See teos on kirjutatud 1670. aastal. Süžee on üles ehitatud ühe asjatundmatu härrasmehe ümber, kes üritab mis tahes viisil liituda "kõrgklassiga". Kokkuvõte Molière'i komöödiast "Vilist aadelkonnas" tegude ja nähtuste kaupa näitab lugejale, kui rumal ja labane võib olla suure rahaga inimene, kes ei saa aru, et mõistust ei saa raha eest osta.
Peategelased
- Härra Jourdain- kaupmees, kes unistab saada aadlikuks.
- Proua Jourdain Jourdaini naine.
- Lucille on M. Jourdaini ainus tütar.
- Nicole- teenija M. Jourdaini majas.
- Cleont- Armunud Lucille'i.
- Coviel- Cleonti sulane.
- Dorimena- markiis.
- Dorant- Krahv. Armunud Dorimenasse.
Väikesed tegelased
- Muusikaõpetaja
- Muusikaõpetaja õpipoiss
- Tantsuõpetaja
- vehklemisõpetaja
- filosoofia õpetaja
- Rätsep
- rätsepa õpipoiss
- Lackeys
Tegutse üks
Esimene nähtus
Härra Jourdaini majas külalised: õpetajad, lauljad, muusikud, tantsijad. Muusikaõpetaja õpipoiss koostab meistri tellitud serenaadile meloodia. Kõik ootavad omaniku saabumist. Õpetajad usuvad, et ta on pisut kinnisideeks aadli ja ilmalike kommetega. Nad on solvunud, et räägivad inimese ees, kes kunstist midagi ei mõista, kuid ollakse valmis selle peale silma kinni pigistama. Esinemise eest lubatakse head raha.
Teine nähtus
Jourdain ilmub riides, kes teab. Teda rõõmustab eritellimusel valmistatud rüü. Kaupmees näitab komplimentide ootuses uut asja. Riietus on naeruväärne, kuid õpetajad meelitavad peent maitset imetledes.
Muusikaõpetaja palub kuulata õpilase kirjutatud muusikat. Jourdain kahtleb õpilase võimetes. Mees on hämmingus, kuidas on mugavam muusikat kuulata, hommikumantliga või ilma. Muusika teda ei eruta. Ta hakkab oma laulu ümisema, uskudes, et esitab selle suurepäraselt. Teda külvatakse kiitusega. Õpetajad soovitavad tal võtta muusika- ja tantsutunde, nagu kõrgseltskonnas olema peab.
Teine tegevus
Esimene nähtus
Ballett, serenaad - kõike alustati õhtule kutsutud inimese pärast, kelle suhtes M. Jourdain ei jäänud ükskõikseks. Muusikaõpetaja soovitab Jourdainil endal kodus kontserte anda, nagu aadlimeestel kombeks. Kaupmees muretseb, kui hea ballett tuleb. Nad rahustavad teda. Kõik peaks ideaalselt minema. Vaataja menuettidele vastu ei hakka. Ta hakkab tantsima. Taas tervitatakse teda. Jourdain palub, et ta õpetaks teda õigesti kummardama, et mitte markiis Dorimena ees lolli ajada.
Teine nähtus
Teenindajad teatavad vehklemismeistri saabumisest.
Kolmas nähtus
Õpetaja annab põhilised võitlusreeglid vehklemises. Kõik imetlevad, kui osavalt Jourdain rapiiri õõtsub. Vehklemismeister veenab kõiki, et tema teadus on kõige tähtsam. Verbaalne tüli muutub kakluseks.
Neljas nähtus
Künnisele ilmub filosoofiaõpetaja. Jourdain palub vihased õpetajad lepitada. Püüdes tülitsejat rahustada, tõmmatakse filosoof vaidlusse. Olukord on viimse piirini pingeline.
Viies nähtus
Jourdain lehvitab võitlejatele. Te ei tohiks neid eraldada. Äkki kannatab uus kasukas.
Kuues nähtus
Jourdain kahetseb, et filosoofiaõpetaja on pärast kolleegidega kaklust nii räbal. Õpetaja püüab välja selgitada, millises teaduses on meistril rohkem hinge: loogika, eetika, füüsika. Jourdaini loogika ei inspireerinud. Eetika, mida ta pidas kasutuks. Füüsika on liiga uhke. Leppisime õigekirjaga. Jourdain jagab saladust, et ta on juba pikemat aega ühe daami järele hull ja tahab talle kirjutada kirja, milles tunnistab oma tundeid.
Seitsmes nähtus
Jourdain on põnevil. Õhtuks kostüümi tellitud pole. Vandesõnu valatakse rätsepa aadressile.
Kaheksas nähtus
Rätsep tarnib ülikonna, mis on kohandatud viimaste moesuundade järgi. Jourdain vaatab hindavalt uut asja ja märkab, et lilled on õmmeldud pungad allapoole. Rätsep kinnitab, et see on selle ilu.
Üheksas nähtus
Õpipoisid, tantsivad, aitavad riideid vahetada, teel pihta kiidusõnu ja saada selle eest heldeid näpunäiteid.
Kümnes nähtus
Õpipoisid tantsivad, rõõmustades omaniku ennekuulmatu suuremeelsuse üle.
Kolmas vaatus
Esimene nähtus
Jourdain otsustas lakeide saatel uue ülikonnaga kõndida, et nad näeksid, mida tähtis inimene kõnnib.
Teine nähtus
Peremeest nähes naerab neiu hüsteeriliselt. Julgematust oli võimalik peatada ainult raske näkku ähvardusel. Nicole'i ülesandeks on maja koristada. Külalisi tuleb.
Kolmas nähtus
Proua reaktsioon pole Nicole'i omast parem. Naljakas on naljamees. Naine üritab oma mehega arutleda, et ta ei vaja tunde õpetajatega. Nad kõik tahavad ühte asja, et rebida õppetundide eest rohkem raha. Õpetajatest on null mõistust, aga saast on tallatud.
Jourdain püüab muljet avaldada, näidates, mida talle on õpetatud, kuid tulutult. Neiu teeb hääli, nagu talle õpetati. Jah, ja ta sai rapiiriga kohe hakkama.
Proua süüdistas kõiges aatelisi härrasmehi, kes neil pidevalt külas käivad. Ta on veendunud, et abikaasat kasutatakse rahakotina, erinevalt temast, kes usub, et sõprus härrasmeestega tõotab edaspidiseks kasulikku koostööd. Selle näiteks on krahv, kes laenas korraliku summa. Ta on kindel, et ta ei tagasta võlga.
Neljas nähtus
Ilmub graafik. Härrased vahetavad rõõmusõnumeid. Dorant hakkab rääkima summast, mille ta võlgneb. Krahv palub talle raha lisada, et laenatud summa ümardada. Daam pilgutab oma mehele silma, vihjates, kui õigus tal selle kaabaka suhtes oli.
Viies nähtus
Dorant märkab, et proua ei ole heas tujus. Ta imestab, mis on põhjus, ja märkab, et pole tütart pikka aega näinud. Krahv kutsub daamid õueetendusele.
Kuues nähtus
Jourdain toob Dorantile raha. Dorant lubab, et saalis on parimad kohad pr. Krahv teatab meistrile, et markiis on noodi saanud ja lubanud einestada. Teemandi, Jourdaini kingituse, võttis Dorimena, aga ma pidin teda ümber veenma. Markiis on talle pööratud tähelepanu üle väga rahul. Jourdain lubab, et teeb kõik võimaliku teel tema südamesse. Neiu kuulab meeste vestlust pealt.
Seitsmes nähtus
Nicole teatab prouale, et tema abikaasa on millegagi valmis. Daam vastab, et on juba ammu kahtlustanud oma meest kellegi kallal löömises. Nüüd on naine mures tütre saatuse pärast. Cleont on Lucille'i armunud. Tüübile meeldis Mrs. Ta tahtis aidata tal abielluda Lucille'iga.
Nicole'ile idee meeldis. Kui Cleont abiellub Lucille'iga, saab ta abielluda tema teenijaga, kes oli tema jaoks atraktiivne. Armuke saadab Cleonti neiu palvega tulla nende majja. Koos peavad nad veenma Jourdaini abieluga nõustuma.
Kaheksas nähtus
Nicole tormab rõõmsate uudistega Cleonti. Vastastikuse rõõmu asemel kuuleb ta aga vihaseid kõnesid. Sulane on temaga. Tüdruk ei mõista sellise käitumise põhjust. Pettunud, lahkub ta majast.
Üheksas nähtus
Cleont kurdab sulasele, kui julmalt teda pruudi majas koheldi. Lucille ei vaata talle üldse otsa. Tüdruk kõndis mööda, nagu nad üksteist ei tunneks. Mida ta valesti tegi? Lõppude lõpuks on tema kavatsused tema suhtes siirad. Tüüp oletab, et selles on süüdi krahv, kes sageli pruudi majas käib. Ta on rikas ja kuulus. Suurepärane vaste tema jaoks. Sel ajal, kui nad arutasid juhtunu erinevaid versioone, ilmus Lucille koos Nicole'iga maja lävele.
