Lugege palveid tuleviku magamiseks. Õhtupalvused vene keeles. Viimased palved une eest

Püha Jumal, Püha Vägev, Püha Surematu, halasta meie peale. (3 korda)

Au Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti.

Püha Kolmainsus, halasta meie peale.

Issand, puhasta meie patud.

Issand, anna andeks meie üleastumised.

Püha, külasta ja ravi meie nõrkusi oma nime pärast.

Issand halasta. (Kolm korda)

Au Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule nüüd ja alati ja igavesti ja igavesti.

Meie Isa, kes sa oled taevas!

Olgu teie nimi pühitsetud; tulgu su kuningriik;

Sinu tahtmine sündigu nii taevas kui ka maa peal.

Anna meile meie igapäevane leib selleks päevaks;

ja anna meile andeks meie võlad, nagu meiegi anname andeks oma võlglastele;

ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast.

Halasta meie peale, Issand, halasta meie peale!

Leidmata endale õigustust, esitame meie, patused, Sulle nagu Issandale palve: "Halasta meie peale!"

Au Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule. Jumal küll!

Halasta meie peale, me usaldame Sind.

Ära ole meie peale väga vihane ja ära pea meeles meie süütegusid, vaid pööra oma pilk meie poole ka praegu, sest Sina oled armuline.

Ja päästa meid meie vaenlaste käest, sest Sina oled meie Jumal ja meie oleme Sinu rahvas, kõik on Sinu kätetöö ja me hüüame Sinu nime.

Ja nüüd ja alati ja igavesti ja igavesti.

Ava meile, õnnis Jumalaema, uksed Jumala halastusse, et meie, kes Sinu peale loodame, ei hukkuks, vaid pääseksime Sinu kaudu hädadest: oled ju sina kristliku soo päästja .

Issand halasta. (12 korda)

Igavene Jumal ja kõige loodu Kuningas, kes on pannud mind elama selle tunnini, anna mulle andeks patud, mis ma sel päeval teo, sõna ja mõttega tegin;

ja puhasta, Issand, mu alandlik hing kõigest liha ja vaimu ebapuhtusest.

Ja anna mulle, Issand, see öö veeta rahus, nii et ma unest üles tõustes teeksin kõik oma elupäevad seda, mis on meelepärane Sinu kõige pühamale nimele, ja võidaksin vaenlasi, kes mind ründavad - lihalikud ja kehatud.

Ja päästa mind, Issand, asjatutest mõtetest ja õelatest soovidest, mis mind rüvetavad.

Sest sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au, nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti.

Kõikvõimas, Isa Sõna, Jeesus Kristus!

Olles ise täiuslik, Sinu suure halastuse järgi, ära iial jäta mind, oma teenijat, vaid jää alati minusse.

Jeesus, oma lammaste hea karjane, ära anna mind mao tegevuse alla ja ära jäta mind Saatana tahte alla, sest minus on hävingu seeme.

Sina, Issand Jumal, keda kõik kummardavad, Püha Kuningas, Jeesus Kristus, hoia mind mu une ajal kustumatu valgusega, oma Püha Vaimuga, millega sa pühitsesid oma jüngreid.

Anna, Issand, mulle, oma vääritule teenijale, sinu pääste mu voodil: valgusta mu meelt valgusega, et mõista sinu püha evangeeliumi, mu hinge armastusega sinu risti vastu, mu südant sinu sõna puhtusega, mu keha sinuga kannatus, võõras kirg, minu mõte Hoia oma alandlikkust.

Ja tõstke mind õigel ajal üles, et teid ülistada.

Sest sind ülistatakse ülimalt ühes oma alguseta Isa ja Kõige Püha Vaimuga igavesti.

Issand, Taevakuningas, Trööstija, Tõe Vaim, halasta ja halasta minu, oma patuse teenija peale, ja vabasta mind, vääritu, ja anna andeks kõik patud, mille ma olen täna inimesena sinu vastu pattu teinud ja pealegi mitte mehena, aga veel hullem kariloom.

Andke andeks mu vabatahtlikud ja tahtmatud, tuntud ja tundmatud patud:

tehtud ebaküpsusest ja kurjast harjumusest, ärrituvusest ja hoolimatusest.

