่นในภาควิชาภาษาและวรรณคดี ในปีพ. ศ. 2469 กวีถูกเรียกตัวเข้ารับราชการ

บทกวี

หลังจากรับราชการในกองทัพได้เพียงหนึ่งปี Zabolotsky ก็ถูกส่งไปยังกองหนุน อย่างไรก็ตาม คราวนี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับเขาที่จะมองชีวิตด้วยสายตาที่แตกต่าง หากบทกวีของชายหนุ่มยกย่องธรรมชาติและชนบทต่อหน้ากองทัพ บัดนี้เขาเริ่มมองโลกให้กว้างขึ้น

นิโคไลสร้างสรรค์สไตล์การเล่าเรื่องของตัวเองด้วยความทุ่มเทในการเขียน เนื่องจากในขณะนั้น NEP (นโยบายเศรษฐกิจใหม่ปี 1921-1928) มีผลบังคับใช้ในประเทศ กวีจึงไม่สามารถอยู่ห่างจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้

ในปี 1929 Zablotsky ตีพิมพ์คอลเลกชัน "Columns" ของเขาซึ่งเป็นบทกวีที่เต็มไปด้วยการประชดและการเสียดสี หนังสือเล่มนี้ถูกสื่อมวลชนวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงทันที ซึ่งกล่าวหาว่าผู้เขียน "หลอกลวงการรวมกลุ่ม"

แม้จะมีการกดขี่ข่มเหงอย่างไม่มีที่สิ้นสุด แต่ Zablotsky ก็สามารถสร้างความร่วมมือกับสิ่งพิมพ์ Zvezda ซึ่งเขายังคงตีพิมพ์ต่อไประยะหนึ่ง

ผลงานใหม่ของ Nikolai Zabolotsky เรื่อง "The Triumph of Agriculture" ทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์อีกส่วนหนึ่งต่อเขา ในไม่ช้าเขาก็ตระหนักว่าการเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียตจะไม่ยอมให้เขาตระหนักรู้ในตัวเอง บทกวีของเขาเต็มไปด้วยความแปลกประหลาด การล้อเลียน และถ้อยคำเสียดสี ถูกโจมตีอย่างไม่สิ้นสุดจากนักวิจารณ์

ด้วยเหตุนี้ Nikolai Alekseevich จึงไม่เห็นประเด็นในการเขียนบทกวีต่อไปในลักษณะปกติของเขา แหล่งรายได้หลักของเขาคือการทำงานในนิตยสารของ Samuel Marshak (ดู) ซึ่งตีพิมพ์บทกวีลูก ๆ ของกวี นอกจากนี้เขายังมีส่วนร่วมในกิจกรรมการแปลอีกด้วย

ผลงานล่าสุดของ Zabolotsky ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวก ดังนั้นเขาจึงตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวี "The Second Book" ในช่วงชีวประวัติของเขาเขาทำงานอย่างหนักในการแต่งบทกวี "The Siege of Kozelsk" และยังแปลผลงานของนักเขียนชาวต่างประเทศต่อไป ดูเหมือนว่าชีวิตเริ่มดีขึ้น แต่ความเจริญรุ่งเรืองถูกแทนที่ด้วยการทดลองที่จริงจัง

บทสรุป

ในปี 1938 Nikolai Zabolotsky ถูกกล่าวหาว่าโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านโซเวียตสำหรับบทความวิพากษ์วิจารณ์และ "บทวิจารณ์" ที่ถูกกล่าวหาว่าบิดเบือนความเป็นจริงของสหภาพโซเวียต

สิ่งเดียวที่ช่วยเขาจากการประหารชีวิตก็คือเขาปฏิเสธที่จะยอมรับความผิดในการก่อตั้งองค์กรต่อต้านการปฏิวัติ

พนักงานของ NKVD “ถาม” นักวิจารณ์ Nikolai Lesyuchevsky ให้เขียนบทวิจารณ์ผลงานของ Zabolotsky ด้วยเหตุนี้เขาจึงกล่าวต่อสาธารณะว่ากวีทำให้การกระทำของผู้นำประเทศเสื่อมเสียซ้ำแล้วซ้ำเล่าและต่อสู้กับลัทธิสังคมนิยม

ในตอนแรกเขามักจะถูกทรมาน Zablotsky ถูกสอบปากคำอย่างต่อเนื่องโดยขาดอาหารและนอนหลับและไม่ได้รับอนุญาตให้ลุกจากเก้าอี้เป็นเวลาหลายวัน ผู้ตรวจสอบเปลี่ยนไป แต่เขายังคงตอบคำถามไม่รู้จบต่อไป

ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2482 ถึง พ.ศ. 2486 นิโคไลรับโทษในค่ายแรงงานใน Komsomolsk-on-Amur หลังจากนั้นเขาใช้เวลา 1 ปีในค่ายอัลไต ในช่วงชีวประวัติของเขา Zablotsky ไม่ลืมที่จะเขียนจดหมายประทับใจถึงภรรยาและลูก ๆ ของเขาซึ่งต่อมาจะถูกตีพิมพ์ในผลงานของเขา "One Hundred Letters of 1938-1944"

กลับไปที่ ชีวิตวรรณกรรม Zabolotsky เกิดขึ้นในปี 1944 เมื่อหลายปีผ่านไปในที่สุดเขาก็สามารถแปล "The Tale of Igor's Campaign" ได้สำเร็จ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจก็คืองานของเขาได้รับการยอมรับว่าดีที่สุดในบรรดางานแปลที่รู้จักทั้งหมด ด้วยเหตุนี้เขาจึงสามารถกลับจาก Karaganda และเข้าร่วมสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียตได้

บทกวีที่เขียนโดย Nikolai Alekseevich ในช่วงหลังสงครามได้รับการวิจารณ์อย่างประจบประแจงจากนักวิจารณ์โซเวียต ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ "เครน" และ "ละลาย"

หลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2496 มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้น ส่งผลกระทบต่อวรรณกรรม

เมื่อการถือกำเนิดขึ้นการเซ็นเซอร์ทางอุดมการณ์ก็อ่อนแอลงซึ่งทำให้ Zablotsky สามารถเขียนบทกวีเหล่านั้นที่เขาอยากเขียนได้อีกครั้ง

ในช่วงกลางทศวรรษที่ 50 กวีมีประสบการณ์ในการสร้างสรรค์อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ในปี 1955 ผลงานของเขา "The Ugly Girl" และ "On the Beauty of Human Souls" ได้รับการตีพิมพ์ สองปีต่อมา เขาได้นำเสนอคอลเลกชันบทกวีชุดที่สี่ พร้อมด้วยผลงานอันยอดเยี่ยมเรื่อง Don't Let Your Soul Be Lazy

ชีวิตส่วนตัว

ในปี 1930 Nikolai Zabolotsky แต่งงานกับ Ekaterina Klykova ภรรยาสนับสนุนสามีของเธอในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ และแม้กระทั่งในช่วงที่เขาถูกจับกุม เธอก็ยังคงติดต่อกับเขาต่อไป ในตอนแรก การแต่งงานของพวกเขาถือได้ว่าเป็นแบบอย่าง แต่ต่อมาความรู้สึกที่พวกเขามีต่อกันก็เย็นลง

ในปี 1955 แคทเธอรีนออกจากนิโคไลไปหานักเขียนวาซิลกรอสแมน ในทางกลับกัน Zablotsky ก็เริ่มขึ้นศาล Natalya Roskina อย่างไรก็ตามหลังจากผ่านไป 3 ปี Klykova ก็กลับไปหาสามีของเธอหลังจากนั้นทั้งคู่ก็ไม่เคยแยกทางกัน

ในการแต่งงานครั้งนี้ ครอบครัว Zabolotskys มีลูกชายคนหนึ่งชื่อ Nikita และลูกสาวคนหนึ่งชื่อ Natalya ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจก็คือเมื่อครบกำหนดแล้ว Nikita จะกลายเป็นผู้สมัครสาขาวิทยาศาสตร์ชีวภาพและ Natalya จะแต่งงานกับนักวิชาการ Nikolai Kaverin ลูกชายของ Veniamin Kaverin นักเขียนชื่อดัง

ความตาย

ในปีสุดท้ายของชีวประวัติของเขา Nikolai Zablotsky ได้รับการยอมรับอย่างมากและมีทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับการดำรงอยู่ตามปกติ อย่างไรก็ตาม เวลาที่เขาอยู่ในค่ายได้ทำลายสุขภาพของเขาอย่างร้ายแรง

นอกจากนี้ เมื่อรู้ว่าภรรยาของเขาทิ้งเขาไปแล้ว เขาก็มีอาการหัวใจวายครั้งแรกในชีวิต สามปีต่อมากวีประสบอาการหัวใจวายครั้งที่สองซึ่งทำให้เขาถึงแก่ชีวิต

Nikolai Alekseevich Zablotsky เสียชีวิตเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2501 เมื่ออายุ 55 ปีพบความสงบสุขที่สุสาน Novodevichy

ภาพถ่ายโดย Zablotsky

ถ้าคุณชอบ ประวัติโดยย่อ Zablotsky - แบ่งปันบน ในเครือข่ายโซเชียล- หากคุณชอบชีวประวัติเลย คนที่โดดเด่นและ – สมัครสมาชิกเว็บไซต์ด้วยวิธีที่สะดวก มันน่าสนใจสำหรับเราเสมอ!

คุณชอบโพสต์นี้หรือไม่? กดปุ่มใดก็ได้

Zabolotsky Nikolai Alekseevich (2446 - 2501) - กวีนักแปลชาวโซเวียต เขาเขียนสำหรับเด็กมากมายและแปลนักเขียนชาวต่างประเทศ

Nikolai Zabolotsky เกิดใกล้เมืองคาซานเมื่อวันที่ 24 เมษายน (7 พฤษภาคม) พ.ศ. 2446 พ่อของเด็กชายเป็นนักปฐพีวิทยาแม่ของเขาเป็นครู ความประทับใจในวัยเด็กที่ใช้ในบรรยากาศชนบทสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในบทกวีที่ Zabolotsky เริ่มเขียนตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1

ที่โรงเรียน Urzhum เด็กชายมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในประวัติศาสตร์ การวาดภาพ การทดลองทางเคมี และคุ้นเคยกับงานของ A. Blok หลังจากเข้าสู่แผนกประวัติศาสตร์ ปรัชญา และการแพทย์ในมอสโก นิโคไลย้ายไปที่เปโตรกราด และสำเร็จการศึกษาจากคณะภาษาและวรรณคดีที่สถาบัน เฮอร์เซน.

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย กวีรับราชการในกองทัพเป็นเวลาสองปีใกล้เลนินกราด และเป็นหนึ่งในนักข่าวของหนังสือพิมพ์กำแพงท้องถิ่น ความประทับใจจากชีวิตค่ายทหาร การเผชิญหน้ากับตัวละครและสถานการณ์ต่างๆ กลายเป็นจุดเริ่มต้นในการค้นหารูปแบบวรรณกรรมของตนเอง

ความคิดสร้างสรรค์ก่อนหน้า

หลังจากรับราชการทหาร Zabolotsky เริ่มทำงานในแผนกหนังสือเด็กของ State Publishing House ภายใต้การนำของ S. Marshak จากนั้นไปที่นิตยสารเด็ก "Hedgehog", "Chizh" กวีเขียนสำหรับเด็กมากมายโดยดัดแปลงคำแปลของ "Gargantua และ Pantagruel" โดย Rabelais เพื่อการรับรู้ของผู้อ่านรุ่นเยาว์

คอลเลกชันบทกวีชุดแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2472 ภายใต้ชื่อ "คอลัมน์" และก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวในสังคมวรรณกรรม บทกวีในคอลเลกชันแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการเยาะเย้ยในชีวิตประจำวันและลัทธิปรัชญานิยม ผู้อ่านที่เตรียมไว้ยังสังเกตเห็นการล้อเลียนรูปแบบบทกวีของ Balmont, Pasternak และภาพของ Zoshchenko และ Dostoevsky อย่างละเอียดอ่อน

คอลเลกชันถัดไปจัดพิมพ์ในปี 1937 และมีชื่อว่า "หนังสือเล่มที่สอง"

การจับกุมและเนรเทศ

ในข้อหาโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านโซเวียตซึ่งประดิษฐ์ขึ้นจากการวิจารณ์ของนักวิจารณ์และการประณามซึ่งแทบไม่เกี่ยวข้องกับแก่นแท้ของงานของกวีคนนี้เลย กวีคนนี้ถูกจับกุมในปี พ.ศ. 2481 ความพยายามที่จะตรึงองค์กรของการสมรู้ร่วมคิดกับเขาและตัดสินประหารชีวิตไม่ได้ผล แม้จะถูกทรมาน แต่กวีก็ไม่ตกลงที่จะลงนามในข้อกล่าวหาที่เป็นเท็จ กวีเล่าเหตุการณ์ในช่วงเวลานี้ใน "ประวัติศาสตร์การจำคุกของฉัน" (บันทึกความทรงจำได้รับการตีพิมพ์ในต่างประเทศในปี 2524 และในสหภาพโซเวียตในปี 2531)

Zabolotsky ใช้เวลา 5 ปีในค่ายในตะวันออกไกลจากนั้นสองปี (พ.ศ. 2487-46) ใน Karaganda ที่นั่นการแปลบทกวีของ "The Tale of Igor's Campaign" เสร็จสมบูรณ์

ยุค 40 กลายเป็นจุดเปลี่ยนไม่เพียง แต่ในชีวิตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงงานของกวีด้วย จากผลงานแนวหน้าในยุคแรกๆ ที่เต็มไปด้วยการเสียดสี การเสียดสี และการพาดพิงต่างๆ เขาจึงก้าวไปสู่กวีนิพนธ์คลาสสิกที่มีภาพและสถานการณ์ที่เรียบง่ายและเข้าใจได้

สมัยมอสโก

ในปีพ. ศ. 2489 โดยได้รับอนุญาตจากทางการ Zabolotsky จึงกลับไปยังเมืองหลวงและสถานะของเขาในฐานะสมาชิกของสหภาพนักเขียนก็ถูกส่งคืนให้เขา คอลเลกชันที่สามของ "บทกวี" ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2491

หลังจากการปลดปล่อยอย่างสร้างสรรค์ในปีแรก ๆ ของการปลดปล่อย ช่วงเวลาแห่งความสงบก็เริ่มขึ้น Zabolotsky แทบไม่ได้เขียนเลยเพราะกลัวการประหัตประหารทางอุดมการณ์และเรื่องราวการจับกุมซ้ำซาก ยิ่งไปกว่านั้น ในปี 1955 กวีคนนี้มีอาการหัวใจวายครั้งแรก ซึ่งทำให้สุขภาพของเขาแย่ลงอย่างมาก เหตุผลดังกล่าว K. Chukovsky เพื่อนสนิทของ Zabolotsky เรียกร้องให้แคทเธอรีนภรรยาของกวีจากไปชั่วคราวเพื่อชายอีกคน

มาถึงตอนนี้มีการแปลผลงานของกวีชาวจอร์เจีย Rustaveli, Chavchavadze, Pshavela A. Tsereteli และคนอื่น ๆ มากมายซึ่งช่วยให้กวีรักษาตัวเองและครอบครัวให้ล่มสลาย

การเพิ่มขึ้นอย่างสร้างสรรค์ครั้งใหม่เริ่มต้นขึ้นหลังจากการล่มสลายของลัทธิสตาลินและการเริ่มต้นของ Thaw ในปี 1956 ขั้นตอนนี้ในประวัติศาสตร์ของประเทศสะท้อนให้เห็นในบทกวี "ที่ไหนสักแห่งในทุ่งใกล้มากาดาน", "คาซเบก" สามปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 2501 Zabolotsky ได้สร้างผลงานส่วนใหญ่ซึ่งรวมอยู่ในช่วงสุดท้ายของการสร้างสรรค์ของเขา

ในปีพ. ศ. 2500 คอลเลกชันบทกวีชุดสุดท้ายได้รับการตีพิมพ์ - วงจร "ความรักครั้งสุดท้าย" เหล่านี้เป็นบทกวีโคลงสั้น ๆ ของกวี รวมถึงบทกวีที่มีชื่อเสียงเรื่อง "Kissed, Bewitched"

เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2501 Nikolai Zabolotsky มีอาการหัวใจวายครั้งที่สองซึ่งทำให้เสียชีวิตได้ กวีถูกฝังอยู่ในมอสโก

กวี

Nikolai Zabolotsky เกิดเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2446 ห่างจากคาซานแปดกิโลเมตรในฟาร์มของ zemstvo จังหวัดคาซาน

พ่อของ Zabolotsky เป็นชาวนาที่มีโอกาสเรียนเป็นนักปฐพีวิทยาในวัยหนุ่มและแม่ของกวีในอนาคตเป็นครูที่มากับสามีของเธอไปที่หมู่บ้านจากเมือง ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ของโรงเรียนในชนบท Nikolai Zabolotsky เริ่มตีพิมพ์บันทึกที่เขียนด้วยลายมือของเขาเองและตีพิมพ์บทกวีของเขาเองที่นั่น ตั้งแต่ปี 1913 ถึง 1920 เขาเรียนที่โรงเรียนจริงในหมู่บ้าน Sernur ใกล้กับเมืองเล็กๆ ในจังหวัด Urzhum ในจังหวัด Vyatka และมีความสนใจในประวัติศาสตร์ เคมี และการวาดภาพ บทกวียุคแรก ๆ ของกวีผสมผสานความทรงจำและประสบการณ์ของเด็กชายจากหมู่บ้านความประทับใจในชีวิตนักเรียนและอิทธิพลของกวีนิพนธ์ก่อนการปฏิวัติ - ในเวลานั้น Zabolotsky ได้แยกผลงานของ Blok และ Akhmatova ออกมาเพื่อตัวเขาเอง

ในปีพ. ศ. 2463 หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนจริงใน Urzhum แล้ว Zabolotsky ก็เดินทางไปมอสโคว์และเข้าเรียนคณะอักษรศาสตร์และการแพทย์ของมหาวิทยาลัยมอสโกพร้อมกัน เขาเลือกโรงเรียนแพทย์ แต่เรียนเพียงภาคการศึกษาเดียวและไม่สามารถทนต่อความยากจนของนักเรียนได้จึงกลับไปหาพ่อแม่ของเขาที่ Urzhum ในระหว่างการศึกษาที่มอสโก Zabolotsky ไปเยี่ยมชมร้านกาแฟวรรณกรรม "Domino" เป็นประจำซึ่ง Mayakovsky และ Yesenin มักจะแสดง

จาก Urzhum, Zabolotsky ย้ายไปที่ Petrograd ซึ่งเขาเริ่มเรียนที่ภาควิชาภาษาและวรรณกรรมของ Herzen Pedagogical Institute ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาในปี 2468 โดยมี "สมุดบันทึกบทกวีที่ไม่ดีมากมาย" และในปี 1926 เขาถูกเรียกตัวเข้ารับราชการทหาร ซึ่งเขาทำในเลนินกราด ในกองทหารเขาเข้าร่วมคณะบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์วอลล์ในปี พ.ศ. 2470 เขาผ่านการทดสอบเพื่อรับตำแหน่งผู้บังคับหมวดได้สำเร็จและในไม่ช้าก็ถูกย้ายไปยังกองหนุน แม้จะรับราชการทหารในช่วงสั้น ๆ แต่ช่วงชีวิตนี้มีบทบาทเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาที่สร้างสรรค์ในชะตากรรมของ Zabolotsky - ในปี 1926-27 เขาได้เขียนผลงานบทกวีที่โดดเด่นชิ้นแรกของเขา

Zabolotsky ชอบภาพวาดของ Filonov, Chagall และ Bruegel ความสามารถในการมองเห็นโลกผ่านสายตาของศิลปินยังคงอยู่กับกวีตลอดชีวิตของเขาและมีอิทธิพลต่อความคิดริเริ่มของลักษณะบทกวีของเขา ต่อมาเขาได้ตระหนักถึงความเป็นเครือญาติของผลงานของเขาในช่วงทศวรรษที่ 1920 กับลัทธิดั้งเดิมของอองรีรุสโซ