Kümnes nähtus
Noored tülitsevad, esitavad üksteisele süüdistusi. Lucille'i käitumise põhjus selgus, kui ta kirjeldas hommikust olukorda. Tädi, kellega ta hommikul jalutas, ütles, et mehed olgu ettevaatlikud. Kui sa neid näed, jookse minema. See on kogu saladus.
Üheteistkümnes nähtus
Madame rõõmustab Cleonti nähes. Nad hakkavad ootama härra Jourdaini saabumist, et küsida nõusolekut abiellumiseks.
Kaheteistkümnes nähtus
Olles märkinud visiidi eesmärgi, kuuleb Cleont küsimust oma päritolu kohta. Kuuldes vastust, et tulevasel väimehel pole aadliga mingit pistmist, keeldub härra Jourdain abiellumast. Madame Jourdain püüdis Cleonti poolele asuda, kuid tulutult. Abikaasa ei kuulanud teda. Ta ei unistanud tütrele sellisest peost. Ta ei taha Lucille'i näha muud kui marsinaist või hertsoginnat.
Kolmeteistkümnes nähtus
Madame Jourdain rahustab ärritunud Cleonte. Tütar saab emalt nõuandeid, kuidas isaga käituda.
Neljateistkümnes nähtus
Cleonti jaoks oli täielik üllatus teada saada, et tulevasel väimehel peavad olema õilsad juured. Ta on ärritunud. Coviel pakub Jourdaini mängimist.
Viieteistkümnes nähtus
Jourdain imestab, miks kõik üritavad teda järjekordselt aadlike tuttavatega torkida. Tema jaoks pole midagi meeldivamat kui sellised sidemed. Ta oleks andnud kõike maailmas, et sündida markiiks või krahviks.
Kuueteistkümnes nähtus
Sulane teatab Jourdainile, et krahv on majja tulnud, mingi daam käevarrel.
Seitsmeteistkümnes nähtus
Jalamees teatab külalistele, et meister tuleb varsti välja.
Kaheksateistkümnes nähtus
Dorimenit piinavad kahtlused, kas ta tegi võõrasse majja saabudes õigesti. Krahv veenab teda, et ta tegi kõik õigesti. Ta ise on temasse juba pikka aega armunud, kuid tal polnud võimalust teda näha ei kodus ega tema majas. See võib markiisi kahjustada.
Markoness on krahvi tähelepanust meelitatud. Ta tänab teda temalt saadud kingituste eest. Eriti teemandi puhul, millel pole hinda. Naine ei mõistagi, et üleolev krahv Jourdaini kingitused enda omaks andis, soovides sel moel oma armastust väljendada.
Üheksateistkümnes nähtus
Jourdain kummardab markiisi poole, kuid kummardus tuli välja nii kohmakas, et külalised suutsid vaevalt oma naeru tagasi hoida. Tervituskõne polnud parem. Dorant vihjab, et on aeg einestada.
Kahekümnes nähtus
Külalised lähevad kaetud laua juurde. Neid nimetatakse lauljateks.
Kahekümne esimene üritus
Õhtusööki valmistavad kokad tantsivad pühadeootuses.
neljas tegu
Esimene nähtus
Dorimena on uhke pidusöögi üle rõõmus. Härra Jourdain kaalub vahetpidamata komplimente kallile külalisele. Vahepeal juhib ta tähelepanu Dorimena sõrmes olevale teemandile. Ta on kindel, et ta teab, kellelt sõrmus pärit on.
Teine nähtus
Järsku ilmub proua ja ajab skandaali kokku. Ta sai aru, kelle jaoks kõik alguse sai. Seal mees raha raiskab. Pidu, lauljad, tantsijad ja tema üle läve. Dorant saab löögi. Ta õigustab härra, selgitades, et kõik kulud on tema vahenditest, aga proua seda jama ei usu. Solvatuna jookseb Dorimena lauast välja. Dorant on tema selja taga.
Kolmas nähtus
Abikaasad tülitsevad omavahel.
Neljas nähtus
Härra on õnnetu, et tema naine ilmus enne tähtaega ja rikkus kõik ära, ja ometi oli ta just hakanud kohalviibijaid oma teravmeelsusega rabama ja oli selgelt veeremas.
Viies nähtus
Coviel ilmub maskeerituna, poseerides surnud isa M. Jourdaini lähedase sõbrana. Herr ei tunnista teda Cleonti teenijaks. Coviel tekitas temas hämmingut, mainides, et mäletab lahkunut nagu tõeline aadlik. Jourdain on hämmingus, sest kõik kinnitasid talle, et ta isa on kaupmees.
Järgmine uudis on veelgi vapustavam. Koviel räägib sõbrast, Türgi sultani pojast, kes on väidetavalt Lucille'i armunud. Noormees on valmis tüdrukuga abielluma, kui ta saab isalt heakskiidu, kuid enne seda on vaja tulevase äia jaoks läbi viia spetsiaalne tseremoonia, initsiatiiv mammamushiks. Siis saab Jourdain kõige auväärsema väärikuse, olles samal tasemel kõige õilsamate aadlikega.
Jourdain ütleb, et tema tütar on Cleonti armunud ja on lubanud abielluda ainult temaga. Koviel rahustab teda, öeldes, et juhuslikult on tema sõber nagu tema kaks tilka vett.
Kuues nähtus
Ilmub türklaseks maskeerunud Cleont. Ta palub Jourdainil alustada tseremoonia ettevalmistusi niipea kui võimalik.
Seitsmes nähtus
Koviel on endaga rahul. Tal oli kõik korras.
Kaheksas nähtus
Coviel palub Dorantil nendega maskeraadis kaasa mängida.
Üheksas nähtus
Türgi tseremoonia algus.
Kümnes nähtus
M. Jourdain oli riietatud Türgi rõivastesse ja kiilaks aetud. Kõik tantsivad ja laulavad.
Üheteistkümnes nähtus
Türklased laulavad oma keeles ja tantsivad rahvustantse. Lõbu jätkub.
Kaheteistkümnes nähtus
Türklased tantsivad ja laulavad.
Kolmeteistkümnes nähtus
Jourdain turbanis, saabel käes. Mufti ja dervišid viivad läbi initsiatsioonitseremoonia, mille käigus löövad pulkadega Jourdaini muusika taktis. Ainult sel viisil saab Mohammedi appi kutsuda.
Viies vaatus
Esimene nähtus
Madame Jourdain hakkab oma abikaasat uues näos vaadates arvama, et too on hulluks läinud. Jourdain selgitab oma naisele, et nüüd on ta ema ja nõuab endasse lugupidavat suhtumist.
Teine nähtus
Dorant pidi kõvasti pingutama, et veenda Dorimenat Jourdaini majja tagasi pöörduma. Kleonti on vaja vembuga toetada. Marquise nõustub Dorantiga abielluma, kuid palub tal edaspidi mitte nii raisata.
Kolmas nähtus
Dorimena ja Dorant õnnitlevad Jourdaini uue tiitli puhul.
Neljas nähtus
Dorant kummardab maskeerunud Cleonti ees, veendes tema pühendumust.
Viies nähtus
Hr Jourdain tutvustab Doranti ja Dorimenat Cleontele, selgitades, et need inimesed on tema lähedased sõbrad ja nad on valmis Türgi külalisele austust avaldama.
Kuues nähtus
Härra Jourdain palub tütrel tulla lähemale ja kohtuda oma tulevase abikaasaga. Lucille ei saa aru. Ta arvab, et isa teeb nalja. Tüdruk on abielu vastu, kuid olles türklases maskeerunud Cleonti ära tundnud, nõustub ta abielluma.
Seitsmes nähtus
Ms välismaalasega abiellumise vastu. Coviel selgitab talle, et see on mäng. Saatke notari juurde. Dorant teatab prouale, et nüüd pole tal armukadeduseks põhjust. Neil on peagi Marchionessiga pulmad. Notarit oodates vaatavad kõik balletti, lõbutsedes edasi.
Niisiis, meil on Molière päevakorras. "Kaupmees aadlis" on raamat, mille autor on kirjutanud tõelise ja üsna anekdootliku juhtumi põhjal. Louis XIV õukonnas viibinud Türgi suursaadikul oli ettenägematus märgata, et kuninga hobusel on rohkem vääriskive kui monarhil endal. Mitu päeva oli kurjategija koduarestis. Seejärel saadeti ta koju ja Portale kättemaksuks lavastati õues paroodia Türgis vastu võetud tseremooniast.