Kui ma vandusin Sinu nime juures või teotaksin Teda oma mõtetes;

või kellele ta ette heitis;

või laimas kedagi oma vihas või kurvastasin või selle üle, mille pärast vihastasin;

kas ta valetas või magas enneaegselt või tuli minu juurde kerjus ja ma lükkasin ta tagasi;

või mu vend kurvastas või kutsus esile tülisid või kelle ta hukka mõistis;

või ülendatud, või uhke või vihane;

või kui ta seisis palve juures, püüdles ta mõistus kavalate maiste mõtete poole või tekkis salakavalaid mõtteid;

või sõi liiga palju või jäi purju või naeris hullult;

või arvas kurja;

või kummardas kujuteldavat ilu nähes oma südame selle ees, mis on Sinust väljaspool;

või ütles midagi rõvedat;

või naersin oma venna patu üle, samal ajal kui minu patte pole palju;

või ei hoolinud palvest või tegin midagi kurja, mida ma ei mäletanud: ma tegin seda kõike ja isegi rohkem kui seda.

Halasta minu, mu Looja ja Õpetaja, oma hoolimatu ja vääritu teenija peale, ja jäta mind ja anna mu patud andeks ja anna mulle andeks, sest sa oled hea ja humanitaarne.

Nii et ma heidan maailmas pikali, jään magama ja rahunen, kaduv, patune ja õnnetu, ja et ma kummardan ja laulan ja ülistan palju austatud sinu nimi, koos Isa ja Tema ainusündinud Pojaga, nüüd ja alati ja igavesti.

Mida ma toon Sulle või millega tasun Sulle, rikas kingituste poolest, surematu kuningas, halastav ja heategevuslik Issand, et tõid mind, laiskana Sind teenima ega teinud midagi head, selle möödunud päeva lõpuni, suunates mu hinge pöördumine ja päästmine?

Ole armuline mulle, patusele ja heateost ilma jäänud, tõsta üles mu langenud hing, kes on määrdunud mõõtmatutes pattudes, ja eemalda minust kõik selle nähtava elu kurjad mõtted.

Anna mulle, Ainsale patuta, andeks mu patud, millega olen täna teadlikult ja teadmatusest sinu vastu pattu teinud nii sõnades kui tegudes ja mõtetes ja kõigis oma tunnetes.

Sa ise päästad mind igast vaenlase ebaõnnest, kattes oma jumaliku väe ning väljendamatu heategevuse ja jõuga.

Puhasta, Jumal, puhasta mu pattudest palju.

Rõõm, Issand, vabasta mind kurja võrgust ja päästa mu kirglik hing ning valgusta mind oma näo valgusega, kui tuled hiilguses, ja lase mul nüüd magama jääda ilma hukkamõisteta, ilma unenägude ja piinlikkuseta. , hoia oma sulase mõtteid.

Ja aja minust eemale kõik saatanlikud teod ja valgusta mu südame targad silmad, et ma ei jääks surmaunne magama.

Ja saada mulle rahuingel, mu hinge ja keha eestkostja ja juhendaja ning päästa mind mu vaenlaste käest;

jah, voodist tõustes, ma toon su ära tänupalved.

Issand, kuula mind, oma patune ja vaene sulane, tahte ja südametunnistusega!

Anna mulle unest üles tõusnud õppida Sinu sõna ja Sinu inglite kaudu peletada deemonlik meeleheide minust eemale!

Kas ma õnnistan Sinu püha nime ja ülistan ja ülistan Kõige puhtamat Jumalaema Maarjat, kelle sa meile patustele kaitseks andsid, ja kuulen teda meie eest palvetamas;

sest ma tean, et Ta jäljendab Sinu heategevust ega lakka palvetamast.

Tema eestpalve ja Püha Risti märk ning kõigi oma pühakute nimel päästa mu vaene hing Jeesus Kristus, meie Jumal, sest sa oled püha ja austatud igavesti.

Issand, meie Jumal, anna mulle andeks kõik, mida ma hea ja filantroopina täna sõnade, teo ja mõttega pattu teinud olen. Rahulik uni ja rahulik annavad mulle.

Saada oma kaitseingel, kes katab ja kaitseb mind kõige kurja eest.

Sest sina oled meie hinge ja keha valvur ja me anname Sulle, Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule au nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti.