ในปี 1927 ร่วมกับ Daniil Kharms, Alexander Vvedensky และ Igor Bakhterev, Zabolotsky ก่อตั้งกลุ่มวรรณกรรม OBERIU ซึ่งสานต่อประเพณีแห่งอนาคตของรัสเซีย ในปีเดียวกันนั้น เขาได้มีส่วนร่วมในการแสดง Oberiuts ต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกเรื่อง "Three Left Hours" และเริ่มจัดพิมพ์ “ Zabolotsky เป็นชายผมบลอนด์ที่มีส่วนสูงปานกลางและมีแนวโน้มที่จะมีน้ำหนักเกิน” Nikolai Chukovsky เล่า “ด้วยใบหน้ากลม แว่นตา และริมฝีปากอวบอ้วน เขามีสำเนียงรัสเซียตอนเหนือที่เท่มาตลอดชีวิต แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เห็นได้ชัดเจนตั้งแต่อายุยังน้อย เขามีมารยาทตั้งแต่อายุยังน้อย ต่อมาฉันเคยบอกเขาว่าเขามีพรสวรรค์โดยกำเนิด - พรสวรรค์ที่จำเป็นในชีวิตและช่วยชีวิตบุคคลจากความอัปยศอดสูที่ไม่จำเป็นมากมาย . ตัวฉันเองปราศจากความสามารถนี้โดยสิ้นเชิงฉันมักจะอิจฉาคนที่มีพวกเขาและบางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงสังเกตเห็นเขาใน Zabolotsky เร็วขนาดนี้ เสียงในแวดวงไร้ยางอายของ Oberiuts - Kharms, Vvedensky, Oleinikov สะท้อนบนใบหน้าของเขา และบางครั้งก็ทำให้แว่นตามีความแวววาวเป็นพิเศษเท่านั้น”

การตั้งเป้าหมายในการฟื้นฟูโลกในบทกวี "ในความบริสุทธิ์ของรูปแบบผู้ชายที่เฉพาะเจาะจง" เพื่อชำระล้างโคลนของ "ประสบการณ์" และ "อารมณ์" Nikolai Zabolotsky ใกล้เคียงกับแรงบันดาลใจของเขากับนักอนาคตนิยมนักคิดนักจินตนาการและ อย่างไรก็ตาม คอนสตรัคติวิสต์ต่างจากพวกเขาตรงที่แสดงให้เห็นการวางแนวทางปัญญาและการวิเคราะห์ ในความเห็นของเขา ชาว Oberiuts ไม่เพียงต้อง "จัดระเบียบสิ่งต่าง ๆ ด้วยความหมาย" เท่านั้น แต่ยังต้องพัฒนาโลกทัศน์ใหม่และ วิธีการใหม่ความรู้. Zabolotsky อ่านผลงานของ Engels, Grigory Skovoroda ด้วยความสนใจ ผลงานของ Kliment Timiryazev เกี่ยวกับพืช, Yuri Filipchenko เกี่ยวกับแนวคิดวิวัฒนาการทางชีววิทยา, Vernadsky เกี่ยวกับชีวมณฑลและ noospheres ครอบคลุมสิ่งมีชีวิตและความชาญฉลาดทั้งหมดบนโลกและยกย่องทั้งในฐานะ พลังแห่งการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ ทฤษฎีสัมพัทธภาพของไอน์สไตน์ "ปรัชญาแห่งสาเหตุร่วม" โดย N.F. Fedorov ผู้แย้งว่า: "ด้วยความรู้เรื่องสสารและพลังของมัน คนรุ่นก่อนที่ได้รับการฟื้นฟูซึ่งสามารถสร้างร่างกายของพวกเขาขึ้นมาใหม่จากองค์ประกอบเบื้องต้นได้ โลกและทำลายความขัดแย้ง”...

โดยการตีพิมพ์คอลเลกชันแรกของบทกวี "คอลัมน์" Zabolotsky ได้พัฒนาแนวคิดทางปรัชญาธรรมชาติของเขาเอง มันขึ้นอยู่กับความคิดของจักรวาลเป็น ระบบแบบครบวงจรการรวมรูปแบบสิ่งมีชีวิตและไม่มีชีวิตเข้าด้วยกันซึ่งมีปฏิสัมพันธ์ชั่วนิรันดร์และการเปลี่ยนแปลงร่วมกัน การพัฒนาสิ่งมีชีวิตที่ซับซ้อนของธรรมชาตินี้เกิดขึ้นจากความสับสนวุ่นวายดึกดำบรรพ์ไปสู่ความกลมกลืนขององค์ประกอบทั้งหมดและบทบาทหลักในเรื่องนี้เล่นโดยจิตสำนึกที่มีอยู่ในธรรมชาติซึ่งในคำพูดของ Timiryazev คนเดียวกัน "คุกรุ่นอย่างน่าเบื่อใน ต่ำต้อยและลุกโชนขึ้นเป็นประกายเจิดจ้าในจิตใจมนุษย์เท่านั้น” ด้วยเหตุนี้ มนุษย์จึงถูกเรียกให้ดูแลการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติ แต่ในกิจกรรมของเขา เขาต้องมองเห็นธรรมชาติไม่เพียงแต่เป็นนักเรียนเท่านั้น แต่ยังเป็นครูด้วย เพราะ “บ่อย่ำองุ่นนิรันดร์” ที่ไม่สมบูรณ์และทุกข์ทรมานนี้บรรจุอยู่ภายในตัวมันเอง โลกที่สวยงามแห่งอนาคตและกฎอันชาญฉลาดที่บุคคลควรชี้นำ

คนขับนั่งประหนึ่งอยู่บนบัลลังก์
ชุดเกราะทำจากสำลี
และมีหนวดเคราเหมือนบนไอคอน
แมลงวัน เรียกเหรียญ
และม้าที่น่าสงสารก็โบกแขนของเขา
แล้วเขาจะยืดตัวออกเหมือนนกเบอร์บอต
แล้วขาทั้งแปดก็เปล่งประกายอีกครั้ง
ในท้องอันแวววาวของเขา...

ทำให้ทุกคนประหลาดใจบทกวีของ Zabolotsky ทำให้เกิดความขุ่นเคืองพร้อมกัน การต่อสู้กับลัทธิแบบแผนถูกเปิดเผยหลักการของสัจนิยมสังคมนิยมได้ถูกสร้างขึ้นซึ่งจำเป็นต้องพิจารณาเป็นพิเศษในสิ่งที่ Zabolotsky ไม่ดึงดูด “ และเนื่องจาก Stolbtsy ไม่ใช่เรื่องซ้ำซาก” Chukovsky เขียน“ Zabolotsky เคยทำงานในสภาพแวดล้อมของการประหัตประหารมาหลายปีจนกระทั่งเขาถูกจับกุมอย่างไรก็ตามในบางครั้งเขาก็สามารถเผยแพร่ได้เพราะเขามีผู้อุปถัมภ์ที่แข็งแกร่ง - Nikolai Semenovich Tikhonov ในวัยสามสิบ Tikhonov เป็นหนึ่งในบุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุดในแวดวงวรรณกรรมเลนินกราดและความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่องที่เขามอบให้กับ Zabolotsky ถือเป็นบุญของเขา" ด้วยความช่วยเหลือของ Tikhonov ในปี 1933 Zabolotsky ตีพิมพ์บทกวี "The Triumph of Agriculture" ในนิตยสาร "Zvezda" ซึ่งก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ที่ทรงพลังและเลวร้ายยิ่งกว่าเดิม

Zabolotsky เองก็ไม่ได้รู้สึกไม่สบายจากภายนอกเลย “ ศิลปะก็เหมือนกับอารามที่ผู้คนได้รับความรักในรูปแบบนามธรรม” เขาเขียนถึงน้องสาวของภรรยาของเขา E.V. Klykova “ ผู้คนปฏิบัติต่อพระสงฆ์ในลักษณะเดียวกัน และถึงกระนั้นพระสงฆ์ก็ยังคงเป็นพระสงฆ์นั่นคือคนชอบธรรม Simeon the Stylite ยืนอยู่บนเสาของเขาและผู้คนก็เดินไปรอบ ๆ และปลอบใจเขาด้วยสายตาของตัวเอง - คนยากจนที่ถูกทรมานด้วยชีวิต เขามีกฎหมายของตัวเองและไม่จำเป็นต้องดุเขาที่ไม่ช่วยเหลือ พวกเราปรุงซุป”

Nikolai Zabolotsky แต่งงานกับ Ekaterina Vasilyevna Klykova สำเร็จการศึกษาจากสถาบันสอนการสอนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี 1930 ในการแต่งงานครั้งนี้เขามีลูกสองคน เขาอาศัยอยู่กับภรรยาและลูก ๆ ในเลนินกราดใน "โครงสร้างส่วนบนของนักเขียน" บนคลอง Griboyedov

“พูดตรงๆ เลย หนึ่งในนั้น ผู้หญิงที่ดีที่สุดคนที่ฉันเคยพบในชีวิต” Evgeniy Schwartz เขียนเกี่ยวกับ Ekaterina Vasilievna ภรรยาของ Zabolotsky “ ฉันพบเธอในช่วงปลายทศวรรษที่ยี่สิบเมื่อ Zabolotsky มืดมนและในเวลาเดียวกันราวกับเคร่งขรึมและไม่ว่าในกรณีใดด้วยความเคารพก็แจ้งให้เราทราบว่าเขาแต่งงานแล้ว พวกเขาอาศัยอยู่ที่ Petrogradskaya ฉันลืมถนนไปดูเหมือนที่ Bolshaya Zelenina เราเช่าห้องจากเจ้าของบ้าน - ตอนนั้นสถาบันนี้ยังไม่เกิดขึ้น และเฟอร์นิเจอร์ก็เป็นของเจ้าของ และฉันชอบตู้แขวนไม้มะฮอกกานีที่มีประตูกระจกเป็นพิเศษ อันที่สองที่คล้ายกันแขวนอยู่ที่ทางเดิน การวาดภาพที่แตกต่างกันเล็กน้อย Zabolotsky ต้อนรับเราด้วยความเคารพและในขณะเดียวกันก็ร่าเริงและ Katerina Vasilievna ก็ยิ้มให้เราและไม่ยุ่งเกี่ยวกับการสนทนา เธอทำให้ฉันนึกถึงนักเรียน Bestuzhev ชุดสีเข้ม. ผอม. ดวงตามีสีเข้ม และง่ายมาก และถ่อมตัวมาก เธอสร้างความประทับใจอย่างมากจนตลอดการเดินทางกลับบ้านอันยาวนานทั้ง Kharms และ Oleinikov (พูดจาเฉียบแหลมมาก) ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเธอเลย ดังนั้นเราจึงคุ้นเคยกับความจริงที่ว่า Zabolotsky แต่งงานแล้ว ครั้งหนึ่งในวัยสามสิบแล้วเรากำลังนั่งอยู่ในสิ่งที่เรียกว่า "ผับวัฒนธรรม" ตรงมุมคลอง Griboyedov ตรงข้ามกับ House of Books และ Nikolai Alekseevich ถามอย่างเคร่งขรึมและด้วยความเคารพในความเห็นของเราว่าทำไมคนถึงมีลูก? ฉันจำไม่ได้ว่าฉันตอบเขาไปว่าอะไร Nikolai Makarovich (Oleinikov) ยังคงเงียบอย่างลึกลับ หลังจากฟังคำตอบของฉันแล้ว Nikolai Alekseevich ก็ส่ายหัวอย่างมีความหมายแล้วตอบว่า "นั่นไม่ใช่ประเด็น ประเด็นก็คือ ไม่ใช่เราที่เป็นคนเริ่มเรื่องนี้ และมันจะไม่จบที่เรา" และเมื่อเราออกจากผับและ Zabolotsky ขึ้นรถราง Nikolai Makarovich ถามฉันว่าฉันคิดอย่างไร - ทำไม Nikolai Alekseevich ถามคำถามเกี่ยวกับเด็ก ๆ ฉันเดาไม่ออก และนิโคไล มาคาโรวิชอธิบายให้ฉันฟังว่าพวกเขาจะมีลูก ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเริ่มบทสนทนานี้ และเช่นเคย Nikolai Makarovich ก็พูดถูก หลังจากเวลาที่กำหนดลูกชายของ Zabolotsky ก็เกิด Nikolai Alekseevich ระบุอย่างเด็ดขาดว่าเขาจะตั้งชื่อเขาว่า Foma แต่แล้วเขาก็ยอมจำนนและตั้งชื่อเด็กว่า Nikita”

เมื่อต้นปี พ.ศ. 2475 นิโคไลเริ่มคุ้นเคยกับผลงานของ Tsiolkovsky ซึ่งสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับเขา Tsiolkovsky ปกป้องแนวคิดเรื่องความหลากหลายของรูปแบบสิ่งมีชีวิตในจักรวาลและเป็นนักทฤษฎีและผู้สนับสนุนคนแรกในการสำรวจอวกาศของมนุษย์ ในจดหมายถึงนักวิทยาศาสตร์ Zabolotsky เขียนว่า: "...ความคิดของคุณเกี่ยวกับอนาคตของโลก มนุษยชาติ สัตว์ และพืชทำให้ฉันกังวลอย่างมาก และพวกเขาก็ใกล้ชิดกับฉันมาก ในบทกวีและโองการที่ไม่ได้เผยแพร่ของฉัน ฉันได้แก้ไขมัน อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้”

ในปีพ. ศ. 2476 Zabolotsky เขียนบทกวี "The Triumph of Agriculture" หลังจากที่การเซ็นเซอร์ได้รับการปล่อยตัวการเซ็นเซอร์ยอมรับว่า Zabolotsky เป็น "ผู้ขอโทษของอุดมการณ์ของมนุษย์ต่างดาว" และเป็น "แชมป์ของลัทธิพิธีการ" ในปีเดียวกันนั้นควรจะตีพิมพ์หนังสือบทกวีของเขา แต่การตีพิมพ์ก็หยุดลงและเพื่อหารายได้เลี้ยงชีพ Zabolotsky เริ่มทำงานในวรรณกรรมสำหรับเด็ก - เขาร่วมมือกับนิตยสาร "Chizh" และ "Hedgehog" "เขียนบทกวีและร้อยแก้วให้กับเด็ก ๆ

ในงานของเขา Nikolai Zabolotsky ได้สร้างบทกวีหลายมิติ - แปลกประหลาดและเสียดสีที่คมชัดในหัวข้อของชีวิตชนชั้นกลางและชีวิตประจำวันก็สังเกตเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษ ในเนื้อเพลงช่วงแรกของเขา การล้อเลียนกลายเป็นเครื่องมือในการประพันธ์ บทกวี "Disciplina Clericalis" ซึ่งเขียนในปี พ.ศ. 2469 เผยให้เห็นการล้อเลียนคำพูดคมคายของบัลมอนต์ซึ่งลงท้ายด้วยน้ำเสียงของ Zoshchenko; ในบทกวี "On the Stairs" ในปี 1928 "Waltz" ของ Vladimir Benediktov ปรากฏตัวผ่านห้องครัวซึ่งเป็นโลกของ Zoshchenko แล้ว; “ The Ivanovs” ในปี 1928 เปิดเผยความหมายเชิงล้อเลียน-วรรณกรรม ทำให้นึกถึงภาพสำคัญของ Dostoevsky พร้อมด้วย Sonechka Marmeladova และชายชราของเธอ และบทจากบทกวี "Wandering Musicians" กล่าวถึงผู้อ่านถึง Pasternak บทกวีทั้งหมดของ Zabolotsky มีเส้นทางของการบูรณาการจิตสำนึกอย่างเข้มข้นเข้าสู่โลกแห่งการดำรงอยู่อันลึกลับ ตามเส้นทางนี้นักกวี - ปราชญ์ได้รับการวิวัฒนาการที่สำคัญในระหว่างนั้นสามารถแยกแยะขั้นตอนวิภาษวิธีได้สามขั้นตอน - ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2469 ถึง พ.ศ. 2476 จาก พ.ศ. 2475 ถึง พ.ศ. 2488 และ พ.ศ. 2489 ถึง พ.ศ. 2501

ในปีพ. ศ. 2480 คอลเลกชันบทกวีชุดที่สองของ Zabolotsky ชื่อ "หนังสือเล่มที่สอง" ประกอบด้วยบทกวี 17 บทได้รับการตีพิมพ์และเมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2481 Zabolotsky ถูกจับกุมและถูกตัดสินลงโทษในคดีทรัมป์เรื่องโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านโซเวียต เนื้อหาที่กล่าวหาในกรณีของเขารวมถึงบทความเชิงวิพากษ์วิจารณ์และการวิจารณ์ "บทวิจารณ์" ที่ดูหมิ่นซึ่งมีแนวโน้มที่จะบิดเบือนสาระสำคัญและการวางแนวอุดมการณ์ของงานของเขา เขาได้รับการช่วยเหลือจากโทษประหารชีวิตด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าแม้จะมีการทดสอบทางกายภาพที่รุนแรงที่สุดในระหว่างการสอบสวน แต่เขาก็ไม่ยอมรับข้อกล่าวหาในการสร้างองค์กรต่อต้านการปฏิวัติ ตามมติของการประชุมพิเศษของ NKVD เขาถูกตัดสินจำคุกห้าปีในคุกและค่ายแรงงาน Zabolotsky รับโทษจำคุกตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2482 ถึงพฤษภาคม พ.ศ. 2486 ในระบบ NKVD Vostlag ในภูมิภาค Komsomolsk-on-Amur จากนั้นในระบบ Altailaga ใน Kulunda Steppes และตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2487 เขาอาศัยอยู่กับครอบครัวใน Karaganda หลังจากได้รับการปล่อยตัว จากการถูกควบคุมตัว

แนวคิดบางส่วนเกี่ยวกับชีวิตในค่ายของเขาได้รับจากการเลือก "จดหมายหนึ่งร้อยฉบับของปี 1938-1944" ซึ่งจัดทำโดย Zabolotsky เองซึ่งมีข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายของเขาถึงภรรยาและลูก ๆ ของเขา บทของ Zabolotsky จากบันทึกความทรงจำของเขา "ประวัติศาสตร์การถูกจองจำของฉัน": "วันแรกที่พวกเขาไม่ได้ทุบตีฉันโดยพยายามทำลายฉันทั้งทางศีลธรรมและทางร่างกาย พวกเขาไม่ได้ให้อาหารฉัน ผู้ตรวจสอบผลัดกัน แต่ฉันนั่งนิ่งอยู่บนเก้าอี้หน้าโต๊ะผู้ตรวจสอบ - วันแล้ววันเล่า ในห้องทำงานถัดไปฉันได้ยินเสียงกรีดร้องอย่างบ้าคลั่งเป็นครั้งคราว ในวันที่สามข้าพเจ้าต้องถอดรองเท้าออกเพราะจิตสำนึกของข้าพเจ้าเริ่มมัวหมอง และข้าพเจ้าก็ใช้กำลังจนหมดกำลังเพื่อจะตอบอย่างสมเหตุสมผลและป้องกันไม่ให้เกิดความอยุติธรรมใด ๆ กับคนเหล่านั้นที่ข้าพเจ้าถูกถาม…” บันทึกความทรงจำของเขา "The Story of My Imprisonment" ได้รับการตีพิมพ์ในต่างประเทศ ภาษาอังกฤษในปี 1981 และในรัสเซีย - เฉพาะในปี 1988

ในสภาพเช่นนี้ Zabolotsky ประสบความสำเร็จในการสร้างสรรค์ - เขาจัดทำ "The Tale of Igor's Campaign" เสร็จสิ้นซึ่งเขาเริ่มในปี 1937 และกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในบรรดาการทดลองของกวีชาวรัสเซียหลายคน สิ่งนี้ช่วยให้เขาบรรลุการปล่อยตัวด้วยความช่วยเหลือของ Fadeev และในปี 1946 Zabolotsky ก็กลับไปมอสโคว์

ในระหว่างที่เขาถูกคุมขัง Zabolotsky เขียนถึงเพื่อนของเขา Stepanov โดยเริ่มแปล "The Tale of Igor's Campaign" ที่ถูกเนรเทศ: "เป็นไปได้ไหมที่จะทำผลงานที่ยอดเยี่ยมนี้ให้พอดีและเริ่มต้นในตอนกลางคืนหลังจากทำงานหนักมาทั้งวันใช่ไหม มันเป็นบาปที่ต้องใช้กำลังที่เหลืออยู่กับการแปลนี้” ซึ่งฉันสามารถอุทิศทั้งชีวิตและอยู่ภายใต้ความสนใจทั้งหมดของฉันได้ แต่ฉันไม่มีโต๊ะที่จะจัดวางเอกสารได้และฉัน ไม่มีแม้แต่หลอดไฟที่สามารถเผาไหม้ได้ทั้งคืน…”

“ ณ ที่แห่งหนึ่งใกล้เมืองมากาดาน
ท่ามกลางภยันตรายและความยากลำบาก
ในไอหมอกน้ำแข็ง
พวกเขาติดตามเลื่อน...