"Kaupmees aadlis", Molière. Kokkuvõte 1. vaatusest
Muusika- ja tantsuõpetajad ootavad härra Jourdaini. Ta kutsus nad mõlemad tähtsa inimese auks õhtusööki sisustama. Jourdain otsustas saada meistrite sarnaseks. Õpetajatele meeldib nii palk kui ka omaniku kohtlemine, kuid neile tundub, et tal jääb maitsest puudu. Juba mõnda aega on ta püüdnud teha kõike samamoodi nagu õilsad härrad. Majapidamine kogeb samuti palju ebamugavusi, kuna ta soovib kindlasti saada aadlikuks. Ta tellib endale hommikumantli ja teenijatele liveeringud, et oleks nagu aadlimajades. Jourdain otsustas õppida ka tantsu ja muusikat.
"Kaupmees aadlis", Molière. Kokkuvõte 2. vaatusest
Õpetajad tülitsevad: kõik tahavad tõestada, et ainult tema abiga jõuab Jourdain eesmärgini. Tund alustab räbal filosoofiaõpetaja. Nad otsustavad jätta loogika ja eetika kõrvale ning liikuda õigekirja juurde. Jourdain palub kirjutada daamile armastuskirja. Neljakümneaastaselt saab ta üllatunud teada, et on luuletusi, aga on ka proosat. Rätsep toob meistrile uue ülikonna. See on õmmeldud muidugi viimase moe järgi. Jourdain märkab, et rätsepa riided on tehtud tema enda kangast. Aga õpipoisid “laialisid” tema ees nii palju, et meister oli helde isegi jootrahaga.
"Kaupmees aadlis" Molière. Lühikokkuvõte 3. vaatusest
Uus riietus tekitab neiu Nicole'i naeru. Kuid Jourdain on endiselt innukas selles linnas ringi jalutama. Naine pole rahul oma mehe kapriisidega. Ta peab õpetajatele kulutamist tarbetuks, ta ei näe tema sõpruse aadlikega ärakasutamist, kuna nad tajuvad teda ainult rahalehmana. Kuid Jourdain ei kuula teda. Pealegi on ta salaja armunud markiis Dorimenasse, kellega krahv Dorant ta kokku viis. Ja teemant, ballett, ilutulestik ja õhtusöök - kõik see tema jaoks. Kui madame Jourdain läheb oma õele külla, kavatseb ta võõrustada markiisi. Nicole kuulis midagi pealt ja andis selle daamile edasi. Ta ei märganud midagi, kuna tema peas oli tütar Lucille. Tüdruk saadab Nicole'i Cleonti juurde, et ta on nõus temaga abielluma. Neiu ei kõhkle, kuna ta ise on tema sulasesse armunud ja isegi loodab, et nende pulmad toimuvad samal päeval. Jourdain ei anna oma tütre abiellumiseks nõusolekut, kuna Cleont pole aadlik. Naine ütleb oma meest manitsedes, et parem on valida rikas ja aus väimees kui vaene aadlik, kes hiljem heidab Lucille'ile ette, et ta pole aadlisuguvõsast. Kuid Jourdaini veenda on peaaegu võimatu. Siis pakub Coviel temaga nalja.
"Kaupmees aadlis", Molière. Lühikokkuvõte 4. vaatusest
Dorimena ja Dorant tulevad Jourdaini. Krahv ise oli markiisisse armunud ja omistas kõik kingitused ja luksuslikud vastuvõtud iseendale. Seetõttu õpetab ta “sõbrale”, et ühiskonnas on sündsusetu daamile tema kingituste ja tunnete kohta isegi vihjata. Madame Jourdain naaseb ootamatult. Nüüd saab ta aru, kuhu mehe raha kadus. Ta heidab Dorantile ette, et ta järgis Jourdaini eeskuju. Krahv ütleb, et tema kulutas kõik ära. Solvunult Dorimena lahkub. Paar jätkab võitlust. Sel hetkel saabub Coviel, maskeerunud Cleonti sulane. Ta tutvustab end kui Jourdaini isa vana sõpra ja teatab, et ta oli aadlik. Muidugi kukkus kaupmees selle konksu otsa. Tal on hea meel, et ta on pärilik aadlik, ja kiirustab seda uudist kõigile teatama. Lisaks selgus, et Jourdaini väimees tahab ise saada Türgi sultani pojaks. Ainult selle äsja vermitud aadliku jaoks tuleb ülendada "mamamushi". Jourdain ei ole mures eelseisva tseremoonia pärast, vaid tütre kangekaelsuse pärast. Ilmuvad türklasteks maskeerunud näitlejad ja Cleont ise. Nad räägivad mingit jama, aga see ei häiri mind üldse. Dorant osaleb Coveli soovil loosimises.
Molière, "Kaupmees aadlis". 5. seaduse kokkuvõte
Dorant kutsub Dorimena Jourdaini majja naljakat vaatemängu vaatama. Markiis otsustab abielluda krahviga, et peatada tema ekstravagantsus. Cleont saabub türklaseks maskeerituna. Lucille tunnistab teda oma väljavalituks ja nõustub abiellumisega. Ainult Madame Jourdain osutab vastupanu. Kõik annavad talle märke, kuid ta ignoreerib neid kangekaelselt. Siis võtab Coviel ta kõrvale ja ütleb otse, et kõik on paika pandud. Nad saatsid notari juurde. Jourdain annab Covelile (tõlk) oma naiseks neiu Nicole'i. Markiis ja krahv kavatsevad kasutada sama notari teenuseid. Teda oodates vaatavad kõik balletti.
Jean Baptiste Molière
Kaupmees aadlis
Näitlejad komöödias
Monsieur Jourdain on kaupmees.
Madame Jourdain on tema naine.
Lucille on Jourdaini tütar.
Cleont on Lucille'i armunud.
Dorimenes – markiis.
Dorant on krahv, kes on Dorimenasse armunud.
Nicole on Jourdainis teenija.
Coviel on Cleonti sulane.
Muusikaõpetaja.
Muusikaõpetaja õpilane.
Tantsuõpetaja.
Vehklemisõpetaja.
Filosoofia õpetaja.
Tema õpilane.
Kaks jalameest.
Balleti tegelased
Esimeses vaatuses
Kaks lauljat.
Tantsijad.
Teises vaatuses
Õpipoisid rätsepa juurde (tantsimine).
Kolmandas vaatuses
Kokad (tantsivad).
Neljandas vaatuses
Kolm lauljat.
Türgi tseremoonia
Türklased, mufti abilised (tantsides).
Dervišid (kes laulavad).
Türklased (tantsivad).
Viiendas vaatuses
Rahvaste ballett. Tegevus toimub Pariisis, härra Jourdaini majas.
Tegutse üks
Muusikaõpetaja ja tantsuõpetaja kutsuvad lauljaid, tantsijaid saali sisenema, kuni omanik tuleb. Siis võtab muusikaõpetaja oma õpilaselt meistri jaoks kirjutatud serenaadi ja näitab seda tantsuõpetajale. Pärast aaria ülevaatamist alustavad mõlemad õpetajad vestlust hr Jourdainist. Muusikaõpetaja ütleb, et nad on leidnud täpselt sellise inimese, nagu nad vajavad. Monsieur Jourdain teeskleb, et on galantne aadel, samas kui ta ise ei saa kunstist midagi aru, kuid ta maksab hästi ja see on kõige tähtsam. Tantsuõpetaja vastab enda sõnul, et lisaks rahale tõmbab teda ka tuntus. Tal on hea meel töötada inimeste heaks, kes suudavad tunnetada kõiki kunsti peeneid nüansse. Muusikaõpetaja on tantsuõpetajaga nõus, nemad "siiras aplaus kõhtu ei toida!"
Võib juhtuda, et monsieur Jourdain on tõmmu mees ja kiidab igale lollusele, sest tema raha eest saate Jourdainile igasuguse rumaluse andeks anda. Muusikaõpetaja märgib, et isand ülistab nende talenti suures ühiskonnas:
"... ta maksab meile teiste eest ja nemad kiidavad meid tema eest."
Saali siseneb härra Jourdain. Ta kõhkles veidi, sest täna riietus ta täpselt nii, nagu aadliisand eemaldatakse. Jourdain palus õpetajatel enda juurde jääda, kuni nad toovad talle uue riietuse, mida meister tahtis näidata, ja hakkas rääkima, et ta on väga elegantne. M. Jourdain seletas seda sellega, et tal oli seljas India hommikumantel, jalas uued punased sametpüksid ja roheline sametmantel. Üksteise ees seisnud õpetajad hakkasid tema uhket välimust kiitma. Seejärel kuulas härra uut aariat, mis tema meelest oli kurb, ja laulis vastuseks mõttetut laulu lambast. Muusikaõpetaja ja tantsuõpetaja hakkasid nüüd kiitma peremehe kaunist häält ning tõestama, et muusika ja tants kasvatavad inimeses ilumeelt. Muusikaõpetaja keskendus sellele, et kõik hädad, kõik sõjad, mis maailmas käivad, tekkisid just seetõttu, et keegi muusikat ei õpi. Ja tantsuõpetaja ütles, et inimene astub vahel elus vale sammu ega oska hästi tantsida. Härra Jourdain nõustus nende arvamusega ja mõtles, kust võiks leida vaba aega kõikvõimalike kunstide valdamiseks, kuna lisaks vehklemisõpetajale kutsus ta kohale ka filosoofiaõpetaja, kes pidi täna hommikul tundidega alustama. Lõpus kuulas saatejuht muusikalist dialoogi, mis talle meeldis "tarkade" ilmetega ning tantsijad esitasid mitu tantsu nii, et M. Jourdain nägi graatsiliste liigutuste mustrit.