Issand, meie Jumal, kellesse me usume ja kelle nime hüüame rohkem kui iga nime!

Anna meile, kes me magama läheme, kergendust hingele ja kehale ning päästa meid igast unenäost ja pimedast ihalusest. Peatage kirgede puhangud, kustutage kehaliste erutuste tuli.

Elagem puhtalt tegudes ja sõnades, et vooruslikku elu elades ei jääks me ilma õnnistustest, mida sa lubasid, sest sind õnnistatakse igavesti.

1. Issand, ära jäta mind ilma oma taevastest õnnistustest.

2. Issand, päästa mind igavesest piinast.

3. Issand, kas ma olen pattu teinud mõtte või mõtte, sõna või teoga, anna mulle andeks.

4. Issand, päästa mind igasugusest teadmatusest, unustusest, argusest ja kivistunud tundetusest.

5. Issand, päästa mind igast kiusatusest.

6. Issand, valgusta mu südant, mis on kurjadest himudest pimendatud.

7. Issand, mina olen pattu teinud kui inimene, aga sina kui helde Jumal halasta minu peale, nähes mu hinge nõrkust.

8. Issand, saada oma arm mulle appi, las ma ülistan Sinu püha nime.

9. Issand, Jeesus Kristus, kirjuta mind, oma sulane, eluraamatusse ja anna mulle hea lõpp.

10. Issand, mu Jumal, kuigi ma pole sinu silmis midagi head teinud, anna mulle oma armu läbi alustada häid tegusid.

11. Issand, puista mu südamesse oma armu kastet.

12. Taeva ja maa Issand, pea meeles mind, oma patust sulast, räpane ja roojane, oma kuningriigis.

1. Issand, võta mind meeleparanduses vastu.

2. Issand, ära jäta mind.

3. Issand, kaitse mind kõige ebaõnne eest.

4. Issand, anna mulle hea mõte.

5. Issand, anna mulle pisaraid ja surma mälestust ja südame kahetsust pattude pärast.

6. Issand, anna mulle mõtet oma patud üles tunnistada.

7. Issand, anna mulle alandlikkust, puhtust ja kuulekust.

8. Issand, anna mulle kannatlikkust, suuremeelsust ja tasadust.

9. Issand, istuta minusse headuse juur – hirm Sinu ees mu südamesse.

10. Issand, tee mind vääriliseks armastama Sind kogu hingest ja mõistusest ning tegema kõiges Sinu tahet.

11. Issand, kaitse mind kurjade inimeste ja deemonite ja kirgede ja kõigi sobimatute tegude eest.

12. Issand, Sa tead, mida Sa teed ja mida Sa tahad – sündigu Sinu tahtmine ja minu, patuse üle, sest Sa oled õnnistatud igavesti.

Issand Jeesus Kristus, Jumala Poeg, Sinu austatud ema ja Sinu kehatute inglite palvete pärast,

samuti prohvet ja Eelkäija ja Sinu Ristija ning teoloogilised apostlid, säravad ja võidukad märtrid, aupaklikud ja jumalakandjad isad ja kõik pühakud – päästa mind praegusest deemonlikust piinlikkusest.

Seega, mu Issand ja Looja, kes ei soovi patuse surma, vaid et ta pöörduks ja elaks, anna mulle ka pöördumine, neetud ja vääritu.

Võtke mind välja hävitava mao lõugadest, kes tahab mind õgida ja elusalt põrgusse tuua.

Jah, mu issand, mu lohutus, minu õnnetu, kaduvasse liha riietatud pärast, päästa mind kurbusest ja lohuta mu vaest hinge.

Inspireeri mu südant täitma Sinu käske, loobuma kurjadest tegudest ja võtma vastu Sinu õnnistusi.

Sest sinusse, Issand, ma loodan, päästa mind.

Sinu poole, kõige puhtam Jumalaema, ma, õnnetu, kukun maha ja palvetan:

Teate, kuninganna, et ma patustan ja vihastan pidevalt teie poega ja oma Jumalat ning kuigi ma kahetsen mitu korda, osutun ma Jumala ees pettuseks.

Ma kahetsen värisedes, kas Issand mind juba lööb, ja varsti teen sama uuesti!

Ma palvetan, et sina, mu leedi, leedi Jumalaema, teades seda, halasta, tugevda ja õpeta mind head tegema.