จากทหาร จากคอกระป๋องของพวกเขา
จากกลุ่มโจรกลุ่มโจร
ที่นี่พวกเขาบันทึกไว้เท่านั้น
ใช่ครับ ชุดคนเมืองซื้อแป้ง...

ดังนั้นพวกเขาจึงเดินในเสื้อคลุมถั่ว -
ชายชราชาวรัสเซียผู้โชคร้ายสองคน
นึกถึงบ้านที่เราจากมา
และโหยหาพวกเขาจากแดนไกล...

ชีวิตเหนือพวกเขาในภาพของธรรมชาติ
เคลื่อนไหวไปในทางของตัวเอง
มีเพียงดวงดาว สัญลักษณ์แห่งอิสรภาพ
ไม่ได้มองคนอีกต่อไป...

ความลึกลับอันมหัศจรรย์ของจักรวาล
จัดแสดง ณ โรงละครผู้ทรงคุณวุฒิภาคเหนือ
แต่ไฟของมันก็ยังแผดเผาอยู่
ไม่เข้าถึงผู้คนอีกต่อไป...

พายุหิมะดังกึกก้องไปทั่วผู้คน
กวาดตอไม้ที่แข็งตัวออกไป
และที่พวกเขาโดยไม่มองหน้ากัน
หนาวจนคนเฒ่านั่งลง...

พวกม้าก็เริ่มยืน งานจบลงแล้ว
พวกมนุษย์ทำงานเสร็จแล้ว
การนอนหลับอันแสนหวานโอบกอดพวกเขา
ไปยังดินแดนอันไกลโพ้น เธอสะอื้น และพา...

ยามจะไม่ตามพวกเขาอีกต่อไป
จะไม่แซงขบวนค่าย
มีเพียงกลุ่มดาวมากาดานกลุ่มเดียวเท่านั้น
จะเปล่งประกายยืนอยู่เหนือศีรษะของคุณ…”

หลงเสน่ห์ อาคม
เมื่อแต่งงานกับสายลมในทุ่งนา
มันเหมือนกับว่าคุณทุกคนถูกล่ามโซ่
คุณคือผู้หญิงที่มีค่าของฉัน!

ไม่มีความสุข ไม่เศร้า
ราวกับลงมาจากท้องฟ้าอันมืดมิด
คุณและเพลงงานแต่งงานของฉัน
และคุณคือดาราบ้าของฉัน ...

ฉันจะคุกเข่าลง
เราจะโอบกอดพวกเขาด้วยกำลังอันดุเดือด
และน้ำตาและบทกวี
ฉันจะเผาคุณที่รักที่รัก ...

เปิดหน้าเที่ยงคืนของฉัน
ให้ฉันเข้าไปในดวงตาที่หนักหน่วงคู่นั้น
ในคิ้วสีดำแบบตะวันออกเหล่านี้
มือเหล่านี้เป็นของคุณ เปลือยเปล่าครึ่งหนึ่ง

สิ่งที่ไม่เป็นจริงจะถูกลืม
สิ่งใดที่จำไม่ได้ก็จะไม่สำเร็จ
แล้วคุณร้องไห้ทำไมคนสวย?
หรือเป็นเพียงจินตนาการของฉัน?...

ในปีพ. ศ. 2489 Zabolotsky ได้รับการคืนสถานะในสหภาพนักเขียนและได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ในเมืองหลวง ความทุกข์ทรมานจากค่ายและผู้ถูกเนรเทศยาวนานเจ็ดปีสิ้นสุดลงแล้ว แต่ครอบครัวของเขาไม่มีที่อยู่อีกต่อไป ในตอนแรกด้วยความที่เสี่ยงต่อตัวเองเขาได้รับการปกป้องจากเพื่อนเก่า N. Stepanov และ I. Andronikov “N.A. ต้องนอนบนโต๊ะทานอาหารเพราะบนพื้นมันหนาว” Stepanov เล่า “และเราเองก็นอนบนกล่องบางกล่องอย่างพิถีพิถันในตอนกลางคืน และในตอนเช้าเขาก็สะอาดแล้ว ซักแล้วอมชมพูเช่นเคย...". ต่อมานักเขียน Ilyenkov กรุณามอบเดชาของเขาใน Peredelkino ให้ Zabolotskys Nikolai Chukovsky เล่าว่า:“ ดงไม้เบิร์ชที่มีเสน่ห์อย่างอธิบายไม่ได้เต็มไปด้วยนกเข้ามาใกล้เดชาของ Ilyenkov” Zabolotsky เขียนสองครั้งเกี่ยวกับสวนต้นเบิร์ชแห่งนี้ในปี 1946:

เปิดโชว์ วิสต์เลอร์!
โยนหัวสีชมพูของคุณกลับคืนมา
ทำลายความแวววาวของสาย
ในลำคอของป่าต้นเบิร์ช
(“ขอมุมหน่อยสิสตาร์ลิ่ง”)

ในป่าต้นเบิร์ชแห่งนี้
ห่างไกลจากความทุกข์ยากลำบาก
ที่สีชมพูสะดุด
แสงยามเช้าไม่กระพริบ
หิมะถล่มโปร่งใสอยู่ที่ไหน
ใบไม้ร่วงหล่นจากกิ่งสูง -
ร้องเพลงฉันสิ oriole เพลงทะเลทราย
เพลงแห่งชีวิตของฉัน
("ในป่าต้นเบิร์ชนี้")

กลอนสุดท้ายกลายเป็นเพลงในภาพยนตร์เรื่อง "We'll Live Until Monday"

ที่นั่น Zabolotsky ปลูกผักสวนครัวอย่างอุตสาหะ “ คุณพึ่งพามันฝรั่งได้เท่านั้น” เขาตอบผู้ที่สนใจรายได้ทางวรรณกรรมของเขา

“ โดยทั่วไปแล้วในเวลานั้นความปรารถนาอันแรงกล้าในการปลอบโยนความสงบสุขความสุขในตัวเขา” นิโคไลชูคอฟสกี้เล่า “ เขาไม่รู้ว่าการทดลองของเขาจบลงแล้วหรือไม่และไม่ยอมให้ตัวเองเชื่อในสิ่งนั้น เขาไม่กล้าที่จะหวัง แต่ความหวังสำหรับความสุขก็เติบโตอย่างรวดเร็วในตัวเขาอย่างควบคุมไม่ได้ เขาอาศัยอยู่บนชั้นสอง ในห้องที่เล็กที่สุดของเดชา เกือบจะเป็นตู้เสื้อผ้า ซึ่งไม่มีอะไรนอกจากโต๊ะ เตียง และเก้าอี้ . ความสะอาดและความเรียบร้อยครอบงำอยู่ในห้องนี้ - เตียงถูกสร้างขึ้นมาเหมือนเด็กผู้หญิง หนังสือ และเอกสารถูกวางไว้บนโต๊ะด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษ เต็มไปด้วยนกเข้าหาเดชาของ Ilyenkov อย่างไม่สิ้นสุดและยิ้มเมื่อเขามองดู”

และเพิ่มเติม: “ เขาเป็นคนที่มั่นคงและชัดเจนจริงๆ แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นคนที่เหนื่อยล้าจากความทุกข์ยากและความกังวล เขารอทุกนาทีที่เขาจะถูกไล่ออก - เขาไม่ได้ตีพิมพ์บทกวีกับภรรยาและลูกสองคน เขาได้รับเงินจากการโอนเป็นครั้งคราวซึ่งมีน้อยและจ่ายไม่ดีเกือบทุกวันที่เขาไปในเมือง เพื่อทำธุรกิจ - เดินสองกิโลเมตรไปยังสถานีจากนั้นก็ถึงบ้านในชนบท การเดินทางเหล่านี้ทำให้เขาเหนื่อยล้า - หลังจากนั้นเขาก็เข้าสู่ทศวรรษที่ห้าแล้ว”

ในช่วงทศวรรษสุดท้ายของชีวิต Zabolotsky แปลผลงานของกวีและกวีชาวต่างประเทศของสหภาพโซเวียตอย่างแข็งขัน การมีส่วนร่วมของ Zabolotsky ในการแนะนำให้ผู้อ่านชาวรัสเซียรู้จักกับความร่ำรวยของบทกวีจอร์เจียซึ่งมีอิทธิพลอย่างไม่ต้องสงสัยต่อบทกวีต้นฉบับของนักแปลมีความสำคัญอย่างยิ่ง

มิตรภาพหลายปีและตำแหน่งที่สร้างสรรค์ร่วมกันเชื่อมโยง Zabolotsky กับกวีชาวจอร์เจีย Simon Chikovani และกวีชาวยูเครน Mikola Bazhan ซึ่ง Shota Rustaveli แปลเกือบจะพร้อมกันโดยใช้การแปลแบบอินไลน์เดียวกัน: Bazhan - เป็นภาษายูเครน, Zabolotsky - เป็นภาษารัสเซีย

จากความคิดริเริ่มของนักเปียโน M.V. Yudina นักเลงวรรณกรรมรัสเซียและต่างประเทศผู้ยิ่งใหญ่ (Boris Pasternak อ่านบทเริ่มต้นของ Doctor Zhivago เป็นครั้งแรก) Zabolotsky แปลผลงานหลายชิ้นของกวีชาวเยอรมัน Johann Meyerhofer, Friedrich Rückert, Johann Wolfgang Goethe และ ฟรีดริช ชิลเลอร์.

เกี่ยวกับการแปล "The Tale of Igor's Campaign" ของ Zabolotsky Chukovsky เขียนว่า "แม่นยำกว่าการแปลแบบอินไลน์ที่แม่นยำที่สุดทั้งหมด เนื่องจากมันสื่อถึงสิ่งที่สำคัญที่สุด: ความคิดริเริ่มทางกวีของต้นฉบับ เสน่ห์ของมัน เสน่ห์ของมัน"

Zabolotsky รายงานตัวเองในจดหมายถึง Stepanov:“ ตอนนี้เมื่อฉันเข้าสู่จิตวิญญาณของอนุสาวรีย์แล้วฉันก็เต็มไปด้วยความกลัวความประหลาดใจและความกตัญญูต่อโชคชะตาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับความจริงที่ว่าจากส่วนลึกของศตวรรษมันนำปาฏิหาริย์นี้มาสู่เรา ในทะเลทรายแห่งศตวรรษซึ่งไม่มีหินหลงเหลืออยู่หลังสงคราม ไฟไหม้ และการทำลายล้างอันโหดร้าย มหาวิหารอันโดดเดี่ยวแห่งความรุ่งโรจน์แห่งยุคโบราณของเรานี้ ไม่เหมือนสิ่งอื่นใด มันช่างน่ากลัวและน่าขนลุกเมื่อต้องเข้าไปใกล้มัน ในนั้นสัดส่วนที่คุ้นเคยส่วนสีทองของอนุสรณ์สถานโลกที่เราคุ้นเคยไม่มีส่วนเหล่านี้อยู่ในนั้น ทุกสิ่งในนั้นเต็มไปด้วยความดุร้ายที่อ่อนโยนเป็นพิเศษ ศิลปินวัดมันด้วยความแตกต่าง ไม่ใช่ขนาดของเรา และช่างซาบซึ้งเพียงใด มุมพัง อีกานั่งบนนั้น หมาป่าเดินด้อม ๆ มองๆ และมันตั้งตระหง่าน - อาคารลึกลับหลังนี้โดยไม่รู้ตัวว่ามีความเท่าเทียม และจะคงอยู่ตลอดไป ตราบใดที่วัฒนธรรมรัสเซียยังมีชีวิตอยู่"

Zabolotsky ไม่ได้สื่อสารกับกวีหนุ่ม หลังจากละทิ้งการทดลองของ Stolbtsy ครั้งแล้วครั้งเล่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเขายอมรับเฉพาะแบบจำลองคลาสสิกในบทกวีเท่านั้น

จากปี 1948 ถึง 1958 Zabolotsky อาศัยอยู่บนทางหลวง Khoroshevskoye บ้านของเขาถูกรวมอยู่ในทะเบียนมรดกทางวัฒนธรรม แต่ถูกรื้อถอนในปี พ.ศ. 2544

ในช่วงสามปีที่ผ่านมาในชีวิตของเขา Zabolotsky ได้สร้างบทกวีประมาณครึ่งหนึ่งของยุคมอสโก ในปี 1957 คอลเลกชันล่าสุดของ Nikolai Zabolotsky ซึ่งตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของผู้เขียนได้รับการตีพิมพ์ ประกอบด้วยบทกวี 64 บทและคำแปลที่ดีที่สุด