Teine tegevus
Härra Jourdainile meeldisid tantsud ja muusikaõpetaja lubas luua muusika saatel imelise balleti. Omanik vastas, et see on talle täna kasulik, kuna tema juurde pidi õhtusöögile tulema mõni üllas inimene. Ta palus õpetajatel kõike sujuvamaks muuta – lauljaid ja tantsijaid õhtusöögile saata. M. Jourdain ise pani öömütsi peale mütsi pähe ja hakkas tantsima koos tantsuõpetajaga, et tõestada oma meisterlikkust selles kunstivormis. Seejärel palus ta, et teda õpetataks marsinaise ees kummardama.
"Jah; Markiis, nimega Dorimene.
Jalamees teatab kohale tulnud vehklemisõpetajale härra Jourdainile. Omanik palub muusikaõpetajal ja tantsuõpetajal jääda teda aiaga vaatama.
Vehklemisõpetaja võtab lakeideks mõlemad rapiirid, millest ühte esitleb Jourdain, ja hakkab õpetama, kuidas õigesti vehkleda. Pärast tunde räägib ta sellest, et see kunstiliik on pälvinud riigis suure austuse ja on kõrgem kui ükski teine teadus. Muusika- ja tantsuõpetajad hakkavad vehklemisõpetajaga vaidlema, et ta suhtub muusika ja tantsu ületamatusse ilu tõrjuvalt. Asjad lähevad peaaegu tülli ja härra Jourdain püüab pidevalt nendevahelist tüli peatada.
Omanik palub äsja saabunud filosoofil õpetajate omavahelist tüli maha rahustada. Ja filosoof hakkab rääkima, et pole hullemat, vihale auväärset, et pidevalt tuleb oma tundeid juhtida, mitte üksteist solvata. Ta tõestab, et inimesed ei tohiks asjata hiilgusest vaidlema. Tema sõnadele vastasid muusika- ja tantsuõpetajad, et enne tantsu ja muusikat on inimkonda aegade algusest austusega koheldud ja mis vehkleja solvab nii kõrgeid kunste. Pärast nende tõendeid lahvatas filosoofiaõpetaja ise vihast, sest tema juuresolekul võib asju nimetada teaduseks, mis on filosoofiaga võrreldes lihtsalt haletsusväärne käsitöö. Ja jälle algas õpetajate vahel tüli, mida härra Jourdain kuidagi peatada ei suutnud.
Härra Jourdain arvas, et üldiselt on parem kaklusse mitte sekkuda, sest võite riided rebida ja ise võite kukkuda.
Filosoofiaõpetaja ajab krae sirgu ja kutsub Jourdaini nende loengusse tagasi. Jourdain ütleb talle, et ta tahab väga saada teadlaseks ja on vihane oma vanemate peale, kes ei õpetanud talle lapsepõlves erinevaid teadusi. Õpetaja toetab tema arutluskäiku ja soovitab hakata õppima loogikat, mis õpetab meile kolm mõtlemisprotsessi. Kuid Jourdain leidis, et mõtteprotsesside nimetused on keerulised ja ta ei tahtnud neid uurida. Siis teeb filosoof ettepaneku õppida moraali või füüsikat. Ka Jourdainile need teadused ei meeldinud, sest neis on ka palju segadust. Ja õpetaja küsimusele, mida nad siis õppima hakkavad, vastas Jourdain:
"Õpeta mulle õigekirja."
Ja filosoof hakkas Jourdainile õpetama, kuidas häälikuid ja mõningaid kaashäälikuid õigesti hääldada. See tegevus meeldis omanikule, sest see ei nõudnud vaimset pingutust. Selle peale pöördus härra Jourdain palvega õpetaja poole. Ta palus, et ta aitaks tal kirjutada õrna kirja ühele üllale daamile, kellesse ta armus. Õpetaja nõustus. Ta küsis vaid, kas härrasmees tahab kirjutada proosas või värsis, ning selgitas Jourdainile sõnade "proosa" ja "värss" tähendust. Kui Jourdain sai teada, mis on proosa, oli ta väga üllatunud:
"Tõesti, rohkem kui nelikümmend aastat olen rääkinud proosas, kuid see ei tulnud mulle kunagi pähe."
Omanik ja õpetaja leppisid kokku, et kohtuvad homme ja klaarivad kõik asjad ära.
Härra küsis jalamehelt, et nad polnud tema uut riietust veel toonud. Jalamees vastas, et nad pole seda veel toonud, ja Jourdain sõimas rätsepat nii hästi kui oskas.
Rätsep tuli ja tõi uued riided. Härra Jourdain hakkas kaebama talle saadetud sukkade üle, kuna need olid väga kitsad. Selle peale kuulis meister vastuse:
"See teile just nii tundub."
Siis hakkas rätsep jutustama, kuidas ta tegi head Jourdaini ülikonda ja kui härra Jourdain küsis, miks lilled ülikonnal tagurpidi on, sai ta teada, et kõik aristokraadid kannavad nüüd nii. Omanik otsustas muusika saatel uue kleidi mõõta.
Kravets käskis härra Jourdainil riietuda nii, nagu õilsad inimesed riietuvad. Muusika saatel neli kutti tantsivad, Jourdain kleit. Härra astub nende juurde ja nad vaatavad hästi istuvat ülikonda. Selle peale nimetab üks rätsepa õpilane omanikku aadlihärraks ja küsib raha, et tema terviseks juua. Jourdainile meeldis, et teda nii kutsuti, ja ta annab mehele raha. Siis nimetab rätsepa õpipoiss Jourdaini kõige säravamaks, mille eest ta jälle raha saab. Ja härrasmees ise järeldab:
"Seda tähendabki koristada nii, nagu õilsad inimesed koristavad."
Neli rätsepa õpipoissi tantsivad rõõmust, et Monsieur Jourdain on neile nii kinkinud.
Kolmas vaatus
Jourdain otsustab uues riietuses mööda linna ringi jalutada. Ta käsib kahel lakajal enda kõrvale kõndida, et kõik näeksid, et nad on tema lakeid, ja palub Nicole enda juurde kutsuda.
Nicole tuleb üles ja hakkab härra Jourdaini riietuse peale naerma. Talle ei meeldi neiu selline käitumine, ta hakkab teda norima ja ähvardab laksu anda. Kuid Nicole ei lõpeta naermist. Ta ütleb, et peremehel oleks parem teda peksta, sest ta ei suuda naerda. Härra Jourdain jätkab Nicole’i norimist ja käsib seoses külaliste saabumisega toad ära koristada.
Madame Jourdain on abikaasa uutest riietest üllatunud. Ta ütleb, et ta on end ehtinud nagu kard ja varsti näitavad kõik talle näpuga. Majas ei mängita iga päev ainult viiulit ja lauldakse, vaid ta mõtleb välja ka erinevaid imesid. Madame Jourdain hakkab koos Nicole'iga küsima, miks vajab meister selles vanuses tantsu-, vehklemis- ja filosoofiaõpetajaid. Tema naine palub tal mõelda sellele, et ta peaks juba oma tütre abielluma. Tema sõnadele vastab M. Jourdain, et tema naine ei saa millestki aru ja ajab lolli juttu. Ta isegi ei tea, mida ta proosas räägib. Siis hakkab härra Jourdain Nicole'ile seletama, kuidas helisid hääldada. Tema naine vastab kõigile tema selgitustele, et see on jama ja õpetajad tuleks üldiselt kodust välja visata. Ta ütleb, et tema mehe leiutised said alguse ajast, kui ta aristokraatidega "kontakti võttis". Ja nad laenavad raha ainult Jourdainilt, nagu see, mis just saabus.
See on Dorant. Ta tervitas võõrustajaid ja hakkas kiitma härra Jourdaini uhket riietust, milles Jourdain nägi tema arvates väga sale välja. Siis ütles ta meistrile, et täna rääkis ta temast kuninglikus magamistoas ja palus tal välja arvutada, kui palju ta Jourdainile võlgneb. Jourdain nimetas lõpliku summa, kuid võla tagasimaksmise asemel palus Dorant raha juurde laenata ja need üldkontole lisada. Külaline selgitas, et laenab härra Jourdainilt, kuna ta oli tema parim sõber ja "Ma kartsin, et te solvute, kui ma kelleltki teiselt laenan." Monsieur Jourdain laenas Dorantile taas raha, sest ta rääkis temast kuninglikus magamistoas. Ja nende vestluse ajal mõtles Madame Jourdain, milline loll on tema abikaasa.