ในปี 1955 Zabolotsky มีอาการหัวใจวายครั้งแรก Chukovsky กล่าวว่า: “Katerina Vasilievna ภรรยาของเขาพร้อมที่จะเผชิญกับความยากลำบากใดๆ เพื่อประโยชน์ของเขา อย่างน้อยนั่นก็คือชื่อเสียงของเธอในแวดวงของเรา และเป็นเวลาหลายปีที่เธอยืนยันชื่อเสียงนี้ด้วยการกระทำทั้งหมดของเธอ ปีแรกของชีวิตร่วมกันเขาไม่เพียง แต่ยากจน แต่ยังยากจนอีกด้วย และเธอที่มีลูกเล็ก ๆ สองคนต้องอดทนกับความยากลำบากมากมายเมื่อถึงวัยสามสิบกลาง Nikolai Alekseevich เริ่มมีรายได้ค่อนข้างดีขึ้นพวกเขามีที่อยู่อาศัย ในเลนินกราด แต่ชีวิตของพวกเขาดีขึ้นหลังจากสองหรือสามปีของชีวิตที่ค่อนข้างเจริญรุ่งเรืองทุกอย่างก็พังทลายลง - เขาถูกจับกุม สถานการณ์ของ Katerina Vasilievna กลายเป็นความหายนะและเป็นภัยพิบัติ สิทธิทั้งหมดแม้กระทั่งสิทธิในความเมตตา ในไม่ช้า เธอก็ถูกไล่ออกจากเลนินกราดโดยได้รับโอกาสให้อยู่อาศัยในจังหวัดที่ห่างไกลที่สุดเท่านั้น และเธอเลือกเมืองอูร์ซุม ภูมิภาคคิรอฟ - เพราะเมืองนี้เป็นบ้านเกิดของสามีของเธอ เธออาศัยอยู่ที่นั่นด้วยความยากจนข้นแค้นเลี้ยงดูลูก ๆ ของเธอจนกระทั่งในที่สุดในปี 1944 มีข่าวมาว่า Nikolai Alekseevich ได้รับการปล่อยตัวจากค่ายแล้วได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ใน Karaganda เธอพาลูก ๆ ทันทีและย้ายไปที่ Karaganda เพื่ออยู่กับสามีของเธอ เธอไปเที่ยวกับเขาที่ Karaganda จากนั้นตามเขาไปเธอก็ย้ายไปใกล้มอสโกไปที่ Peredelkino เพื่อที่เธอจะได้เที่ยวที่นี่ไม่น้อย ชีวิตอันเจ็บปวดของพวกเขาเริ่มกลับมาเป็นปกติเมื่ออายุสี่สิบเศษเท่านั้นเมื่อพวกเขาได้รับ อพาร์ตเมนต์สองห้องในมอสโกบนทางหลวง Khoroshevskoye และเขาเริ่มหารายได้จากการแปลบทกวี ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาฉันเฝ้าดูพวกเขาอย่างใกล้ชิด ชีวิตครอบครัว- ฉันจะบอกว่ามีบางสิ่งที่มากเกินไปในการอุทิศตนและความอ่อนน้อมถ่อมตนของ Katerina Vasilievna Nikolai Alekseevich ยังคงเป็นเจ้านายและเจ้านายที่แท้จริงในบ้านของเขาเสมอ ปัญหาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับชีวิตครอบครัว ยกเว้นปัญหาที่เล็กที่สุด ได้รับการแก้ไขโดยเขาเพียงผู้เดียว เขามีความโน้มเอียงตามธรรมชาติต่อความกังวลเรื่องเศรษฐกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนาเนื่องจากความต้องการอย่างมากที่เขาต้องเผชิญ ครั้งหนึ่งในค่ายเขาไม่มีกางเกงขายาวด้วยซ้ำ และชั่วโมงที่ยากที่สุดในชีวิตของเขาก็คือตอนที่นักโทษถูกขับผ่านเมืองแห่งหนึ่ง และเขาเดินไปตามถนนในเมืองโดยสวมกางเกงในเพียงตัวเดียว นั่นคือเหตุผลที่เขาระมัดระวังมากเพื่อให้แน่ใจว่าเขามีทุกสิ่งที่จำเป็นในบ้าน เขาจัดการเงินคนเดียวและซื้อผ้าห่ม ผ้าปูที่นอน เสื้อผ้า และเฟอร์นิเจอร์ด้วยตัวเอง Katerina Vasilievna ไม่เคยประท้วงและอาจไม่ได้ให้คำแนะนำด้วยซ้ำ เมื่อพวกเขาถามเธอเกี่ยวกับบางสิ่งที่เริ่มต้นในครอบครัวของเธอ เธอก็ตอบด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา โดยสายตาของเธอตกต่ำว่า “นั่นคือสิ่งที่ Kolenka ต้องการ” หรือ “นั่นคือสิ่งที่ Nikolai Alekseevich พูด” เธอไม่เคยโต้เถียงกับเขา ไม่ตำหนิเขา แม้ว่าเขาจะดื่มมากเกินไป ซึ่งบางครั้งก็เกิดขึ้นกับเขาก็ตาม ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะโต้เถียงกับเขา - ฉันที่ทะเลาะกับเขาตลอดเวลาก็รู้เรื่องนี้ ประสบการณ์ของตัวเอง- เขาเข้าถึงทุกสิ่งด้วยใจของตัวเองและยึดทุกสิ่งที่เขาเอื้อมไว้อย่างแน่นหนา แล้วเธอก็ไม่เถียง...แล้วจู่ๆ เธอก็ทิ้งเขาไปอีกคน เป็นไปไม่ได้ที่จะถ่ายทอดความประหลาดใจ ความไม่พอใจ และความเศร้าโศกของเขา สภาพจิตใจทั้งสามนี้ไม่ได้โจมตีเขาทันที แต่เกิดขึ้นทีละคนตามลำดับนั้น ในตอนแรกเขาเพียงแต่แปลกใจ จนถึงขั้นมึนงง และไม่เชื่อหลักฐานด้วยซ้ำ เขาต้องตะลึงที่รู้จักเธอน้อยมากและอาศัยอยู่ใกล้เธอมากว่าสามทศวรรษ เขาไม่เชื่อเพราะจู่ๆ เธอก็กระโดดออกมาจากภาพลักษณ์ของเธอเอง ซึ่งเป็นความจริงที่เขาไม่เคยสงสัยเลย เขารู้ถึงการกระทำทั้งหมดที่เธอสามารถทำได้ และทันใดนั้น เมื่ออายุสี่สิบเก้าปี เธอก็ได้ทำสิ่งที่ไม่คาดคิดสำหรับพวกเขาโดยสิ้นเชิง เขาจะแปลกใจน้อยลงถ้าเธอกลืนรถบัสหรือพ่นไฟเหมือนมังกร แต่เมื่อหลักฐานไม่อาจปฏิเสธได้ ความประหลาดใจก็ทำให้เกิดความขุ่นเคือง อย่างไรก็ตามคำดูถูกนั้นอ่อนแอเกินไป เขาถูกทรยศ ดูถูก และอับอาย และเขาก็เป็นคนที่น่าภาคภูมิใจและภาคภูมิใจ ภัยพิบัติที่เขาต้องทนมาจนถึงตอนนั้น - ความยากจน การถูกจองจำ - ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อความภาคภูมิใจของเขา เพราะมันเป็นการแสดงให้เห็นถึงพลังที่ต่างจากเขาโดยสิ้นเชิง แต่ความจริงที่ว่าภรรยาที่เขาอาศัยอยู่ด้วยมาสามสิบปีสามารถเลือกคนอื่นมาแทนที่เขาได้ทำให้เขาอับอายและเขาทนไม่ได้กับความอัปยศอดสู เขาจำเป็นต้องพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นทันทีและกับตัวเองว่าเขาไม่ได้ถูกทำให้อับอาย ว่าเขาจะไม่มีความสุขเพราะภรรยาของเขาทิ้งเขาไป ว่ามีผู้หญิงมากมายที่ยินดีรักเขา จำเป็นต้องแต่งงาน โดยทันที. และเพื่อให้ทุกคนทราบเรื่องนี้ เขาโทรหาผู้หญิงโสดคนหนึ่งซึ่งเขารู้จักเพียงเล็กน้อยและผิวเผิน และทางโทรศัพท์ขอให้เธอแต่งงานกับเขา เธอตอบตกลงทันที เพื่อเริ่มต้นชีวิตแต่งงานเขาตัดสินใจไปกับเธอที่ Maleevka ไปที่ House of Creativity นักเขียนหลายคนอาศัยอยู่ใน Maleevka ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะประดิษฐ์ วิธีการรักษาที่ดีที่สุดเพื่อให้ทุกคนได้ทราบถึงการแต่งงานครั้งใหม่ของเขา ขณะยื่นคำขอต่อกองทุนวรรณกรรมโดยขอให้ออกบัตรกำนัลสองใบ จู่ๆ เขาก็ลืมนามสกุลของภรรยาใหม่และเขียนผิด ฉันไม่อยากจะบอกว่าไม่มีความหลงใหลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงานครั้งใหม่ของเขานี้ บทกวีบทหนึ่งของเขารอดพ้นจากกาลนั้นอุทิศให้กับภรรยาใหม่ของเขาเต็มไปด้วยความยินดีและหลงใหล “จูบถูกอาคม แต่งงานกับสายลมในทุ่งนา ดูเหมือนพวกคุณทุกคนจะถูกพันธนาการ ผู้หญิงที่รักของฉัน... ". แต่บทกวีนี้ยังคงอยู่เพียงบทเดียวเขาไม่ได้เขียนอะไรถึงภรรยาใหม่ของเขาอีก ชีวิตของพวกเขาร่วมกันไม่ได้ผลตั้งแต่แรกเริ่ม หนึ่งเดือนครึ่งต่อมาพวกเขากลับจาก Maleevka ไปมอสโคว์และตั้งรกรากอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของ Nikolai Alekseevich ในช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกันนี้ ฉันได้ไปเยี่ยมพวกเขาเพียงครั้งเดียวเท่านั้น Nikolai Alekseevich โทรหาฉันและขอให้ฉันมาจริงๆ ฉันรู้ว่าเขารู้สึกว่าจำเป็นต้องเชื่อมต่อกัน ภรรยาใหม่กับคนที่เคยรู้จักและมาในเวลาเย็น ทุกสิ่งในอพาร์ทเมนต์นั้นเหมือนกับที่ Ekaterina Vasilievna อยู่ภายใต้การดูแลของ Ekaterina Vasilievna ไม่มีอะไรย้ายจากที่ของมันเลยแม้แต่น้อย ร่องรอยแห่งความรกร้างปรากฏอยู่บนบ้านหลังนี้ เจ้าของคนใหม่ดูหดหู่และสับสนสำหรับฉัน ใช่ เธอไม่ได้รู้สึกเหมือนเป็นพนักงานต้อนรับเลย - เมื่อถึงเวลาจัดโต๊ะปรากฎว่าเธอไม่รู้ว่าส้อมและช้อนอยู่ที่ไหน Nikolai Alekseevich ก็มีความตึงเครียด ประหม่า และไม่เป็นธรรมชาติตลอดทั้งคืน เห็นได้ชัดว่าการสาธิตชีวิตใหม่ของเขาทั้งหมดนี้เป็นเรื่องยากมากสำหรับเขา ฉันนั่งกับเขาตามเวลาที่จำเป็นแล้วรีบออกไป ไม่กี่วันต่อมา แฟนสาวคนใหม่ของเขาก็ทิ้งเขาไปที่ห้องเก่าของเธอ และพวกเขาก็ไม่เคยพบกันอีกเลย ทั้งความประหลาดใจและความขุ่นเคือง - ทุกอย่างหายไป เหลือเพียงความเศร้าโศกเท่านั้น เขาไม่รักใครเลยนอกจาก Katerina Vasilyevna และไม่สามารถรักใครได้อีก ทิ้งให้อยู่ตามลำพังด้วยความปวดร้าวและโชคร้ายเขาไม่บ่นกับใครเลย เขายังคงทำงานแปลอย่างต่อเนื่องและเป็นระบบเหมือนเดิม เขาคิดถึง Katerina Vasilyevna และเป็นห่วงเธออย่างเจ็บปวดตั้งแต่แรกเริ่ม เขาคิดถึงเธอตลอดเวลา เวลาผ่านไปเขายังคงอยู่คนเดียว - กับลูกชายที่โตแล้วและลูกสาวที่เกือบจะโตแล้ว - เขาทำงานหนักมากดูสงบ เขารอดชีวิตจากการจากไปของ Katerina Vasilievna แต่เขาไม่สามารถรอดจากการกลับมาของเธอได้ ประมาณต้นเดือนกันยายน Gidash และ Agnessa Kun ย้ายจาก Tarusa ไปยังเมือง แอกเนสมาพบเราและบอกเราว่า Zabolotsky ตัดสินใจอยู่ที่ Tarusa ตลอดเดือนกันยายน เขาแปลมหากาพย์เซอร์เบียอย่างกระตือรือร้น สุขภาพแข็งแรง ร่าเริง และต้องการกลับเมืองให้เร็วที่สุด หลังจากข้อความนี้ ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะได้ยินอะไรเกี่ยวกับ Zabolotsky ก่อนเดือนตุลาคม และทันใดนั้นหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ฉันพบว่า Zabolotsky อยู่ในเมือง ในอพาร์ตเมนต์ของเขา และ Katerina Vasilievna กลับมาหาเขาแล้ว เป็นการยากที่จะบอกว่าเขาจะทำอะไรต่อไปถ้าเขาสามารถควบคุมตัวเองได้ เราไม่รู้เรื่องนี้และจะไม่มีวันรู้เพราะหัวใจของเขาทนไม่ไหวและเขามีอาการหัวใจวาย หลังจากอาการหัวใจวาย เขามีชีวิตอยู่ได้อีกเดือนครึ่ง อาการของเขาร้ายแรง แต่ดูเหมือนจะไม่สิ้นหวัง เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนเดียวที่เข้าใจว่าอีกไม่นานเขาจะตาย ความพยายามทั้งหมดของเขาหลังจากหัวใจวาย - และเขาไม่ยอมให้วิญญาณของเขาขี้เกียจ! - เขาสั่งให้จัดการเรื่องของเขาให้อยู่ในลำดับสุดท้าย ด้วยความแม่นยำเฉพาะตัวของเขา เขาจึงเรียบเรียง รายการทั้งหมดบทกวีของเขาซึ่งเขาถือว่าควรค่าแก่การตีพิมพ์ เขาเขียนพินัยกรรมโดยห้ามการตีพิมพ์บทกวีที่ไม่รวมอยู่ในรายการนี้ พินัยกรรมนี้ลงนามเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2501 สองสามวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาจำเป็นต้องนอนราบ แต่เขาไปห้องน้ำเพื่อแปรงฟัน ก่อนเข้าห้องน้ำล้มเสียชีวิต...”

ไม่กี่วันก่อนหน้านี้ Zabolotsky เขียนในสมุดบันทึกของเขา:“ วรรณกรรมควรรับใช้ผู้คนนี่เป็นเรื่องจริง แต่ผู้เขียนจะต้องมาถึงแนวคิดนี้ด้วยตัวเองและยิ่งกว่านั้นแต่ละคนก็เอาชนะความผิดพลาดและความหลงผิดของตัวเองผ่านประสบการณ์ในแบบของเขาเอง ”

ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Nikolai Alekseevich ได้เขียนพินัยกรรมทางวรรณกรรมซึ่งเขาระบุอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่ควรรวมอยู่ในคอลเลกชันสุดท้ายของเขาโครงสร้างและชื่อหนังสือ ในหนังสือเล่มเดียว เขาได้รวบรวมบทกวีที่กล้าหาญและพิสดารแห่งทศวรรษปี ค.ศ. 1920 และผลงานที่กลมกลืนและชัดเจนแบบคลาสสิกของศิลปินอื่นๆ อีกมากมาย ช่วงปลายจึงตระหนักถึงความสมบูรณ์ของเส้นทางของคุณ คอลเลกชันบทกวีและบทกวีชุดสุดท้ายควรสรุปด้วยบันทึกของผู้เขียน: “ต้นฉบับนี้รวมคอลเลกชันบทกวีและบทกวีของฉันทั้งหมดซึ่งก่อตั้งโดยฉันในปี 2501 บทกวีอื่น ๆ ทั้งหมดที่เคยเขียนและตีพิมพ์โดยฉัน ฉันคิดว่าเป็นอุบัติเหตุหรือ ไม่สำเร็จ รวมไว้ในหนังสือของฉันแล้ว ข้อความในต้นฉบับนี้ได้รับการตรวจสอบ แก้ไข และจัดทำขึ้นขั้นสุดท้ายแล้ว ควรถูกแทนที่ด้วยข้อความที่ให้ไว้ที่นี่

อย่าปล่อยให้วิญญาณของคุณขี้เกียจ!
เพื่อจะได้ไม่ต้องตวงน้ำในครก
วิญญาณจะต้องทำงาน
และทั้งวันทั้งคืนและทั้งวันทั้งคืน!

ข้อความเหล่านี้เขียนโดยชายป่วยหนัก

Nikolai Zabolotsky เสียชีวิตเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2501 และถูกฝังในมอสโกที่สุสาน Novodevichy

ปัจจุบันบทกวีของ Zabolotsky ยังคงได้รับการตีพิมพ์อย่างกว้างขวาง ภาษาต่างประเทศได้รับการศึกษาอย่างครอบคลุมและจริงจังโดยนักวิชาการวรรณกรรม วิทยานิพนธ์และเอกสารที่เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ กวีบรรลุเป้าหมายที่เขาพยายามมาตลอดชีวิต - เขาสร้างหนังสือที่สืบทอดประเพณีอันยิ่งใหญ่ของการแต่งบทกวีเชิงปรัชญาของรัสเซียอย่างคุ้มค่าและหนังสือเล่มนี้ก็มาถึงผู้อ่าน

รายการโทรทัศน์จากซีรีส์ "Islands" ถ่ายทำเกี่ยวกับ Nikolai Zabolotsky

ในปี 2544 ภาพยนตร์สารคดีจากซีรีส์เรื่อง More than Love ถูกยิงเกี่ยวกับ Nikolai Zabolotsky และ Ekaterina Klykova

เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับแท็กวิดีโอ/เสียง

ข้อความที่จัดทำโดย Andrey Goncharov

วัสดุที่ใช้แล้ว:

วัสดุจากเว็บไซต์วิกิพีเดีย
วัสดุจากเว็บไซต์ www.art.thelib.ru
วัสดุจากเว็บไซต์ www.aporisme.ru
วัสดุจากเว็บไซต์ www.elao.ru
วัสดุจากเว็บไซต์ www.tonnel.ru

พ.ศ. 2446 นิคม Kizicheskaya, Kaimar volost, เขต Kazan, จังหวัด Kazan - 14 ตุลาคม 2501, มอสโก) - กวีนักแปลชาวรัสเซียโซเวียต

เขาเกิดไม่ไกลจากคาซาน - บนฟาร์มของ zemstvo จังหวัดคาซานซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับชุมชน Kizichesky ซึ่งพ่อของเขา Alexey Agafonovich Zabolotsky (2407-2472) - นักปฐพีวิทยา - ทำงานเป็นผู้จัดการและลิเดียแม่ของเขา Andreevna (nee Dyakonova) (2425(?) - 2469) - ครูในชนบท รับบัพติศมาเมื่อวันที่ 25 เมษายน (8 พฤษภาคม) พ.ศ. 2446 ในโบสถ์ Varvarinsky ในเมืองคาซาน เขาใช้ชีวิตวัยเด็กในชุมชน Kizicheskaya ใกล้เมือง Kazan และในหมู่บ้าน Sernur เขต Urzhum จังหวัด Vyatka (ปัจจุบันคือสาธารณรัฐ Mari El) ในโรงเรียนในชนบทชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 นิโคไล "ตีพิมพ์" บันทึกที่เขียนด้วยลายมือของเขาเองและตีพิมพ์บทกวีของเขาเองที่นั่น จากปี 1913 ถึง 1920 เขาอาศัยอยู่ที่ Urzhum ซึ่งเขาศึกษาในโรงเรียนจริงและสนใจในประวัติศาสตร์ เคมี และการวาดภาพ

บทกวีในยุคแรก ๆ ของกวีผสมผสานความทรงจำและประสบการณ์ของเด็กชายในหมู่บ้านซึ่งเชื่อมโยงอย่างเป็นธรรมชาติกับแรงงานชาวนาและธรรมชาติของชนพื้นเมือง ความประทับใจในชีวิตนักเรียน และอิทธิพลของหนังสือหลากสีสัน รวมถึงบทกวีก่อนการปฏิวัติที่โดดเด่น - สัญลักษณ์นิยม ความเฉียบแหลม: ในเวลานั้น Zabolotsky แยกแยะงานของ Blok ออกมาเพื่อตัวเขาเอง

ในปี 1920 หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนจริงใน Urzhum เขามาที่มอสโกและเข้าสู่คณะแพทย์และประวัติศาสตร์ - ปรัชญาของมหาวิทยาลัย อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเขาก็จบลงที่ Petrograd ซึ่งเขาศึกษาที่ภาควิชาภาษาและวรรณคดีที่ Herzen Pedagogical Institute ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาในปี 1925 โดยมีคำจำกัดความของเขาเองว่า "สมุดบันทึกบทกวีที่ไม่ดีมากมาย" ปีต่อมาเขาถูกเรียกเข้ารับราชการทหาร

เขารับใช้ในเลนินกราดทางฝั่ง Vyborg และในปี 1927 เขาก็ลาออกจากตำแหน่งสำรอง แม้จะมีลักษณะการรับราชการทหารในระยะสั้นและเกือบจะเป็นทางเลือก แต่การปะทะกับโลก "จากภายในสู่ภายนอก" ของค่ายทหารก็มีบทบาทเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาที่สร้างสรรค์ในชะตากรรมของ Zabolotsky: ในปี 1926-1927 ที่เขาเขียนเรื่องจริงครั้งแรกของเขา ผลงานบทกวีค้นหาเสียงของตัวเองไม่เหมือนใคร ในเวลาเดียวกันเขาก็มีส่วนร่วมในการสร้างกลุ่มวรรณกรรม OBERIU เมื่อเสร็จสิ้นการรับราชการ เขาได้รับตำแหน่งในแผนกหนังสือเด็กของ Leningrad OGIZ ซึ่งนำโดย S. Marshak

Zabolotsky ชอบวาดภาพโดย Filonov, Chagall, Bruegel ความสามารถในการมองโลกผ่านสายตาของศิลปินยังคงอยู่กับกวีตลอดชีวิตของเขา

เมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2481 Zabolotsky ถูกจับกุมและถูกตัดสินลงโทษในคดีโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านโซเวียต เนื้อหาที่กล่าวหาในกรณีของเขารวมถึงบทความวิพากษ์วิจารณ์ที่เป็นอันตรายและการวิจารณ์ "บทวิจารณ์" ที่ดูหมิ่นซึ่งมีแนวโน้มที่จะบิดเบือนสาระสำคัญและการวางแนวอุดมการณ์ของงานของเขา เขารอดพ้นจากโทษประหารชีวิตด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าแม้จะถูกทรมานในระหว่างการสอบสวน แต่เขาก็ไม่ยอมรับข้อกล่าวหาในการสร้างองค์กรต่อต้านการปฏิวัติซึ่งถูกกล่าวหาว่ารวมถึง Nikolai Tikhonov, Boris Kornilov และคนอื่น ๆ

เขารับโทษตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2482 ถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2486 ในระบบวอสตอคแลกในภูมิภาคคอมโซโมลสค์-ออน-อามูร์ จากนั้นในระบบ Altailaga ในสเตปป์ Kulunda; แนวคิดบางส่วนเกี่ยวกับชีวิตในค่ายของเขานั้นมาจากการเลือกที่เขาเตรียมไว้ "จดหมายหนึ่งร้อยฉบับ พ.ศ. 2481-2487" - ข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายถึงภรรยาและลูก ๆ ของเขา[.

ตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2487 หลังจากการปลดปล่อยจากค่ายเขาอาศัยอยู่ที่ Karaganda ที่นั่นเขาได้จัดทำ "The Tale of Igor's Campaign" (เริ่มในปี 1937) ซึ่งกลายเป็นการทดลองที่ดีที่สุดในบรรดาการทดลองของกวีชาวรัสเซียหลายคน สิ่งนี้ช่วยในปี 1946 เพื่อได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ในมอสโก เขาเช่าที่อยู่อาศัยในหมู่บ้าน Peredelkino ของนักเขียนจาก V.P.

ในปีพ. ศ. 2489 N.A. Zabolotsky ได้รับการคืนสถานะในสหภาพนักเขียน งานของเขายุคใหม่ในกรุงมอสโกเริ่มต้นขึ้น แม้จะประสบชะตากรรม แต่เขาก็สามารถกลับไปสู่แผนการที่ไม่บรรลุผลได้

พักฟื้นเมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2506 ตามคำร้องขอของภริยา
ในปี 1930 Zabolotsky แต่งงานกับ Ekaterina Vasilievna Klykova (2449-2540) E. V. Klykova ประสบกับความสัมพันธ์ระยะสั้น (พ.ศ. 2498-2501) กับนักเขียน Vasily Grossman ออกจาก Zabolotsky แต่แล้วกลับมา

ลูกชาย - Nikita Nikolaevich Zabolotsky (2475-2557) ผู้สมัครสาขาวิทยาศาสตร์ชีวภาพผู้แต่งผลงานชีวประวัติและบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับพ่อของเขาผู้เรียบเรียงคอลเลกชันผลงานของเขาหลายชุด ลูกสาว - Natalya Nikolaevna Zabolotskaya (เกิดปี 1937) ตั้งแต่ปี 1962 ภรรยาของนักไวรัสวิทยา Nikolai Veniaminovich Kaverin (2476-2557) นักวิชาการของ Russian Academy of Medical Sciences ลูกชายของนักเขียน Veniamin Kaverin

หลุมศพของ Zabolotsky ที่สุสาน Novodevichy ในมอสโก
แม้ว่าก่อนที่เขาจะเสียชีวิตกวีก็สามารถได้รับทั้งผู้อ่านและความมั่งคั่งทางวัตถุอย่างกว้างขวาง แต่ก็ไม่สามารถชดเชยความอ่อนแอของสุขภาพของเขาที่ถูกบ่อนทำลายจากคุกและค่าย ตามที่ N. Chukovsky ซึ่งรู้จัก Zabolotsky อย่างใกล้ชิดปัญหาครอบครัวมีบทบาทสุดท้ายที่ร้ายแรง (การจากไปของภรรยาของเขาการกลับมาของเธอ) ในปี 1955 Zabolotsky มีอาการหัวใจวายครั้งแรกในปี 1958 - ครั้งที่สองและในวันที่ 14 ตุลาคม 1958 เขาเสียชีวิต

กวีถูกฝังอยู่ที่สุสานโนโวเดวิชี

***
ทุกสิ่งที่อยู่ในจิตวิญญาณของฉันทุกอย่างดูเหมือนจะหายไปอีกครั้ง
และฉันก็นอนอยู่บนพื้นหญ้า ทรมานด้วยความโศกเศร้าและความเบื่อหน่าย
และดอกไม้ที่สวยงามก็ลอยอยู่เหนือฉัน
และตั๊กแตนก็เหมือนยามตัวเล็ก ๆ ยืนอยู่ตรงหน้าเขา
แล้วฉันก็เปิดหนังสือเล่มใหญ่ของฉัน
ที่หน้าแรกของโรงงานจะมีภาพวาดปรากฏให้เห็น
และดำมรณะทอดยาวจากหนังสือสู่ธรรมชาติ
ไม่ว่าจะเป็นความจริงของดอกไม้หรือคำโกหกที่อยู่ในนั้น
และดอกไม้ก็มองดูเงาสะท้อนด้วยความประหลาดใจ
และราวกับว่าเขากำลังพยายามเข้าใจภูมิปัญญาของคนอื่น
การเคลื่อนไหวของความคิดที่ผิดปกติสั่นไหวในผ้าปูที่นอน
ความพยายามนั้นที่ไม่สามารถถ่ายทอดได้
และตั๊กแตนก็เป่าแตรของเขา
และธรรมชาติก็ตื่นขึ้นทันที
และสัตว์เศร้าโศกก็ร้องสรรเสริญในใจ
และรูปลักษณ์ของดอกไม้ในหนังสือเก่าของฉันก็ขยับ
ใจของฉันจึงมุ่งไปหาเขา
1936

***
เมื่อวานคิดถึงความตาย
เมื่อวานคิดถึงความตาย
จิตวิญญาณของฉันก็แข็งกระด้างขึ้นทันที
วันเศร้า! ธรรมชาติมีอายุหลายศตวรรษ
จากความมืดมิดของป่าเธอมองมาที่ฉัน
และความเศร้าโศกอันเหลือทนของการพรากจากกัน
แทงทะลุหัวใจของฉันและในขณะนั้น
ฉันได้ยินทุกอย่างทุกอย่าง - และการร้องเพลงของหญ้ายามเย็น
และคำพูดของน้ำและหินก็เป็นเสียงร้องที่ตายแล้ว
และฉันยังมีชีวิตอยู่ก็เดินไปตามทุ่งนา
เข้าไปในป่าโดยไม่เกรงกลัว
และความคิดของคนตายก็เหมือนเสาโปร่งใส
รอบตัวฉันพวกมันลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า
และได้ยินเสียงของพุชกินเหนือใบไม้
และนกของ Khlebnikov ก็ร้องเพลงริมน้ำ
และฉันก็ได้พบกับก้อนหิน หินนั้นไม่เคลื่อนไหว
และใบหน้าของ Skovoroda ก็ปรากฏขึ้นในนั้น
และทุกชาติทุกภพทุกชาติ
ทรงรักษาสรรพสัตว์อันไม่เสื่อมสลาย
และตัวฉันเองไม่ใช่ลูกของธรรมชาติ
แต่เธอคิด! แต่จิตใจไม่มั่นคงของเธอ!
1936

สวนกลางคืน

โอ สวนแห่งราตรี อวัยวะลึกลับ
ป่าท่อยาว สวรรค์ของเชลโล!
โอ้ สวนแห่งราตรี คาราวานแสนเศร้า
ต้นโอ๊กเงียบและต้นสนนิ่ง!
เขาโยนและทำเสียงดังตลอดทั้งวัน
ต้นโอ๊กคือการต่อสู้ และต้นป็อปลาร์ก็ตกตะลึง
ใบไม้แสนใบก็เหมือนร่างแสนกาย
ผสานกันในอากาศแห่งฤดูใบไม้ร่วง
Iron August ในรองเท้าบูทยาว
เขายืนอยู่ในระยะไกลพร้อมกับเกมจานใหญ่
และมีเสียงฟ้าร้องดังสนั่นในทุ่งหญ้า
และร่างของนกก็แวบวับไปในอากาศ
แล้วสวนก็เงียบลง และทันใดนั้น พระจันทร์ก็โผล่ออกมา
เงาทอดยาวหลายสิบเงาเบื้องล่าง
และฝูงชนของต้นลินเดนก็ยกมือขึ้น
ซ่อนนกไว้ใต้กอต้นไม้
โอ้ สวนแห่งราตรี โอ้ สวนแห่งราตรีที่น่าสงสาร
โอ้สิ่งมีชีวิตที่หลับใหลมาเป็นเวลานาน!
O ประกายเหนือหัวของคุณ
เปลวไฟสะเก็ดดาวทันที!
1936

ยามเย็นที่โอกะ
ในมนต์เสน่ห์แห่งภูมิทัศน์ของรัสเซีย
มีความสุขอย่างแท้จริงแต่มัน
ไม่เปิดให้ทุกคนหรือแม้แต่
ไม่ใช่ศิลปินทุกคนจะสามารถมองเห็นได้
ภาระหนักกับงานแต่เช้า
งานป่าไม้ งานดูแลทุ่งนา
ธรรมชาติดูราวกับว่ามีความไม่เต็มใจ
กับเราคนที่ไม่มีเสน่ห์
และเมื่ออยู่หลังพุ่มไม้อันมืดมิดของป่าเท่านั้น
แสงยามเย็นจะส่องประกายอย่างลึกลับ
ชีวิตประจำวันคือม่านหนา
ความงามของเธอจะร่วงหล่นทันที
ป่าที่จมอยู่ในน้ำจะถอนหายใจ
และราวกับว่าผ่านกระจกใส
ทั่วทั้งแม่น้ำจะแตะท้องฟ้า
และก็จะเผาไหม้ชุ่มฉ่ำสดใส
จากหอคอยสีขาวแห่งโลกเมฆ
ไฟจะลงมาและในไฟอันอ่อนโยนนั้น
ราวกับอยู่ในมือของนักอัญมณี
ผ่านเงามืดจะตกลงไปในส่วนลึก
และรายละเอียดก็ชัดเจนมากขึ้น
วัตถุที่อยู่รอบๆ
ยิ่งระยะทางยิ่งกว้างไกล
ทุ่งหญ้าแม่น้ำ ลำน้ำ และทางโค้ง
โลกทั้งใบลุกเป็นไฟ โปร่งใส และมีจิตวิญญาณ
ตอนนี้เขาเก่งจริงๆ
และคุณชื่นชมยินดีในปาฏิหาริย์มากมาย
คุณสามารถจดจำลักษณะการใช้ชีวิตของเขาได้
1957

***
ต้นโอ๊กแก่กระซิบกับต้นสน
หรือต้นโรวันเอี๊ยดในระยะไกล
หรือนกขมิ้นโกลด์ฟินช์เริ่มร้องเพลง
หรือโรบินเพื่อนตัวน้อย
จู่ๆเธอก็ตอบฉันตอนพระอาทิตย์ตกใช่ไหม?
ใครตอบฉันในป่าทึบ?
คุณเป็นคนที่อยู่ในฤดูใบไม้ผลิอีกครั้งหรือไม่?
ฉันจำของเราได้ ปีที่ผ่านมา,
ความกังวลและปัญหาของเรา
การเร่ร่อนของเราในดินแดนอันห่างไกล--
คุณที่แผดเผาจิตวิญญาณของฉัน?
ใครตอบฉันในป่าทึบ?
เช้าและเย็น ท่ามกลางความหนาวเย็นและความร้อน
ฉันมักจะได้ยินเสียงสะท้อนที่ไม่ชัดเจน
ดังลมหายใจแห่งความรักอันยิ่งใหญ่
เพื่อเห็นแก่โอวาทอันน่าเคารพของข้าพเจ้า
ฉันรีบไปหาคุณจากฝ่ามือของฉัน ...
1957

ทะเลสาบป่า

เธอมองมาที่ฉันอีกครั้งโดยถูกล่ามโซ่ด้วยการหลับ
ชามคริสตัลในความมืดมิดของป่า
ผ่านการต่อสู้ของต้นไม้และการต่อสู้ของหมาป่า
ที่ซึ่งแมลงดื่มน้ำผลไม้จากพืช
ที่ซึ่งก้านใบโห่ร้องและดอกไม้ส่งเสียงครวญคราง
ที่ซึ่งธรรมชาติปกครองเหนือสิ่งมีชีวิตที่กินสัตว์อื่น
ฉันไปหาคุณและแช่แข็งที่ทางเข้า
แยกพุ่มไม้แห้งด้วยมือของเขา
สวมมงกุฎดอกบัว ในผ้าโพกศีรษะของต้นกก
ในสร้อยคอท่อพืชแห้ง
มีความชื้นอันบริสุทธิ์วางอยู่
เป็นที่หลบภัยของปลาและเป็นที่อาศัยของเป็ด
แต่น่าแปลกที่รอบๆ ตัวเงียบสงบและสำคัญขนาดไหน!
ความยิ่งใหญ่เช่นนี้มาจากไหนในสลัม?
เหตุใดฝูงนกจึงไม่โหมกระหน่ำ?
แต่นอนหลับฝันหวานกล่อม?
นกอีก๋อยเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ไม่พอใจต่อโชคชะตา
และต้นไม้ก็เป่าแตรอย่างไร้สติ
และทะเลสาบท่ามกลางกองไฟยามเย็นอันเงียบสงบ
อยู่ในที่ลึกส่องแสงไม่เคลื่อนไหว
และต้นสนก็ยืนสูงเหมือนเทียน
ปิดเป็นแถวตั้งแต่ขอบจรดขอบ
ชามน้ำใสไม่มีก้น
เธอส่องแสงและคิดด้วยความคิดที่แยกจากกัน
สายตาของผู้ป่วยจึงปวดร้าวไร้ขอบเขต
เมื่อแสงแรกแห่งดวงดาวยามเย็น
ไม่เห็นใจกายป่วยอีกต่อไป
มันเผาไหม้มุ่งหน้าสู่ท้องฟ้ายามค่ำคืน
และฝูงสัตว์และสัตว์ป่ามากมาย
ยืนหน้ามีเขาทะลุต้นไม้
สู่แหล่งแห่งความจริง สู่แบบอักษรของคุณ
พวกเขาก้มลงดื่มน้ำแห่งชีวิต
1938

การเปลี่ยนแปลง

โลกเปลี่ยนไปแค่ไหน! และตัวฉันเองกำลังเปลี่ยนไปอย่างไร!
ฉันถูกเรียกด้วยชื่อเดียวเท่านั้น
อันที่จริงสิ่งที่พวกเขาเรียกฉันคือ-
ฉันไม่ได้คนเดียว. มีพวกเรามากมาย ฉันยังมีชีวิตอยู่
เพื่อให้เลือดของฉันไม่มีเวลาที่จะเย็นลง
ฉันเสียชีวิตมากกว่าหนึ่งครั้ง โอ้ ศพเยอะมาก
ฉันแยกตัวออกจากร่างของฉันเอง!
และถ้าใจของฉันเท่านั้นที่มองเห็นแสงสว่าง
และเขาก็จับจ้องไปที่พื้น
เขาจะเห็นที่นั่นอยู่ลึกลงไปในหลุมศพ
กำลังโกหกฉัน. เขาจะแสดงให้ฉันเห็น
ฉันแกว่งไปมาบนคลื่นทะเล
ฉันโบยบินไปตามสายลมสู่ดินแดนที่มองไม่เห็น
ขี้เถ้าที่น่าสงสารของฉัน ครั้งหนึ่งเคยรักมาก
และฉันยังมีชีวิตอยู่! ทุกอย่างสะอาดและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
ฝูงสัตว์มหัศจรรย์จะห่อหุ้มวิญญาณไว้
ธรรมชาติยังมีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ท่ามกลางก้อนหิน
ซีเรียลทั้งที่มีชีวิตและที่ตายแล้วคือพืชสมุนไพรของฉัน
ลิงก์ไปยังลิงก์และรูปร่างต่อรูปร่าง โลก
ในสถาปัตยกรรมที่มีชีวิตทั้งหมด -
ออร์แกนร้องเพลง ทะเลท่อ เปียโน
ไม่ตายด้วยความสุขหรือพายุ
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนแปลงไปอย่างไร! สิ่งที่เคยเป็นนก
ตอนนี้มีหน้าเขียนอยู่
คิดว่าครั้งหนึ่งเคยเป็นดอกไม้ธรรมดาๆ
บทกวีเดินเหมือนวัวที่เชื่องช้า
แล้วฉันคืออะไรบางที
โลกของพืชกำลังเติบโตและทวีคูณอีกครั้ง
แบบนี้ต้องดิ้นรนพัฒนา
เหมือนเส้นด้ายที่ซับซ้อนจำนวนหนึ่ง
ทันใดนั้นคุณก็เห็นว่าควรเรียกว่าอะไร
ความเป็นอมตะ โอ้ความเชื่อโชคลางของเรา!
1937

***
ฉันไม่มองหาความสามัคคีในธรรมชาติ
สัดส่วนที่สมเหตุสมผลเริ่มขึ้น
ไม่ว่าในส่วนลึกของหินหรือในท้องฟ้าที่แจ่มใส
น่าเสียดายที่ฉันยังคงไม่สามารถบอกความแตกต่างได้
โลกอันหนาแน่นของเธอช่างไม่แน่นอน!
ในการร้องเพลงอันดุเดือดของสายลม
หัวใจไม่ได้ยินเสียงประสานที่ถูกต้อง
วิญญาณไม่รู้สึกถึงเสียงที่ประสานกัน
แต่ในช่วงเวลาอันเงียบสงบของพระอาทิตย์ตกในฤดูใบไม้ร่วง
เมื่อลมหยุดไปไกล
เมื่อถูกโอบล้อมด้วยแสงอันอ่อนแอ
คืนตาบอดจะลงสู่แม่น้ำ
เมื่อเบื่อหน่ายกับการเคลื่อนไหวอันรุนแรง
จากการทำงานหนักอย่างไร้ประโยชน์
ด้วยความเหนื่อยล้าครึ่งหลับครึ่งตื่น
น้ำที่มืดมิดจะสงบลง
เมื่อโลกกว้างใหญ่แห่งความขัดแย้ง
อิ่มเอมกับการเล่นที่ไร้ผล -
เหมือนต้นแบบของความเจ็บปวดของมนุษย์
จากห้วงน้ำขึ้นมาต่อหน้าฉัน
และในชั่วโมงนี้ธรรมชาติที่น่าเศร้า
นอนอยู่รอบๆ ถอนหายใจอย่างหนัก
และเธอไม่ชอบอิสรภาพอันดุร้าย
เมื่อความชั่วแยกจากความดีไม่ได้
และเธอฝันถึงเพลากังหันที่แวววาว
และเสียงที่วัดได้ของแรงงานที่สมเหตุสมผล
และการร้องเพลงแตร และความเรืองรองของเขื่อน
และสายไฟสด
ฉันก็เลยเผลอหลับไปบนเตียง
บ้าบอแต่รักแม่
ปกปิดโลกอันสูงส่งของเด็ก
เพื่อดูพระอาทิตย์กับลูกชายของฉัน
1947

***
ในป่าต้นเบิร์ชแห่งนี้
ในป่าต้นเบิร์ชแห่งนี้
ห่างไกลจากความทุกข์ยากลำบาก
ที่สีชมพูสะดุด
แสงยามเช้าไม่กระพริบ
หิมะถล่มโปร่งใสอยู่ที่ไหน
ใบไม้ร่วงหล่นจากกิ่งสูง...
ร้องเพลงฉันสิ oriole เพลงทะเลทราย
เพลงแห่งชีวิตของฉัน
บินอยู่เหนือที่โล่ง
และเห็นผู้คนจากเบื้องบน
ฉันเลือกอันที่เป็นไม้
คุณเป็นท่อที่ไม่เด่น
เพื่อว่าในตอนเช้าจะมีความสดชื่น
เสด็จเยือนถิ่นฐานของมนุษย์แล้ว
Matins ยากจนอย่างบริสุทธิ์
ทักทายตอนเช้าของฉัน
แต่ในชีวิตเราเป็นทหาร
และถึงขีดจำกัดของจิตใจแล้ว
อะตอมสั่นสะเทือน
หมุนวนบ้านเรือนเหมือนพายุหมุนสีขาว
เหมือนโรงสีบ้า
สงครามกระพือปีกไปมา
อยู่ไหนนะออย ฤาษีป่า?
ทำไมคุณถึงเงียบเพื่อนของฉัน?
ล้อมรอบด้วยระเบิด
เหนือแม่น้ำที่ต้นกกเปลี่ยนเป็นสีดำ
คุณกำลังบินอยู่เหนือหน้าผา
คุณบินอยู่เหนือซากปรักหักพังแห่งความตาย
ผู้พเนจรอย่างเงียบๆ
คุณกำลังร่วมต่อสู้กับฉัน
และเมฆมรณะก็แผ่ขยายออกไป
เหนือศีรษะของคุณ
เหนือแม่น้ำสายใหญ่
ดวงอาทิตย์จะขึ้น และในเวลาเช้ามืด
ด้วยเปลือกตาที่ไหม้เกรียม
ฉันจะล้มตายลงกับพื้น
ตะโกนเหมือนอีกาบ้า
สั่นไปหมดปืนกลก็จะเงียบลง
แล้วในใจฉันก็ฉีกขาด
เสียงของคุณจะร้องเพลง
และเหนือดงต้นเบิร์ช
เหนือป่าต้นเบิร์ชของฉัน
หิมะถล่มสีชมพูอยู่ที่ไหน
ใบไม้ร่วงหล่นจากกิ่งสูง
ที่ไหนสักแห่งภายใต้หยดศักดิ์สิทธิ์
ดอกไม้เริ่มหนาวแล้ว--
รุ่งเช้าแห่งชัยชนะอันมีชัยจะเกิดขึ้น
เป็นเวลาหลายศตวรรษ
1946