Dorant imestab, miks Madame Jourdainil on paha tuju ja kus on nende tütar. Ta kutsub perekond Jourdainid mõneks päevaks kuningapaleesse külla, et näha balletti ja komöödiat. Tema kutsel vastab Madame Jourdain, et ta ei taha praegu eriti komöödiate üle naerda.
Monsieur Jourdain laenab Dorantile kakssada Louis't. Külaline on talle väga tänulik ja lubab kohtus kasulik olla. Seejärel lahkuvad nad Madame Jourdaini juurest ja Dorant ütleb, et kinkis markiis Jourdainile - teemantsõrmuse. Dorant tõestab, et selle kingitusega võidab omanik markiisi poolehoiu, et naine mõistab tema piiritut armastust. Ta rõhutab, et härra Jourdain peaks markiisile rohkem kingitusi tegema, sest naised armastavad seda väga. Ja täna tuleb markiis nende majja balletti vaatama. Dorant ütleb, et ta ise kurameeris marsinaisega ja kui ta sai teada Jourdaini armastusest tema vastu, otsustas ta teda "südameasjades" aidata. Vahepeal palub proua Jourdain Nicole'il pealt kuulata, millest tema abikaasa Dorantiga räägib.
* L uder on vana Prantsuse kuldmünt.
Madame Jourdain räägib Nicole'iga sellest, mida ta on juba ammu märganud, kuidas mees ilmselt satub teatud daami ringi. Ainult ta ei saa teada, kes see naine on.
Pealegi on aeg oma tütre eest hoolitseda. Madame Jourdain tahab, et Lucille abielluks Cleontiga, sest nad armastavad üksteist. Tema sõnadele vastab Nicole:
“... Sulle meeldib peremees ja mulle meeldib tema sulane veelgi rohkem. Oh, ja oleks tore, kui me oleksime samal ajal abielus!
Siis käsib perenaine Nicole'il Cleonti juurde joosta ja ta nende juurde kutsuda, et minna koos oma mehe juurde abiellumiseks nõusolekut küsima.
Nicole tuleb Cleonti juurde, kuid too koos Covieliga lööb ta välja ja käsib tal reeturlikule noorele daamile öelda, et ta ei suuda teda enam petta. Nicole ei saa millestki aru ja jookseb pigem Lucille'i juurde.
Cleont räägib Covielle'ile, kui väga ta Lucille'i armastab. Ja viimane kord, kui nad tänaval kohtusid, kõndis naine temast vaikides mööda. Koviel ütleb talle, et Nicole tegi sama. Ja nad otsustavad oma armastatu igaveseks unustada, katkestavad nendega kõik suhted, sest tüdrukud on kavalad ja tänamatud.
Cleont palub teenijal pidevalt meelde tuletada noore daami halbu jooni, kujutades teda halvimal võimalikul viisil. Kuid niipea, kui Coviel hakkas rääkima, et Lucille'il on suur suu, väikesed silmad ja pikkus, hakkas Cleont seda kohe eitama. Kuid siis ilmuvad kohale Lucille ja Nicole.
Lucille ja Nicole küsivad Cleontilt ja Covielilt, mis juhtus. Ilmselt on nad nende peale pahased, sest neil on tänasest kohtumisest piinlik. Cleont vastab, et katkestab kõik suhted Lucille'iga ja Coviel toetab teda:
"Kus ta on, seal olen mina."
Las Coviel on Nicole'i suhtes ükskõikne. Lucille püüab Cleontile selgitada, miks ta vältis oma väljavalitu kohtumist, kuid too ei taha kuulata.
Lõpuks Cleont rahuneb, kuid nüüd ei taha Lucille temaga rääkida. Siis teatab ta, et noor daam näeb teda viimast korda. Lucille ja Cleont hakkavad vaidlema ning seejärel selgitab noor daam, miks ta oma kallimale ei lähenenud. Nendega oli kaasas tema vanatädi, kellele ei meeldi, kui mees tüdrukule läheneb. Tädi arvab, et selle teoga teeb inimene talle au. Cleont ja Coviel rõõmustasid, et see oli kogu saladus.
Madame Jourdain palub Cleontel kasutada võimalust ja küsida oma mehelt luba Lucile'iga abiellumiseks. Cleonti jaoks on see suur rõõm, sest ta on seda juba ammu tahtnud.
Cleont pöördub härra Jourdaini poole, et ta lubaks tal oma tütrega abielluda. Ta ütleb, et siis peaks ta end maailma kõige õnnelikumaks inimeseks. Enne vastuse andmist küsib Jourdain, kas aadlik on väimehekandidaat. Cleont vastab talle õilsalt ja ausalt – ei. Ta märgib, et sotsiaalse staatuse mõttes pole oluline olla aadel. Cleont on võimeline oma perekonda ülal pidama, kuid iga loll võib teeselda, et on aadel, ja pole vaja varjata oma tõelist positsiooni. Pärast Cleonti kuulamist vastas monsieur Jourdain:
"...mu tütar pole sinu jaoks."
Madame Jourdain asus kohe Cleonti kaitsma, ütles, et nad ise on kodanlusest ja tema abikaasa oli ilmselt juba aru kaotanud. Ta ei nõustu kunagi ebavõrdse abieluga ega taha kunagi näha oma ainsat tütart markiisina, nagu mees soovib. M. Jourdain vastas tema sõnadele:
"Aitab jutust! Kuid teid kõiki trotsides saab minu tütrest markiis! Ja kui ta mind veel rohkem välja ajab, teen ma temast hertsoginna!
Madame Jourdain julgustab Cleonti. Ja Lucille käsib isale öelda, et Cleonti schskrim ei abiellu kellegi teisega.
Coviel ütleb Cleontile, et on oma aadliga probleeme tekitanud. Kuid tal on hea mõte: petta õilsat monsieur Jourdaini. Varsti tuleb maskeraad ja just seda Covieli idee vajabki.
Monsieur Jourdain on vihane, et kõik teevad talle etteheiteid õilsate härrasmeestega. Ja tema jaoks pole midagi meeldivamat, kui tegeleda õilsa panismiga.
"Tõesti, ma lõikaks hea meelega käel kaks sõrme maha, et teist korda sündida – krahviks või markiiks."
Jalamees teatab härra Jourdainile, krahv on tulnud mõne daamiga.
Jalamees teatab külalistele, et härra hakkab minema.
Dorimena kõhkleb, ta ei eksinud, lastes end juhtida majja, kus ta kedagi ei tunne. Dorant rahustab teda:
„Ja kus mujal, armuke, võiks mu armastus sind tervitada? Lõppude lõpuks, kuna kardate kuulujutte, ei taha te minuga üksi kohtuda, ei teie ega minuga.
Markiis ütleb Dorantile, et ta on tema armastuse, kallite kingitustega juba harjunud ning teemantsõrmus tabas teda kõige rohkem. Ta ei kahtle enam, et annab mehele abiellumiseks nõusoleku. Markiisi ja Doranti vahelise vestluse katkestas ruumi sisenenud monsieur Jourdain.
Jourdain tuleb Dorimenele liiga lähedale ja palub tal astuda samm tagasi, et too saaks kummardada. Monsieur Jourdainil on väga hea meel, et markiis teda sellise lahkusega kinkis - ta tuli külla. Kuid markiisi rabavad alati omaniku naljakad kombed. Seejärel tutvustab Dorant omanikku ja ta ise ütleb vaikselt Jourdainile, et ärge Dorimenalt teemandi kohta midagi küsige, sest see oleks tema poolt kohutavalt ebaviisakas.
Öelge jalamehele, et kõik on valmis, ja Dorant kutsub kõik laua taha ja annab käsu:
"... las nad kutsuvad muusikud."
Kuus kokka tantsivad, pärast mida toovad sisse kõikvõimalike roogadega koormatud laua.
neljas tegu
Dorimenes rõõmustab luksuslik bankett. Ja Dorant omakorda ütleb, et on väga tänulik peremehele, kes neid nii südamlikult vastu võtab, ning nõustub härra Jourdaini arvamusega, et see bankett pole markiisi vääriline. Õhtusöögi ajal märkas omanik markiisi imelisi käepidemeid. Dorimene vastas, et ilmselt meeldis talle teemant, sest tema käed olid üsna tavalised. M. Jourdain eitas seda, kuna ta oli "üllas mees". Pärast vestlust kutsus Dorimena muusika heale õhtusöögile. Lauljad tulid välja ja hakkasid laulma armastusest. Markiisile meeldisid kaunid laulud, samuti härra Jourdaini komplimendid. Ta märkis isegi, et ei oodanud omanikult galantsust.
Dorant juhtis markiisi tähelepanu tõsiasjale, et monsieur Jourdain sõi ära kõik toidutükid, mida Dorimene puudutas.
Madame Jourdain siseneb tuppa ja hakkab oma mehele ette heitma, et ta saatis ta koos õega õhtusöögile, samal ajal kui too korraldab muusika saatel bankette. Ta tervitab tundmatuid daame, palkab lauljaid ja koomikuid: "... too mind oma jumalast välja!"