เมื่อวันและแสงสว่างผ่านไป
ธรรมชาติไม่ได้เลือกเอง
สวนฤดูใบไม้ร่วงสถานที่ขนาดใหญ่
พวกเขายืนอยู่ในอากาศเหมือนบ้านที่สะอาด
เหยี่ยวอาศัยอยู่ในนั้น กาค้างคืนอยู่ในนั้น
และเมฆเบื้องบนก็เหมือนผีเร่ร่อน
ฤดูใบไม้ร่วงใบไม้สารแห้ง
และแผ่นดินโลกก็ถูกปกคลุมไปด้วย ในระยะไกล
สัตว์ตัวใหญ่มีสี่ขา
มู่หลงเข้าไปในหมู่บ้านที่เต็มไปด้วยหมอก
กระทิงกระทิง! คุณไม่ใช่ราชาอีกต่อไปแล้วจริงๆเหรอ?
ใบเมเปิ้ลทำให้เรานึกถึงอำพัน
วิญญาณแห่งฤดูใบไม้ร่วง ขอพลังให้ฉันถือปากกาหน่อยเถอะ!
โครงสร้างอากาศประกอบด้วยเพชร
วัวหายไปรอบมุม
และมวลดวงอาทิตย์
ห้อยเหมือนลูกบอลหมอกเหนือพื้นดิน
และขอบแผ่นดินก็ส่องแสงระยิบระยับ
หมุนตากลมจากใต้เปลือกตา
มีนกตัวใหญ่บินอยู่เบื้องล่าง
คุณจะสัมผัสได้ถึงความเคลื่อนไหวของเธอ
อย่างน้อยเขาก็กำลังซุ่มซ่อนอยู่
อยู่ในตัวอ่อนระหว่างปีกกว้างทั้งสองข้าง
ด้วงเปิดบ้านระหว่างใบไม้
สถาปัตยกรรมแห่งฤดูใบไม้ร่วง ตำแหน่งในนั้น
น่านฟ้า, สวน, แม่น้ำ,
ที่ตั้งของสัตว์และคน
เมื่อวงแหวนบินผ่านอากาศ
และลอนใบไม้และแสงพิเศษ -
นี่คือสิ่งที่เราจะเลือกท่ามกลางหมายสำคัญอื่นๆ
ด้วงเปิดบ้านระหว่างใบไม้
และเขาก็มองออกไปด้วยเขาของเขา
แมลงเต่าทองขุดรากต่างๆเพื่อตัวมันเอง
และกองไว้เป็นกอง
จากนั้นเขาก็เป่าเขาเล็กๆ ของเขา
และอีกครั้งที่เขาซ่อนตัวเหมือนพระเจ้าองค์น้อย
แต่แล้วตอนเย็นก็มาถึง ทุกสิ่งที่บริสุทธิ์
เชิงพื้นที่ ส่องสว่าง แห้ง -
ทุกอย่างกลายเป็นสีเทา ไม่เป็นที่พอใจ มืดมน
แยกไม่ออก ลมพัดควัน
อากาศหมุน ใบไม้ร่วงหล่นเป็นกอง
และด้านบนสุดของโลกก็ระเบิดด้วยดินปืน
และธรรมชาติทั้งหมดก็เริ่มแข็งตัว
ใบเมเปิ้ลก็เหมือนทองแดง
มันจะดังขึ้นเมื่อมันกระทบกิ่งไม้เล็กๆ
และเราต้องเข้าใจว่านี่คือไอคอน
ที่ธรรมชาติส่งมาให้เรา
เข้าสู่ช่วงเวลาอื่นของปี
1932

พายุ

สั่นสะท้านด้วยความทรมาน สายฟ้าแลบวิ่งไปทั่วโลก
เงาจากก้อนเมฆก็นอนลงและรวมเข้ากับหญ้า
การหายใจเริ่มยากขึ้นเรื่อยๆ ก้อนเมฆกำลังเคลื่อนตัวอยู่บนท้องฟ้า
นกบินต่ำบินอยู่เหนือหัวของฉัน
ฉันชอบความมืดมนแห่งความสุข ค่ำคืนสั้นๆ แห่งแรงบันดาลใจนี้
เสียงหญ้าของมนุษย์ ความหนาวเย็นแห่งคำทำนายบนมือที่มืดมน
ความคิดสายฟ้าแลบและรูปลักษณ์ที่เชื่องช้านี้
ฟ้าร้องอันไกลโพ้นครั้งแรก - คำแรกในภาษาพื้นเมือง
ดังนั้นจากผืนน้ำอันมืดมิด ก็มีหญิงสาวผู้มีดวงตาสุกใสปรากฏขึ้นในโลก
และน้ำก็ไหลลงมาตามกายเป็นน้ำแข็งด้วยความยินดี
หญ้าเหี่ยวเฉาและวิ่งไปทางขวาและทางซ้าย
ฝูงสัตว์ที่เห็นท้องฟ้า
และเธออยู่เหนือน้ำเหนือขอบเขตวงกลมโลก
เธอประหลาดใจเมื่อมองดูความสุกใสอันน่าอัศจรรย์ของเธอ
และเล่นกับฟ้าร้องคำม้วนอยู่ในเมฆสีขาว
และฝนที่ส่องประกายก็โปรยลงมาบนดอกไม้ที่มีความสุข
1946

เกี่ยวกับความงามของใบหน้ามนุษย์

มีใบหน้าเหมือนพอร์ทัลอันเขียวชอุ่ม
ทุกที่ที่ความยิ่งใหญ่ปรากฏอยู่ในสิ่งเล็ก
มีใบหน้าเหมือนกระท่อมอันน่าสังเวช
โดยที่ตับสุกและน้ำปัสสาวะชุ่ม
ใบหน้าที่เย็นชาและตายอื่น ๆ
ปิดด้วยบาร์เหมือนคุกใต้ดิน
บ้างก็เหมือนหอคอยซึ่งอยู่มาช้านาน
ไม่มีใครมีชีวิตอยู่และมองออกไปนอกหน้าต่าง
แต่ครั้งหนึ่งฉันเคยรู้จักกระท่อมเล็กๆ หลังหนึ่ง
เธอเป็นคนที่ไม่โอ้อวดไม่รวย
แต่จากหน้าต่างเธอมองมาที่ฉัน
ลมหายใจของวันฤดูใบไม้ผลิไหลออกมา
โลกนี้ทั้งยิ่งใหญ่และอัศจรรย์จริงๆ!
มีใบหน้า - ความคล้ายคลึงกับเพลงปีติยินดี
จากบันทึกเหล่านี้เหมือนดวงอาทิตย์ที่ส่องแสง
บทเพลงแห่งสวรรค์อันสูงส่งได้ถูกแต่งขึ้น
1955

โลนลี่โอ๊ค

ดินที่ไม่ดี: มีปมมากเกินไป
และต้นโอ๊กนี้และไม่มีความงดงาม
ในสาขาของมัน ผ้าขี้ริ้วบ้าง
พวกมันยื่นออกมาและส่งเสียงกรอบแกรบอย่างน่าเบื่อ
แต่ข้อต่อบิดแน่น
เขาพัฒนาไปมากจนดูเหมือนโดน...
และพระองค์จะทรงขับขานเสียงระฆังอันรุ่งโรจน์
และอำพันก็หยดลงมาจากลำต้น
ดูเขาสิ: เขาสำคัญและสงบ
ท่ามกลางที่ราบอันไร้ชีวิตชีวา
ใครบอกว่าในสนามเขาไม่ใช่นักรบ?
เขาเป็นนักรบในสนามแม้เพียงลำพัง
1957

***
มีความรู้มากก็มีความโศกเศร้ามาก
นี่คือสิ่งที่ผู้สร้างปัญญาจารย์กล่าวไว้
ฉันไม่ใช่ปราชญ์เลย แต่ทำไมบ่อยจัง
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคนทั้งโลกและฉันรู้สึกเสียใจกับคน ๆ นี้?

ธรรมชาติต้องการที่จะมีชีวิตอยู่และด้วยเหตุนี้เธอ
เมล็ดข้าวนับล้านเป็นอาหารให้นก
แต่จากนกนับล้านตัวไปจนถึงผู้ทรงคุณวุฒิและสายฟ้าแลบ
ไม่ค่อยมีใครออกมา

จักรวาลมีเสียงดังและขอความสวยงาม
ทะเลส่งเสียงกรีดร้อง สาดไปด้วยฟอง
แต่บนเนินเขาของโลก ในสุสานแห่งจักรวาล
เฉพาะดอกไม้ที่เลือกเรืองแสง

มันเป็นแค่ฉันเหรอ? ฉันเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ
การดำรงอยู่ของมนุษย์ต่างดาว พระเจ้าที่ดี,
ทำไมคุณถึงสร้างโลกทั้งหวานและนองเลือด
และพระองค์ทรงประทานจิตใจแก่ข้าพเจ้าเพื่อข้าพเจ้าจะได้เข้าใจมัน!
1957

***
อย่าปล่อยให้วิญญาณของคุณขี้เกียจ!
เพื่อจะได้ไม่ต้องตวงน้ำในครก
วิญญาณจะต้องทำงาน
ขับไล่เธอจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง
ลากจากเวทีหนึ่งไปอีกเวทีหนึ่ง
ผ่านดินแดนรกร้าง ผ่านป่าสีน้ำตาล
ผ่านกองหิมะ ผ่านหลุมบ่อ!
อย่าปล่อยให้เธอนอนบนเตียง
ท่ามกลางแสงดาวรุ่ง
เก็บสาวขี้เกียจไว้ในร่างดำ
และอย่าถอดสายบังเหียนจากเธอ!
หากคุณตัดสินใจที่จะลดหย่อนให้เธอบ้าง
พ้นจากการทำงาน,
เธอคือเสื้อตัวสุดท้าย
เขาจะฉีกมันออกจากคุณโดยไม่มีความเมตตา
และคุณคว้าเธอที่ไหล่
สอนและทรมานจนมืด
ที่จะอยู่กับคุณเหมือนมนุษย์
เธอเรียนอีกครั้ง
เธอเป็นทาสและราชินี
เธอเป็นคนงานและเป็นลูกสาว
เธอต้องทำงาน
และทั้งวันทั้งคืนและทั้งวันทั้งคืน!
1958

ผู้หญิงน่าเกลียด

ท่ามกลางเด็กคนอื่นๆ ที่เล่น
เธอดูเหมือนกบ
เสื้อบางๆซุกอยู่ในกางเกงชั้นใน
วงแหวนหยิกสีแดง
กระจัดกระจาย ปากยาว ฟันคดเคี้ยว
ใบหน้าคมและน่าเกลียด
ถึงเด็กชายสองคน เพื่อนร่วมงานของเธอ
พ่อแต่ละคนซื้อจักรยานหนึ่งคัน
วันนี้เด็กๆ ไม่ต้องรีบกินข้าวเที่ยง
พวกเขาขับรถไปรอบ ๆ สนามโดยลืมเธอ
เธอวิ่งตามพวกเขา
ความสุขของคนอื่นก็เหมือนกับความสุขของคุณ
มันทรมานเธอและแหลกสลายไปจากใจเธอ
และหญิงสาวก็ชื่นชมยินดีและหัวเราะ
หลงใหลในความสุขของการดำรงอยู่
ไม่มีเงาแห่งความอิจฉาไม่มีเจตนาชั่วร้าย
สัตว์ตัวนี้ยังไม่รู้เลย
ทุกสิ่งในโลกนี้เป็นสิ่งใหม่สำหรับเธออย่างมาก
ทุกสิ่งมีชีวิตชีวามากจนคนอื่นตายไปแล้ว!
และฉันไม่อยากจะคิดในขณะที่ดู
จะเป็นเช่นไรวันใดที่เธอสะอื้น
เธอจะได้เห็นด้วยความสยดสยองในหมู่เพื่อนฝูงของเธอ
เธอมันก็แค่สาวขี้เหร่ที่น่าสงสาร!
ฉันอยากจะเชื่อว่าหัวใจไม่ใช่ของเล่น
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำลายมันอย่างกะทันหัน!
ฉันอยากจะเชื่อว่าเปลวไฟนี้บริสุทธิ์
ซึ่งเผาไหม้ในส่วนลึกของมัน
เขาจะเอาชนะความเจ็บปวดทั้งหมดของเขาเพียงผู้เดียว
และจะละลายหินที่หนักที่สุด!
และถึงแม้ว่าคุณสมบัติของเธอจะไม่ดีก็ตาม
และไม่มีอะไรจะหลอกจินตนาการของเธอ -
พระคุณทารกแห่งจิตวิญญาณ
มันแสดงให้เห็นแล้วในการเคลื่อนไหวของเธอ
และถ้าเป็นเช่นนั้นความงามคืออะไร?
แล้วเหตุใดผู้คนถึงยกย่องเธอ?
เธอเป็นภาชนะที่มีความว่างเปล่า
หรือไฟริบหรี่ในภาชนะ?
1955

***
เมื่อเริ่มเข้าสู่ฤดูหนาวครั้งแรก
เดินไปตามเนวาอันกว้างขวาง
เราเปรียบเทียบความสดใสของฤดูร้อน
มีใบไม้กระจัดกระจายตามริมฝั่ง
แต่ฉันเป็นคนรักต้นป็อปลาร์เก่า
ซึ่งก่อนจะเกิดพายุหิมะในฤดูหนาวครั้งแรก
พยายามที่จะไม่โยนออกจากกิ่งก้าน
จดหมายลูกโซ่ที่แห้งและเป็นสนิมของเขา
เราจะอธิบายความคล้ายคลึงระหว่างเราได้อย่างไร?
และฉันก็เหมือนต้นป็อปลาร์ไม่ใช่เด็ก
และฉันจะต้องพบกันในเปลือกหอย
เข้าสู่หน้าหนาวแล้ว หนาวถึงตาย
1955

ต้นเมเปิลฤดูใบไม้ร่วง

โลกฤดูใบไม้ร่วงได้รับการจัดเรียงอย่างมีความหมาย
และมีประชากร
เข้าไปแล้วสงบสุขด้วยจิตวิญญาณของคุณ
เหมือนต้นเมเปิลนี้
และถ้าฝุ่นปกคลุมคุณอยู่ครู่หนึ่ง
อย่าตายนะ
ให้ผ้าปูที่นอนของคุณถูกซักตอนรุ่งสาง
น้ำค้างแห่งทุ่งนา
พายุจะถล่มโลกเมื่อไหร่?
และพายุเฮอริเคน
พวกเขาจะทำให้คุณกราบลงกับพื้น
รูปร่างผอมเพรียวของคุณ
แต่ถึงแม้จะตกอยู่ในความอิดโรยของมนุษย์
จากความทุกข์ทรมานเหล่านี้
เหมือนต้นไม้ในฤดูใบไม้ร่วงที่เรียบง่าย
หุบปากเลยเพื่อน
อย่าลืมว่ามันจะยืดขึ้นอีกครั้ง
ไม่บิดเบี้ยว
แต่ฉลาดจากความเข้าใจทางโลก
ต้นเมเปิลฤดูใบไม้ร่วง
1955

โลไดนิคอฟ

1
ในดินแดนแห่งปาฏิหาริย์ ในดินแดนแห่งพืชพรรณที่มีชีวิต
หายใจด้วยปัญญาที่ไม่สมบูรณ์
ทำไมคุณถึงขอประสบการณ์ใหม่?
และพายุลูกใหม่ จิตวิญญาณที่อยากรู้อยากเห็น?
อย่าถูกหลอกโดยผีแห่งสันติภาพ:
บางครั้งชีวิตก็หลอกลวงได้
ชั่วโมงจะมาถึงและเช้าแห่งโชคชะตา
ความฝันของคุณเป็นประกายจะทำให้ตาบอด