Dorant sekkub vestlusse. Dorant ütleb, et tema korraldas selle õhtusöögi, et kust võttis Madame Jourdain, et tema mees nende peale raha kulutab. Monsieur Jourdain pakkus oma kinnisvara ainult meelelahutuseks. Dorant muidugi pettis teda. Ta ei kõhkle isegi soovitamast Madame Jourdainil prille kanda, et naine näeks paremini, mis tema majas toimub, ja mitte rumalusi rääkida. Madame Jourdain oli tema sõnade peale väga vihane. Ta hakkas rääkima, et Dorant täitis oma mehe kapriise ja et markiis üldiselt ... ei sobi perekonda tülide külvamiseks ja härra Jourdainil enda lähedusse laskmiseks. Dorimena solvub ja lahkub toast. Dorant jookseb talle järele.
Monsieur Jourdain karjub naisele, et too häbistas teda ja saatis aadlikud välja. Tema naise, monsieur Jourdaini õnn ei purustanud taldrikut. Tema naine ütleb vastuseks:
„Ma sülitasin su õhtusöögi peale! Ma seisan oma õiguste eest ja kõik naised seisavad minu eest.
Monsieur Jourdain jäi üksi tuppa ja sõimas oma naist, rikkus kogu lõbu ära.
Siseneb maskeeringus Coviel, keda härra Jourdain ära ei tunne. Koviel hakkab rääkima, et tundis omanikku lapsepõlves ja oli oma varalahkunud isa suur sõber – tõeline aadlimees. Härra Jourdain tundis heameelt, et vähemalt keegi nimetas tema isa aadellikuks. Ta palub Covielil kõigile tunnistada oma õilsat päritolu ja mitte materialistlikku päritolu, nagu tema naine tõestab. Koviel nõustub ja jutustab, kuidas ta pikalt reisilt naases tuli isandale teatama, et Türgi sultani poeg on linnades käinud. Sultani poeg austab väga härra Jourdaini isiksust ja soovib kosida oma tütart, kellesse ta armus. Coviel ütleb, et sultani poeg tuleb täna Jourdaini majja ja palub Lucille'i kätt. Ta tuleb ka selleks, et anda härra Jourdainile üle maailma aunimetus - mammushi, sest ta austab väga oma armastatud isa. Omanik oli sellise uudise üle rõõmus, kuid rõhutas:
"Mu tütar on kohutavalt kangekaelne, ta armus ülepeakaela mõnda Cleonti."
Coviel rahustab härra Jourdaini, sest sultani poeg on selle Cleontiga väga sarnane. Ja siin ta on.
Cleont siseneb türgi riietuses ja kolmel lehel on tema kaftani seelikud. Cleont hakkab rääkima türgi keelt ja Coviel tõlgib Jourdainile, et külaline tervitas omanikku ja palub tal kiiresti kaasa minna, et valmistuda tootmistseremooniaks, seetõttu soovib ta Lucille'i võimalikult kiiresti näha ja pulmi pidada.
Coviel naerab, milline loll on Monsieur Jourdain.
Koviel palub Dorantil ühel juhul abi. On vaja sundida Jourdainit andma oma tütart isanda eest. Dorant naerab, ütleb, et tundis Covieli kohe ära ja sai nüüd aru, miks ta nii riides oli. Ta garanteerib edu, kui Coviel asja kallale läheb.
Balleti esimene etendus. Türgi tseremoonia. Kuus türklast astuvad muusika saatel lavale kahekesi. Nad kannavad kolme vaipa ja, olles tantsinud mitu figuuri, tõstavad need kõrgele.
Teised türklased laulavad, passivad nende vaipade alt ja seisavad mõlemal pool lava. Dervišidega mufti lõpetab selle "kampaania". Türklased laotavad põrandale vaipu, mufti põlvitab neile ja palvetab mitu korda. Pärast palvet lähevad kaks dervišit härra Jourdaini juurde.
Härra Jourdain seisab Türgi riietuses, raseeritud peaga ilma turbanita ja mõõgata ning mufti räägib talle mõttetuid sõnu.
Mufti, türklased tantsivad ja laulavad härra Jourdainist arusaamatus keeles.
Türklased tantsivad ja laulavad.
Balleti teine etendus.
Mufti pidulikus turbanis, kaunistatud süüdatud küünaldega.
Dervišid juhatavad härra Jourdaini sisse ja panevad ta põlvedele nii, et ta käed puudutaksid maad ja tema selg toimib *Koraani** noodipuldina. Mufti paneb Koraani härra Jourdainile selga ja hakkab grimasse ajades palvetama. Kui Koraan hr Jourdaini seljast eemaldati, ohkas ta raskelt. Mufti ja türklased hakkavad Jourdainile laulma, kas ta on petis, mitte petis.
Balleti kolmas etendus.
Türklased tantsivad, riietavad härra Jourdaini muusika saatel turbaniga. Mufti annab mõõga ja ütleb: "Te pole enam aadel - ma ei valeta."
Balleti neljas väljapääs.
Türklased löövad tantsides mõõkadega härra Jourdaini ja ütlevad koos muftiga:
“Löö, löö, ära kahetse!
Balleti viies etendus. Türklased tantsivad ja peksavad härra Jourdaini pulkadega muusika saatel. Mufti ütleb sel ajal:
“Ära ole häbelik, ära karju, kui tahad meistriks saada!
Ta kutsub jälle Mohammedit ***-ks ning türklased hakkavad tantsides ja lauldes ümber mufti hüppama. Lõpuks lahkuvad nad kõik koos ruumist ja viivad M. Jourdaini kaenlasse.
* Noodialus muusika või raamatute jaoks kaldraami või tahvli kujul.
** Koraan on raamat, mis sisaldab moslemite religiooni dogmade ja sätete kirjeldust.
*** Mohammed on prohvet, kes pani aluse moslemite religioonile – muhamedanismile.
VIIES NÄIDE
Madame Jourdain on üllatunud, miks tema abikaasa on riides, nagu läheks maskeraadile. Ta vastab, et nüüd on oluline temaga rääkida, sest ta on "mammushi", see tähendab, et tal on maailmas kõrge auaste.
Pärast seda hakkas monsieur Jourdain mõttetuid fraase karjuma. Ja proua Jourdain ehmus ja otsustas, et tema abikaasa on hulluks läinud. Siin ilmuvad Dorant ja Marchioness.
Dorant räägib Dorimenale, et teda ootab Jourdainis huvitav meelelahutus, sest nii hullu kui härra Jourdain pole ta veel näinud. Lisaks on vaja aidata Cleontil saada oma armastatud tüdruk ja toetada tema väljamõeldisi sellel maskeraadil. Dorimena vastab, et see noormees on oma õnne väärt ja neile ei teeks paha, kui nad võimalikult kiiresti abielluksid, sest Dorant jääb peagi rahata, tehes talle kalleid kingitusi. Dorant oli rõõmus, ta oli seda kaua otsinud. Monsieur Jourdain siseneb.
Dorant ja Dorimenes tervitavad härra Jourdaini talle uue auastme määramise ja tema tütre abiellumisega Türgi sultani pojaga. Jourdain vastas, et on külaskäigu eest lõpmatult tänulik ja palus andestust oma naise "metsiku triki" eest. Dorimena andestab kõik Madame Jourdainile, sest ilmselt hindab ta oma meest väga. Monsieur Jourdain hakkab markiisile oma armastust tunnistama, kuid Dorant segab teda. Ta märgib, et sõbra kõrge auaste ei takista tal tuttavaid unustamast. Cleont ilmub, istub nagu türklane.
Dorant annab tunnistust Cleonti kui monsieur Jourdaini auväimehe sügavast lugupidamisest. Vahepeal on peremees mures, kuhu tõlk on läinud, sest sultani poeg ei saa ehk millestki aru. Ta üritab Doranti sõnu ise tõlkida, kuid Jourdainis osutub see väga naljakaks.
Hr Jourdain palub Covielil tõlkida Cleont, et õilsad isikud – Dorant ja Dorimena tunnistaksid talle oma tänu ja austust. Koviel hakkab tõlkima ja omanikul on türgi keele üle hea meel.
Jourdain palub Lucille'il lähemale tulla ja pakkuda Cleonti kätt, kellest saab tema tulevane abikaasa. Lucille imestas alguses, miks ta isa nii riides on.
"Kas sa ei mängi komöödiat?"
Siis ütles ta, et ta ei abiellu kellegagi peale Cleonti. Järsku tunneb Lucille ära oma maskeerunud kallima ja täidab rõõmsalt isa tahet.