2
Lodeinikov ใช้มือปิดหน้า
นอนอยู่ในสวน. เวลาเย็นใกล้เข้ามาแล้ว
ด้านล่างเคาะระฆังบาง ๆ
วัวเดินกลับบ้านและพึมพำอย่างเงียบ ๆ
ความทรงจำอันเลือนลางของฉัน
สมุนไพรลมหายใจเย็น
มันไหลไปตามถนน ด้วงกำลังบิน
Lodeinikov เปิดหน้าของเขาแล้วมอง
เข้าไปในหญ้า หญ้าก็ปรากฏต่อหน้าเขา
กำแพงเรือ. และภาชนะใดๆ
เปล่งประกายด้วยเส้นเลือดและเนื้อ ตัวสั่น
เนื้อทั้งหมดนี้โตขึ้นและฮัมเพลง
เดินบนพื้น. หักข้อนิ้ว
สาดย้ายประเทศ
ป่าหญ้าอันกว้างใหญ่ทอดยาวไปทางขวา
ที่ซึ่งดวงอาทิตย์ตกและส่องแสง
มันคือการต่อสู้แห่งหญ้า การต่อสู้อันเงียบงันของพืชพรรณ
อยู่คนเดียวยืดออกเหมือนท่อไขมัน
และแผ่ใบออกไปบดขยี้ผู้อื่น
และข้อต่อที่ตึงเครียดของพวกเขาก็เน้นย้ำ
น้ำมูกหนา. คนอื่น ๆ ก็ปีนเข้าไปในช่องว่าง
ระหว่างผ้าปูที่นอนของคนอื่น และประการที่สามเช่นการเข้านอน
พวกเขานอนทับเพื่อนบ้านแล้วดึง
เขากลับมาจนเขาหมดแรง
และทันใดนั้นแมลงเต่าทองก็เป่านกหวีด
Lodeinikov ตื่นขึ้นมา เหนือหมู่บ้าน
เขาหมอกแห่งดวงจันทร์ลุกขึ้น
และค่อยๆหันมาร้องเพลง
เสียงหญ้าแผดเสียงและความเงียบงัน
ธรรมชาติร้องเพลง ป่าเงยหน้าขึ้น
ร้องเพลงไปกับทุ่งหญ้า แม่น้ำที่มีร่างกายสะอาด
ทุกอย่างดังขึ้นเหมือนเสียงกริ่ง
ในหมอกขาว
ตั๊กแตนส่ายอุ้งเท้าแห้ง
ด้วงยืนอยู่ในอ้อมแขนสีดำ
เสียงของพวกเขาฟังดูเหมือนผู้หญิง
แวววาวด้วยแว่นตาใส
Sokolov สุดหล่อเดินผ่านทุ่งหญ้า
เล่นกีต้าร์จนเหนื่อย.
ดอกไม้ของเขาแตะรองเท้าบู๊ตของเขา
และพวกเขาก็โน้มตัวลงมา สัตว์ตัวน้อย
พวกเขาทรุดตัวลงบนหน้าอกของเขาด้วยความเจริญรุ่งเรือง
แล้วพวกเขาก็กระโดดอย่างบ้าคลั่งล้มลง
แต่โซโคลอฟเดินบนซากศพ
และเขาก็เดินต่อไปอย่างเท่าเทียมกัน
Lodeinikov เริ่มร้องไห้ หิ่งห้อย
พวกเขาจุดตะเกียงรอบพระองค์
แต่ความคิดของเขาคือการเล่นซ่อนหา
ด้วยตัวเธอเองโดยฝืนเหตุผล
3
ในกระท่อมของฉันนั่งอยู่ที่โต๊ะ
เขาคิดด้วยความโศกเศร้า
มันมืดแล้ว รอบ ๆ
นกกลางคืนส่งเสียงร้องอย่างน่าสงสาร
มีแสงริบหรี่มาจากหน้าต่างกระท่อม
และอยู่ในแถบแห่งความไม่ซื่อสัตย์
ต้นแอปเปิลตั้งตระหง่านเหมือนรูปปั้น
โผล่ออกมาจากความมืดมิดของปีโบราณ
แสงสั่นไหวก็ส่องลงมาจากหน้าต่าง
และร่วงหล่นลงมาจนทุกกลีบ
โดดเด่นท่ามกลางใบไม้หมอก
ถ้วยใสเปิดไปทางทิศตะวันออก
และพืชพรรณที่วิเศษและหอมหวานทั้งหมด
เตือนเราแต่ละคน
การสร้างสรรค์ที่สมบูรณ์แบบของธรรมชาติ
เพื่อดวงตาที่ทออย่างสมบูรณ์แบบ
Lodeinikov งอผ้าปูที่นอน
และในขณะนั้นเขาก็ฝัน
หนอนตัวใหญ่ที่มีฟันเหล็ก
คว้าใบไม้แล้ววิ่งเข้าไปในความมืด
นี่คือความกลมกลืนของธรรมชาติ
พวกมันมาแล้ว เสียงยามค่ำคืน!
นี่คือสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึงในความมืดของน้ำ
ป่ากำลังกระซิบอะไรขณะหายใจเข้า!
Lodeinikov ฟัง เหนือสวน
มีผู้เสียชีวิตนับพันคนอย่างคลุมเครือ
ธรรมชาติกลายเป็นนรก
เธอดำเนินกิจการของเธออย่างไม่ยุ่งยาก
ด้วงกินหญ้า นกจิกด้วง
คุ้ยเขี่ยดื่มสมองจากหัวนก
และใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยความกลัว
สัตว์กลางคืนเฝ้าดูจากสนามหญ้า
บ่อย่ำองุ่นนิรันดร์ของธรรมชาติ
เชื่อมโยงความตายและการดำรงอยู่
ในลูกเดียวแต่ความคิดกลับไร้พลัง
รวมศีลสองประการของเธอเข้าด้วยกัน
และแสงของดวงจันทร์ก็ลอยมาจากด้านหลังบัว
และต้องทาสีแดงบ้าง หน้าเทา,
ลาริซาทายาทของเจ้าของ
เธอสวมหมวกผ้าเดินออกไปที่ระเบียง
เธอไม่สนใจ Lodeinikov:
เธอต้องการความสนุกสนาน ความสุข เพลง -
เขามืดมนและน่าเบื่อ เหนือแม่น้ำ
ฝูงสาว ๆ ที่หลากหลายเต้นรำ
Sokolov เดินไปที่นั่นพร้อมกับกีตาร์ของเขา
ถึงเขา ถึงเขา! เขาร้องเพลง
เขาเยาะเย้ยคู่ใดคู่หนึ่ง
และเช่นเดียวกับพระเจ้า เขาได้จูบสาวงาม
4
ในฤดูใบไม้ร่วงอันโหดร้าย การปรากฏตัวช้าช่างน่าเศร้า
ต้นไม้เงียบหลับอย่างเศร้าโศก
เหนือหลังคาหมู่บ้านทะเลทราย
รุ่งอรุณแห่งสวรรค์ลุกโชนอย่างเจ็บปวด
ประตูกระท่อมหลังเล็กปิดลง
สวนว่างเปล่า ทุ่งนาไร้ชีวิตชีวา
พื้นน้ำแข็งรอบๆ ต้นไม้
ปกคลุมไปด้วยลอนผมเป็นประกาย
แล้วฟ้าก็ขมวดคิ้วและลมก็พัดมาหาเรา
ดัดเสื้อไม้ลงครึ่งหนึ่ง
โอ้ ฟังนะ ฟังการกระพือเสื้อ!
ท้ายที่สุดแล้ว Bach ผู้ยิ่งใหญ่นั่งอยู่บนต้นไม้ทุกต้น
และฮันนิบาลก็แฝงตัวอยู่ในหินทุกก้อน...
และ Lodeinikov นอนไม่หลับตอนกลางคืน:
ในวงออเคสตราแห่งพายุเขาได้ยินต่อหน้าเขา
ท่วงทำนองแห่งผืนป่า โหยหา และหลงใหล...
ที่สถานีวันหนึ่งในวันที่มีพายุ
เขาบอกลาลาริซายังหนุ่ม
ลาริซาเปลี่ยนไปขนาดไหน!
ทุกสิ่งที่เยาวชนนั้นยอดเยี่ยมมาก
เธออยู่ภายใต้คำสั่งของความตั้งใจที่แปลกประหลาด
ฉันให้มันกับคนรู้จักโดยบังเอิญ
ยังคงอยู่ในจิตวิญญาณอันเย็นชาของ Sokolov
ร่องรอยน้ำตาครั้งสุดท้ายของเธอยังไม่เหือดแห้ง -
ลมกรดแห่งฤดูใบไม้ร่วงพัดเข้าสู่โลกแห่งอดีต
เขาทุบมัน กระจายมัน และเอามันออกไป
โอ้ ลาร่า ลาร่า ลาร่าผู้โง่เขลา
ใครสามารถช่วยคุณได้คนสวยของฉัน?
กีตาร์ของเขาผ่านเข้ามาในชีวิตของคุณ
และเสียงนี้ช้าเหมือนกลางคืน
ต้นโอ๊กส่งเสียงกรอบแกรบอย่างไพเราะในคืนนั้น
ดอกไลแล็คกำลังเบ่งบาน นกเชอร์รี่กำลังเบ่งบาน
และนักร้องยามค่ำคืนก็ร้องเพลงให้คุณฟัง
ราวกับว่าคุณเป็นเจ้าสาวจริงๆ
ราวกับม่านเงินจริงๆ
สวนอันแวววาวแห่งนี้ถูกปกคลุม...
และมีเพียงคนขมขื่นเท่านั้นที่กรีดร้องข้ามแม่น้ำ
จนถึงรุ่งสางเธอก็ร้องไห้อย่างขมขื่น
จากส่วนลึกของรถม้าอันเงียบงัน
ทุกคนโค้งงอเหมือนชายชราที่อ่อนแอ
เสียใจและรักเป็นครั้งสุดท้าย
Lodeinikov มองไปที่ใบหน้าที่หวานชื่น
และรถไฟก็เริ่มเคลื่อนตัว แต่เสียงของพืชพรรณ
พวกเขาวิ่งตามไปสั่นเทาและสั่นเทา
และผ่านความมืดมิดแห่งการสร้างสันติภาพ
วิญญาณอมตะพุ่งไปข้างหน้า
โลกของพืช ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า
เวลาหนีไป และในหมู่ทุ่งนา
เมืองใหญ่ที่โผล่ขึ้นมาพร้อมกัน
ทันใดนั้นมันก็สว่างขึ้นด้วยแสงไฟนับล้านดวง
องค์ประกอบของโลกที่กระจัดกระจาย
ตอนนี้พวกเขารวมกันเป็นเสียงพยัญชนะเดียว
ราวกับกำลังลองใช้เครื่องมือป่าไม้
ตัวนำใหม่กำลังเข้าสู่ธรรมชาติ
พระองค์ทรงทำให้อวัยวะหินมีลักษณะเหมือนการเชือด
วงออเคสตราแห่งแม่น้ำ - การทำงานของกังหันเหล็ก
และเมื่อผู้ล่าหมดกำลังใจจากการโจรกรรมแล้ว
เขามีชัยชนะเหมือนยักษ์ที่ฉลาด
และด้วยเสียงที่ไม่ลงรอยกันของธรรมชาติ
เสียงประสานเสียงแรกประสานกันแล้ว
ราวกับว่าจู่ๆ พวกเขาก็รู้สึกถึงน้ำ
ว่าการเจ็บป่วยร้ายแรงของพวกเขาไม่ทำให้ถึงแก่ชีวิต
ราวกับว่าจู่ๆ พวกเขาก็รู้สึกถึงหญ้า
ว่ามีดวงอาทิตย์แห่งวันนิรันดร์ในโลก
ว่าพวกเขาไม่ถูกต้องในจักรวาลทั้งหมด
แต่เขาเท่านั้นที่เป็นพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่
มุมมองปลายฤดูใบไม้ร่วงอันโหดร้ายช่างน่าเศร้า
แต่อยู่กลางท้องฟ้ายามค่ำคืน
เธอเผาไหม้ดวงดาวของคุณธรรมชาติ
และจิตวิญญาณของฉันก็เผาไหม้ด้วยเธอ
1932-1947

ความรักครั้งสุดท้าย

1. ธิสเซิล

พวกเขานำช่อดอกธิสเซิลมา
และพวกเขาก็วางมันลงบนโต๊ะ และนี่คือ
ข้างหน้าฉันมีไฟและความโกลาหล
และการเต้นรำรอบแสงสีแดงเข้ม
ดวงดาวเหล่านี้มีปลายแหลมคม
สาดกระเซ็นของรุ่งอรุณทางเหนือเหล่านี้
และพวกเขาสั่นและครวญครางด้วยเสียงระฆัง
โคมไฟกระพริบจากภายใน
นี่เป็นภาพของจักรวาลด้วย
สิ่งมีชีวิตที่ทอจากรังสี
การต่อสู้ที่ยังไม่เสร็จสิ้นกำลังลุกไหม้
เปลวไฟแห่งดาบที่ยกขึ้น
นี่คือหอคอยแห่งความโกรธเกรี้ยวและศักดิ์ศรี
ที่ซึ่งหอกถูกแทงด้วยหอก
ช่อดอกไม้หัวเปื้อนเลือดอยู่ที่ไหน
พวกมันบาดลึกเข้าไปในหัวใจของฉัน
ฉันฝันถึงคุกใต้ดินสูง
และบาร์ก็มืดมิดเหมือนกลางคืน
ด้านหลังลูกกรง - นกในเทพนิยาย
ผู้ที่ไม่มีใครช่วยเหลือ
แต่ฉันก็มีชีวิตอยู่อย่างเห็นได้ชัดว่าแย่
เพราะฉันไม่สามารถช่วยเธอได้
และกำแพงหนามก็สูงขึ้น
ระหว่างฉันกับความสุขของฉัน
และมีหนามรูปลิ่มยื่นออกมา
ในอกของฉันและเป็นครั้งสุดท้าย
ส่องแสงมาที่ฉันเศร้าและสวยงาม
สายตาที่จ้องมองของเธออย่างไม่หยุดยั้ง
1956

2. ล่องเรือ

บนเครื่องร่อนสีขาวเป็นประกาย
เราหยุดที่ถ้ำหิน
และก้อนหินนั้นเป็นร่างที่พลิกคว่ำ
ปิดกั้นท้องฟ้าจากเรา
ที่นี่ ในห้องโถงใต้ดินที่ส่องประกายระยิบระยับ
เหนือผืนน้ำอันใสสะอาด
เราเองก็มีความโปร่งใส
เหมือนหุ่นที่ทำจากไมกาบางๆ
และในชามคริสตัลใบใหญ่
มองเราด้วยความประหลาดใจ
ภาพสะท้อนที่ไม่ชัดเจนของเรา
ดวงตานับล้านเป็นประกาย
ราวกับว่าจู่ๆ ก็หลุดพ้นจากเหว
โรงเรียนสตรีหางปลา
และผู้ชายที่เหมือนปู
พวกเขาปิดล้อมเครื่องร่อนของเราไว้ทั่ว
ภายใต้อาภรณ์ใหญ่แห่งท้องทะเล
เลียนแบบการเคลื่อนไหวของผู้คน
ทั้งโลกความปีติยินดีและความโศกเศร้า
เขาใช้ชีวิตที่แปลกประหลาดของเขา
มีบางอย่างกำลังเดือดพล่านอยู่ตรงนั้น
และมันก็พันกันและฉีกขาดอีกครั้ง
และหินก็พลิกร่างของพี
มันรบกวนเราตลอด
แต่คนขับเหยียบคันเร่ง
และอีกครั้งเราราวกับอยู่ในความฝัน
หลุดพ้นจากโลกแห่งความโศกเศร้า
บนคลื่นสูงและเบา
ดวงตะวันก็แผดเผาจนถึงจุดสุดยอด
ฟองหินท่วมท้ายเรือ
และ Taurida ก็ลุกขึ้นจากทะเล
เข้าใกล้ใบหน้าของคุณมากขึ้น
1956

3. การรับรู้

จูบอาคม
เมื่อแต่งงานกับสายลมในทุ่งนา
มันเหมือนกับว่าคุณทุกคนถูกล่ามโซ่
ผู้หญิงที่มีค่าของฉัน!
ไม่มีความสุข ไม่เศร้า
ราวกับลงมาจากท้องฟ้าอันมืดมิด
คุณและเพลงงานแต่งงานของฉัน
และดวงดาวของฉันก็บ้าไปแล้ว
ฉันจะคุกเข่าลง
เราจะโอบกอดพวกเขาด้วยกำลังอันดุเดือด
และน้ำตาและบทกวี
ฉันจะเผาคุณขมขื่นที่รัก
เปิดหน้าเที่ยงคืนของฉัน
ให้ฉันเข้าไปในดวงตาที่หนักหน่วงคู่นั้น
ในคิ้วสีดำแบบตะวันออกเหล่านี้
มือเหล่านี้เป็นของคุณ เปลือยเปล่าครึ่งหนึ่ง
สิ่งที่เพิ่มเข้ามาจะไม่ลดลง
สิ่งที่ไม่เป็นจริงจะถูกลืม...
ร้องไห้ทำไมคนสวย?
หรือเป็นเพียงจินตนาการของฉัน?
1957

4. รักครั้งสุดท้าย

รถสั่นและเริ่มสตาร์ท
ทั้งสองออกไปสู่พื้นที่ยามเย็น
และเขาก็นั่งลงบนพวงมาลัยอย่างเหนื่อยล้า
คนขับรถที่เหนื่อยล้าจากการทำงาน
ในระยะไกลผ่านกระจกห้องนักบิน
กลุ่มดาวแห่งแสงสั่นสะเทือน
ผู้โดยสารสูงอายุใกล้ม่าน
อยู่ดึกกับเพื่อนของฉัน
และคนขับผ่านเปลือกตาง่วงนอน
ทันใดนั้นฉันก็สังเกตเห็นใบหน้าแปลก ๆ สองหน้า
หันกลับมาหากันตลอดไป
และลืมตัวเองไปจนหมด
แสงไฟสลัวสองดวง
มาจากพวกเขาและรอบ ๆ
ความงดงามของฤดูร้อนที่ผ่านไป
เธอกอดพวกเขาด้วยแขนนับร้อย
มีอีแลนด์หน้าไฟอยู่ที่นี่
เหมือนแก้วไวน์เปื้อนเลือด
และสุลต่าน Aquilegia สีเทา
และดอกเดซี่ในมงกุฎทองคำ
ในลางสังหรณ์แห่งความโศกเศร้าที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
รอนาทีฤดูใบไม้ร่วง
ทะเลแห่งความสุขระยะสั้น
รายล้อมไปด้วยคู่รักที่นี่
และพวกเขาก็โน้มตัวเข้าหากัน
เด็กเร่ร่อนในยามค่ำคืน
เดินไปรอบๆ วงเวียนดอกไม้อย่างเงียบๆ
ในความแวววาวทางไฟฟ้าของรังสี
และรถก็ยืนอยู่ในความมืด
และเครื่องยนต์ก็สั่นอย่างรุนแรง
และคนขับก็ยิ้มอย่างเหนื่อยล้า
กลิ้งลงมาที่หน้าต่างห้องนักบิน
เขารู้ว่าฤดูร้อนกำลังจะสิ้นสุดแล้ว
วันฝนตกนั้นกำลังจะมาถึง
ว่าเพลงของพวกเขาร้องมานานแล้ว -
โชคดีอะไรที่พวกเขาไม่รู้
1957

เขาเคยส่งเสียงดังเหมือนนก
เหมือนน้ำพุไหลและดังขึ้น
ราวกับเปล่งประกายออกมาทั้งหมด
ฉันต้องการใช้ลวดเหล็ก
แล้วเหมือนร้องไห้สะอึกสะอื้นอยู่ห่างไกล
เหมือนเป็นการอำลาความสุขของจิตวิญญาณ
มันเริ่มฟังดูเต็มไปด้วยความสำนึกผิด
และหายไปในถิ่นทุรกันดารที่ไม่รู้จัก
เขาหายตัวไปในทุ่งป่าบางแห่ง
พายุหิมะอันไร้ความปราณีพัดเข้ามา...
และวิญญาณของฉันก็กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด
และโทรศัพท์สีดำของฉันก็เงียบ
1957

คุณสาบานกับหลุมศพ
เพื่อเป็นที่รักของฉัน
พอได้สติแล้วทั้งคู่
เราฉลาดขึ้นแล้ว
พอได้สติแล้วทั้งคู่
เราก็ตระหนักได้ทันใด
ช่างเป็นความสุขที่หลุมศพ
มันจะไม่หรอกเพื่อน
หงส์ลังเล
บนเปลวไฟแห่งน้ำ
อย่างไรก็ตามลงสู่พื้นดิน
และเขาจะล่องลอยไป
และโดดเดี่ยวอีกครั้ง
น้ำก็จะแวววาว
และมองเข้าไปในดวงตาของเธอ
ไนท์สตาร์.
1957

7.
ตรงกลางแผง
ฉันสังเกตเห็นที่เท้าของคุณ
ในกลีบสีน้ำ
ดอกไม้กึ่งตาย
เขานอนนิ่งไม่ไหวติง
ในยามพลบค่ำสีขาวของวัน
เหมือนภาพสะท้อนของคุณ
บนจิตวิญญาณของฉัน
1957

8. พุ่มไม้จูนิเปอร์

ฉันเห็นพุ่มไม้จูนิเปอร์ในความฝัน
ฉันได้ยินเสียงกระทืบของโลหะมาแต่ไกล
ฉันได้ยินเสียงเรียกของผลเบอร์รี่อเมทิสต์
และในยามที่ฉันหลับใหลอย่างเงียบๆ ฉันก็ชอบเขา
เมื่อฉันนอนหลับ ฉันได้กลิ่นเรซิ่นเล็กน้อย
งอลำต้นต่ำเหล่านี้กลับไป
ฉันสังเกตเห็นในความมืดของกิ่งก้านของต้นไม้
รอยยิ้มของคุณที่มีชีวิตชีวาเล็กน้อย
จูนิเปอร์บุช, จูนิเปอร์บุช,
เสียงพูดพล่ามเย็นเฉียบของริมฝีปากที่เปลี่ยนแปลง
พูดพล่ามเบา ๆ แทบจะชวนให้นึกถึงเรซิน
แทงฉันด้วยเข็มร้ายแรง!
ในท้องฟ้าสีทองนอกหน้าต่างของฉัน
เมฆลอยไปตามๆ กัน
สวนของฉันที่ปลิวไสว ไร้ชีวิตชีวาและว่างเปล่า...
ขอพระเจ้ายกโทษให้คุณจูนิเปอร์บุช!
1957

9. การประชุม

และใบหน้าที่มีสายตาที่เอาใจใส่อีกด้วย
ด้วยความยากลำบากด้วยความพยายามในขณะที่คุณเปิด
ประตูขึ้นสนิม-ยิ้ม...
แอล. ตอลสตอย. สงครามและสันติภาพ

ประตูสนิมเปิดออกได้อย่างไร
ด้วยความยากลำบากด้วยความพยายาม - ลืมสิ่งที่เกิดขึ้น
เธอ คนที่ฉันคาดไม่ถึงตอนนี้
เธอเปิดหน้าของเธอมาทางฉัน
และแสงก็ส่องออกมา - ไม่ใช่แสง แต่เป็นทั้งฟ่อน
รังสีที่มีชีวิต - ไม่ใช่ฟ่อนข้าว แต่เป็นกองทั้งหมด
ฤดูใบไม้ผลิและความสุข และความเกลียดชังชั่วนิรันดร์
ฉันสับสน... และในบทสนทนาของเรา
ในรอยยิ้ม ในเครื่องหมายอัศเจรีย์ - อย่างไรก็ตาม ไม่
ไม่ได้อยู่ในพวกเขาเลย แต่อยู่ที่ไหนสักแห่งที่นั่น ด้านหลังพวกเขา
บัดนี้แสงอันไม่ดับก็ลุกโชน
เข้ามาครอบครองความคิดของฉัน
เมื่อเปิดหน้าต่างเรามองเข้าไปในสวน
และแมลงเม่านับไม่ถ้วนอย่างโง่เขลา
เหมือนน้ำตกแสงหลากสี
พวกเขารีบไปที่โป๊ะโคมที่แวววาว
คนหนึ่งนั่งบนไหล่
มันโปร่งใส สั่นสะเทือนและเป็นสีชมพู
คำถามของฉันยังไม่ได้ถูกถามเลย
และไม่จำเป็นสำหรับพวกเขา - คำถาม
1957

10. วัยชรา

เรียบง่าย เงียบสงบ ผมหงอก
เขาถือไม้ เธอถือร่ม -
พวกเขามีใบสีทอง
พวกเขามองเดินจนมืด
คำพูดของพวกเขาพูดน้อยแล้ว
ทุกรูปลักษณ์ชัดเจนโดยไม่ต้องพูดอะไร
แต่จิตวิญญาณของพวกเขายังสดใสและสม่ำเสมอ
พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับมาก
ในความมืดอันคลุมเครือแห่งการดำรงอยู่
ชะตากรรมของพวกเขาไม่เด่น
และแสงสว่างแห่งความทุกข์ให้ชีวิต
มันไหม้อยู่เหนือพวกเขาอย่างช้าๆ
หมดแรงเหมือนคนพิการ
ภายใต้น้ำหนักของความอ่อนแอของคุณ
เป็นหนึ่งเดียวตลอดไป
วิญญาณที่มีชีวิตของพวกเขาผสานกัน
และความรู้เป็นเพียงอนุภาคเล็กๆ
ได้ทรงเปิดเผยแก่พวกเขาในวัยที่ตกต่ำของพวกเขา
ว่าความสุขของเราเป็นเพียงแสงฟ้าแลบ
มีเพียงแสงสลัวอันห่างไกล
มันแวบมาที่เราน้อยมาก
งานนี้ต้องใช้เวลา!
มันจางหายไปเร็วมาก
และหายไปตลอดกาล!
ไม่ว่าคุณจะทะนุถนอมมันไว้ในฝ่ามือของคุณแค่ไหนก็ตาม
และไม่ว่าคุณจะกดมันลงบนหน้าอกของคุณอย่างไร -
บุตรแห่งรุ่งอรุณ ขี่ม้าเบา
มันจะรีบเร่งไปยังดินแดนอันห่างไกล!
เรียบง่าย เงียบสงบ ผมหงอก
เขาถือไม้ เธอถือร่ม
พวกเขามีใบสีทอง
พวกเขามองเดินจนมืด
ตอนนี้มันอาจจะง่ายกว่าสำหรับพวกเขา
ตอนนี้ทุกสิ่งที่เลวร้ายหายไปแล้ว
และมีเพียงวิญญาณของพวกเขาเท่านั้นที่เป็นเหมือนเทียน
ความอบอุ่นครั้งสุดท้ายกำลังไหล
1956

ดอกป๊อปปี้สุดท้ายกำลังบินไปรอบ ๆ
นกกระเรียนบินไปส่งเสียงแตร
และธรรมชาติในความมืดอันเจ็บปวด
เธอดูไม่เหมือนตัวเองเลย

ตามตรอกร้างและว่างเปล่า
ใบไม้ร่วงหล่น
ทำไมคุณถึงไม่ละเว้นตัวเอง
คุณกำลังเดินไปรอบๆ โดยที่ไม่คลุมศีรษะใช่ไหม?