Madame Jourdain eitab oma tütre abiellumist Türgi sultani pojaga. Härra Jourdain palub tal vait olla ning Dorimena ja Dorant ütlevad, et sellisest abielust pole vaja keelduda, sest see on suur au ja Lucille ise nõustub selle abieluga. Madame Jourdain ei taha nende nõuandeid kuulda võtta ja Lucille lubab ta oma kätega kägistada, kui ta sultani pojaga abiellub. Siis sekkub vestlusse Koviel, kes lubab kõik kokku leppida, vesteldes Madame Jourdainiga privaatselt. Algul ei taha ta teda kuulata ja kui madame Jourdain veendus, seletab Coviel perenaisele vaikselt, et see kõik on maskeraad. Türgi sultani poeg on Cleont, keda ta tahab näha oma väimehena ja ta on nagu tema tõlk. Pärast Covieli ärakuulamist nõustub Madame Jourdain tütre abiellumisega ja käsib saata notari juurde, et abieluleping võimalikult kiiresti sõlmida. Dorant ütleb, et see on hea, sest samal ajal abiellub ta marsinaisega. Härra Jourdain tajub tema sõnu kui viisi, kuidas proua Jourdaini petta, kes on oma mehe peale markiisi pärast armukade ja nõustub ilma vastuväideteta seda tema juuresolekul tegema. Dorant zaproponovue kui märk kõigi asjade rahumeelsest lahendamisest, et näha balletti. Ja Nicole jääb Covieli juurde, kes arvab, et härra Jourdainist rumalamat inimest ehk ei leia kogu maailmast.
Komöödia lõpeb balletiga p>
Näib, mida veel vajab auväärt kodanlik härra Jourdain? Raha, perekond, tervis – kõik, mida soovid, on tal olemas. Aga ei, Jourdain võttis pähe, et saada aristokraadiks, saada nagu õilsad härrad. Tema maania põhjustas majapidamises palju ebamugavusi ja rahutusi, kuid see mängis sisse hulga rätsepaid, juuksureid ja õpetajaid, kes lubasid oma kunsti kaudu muuta Jourdainist särava aadlihärra. Ja nüüd ootasid kaks õpetajat – tantsu- ja muusikaõpetajat koos õpilastega majaomaniku ilmumist. Jourdain kutsus neid, et nad kaunistaksid meeleoluka ja elegantse etteastega õhtusööki, mille ta korraldas tituleeritud isiku auks.
Muusiku ja tantsija ette astudes kutsus Jourdain neid ennekõike hindama tema eksootilist hommikumantlit – sellist kannab tema rätsepa sõnul hommikuti kogu aadel – ja tema lakeide uusi ilukirju. Jourdaini maitse hinnangust sõltus ilmselt otseselt asjatundjate tulevase honorari suurus, seetõttu olid arvustused entusiastlikud.
Hommikumantel aga tekitas omajagu segadust, kuna Jourdain ei suutnud kaua otsustada, kuidas tal oleks mugavam muusikat kuulata - kas sees või ilma. Kuulanud serenaadi, pidas ta seda nõmedaks ja laulis omakorda särtsaka tänavalaulu, mille eest pälvis taas kiituse ja kutse teiste teaduste seas ka muusika ja tantsuga tegelema hakata. Selle kutse vastuvõtmisel veenis Jourdain õpetajate kinnitustega, et iga üllas härrasmees õpib kindlasti nii muusikat kui tantsu.
Eelseisvaks muusikaõpetaja vastuvõtuks valmistati ette pastoraalne dialoog. Üldiselt Jourdainile meeldis: kuna te ei saa ilma nende igaveste karjaste ja karjasteta hakkama, olgu, las nad laulavad omaette. Tantsuõpetaja ja tema õpilaste esitletud ballett oli Jourdainile meeltmööda.
Tööandja edust inspireerituna otsustasid õpetajad streikida, kuni raud on kuum: muusik soovitas Jourdainil korraldada iganädalased kodukontserdid, nagu tehakse tema sõnul kõigis aristokraatlikes majades; tantsuõpetaja hakkas talle kohe õpetama kõige peenemat tantsu - menuetti.
Graatsiliste liigutuste harjutusi katkestas vehklemisõpetaja, reaalainete õpetaja - oskus lüüa, kuid mitte neid ise vastu võtta. Tantsuõpetaja ja tema kaasmuusik ei nõustunud üksmeelselt vehkleja väitega, et võitlusoskus on nende ajastutruu kunstide ees absoluutne prioriteet. Rahvas läks sõna-sõnalt kaasa ja paari minuti pärast puhkes kolme õpetaja vahel kaklus.
Kui filosoofiaõpetaja tuli, oli Jourdain rõõmus – kes oleks parem kui filosoof, kes manitseks neid, kes võitlevad. Ta võttis meelsasti käsile leppimise põhjuse: mainis Senecat, hoiatas vastaseid inimväärikust alandava viha eest, soovitas tal asuda filosoofia poole, see on esimene teadus... Siin läks ta liiale. Teda peksti koos teistega.
Räbal, kuid vigastamata filosoofiaõpetaja sai lõpuks tunniga alustada. Kuna Jourdain keeldus tegelemast nii loogikaga – sealsed sõnad on niigi valusalt keerulised – kui ka eetikaga – miks tal on vaja oma kirgi modereerida, kui see ei loe, kui läheb valesti, ei peata teda miski –, hakkas asjatundja initsieerida teda õigekirja saladustesse.
Näib, mida veel vajab auväärt kodanlik härra Jourdain? Raha, perekond, tervis – kõik, mida soovid, on tal olemas. Aga ei, Jourdain võttis pähe, et saada aristokraadiks, saada nagu õilsad härrad. Tema maania põhjustas majapidamises palju ebamugavusi ja rahutusi, kuid see mängis sisse hulga rätsepaid, juuksureid ja õpetajaid, kes lubasid oma kunsti kaudu muuta Jourdainist särava aadlihärra. Ja nüüd ootasid kaks õpetajat – tantsu- ja muusikaõpetajat koos õpilastega majaomaniku ilmumist. Jourdain kutsus neid, et nad kaunistaksid meeleoluka ja elegantse etteastega õhtusööki, mille ta korraldas tituleeritud isiku auks.
Muusiku ja tantsija ette astudes kutsus Jourdain neid ennekõike hindama tema eksootilist hommikumantlit – sellist kannab tema rätsepa sõnul hommikuti kogu aadel – ja tema lakeide uusi ilukirju. Jourdaini maitse hinnangust sõltus ilmselt otseselt asjatundjate tulevase honorari suurus, seetõttu olid arvustused entusiastlikud.
Hommikumantel aga tekitas omajagu segadust, kuna Jourdain ei suutnud kaua otsustada, kuidas tal oleks mugavam muusikat kuulata - kas sees või ilma. Kuulanud serenaadi, pidas ta seda nõmedaks ja laulis omakorda särtsaka tänavalaulu, mille eest pälvis taas kiituse ja kutse teiste teaduste seas ka muusika ja tantsuga tegelema hakata. Selle kutse vastuvõtmisel veenis Jourdain õpetajate kinnitustega, et iga üllas härrasmees õpib kindlasti nii muusikat kui tantsu.
Eelseisvaks muusikaõpetaja vastuvõtuks valmistati ette pastoraalne dialoog. Üldiselt Jourdainile meeldis: kuna te ei saa ilma nende igaveste karjaste ja karjasteta hakkama, olgu, las nad laulavad omaette. Tantsuõpetaja ja tema õpilaste esitletud ballett oli Jourdainile meeltmööda.
Tööandja edust inspireerituna otsustasid õpetajad streikida, kuni raud oli kuum: muusik soovitas Jourdainil korraldada iganädalased kodukontserdid, nagu tehakse tema sõnul kõigis aristokraatlikes majades; tantsuõpetaja hakkas talle kohe õpetama kõige peenemat tantsu - menuetti.
Graatsiliste liigutuste harjutusi katkestas vehklemisõpetaja, reaalainete õpetaja - oskus lüüa, kuid mitte neid ise vastu võtta. Tantsuõpetaja ja tema kaasmuusik ei nõustunud üksmeelselt vehkleja väitega, et võitlusoskus on nende ajastutruu kunstide ees absoluutne prioriteet. Rahvas läks sõna-sõnalt kaasa ja paari minuti pärast puhkes kolme õpetaja vahel kaklus.
Kui filosoofiaõpetaja tuli, oli Jourdain rõõmus – kes oleks parem kui filosoof, kes manitseks neid, kes võitlevad. Ta võttis meelsasti käsile leppimise põhjuse: mainis Senecat, hoiatas vastaseid inimväärikust alandava viha eest, soovitas tal asuda filosoofia poole, see on esimene teadus... Siin läks ta liiale. Teda peksti koos teistega.
Räbal, kuid siiski vigastamata filosoofiaõpetaja sai lõpuks tunniga alustada. Kuna Jourdain keeldus tegelemast nii loogikaga – sealsed sõnad on niigi valusalt keerulised – kui ka eetikaga – miks tal on vaja oma kirgi modereerida, kui see ei loe, kui läheb valesti, ei peata teda miski –, hakkas asjatundja initsieerida teda õigekirja saladustesse.