ชีวิตพืชถูกซ่อนอยู่ในขณะนี้
ในตอไม้ที่แปลกประหลาดเหล่านี้
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
เกิดอะไรขึ้นกับจิตวิญญาณของคุณ?

กล้าดียังไงมางามขนาดนี้
จิตวิญญาณอันล้ำค่าของคุณ
ปล่อยวางเพื่อที่เธอจะได้ท่องไปทั่วโลก
ที่จะตายในดินแดนอันห่างไกล?

ปล่อยให้ผนังบ้านเปราะบาง
ปล่อยให้ถนนนำไปสู่ความมืด -
ไม่มีอะไรเศร้าไปกว่าการทรยศ
กว่าจะทรยศตัวเอง..

นิโคไล ซาโบลอตสกี้.

ซาโบโลตสกี้ นิโคไล อเล็กเซวิช
(24. 04(07. 05). 1903 — 14. 10. 1958)

เกิดมาในครอบครัวนักปฐพีวิทยา ในปี พ.ศ. 2453 ครอบครัวได้ย้ายไปอยู่ที่บ้านเกิดของบรรพบุรุษในหมู่บ้าน เซอร์นูร์ จังหวัดวยัตกา เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนจริงในเมือง Urzhum จังหวัด Vyatka เข้าสู่คณะแพทย์ของมหาวิทยาลัยมอสโก หลังจากออกจากมหาวิทยาลัยแล้วเขาก็ย้ายไปที่เปโตรกราด ที่นั่นเขาสำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2468 สถาบันการสอนพวกเขา. เฮอร์เซน. หลังจากรับราชการในกองทัพ เขาได้ทำกิจกรรมวรรณกรรมโดยเข้าร่วมกลุ่ม "Oberiuts" ของเลนินกราดในฐานะกวีแนวเปรี้ยวจี๊ดดั้งเดิม

ในปี 1938 เขาถูก NKVD จับและถูกส่งตัวไปที่ค่ายต่างๆ ตะวันออกอันไกลโพ้นและดินแดนอัลไต เขารับโทษตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2482 ถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2489 ในระบบ Vostlag ของ NKVD ในภูมิภาค Komsomolsk-on-Amur; จากนั้นในระบบ Altailaga ในทุ่งหญ้าสเตปป์ Kulunda บน. Zabolotsky ถูกย้ายไปที่ Altai ITL ในหมู่บ้าน Mikhailovskoye เขตมิคาอิลอฟสกี้ ในตอนแรกเขามีส่วนร่วมในการสกัดโซดาทะเลสาบ เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยโรคหัวใจ และจากนั้นได้รับการแต่งตั้งเป็นช่างเขียนแบบ แนวคิดบางส่วนเกี่ยวกับชีวิตในค่ายของเขานั้นมาจากการเลือกที่เขาเตรียมไว้ "จดหมายหนึ่งร้อยฉบับ พ.ศ. 2481-2487" - ข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายถึงภรรยาและลูก ๆ ของเขา

การติดต่อเพิ่มเติมกับครอบครัวประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับการเยี่ยมชม N.A. Zabolotsky ในหมู่บ้านที่เป็นไปได้ Mikhailovskoe จากครอบครัวของเขา เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2487 ได้รับอนุญาตดังกล่าว Ekaterina Vasilievna และลูกสองคนของเธอมาถึง Mikhailovskoye ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2487 เธอนำต้นฉบับการแปล "The Tale of Igor's Campaign" ซึ่งเริ่มในปี พ.ศ. 2481 ติดตัวไปด้วย ในเงื่อนไขดังกล่าว Zabolotsky ประสบความสำเร็จในการสร้างสรรค์: เขาจัดทำ "The Tale of Igor's Campaign" ซึ่งกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในบรรดาการทดลองของกวีชาวรัสเซียหลายคน สิ่งนี้ช่วยให้เขาได้รับการปล่อยตัวและย้ายไปมอสโคว์ในปี พ.ศ. 2489 ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 2489 ถึงกรกฎาคม 2491 ครอบครัว Zabolotsky อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Peredelkino ใกล้กรุงมอสโก ที่นี่ Zabolotsky แก้ไขคำแปลของ "The Lay of Igor's Campaign" และอื่น ๆ ที่นำมาจาก Karaganda และกลับมาศึกษาบทกวีของเขาต่อ ตั้งแต่ปี 1948 Zabolotsky อาศัยอยู่บนถนน Begovaya (1a; ปัจจุบันคือทางหลวง Khoroshevskoe, 2/1)

ในปี พ.ศ. 2499-2501 - ช่วงเวลาแห่ง "การละลาย" - เขาสร้างผลงานประมาณครึ่งหนึ่งของยุคมอสโกว ในปี 1957 คอลเลกชันผลงานตลอดชีวิตของ Zabolotsky ที่สมบูรณ์ที่สุดได้รับการตีพิมพ์ในมอสโก ในบทกวีของปีนี้การเปิดกว้างทางจิตวิญญาณบางครั้งอัตชีวประวัติซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ใช่ลักษณะของกวีปรากฏขึ้น (“ คนตาบอด”,“ ในป่าต้นเบิร์ชนี้”, วงจร“ ความรักครั้งสุดท้าย”), จิตวิทยาที่เข้มแข็ง (“ ภรรยา”,“ ผู้แพ้” , “ในภาพยนตร์”, “สาวน่าเกลียด” ฯลฯ), แรงจูงใจทางการเมืองเฉพาะประเด็น (“ที่ไหนสักแห่งในทุ่งใกล้มากาดาน”, “การเผชิญหน้าของดาวอังคาร”, “คาซเบก”) ผลงานแปลของกวีชาวจอร์เจีย (G. Orbeliani, Vazha Pshavela, D. Guramishvili ฯลฯ ) ดำเนินการแปลเรื่อง "The Knight in the Skin of a Tiger" โดย Sh.

เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2501 Nikolai Alekseevich Zabolotsky เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายครั้งที่สอง กวี N.A. ได้รับการฟื้นฟูอย่างสมบูรณ์ Zabolotsky ถูกฝังมรณกรรมในปี 2506 ที่สุสาน Novodevichy

ผลงานของผู้เขียน

• Zabolotsky, N.A. Forest Lake: บทกวี (ข้อความ)
• Zabolotsky, N.A.การเปลี่ยนแปลง: บทกวี (ข้อความ)

บรรณานุกรม

ผลงานของผู้เขียน

• รวบรวมผลงาน
  • การประชุมผลงาน: ใน 3 เล่ม - ม.: Khudozh สว่าง., 1983.
    • ต. 1. 655 หน้า - สารบัญ: คอลัมน์และบทกวี. พ.ศ. 2469-2476; บทกวีจากปีต่างๆ ร้อยแก้ว. 1983.
    • ต. 2. 463 หน้า - สารบัญ: การแปล. 1984.
    • ต. 3. 415 หน้า - สารบัญ: การแปล; จากการขนส่งสินค้า คลาสสิค บทกวี จากบทกวีของจอร์เจียสมัยใหม่ จดหมาย พ.ศ. 2464-2501.
• ฉบับที่เลือก
  • บทกวี:บทกวี พ.ศ. 2475-2498 - ม.: Goslitizdat, 2500 - จากเนื้อหา: "ฉันไม่ได้มองหาความสามัคคีในธรรมชาติ"; ต้นฤดูหนาว; ผู้หญิงน่าเกลียด; “ ฉันสัมผัสใบยูคาลิปตัส”; โยนาห์; ดาราเก่า ฯลฯ.; แปลภาษาเยอรมัน และสินค้า กวี; การจัดเตรียม "The Tale of Igor's Campaign"
    บทกวี (พ.ศ. 2482-2487) ดัดแปลงจาก "การรณรงค์ของอิกอร์" ที่เขียนในอัลไต
  • รายการโปรด/ คำนำ N. Tikhonova - ม.: ส. นักเขียน, 2503.- สารบัญ: บทกวี 2475-2501; "อำลาเพื่อน"; "ความรักครั้งสุดท้าย"; "ที่สุสานของดันเต้" "รับรุค": บทกวี; การจัดเตรียม "The Tale of Igor's Campaign"; อัตชีวประวัติ.
    บทกวี (พ.ศ. 2482-2487) ดัดแปลงจาก "The Tale of Igor's Campaign" ที่เขียนในอัลไต
  • บทกวีและบทกวี/คำนำ อ. M. Turkova.- ม.; L.: นักเขียนสมัยใหม่ (แผนกเลนินกราด), 2508 - สารบัญ: เรื่องราวของการรณรงค์ของอิกอร์; บทกวี; คอลัมน์; บทกวี; บทกวีที่ไม่รวมอยู่ในคอลเลกชันหลัก
  • แชมร็อก:บทกวีต่างประเทศ กวีในเลน N. Zabolotsky, M. Isakovsky, K. Simonov./ คอมพ์ และเอ็ด คำนำ V. Ognev - ม.: ความก้าวหน้า, 2514
  • บทกวี/ รายการ ศิลปะ. I. Rostovtseva; ศิลปิน Yu. I. Batov. - ม.: ส. รัสเซีย, 1985.
  • บทกวีและบทกวี/ศิลปะ เอ็ม. เคอร์ดยูมิน. - ระดับการใช้งาน: หนังสือ สำนักพิมพ์ พ.ศ. 2529- สารบัญ: บทกวี; บทกวี: ชัยชนะแห่งการเกษตร, หมาป่าบ้า, ต้นไม้ - พระคัมภีร์ ในหมายเหตุ - หน้า 427-441.
  • ไฟ,แวววาวในภาชนะ... / เรียบเรียง, ประวัติ, ประมาณ. Zabolotsky N.A. - M.: Pedagogy-Press, 1995. - สารบัญ: บทกวีและบทกวี; การแปล; จดหมายและบทความ ชีวประวัติ; บันทึกความทรงจำของผู้ร่วมสมัย การวิเคราะห์ความคิดสร้างสรรค์
• สิ่งตีพิมพ์ใน วารสารและคอลเลกชัน
  • จดหมาย N.A. Zabolotsky 2481-2487 // ซนามยา.- 1989.- No. 1.- P. 96-127. จากเนื้อหา: จดหมายจาก N.A. Zabolotsky จากหมู่บ้าน มิคาอิลอฟสโคย อัลไตลากา. พ.ศ. 2486-2487
  • จดหมายพ.ศ. 2486-2487 จาก Altailag // Altai Truth - 1989 - 5 กุมภาพันธ์ - หน้า 4: แนวตั้ง
  • "ฉันพบฉันมีพลังที่จะมีชีวิตอยู่”: จดหมายจาก Alt ITL NKVD ศิลปะ กุลลันดา, ส. Mikhailovskoye: สิ่งพิมพ์และความคิดเห็นโดย E. Lunin // Aurora.- 1990.- หมายเลข 8.- หน้า 125-133: รูปภาพ

วรรณกรรมเกี่ยวกับชีวิตและความคิดสร้างสรรค์

• คาเวริน, วี.ภาพบุคคล จดหมายเกี่ยวกับวรรณกรรม บันทึกความทรงจำ - อ.: สฟ. นักเขียน, 1965.- หน้า 256.- จากเนื้อหา: [Zabolotsky].- หน้า 69-80.
• พาฟโลฟสกี้, เอ.กวีเป็นคนร่วมสมัย - ม.; ล.: สฟ. นักเขียน พ.ศ. 2509 - 270 หน้า จากเนื้อหา: [N. ซาโบลอตสกี้] - หน้า 166-228.
• เตอร์คอฟ, A. M. Nikolai Zabolotsky (2446-2501) - ม.: Khudozh สว่าง., 1966.- 143 หน้า: 1 ลิตร. ภาพเหมือน
• เตอร์คอฟ, A. M. Zabolotsky Nikolay: ชีวิต, ความคิดสร้างสรรค์: คู่มือสำหรับครู - M.: การศึกษา, 1981. - 143 น.
• ความทรงจำเกี่ยวกับ Nikolai Zabolotsky - M.: Sov. นักเขียน 2527.- 464 น.
• Rostovtseva, I.I. Nikolai Zabolotsky: ประสบการณ์ในฐานะศิลปิน ความรู้.- ม.: Sovremennik, 1984.- 304 หน้า
• มาเคโดนอฟ, เอ.วี. Zabolotsky Nikolay: ชีวิต, ความคิดสร้างสรรค์, การเปลี่ยนแปลง - L.: Sov. นักเขียน (แผนกเลนินกราด), 2530.- 365 หน้า
• Zabolotsky, N. N.ชีวิตของ Zabolotsky Nikolai Alekseevich.- M.: Soglasie, 1998.-590 p.
• Rostovtseva, I.I. World of Zabolotsky - M.: สำนักพิมพ์มอสโก มธ., 2542.- 102 น.
• ซินโก้ เอส.พี. N.A. Zabolotsky ใน Altailag ในหมู่บ้าน Mikhailovsky // เขต Mikhailovsky: บทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม - Barnaul - 1999 - หน้า 205-212: ภาพเหมือน
• ซินโก้ เอส.พี. 60 ปีนับตั้งแต่การย้ายกวี N.A. Zabolotsky ไปยัง Altaylag ในหมู่บ้าน Mikhailovskoye // หน้าประวัติศาสตร์อัลไต 2546: ปฏิทินวันที่น่าจดจำ - บาร์นาอูล - 2546 - หน้า 141-145 - บรรณานุกรม: หน้า 145 (5 หัวข้อ)
• ปาฟโลฟสกี้. เอ็น. Zabolotsky [โลกปรัชญา. บทกวี ประเพณี] // วรรณคดีรัสเซีย- 2508.- ลำดับ 2.- หน้า 34-58
• ชูคอฟสกี้, เอ็น.พบกับ Zabolotsky: ความทรงจำของกวี // Neva.- 1965.- หมายเลข 9.- หน้า 186-191
• ครูเซทสกี้ เอ็น.บทกวีแห่งความกล้าหาญและความเมตตา: ไม่ได้ตีพิมพ์ จดหมายจาก N. Zabolotsky // หนังสือพิมพ์ครู - 2510 - 1 กรกฎาคม
• Rostovtseva, I.I.“ ความคิด - รูปภาพ - ดนตรี” ในบทกวีของ N. A. Zabolotsky // รายงานทางวิทยาศาสตร์ของการศึกษาระดับอุดมศึกษา. วิทยาศาสตร์อักษรศาสตร์.- 2510.- ฉบับที่ 4.- หน้า 3-12.
• รอสตอฟเซวา, ไอ.“มองโลก ทำงานในโลกนั้น…” // Znamya.- 1973.- No. 8.- P. 238-245.
  เกี่ยวกับบทกวีของ N. A. Zabolotsky
• สเตปานอฟ, ไอ. แอล.บุคลิกภาพของกวี: หน้าแห่งความทรงจำ // วรรณกรรมรัสเซีย.- 1973.- ลำดับที่ 19.- หน้า 16.
  เกี่ยวกับ N.A. Zabolotsky
• ฟิลิปปอฟ, จี.โลกบทกวีของ N. Zabolotsky: ในวันครบรอบ 70 ปีวันเกิดของเขา // Zvezda.- 1973.- หมายเลข 5.- P. 198-199.
• เฟโดรอฟ, อี.ความสามารถดั้งเดิมและสดใส: ในวันครบรอบ 70 ปีวันเกิดของ [นักเขียน] N.A. Zabolotsky // Polar Star.- 1979.- No. 6.- P. 51-58.
• วาเลนตินอฟ, เอ็น.“ วิญญาณต้องทำงาน!”: ในวันครบรอบ 80 ปีวันเกิดของ N. A. Zabolotsky // วรรณกรรมที่โรงเรียน - พ.ศ. 2526 - ลำดับ 3 - หน้า 61-64
• ซาร์นอฟ, บี.ลุกขึ้นจากเถ้าถ่าน: บทกวี ชะตากรรมของ N. Zabolotsky ตุลาคม.- 2530.- ฉบับที่ 2.- หน้า 188-202.
• ลูนิน, อี. จิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่: // พาโนรามาเลนินกราด.- 1989.- หมายเลข 5.- หน้า 24, 36-38.
  เกี่ยวกับชะตากรรมของกวี N. A. Zabolotsky อดกลั้นในปี 2481
• ลุชนิคอฟ, เอ. N.A. Zabolotsky ใน Altailaga // Dialogue.- Barnaul.-1989.- หมายเลข 2.- หน้า 40-43: แนวตั้ง
• วัชเชนโก, จี.รำพึงในเสื้อคลุมถั่วของนักโทษ: // ตะวันออกไกล - 1996. - หมายเลข 2. - หน้า 181-189
  เกี่ยวกับชะตากรรมและผลงานของ N.A. Zabolotsky
• วิญญาณของฉันถูกต่อย: ในวันครบรอบ 100 ปีของกวี N. Zabolotsky: การสนทนากับลูกชายของกวี N. Zabolotsky / ดำเนินการโดย A. Starodubets) // Trud 11.
• ซินโก, เอส. Zabolotsky ในอัลไต // เสียงของแรงงาน - Barnaul - 2546 - 24 ธันวาคม

หนังสือบรรณานุกรม

• [น. อ. ซาโบลอตสกี้]// นักเขียนชาวรัสเซีย ศตวรรษที่ XX: bibliogr. คำ: ใน 2 ส่วน ส่วนที่ 1 A-L / เรียบเรียงโดย N. เอ็น. สกาโตวา - ม.: 1996. - หน้า 496-500