Täishäälikute hääldamist harjutades rõõmustas Jourdain nagu laps, ent kui esimene entusiasm oli möödas, avaldas ta filosoofiaõpetajale suure saladuse: tema, Jourdain, on armunud mõnda kõrgseltskonnadaami ja tal on vaja see kirja panna. proua märkus. Filosoofile oli see paar pisiasja – olgu proosas või värsis. Jourdain palus tal siiski ilma nende proosa ja värssideta hakkama saada. Kas auväärt kodanlane teadis, et siin ootas teda üks vapustavamaid avastusi tema elus - selgub, et kui ta toatüdrukule hüüdis: "Nicole, anna mulle kingad ja öömüts", mõtle vaid, puhtaim proosa tuli temalt suu!
Kirjanduse vallas polnud Jourdain aga ikka mingi pätt - kuidas filosoofiaõpetaja ka ei pingutanud, ei suutnud ta Jourdaini koostatud teksti parandada: “Kaunis markiis! Sinu kaunid silmad lubavad mulle surma armastusest.
Filosoof pidi lahkuma, kui Jourdainile rätsepast teatati. Ta tõi uue ülikonna, õmmeldud muidugi viimase õukonnamoe järgi. Rätsepa õpipoisid, tantsides, tegid uue ja riietasid tantsu katkestamata Jourdaini sellesse. Samal ajal sai tema rahakott kõvasti kannatada: õpipoisid ei koonerdanud meelitavate "teie armu", "teie ekstsellentsuse" ja isegi "isandusega" ning äärmiselt puudutatud Jourdain - jootrahaga.
Uues ülikonnas Jourdain asus Pariisi tänavatel jalutama, kuid tema naine oli sellele tema kavatsusele resoluutselt vastu – pool linna naerab Jourdaini üle ilma selleta. Üldiselt oli tema arvates tal aeg ümber mõelda ja jätta oma rumalad veidrused: miks peaks Jourdain vehklema, kui ta ei kavatse kedagi tappa? Miks õppida tantsima, kui jalad nagunii ebaõnnestuvad?
Naise mõttetutele vaidlustele vastu vaieldes püüdis Jourdain talle ja neiule oma stipendiumi viljadega muljet avaldada, kuid suurema eduta: Nicole lausus rahulikult hääliku “y”, aimamata isegi, et ta samal ajal oma huuli sirutas ja viies oma ülemise lõualuu alumisele lähemale ja rapiiriga rakendas ta hõlpsalt Jourdain sai mitu süsti, mida ta ei peegeldanud, kuna valgustamata neiu pussitas reegleid vastu.
Kõigis rumalustes, mida tema abikaasa lubas, süüdistas proua Jourdain õilsaid härrasmehi, kes olid hiljuti temaga sõbrunema hakanud. Õukonnadaamide jaoks oli Jourdain tavaline rahalehm, kuid ta oli omakorda kindel, et sõprus nendega annab talle märkimisväärse – kuidas neil läheb – pre-ro-ga-tivasid.
Üks neist Jourdaini kõrgseltskonnasõpradest oli krahv Dorant. Niipea kui ta elutuppa astus, tegi see aristokraat uuele ülikonnale paar peent komplimenti ja mainis siis lühidalt, et oli sel hommikul kuninglikus voodikambris Jourdainist rääkinud. Olles sel viisil pinnase ette valmistanud, tuletas krahv talle meelde, et ta on oma sõbrale võlgu viisteist tuhat kaheksasada liivrit, nii et tal oleks otsene põhjus laenata talle veel kaks tuhat kakssada – hea meelega. Tänuks selle ja järgnevate laenude eest võttis Dorant endale vahendaja rolli südamlikes suhetes Jourdaini ja tema kummardatava markiis Dorimena vahel, kelle huvides alustati õhtusööki koos etendusega.
Et mitte sekkuda, saadeti proua Jourdain sel päeval koos õega õhtusöögile. Ta ei teadnud oma mehe plaanist midagi, kuid ta ise oli hõivatud tütre saatuse korraldusega: Lucille näis vastast Cleonti-nimelise noormehe õrnadele tunnetele, kes väimehena väga sobis. Madame Jourdaini jaoks. Tema palvel tõi noormehe Nicole, kes oli huvitatud noore armukesega abiellumisest, kuna ta ise kavatses abielluda Cleonti teenija Coveliga. Madame Jourdain saatis ta kohe oma mehe juurde tütre kätt paluma.
Lucille Cleont aga ei vastanud Jourdaini esimesele ja tegelikult ka ainsale nõudele käe taotlejale – ta ei olnud aadlik, samas kui isa tahtis teha oma tütrest halvimal juhul markiisi või isegi hertsoginna. Otsustava keeldumise saanud Cleont heitus, kuid Coviel uskus, et kõik pole veel kadunud. Ustav sulane otsustas Jourdainiga ühe nalja teha, kuna tal olid näitlejad sõbrad ja sobivad kostüümid olid käepärast.
Vahepeal teatati krahv Doranti ja markiis Dorimena saabumisest. Krahv tõi daami õhtusöögile, sugugi mitte soovist majaomanikule meeldida: ta ise oli juba pikka aega kurameerinud leseks jäänud markiisiga, kuid tal polnud võimalust teda näha ei tema juures ega kodus. - see võib Dorimenat kahjustada. Lisaks pani ta osavalt enda arvele kõik Jourdaini pöörased kulutused kingitustele ja erinevatele meelelahutustele tema jaoks, mis lõpuks naise südame võitis.
Olles aatelisi külalisi väga lõbustanud pretensioonika kohmaka kummardusega ja samasuguse tervituskõnega, kutsus Jourdain nad luksusliku laua taha.
Markiis ei nautinud ekstsentrilise kodanliku eksootiliste komplimentide saatel peeneid roogasid, kui vihase proua Jourdaini ilmumine kogu hiilguse äkitselt murdis. Nüüd sai ta aru, miks teda ta õega õhtusöögile saata taheti – et abikaasa saaks turvaliselt võõraste inimestega raha kulutada. Jourdain ja Dorant hakkasid talle kinnitama, et krahv korraldab markiisi auks õhtusööki ja ta maksis kõige eest, kuid nende kinnitused ei vähendanud kuidagi solvunud naise tulihinge. Pärast abikaasat võttis proua Jourdain vastu külalise, kes oleks pidanud häbenema ausasse perekonda ebakõla tekitamist. Piinlikus ja solvunud markiis tõusis laua tagant ja lahkus võõrustajate juurest; Dorant järgnes talle.
Lahkusid ainult õilsad härrad, kuna teatati uuest külastajast. Selgus, et see oli maskeerunud Coviel, kes tutvustas end M. Jourdaini isa sõbrana. Majaomaniku varalahkunud isa polnud tema sõnul mitte kaupmees, nagu kõik ümberkaudsed ütlesid, vaid tõeline aadlik. Coveli arvutus oli õigustatud: pärast sellist avaldust võis ta rääkida kõike, kartmata, et Jourdain kahtleks oma kõnede õigsuses.
Coviel rääkis Jourdainile, et tema hea sõber, Türgi sultani poeg, saabus Pariisi, olles meeletult armunud oma Jourdaini tütresse. Sultani poeg tahab paluda Lucille’i kätt ja selleks, et äi oleks uue sugulase vääriline, otsustas ta pühendada mammamushile, meie mõistes – paladiinidele. Jourdain oli rõõmus.
Türgi sultani poega esindas maskeerunud Cleont. Ta rääkis kohutavas jaburuses, mille Coviel väidetavalt prantsuse keelde tõlkis. Põhitürklasega saabusid kohale määratud muftid ja dervišid, kellel oli initsiatsioonitseremoonial palju nalja: tuli välja väga värvikas, nii türgi muusika, laulude ja tantsudega kui ka initsiatiivide rituaalse pulkadega peksmisega.
Covieli plaani algatatud Dorantil õnnestus lõpuks veenda Dorimenat tagasi tulema, võrgutades ta võimalusega nautida naljakat vaatemängu ja seejärel ka suurepärast balletti. Krahv ja markiis õnnitlesid kõige tõsisema pilguga Jourdaini kõrge tiitli andmise puhul, samuti soovis ta oma tütre esimesel võimalusel Türgi sultani pojale üle anda. Algul ei tahtnud Lucille türgi naljamehega abielluda, kuid niipea, kui ta tundis ta ära kui maskeerunud Cleonit, nõustus ta kohe, teeseldes, et täidab kohusetundlikult oma tütre kohust. Madame Jourdain teatas omakorda karmilt, et Türgi kard ei näe tütart oma kõrvadena. Kuid niipea, kui Covel talle paar sõna kõrva sosistas, muutis ema oma viha halastuseks.
Jourdain ühendas pidulikult noormehe ja tüdruku käed, andes nende abielule vanemliku õnnistuse ja saatis seejärel notari juurde. Teine paar otsustas kasutada sama notari teenuseid - Dorant ja Dorimena. Seaduse esindajat oodates said kõik kohalviibijad mõnusalt aega veeta, nautides tantsuõpetaja koreografeeritud balletti.
ümber jutustanud