Sest sa tead, mu leedi Theotokos, et ma vihkan väga oma kurje tegusid ja armastan kõigest mõistusest oma Jumala seadust;

aga ma ei tea, Madam Most Pure, miks ma armastan seda, mida vihkan, aga ma ei tee head.

Ära luba, Kõige puhtam, täita minu tahet, sest see on kurja, aga sündigu Sinu Poja ja minu Jumala tahe, päästku see mind ja valgustagu ja andku Püha Vaimu armu, nii et alates nüüd ma lõpetan halbade asjade tegemise,

ja ülejäänud aja elaksin Sinu Poja käskude järgi, kellele kuulub kogu au, au ja vägi Tema alguseta Isa ja Tema kõige pühama ja parema ja eluandvama Vaimu juures nüüd ja alati ning igavesti ja igavesti.

Hea kuningas, hea ema, kõige puhtam ja õnnistatud Jumalaema Maarja!

Valage oma Poja ja meie Jumala halastust mu kannatava hinge peale ja suunake mind oma palvetega headele tegudele, et saaksin elada oma ülejäänud elu veatult ja sinu kaudu leida paradiisi, Neitsi Maarja, ainus puhas ja õnnistatud.

Kristuse ingel, minu püha eestkostja ja mu hinge ja keha patroon!

Anna mulle andeks kõik, millega ma täna patustasin, ja päästa mind kõigist minu vastu tuleva vaenlase salakavalatest plaanidest, et ma ei vihastaks oma Jumalat ühegi patuga.

Kuid palvetage minu, patuse ja vääritu orja eest, et ma oleksin väärt Püha Kolmainu ja minu Issanda Jeesuse Kristuse Ema ja kõigi pühakute headust ja halastust.

Sulle, kõrgeim ülem, kui muredest vabanenud, laulame meie, Sinu vääritud teenijad, Jumalaema, võidu- ja tänulaulu.

Sina kui võitmatu jõud vabastad meid kõigist muredest, nii et me hüüame Su poole: rõõmusta, pruut, sa pole abielus!

Auline Neitsi, Kristuse Jumala Ema, too meie palve oma Pojale ja meie Jumalale, päästku ta meie hinged Sinu palvete kaudu.

Panen kogu oma lootuse Sulle, Jumalaema, hoia mind oma kaitse all.

Valgustage mu silmi, Kristuse Jumal, et ma ei jääks magama surmaunest, et mu vaenlane ei ütleks: ma võitsin ta.

Ole mu hinge kaitsja, oh Jumal, sest ma kõnnin paljude võrkude vahel. Päästa mind nende käest ja päästa mind, oh Jumal, sest Sina oled inimkonna armastaja.

Vladyka, inimkonnaarmastaja, kas see voodi on mulle kirstuks või valgustate mu õnnetu hinge päevavalgusega?

Vaata, kirst on mu ees, vaata, surm ootab mind.

Ma kardan Sinu kohtuotsust, Issand, ja lõputut piina, kuid ma ei lõpeta kurja tegemist.

Ma vihastan sind alati, Issand ja mu Jumal, ja sinu kõige puhtamat ema ja kõiki taevaseid jõude ja püha ingli, mu eestkostjat.

Ma tean, Issand, et ma ei ole väärt Sinu armastust inimkonna vastu, kuid ma olen väärt kogu hukkamõistu ja piina.

Aga issand, kas ma tahan või mitte, päästa mind.

Lõppude lõpuks, kui sa päästad õiged, pole selles midagi suurt, ja kui sa halastad puhaste peale, pole selles midagi imelist, sest nad on sinu halastust väärt.

Aga mulle, patusele, näidake oma imelist halastust, avaldage selles oma heategevust, ärgu mu pahatahtlikkus ületagu teie kirjeldamatut headust ja halastust ning tehke minuga, nagu soovite.

Tõusegu Jumal üles ja laske Tema vaenlastel hajutada ning põgenegu kõik, kes Teda vihkavad.

Nagu suits kaob, nii las kaovad ka nemad.

Nagu vaha tulest sulab, hukkugu deemonid nende nähes, kes armastavad Jumalat, varjutage end ristimärgiga ja öelge rõõmuga: "Rõõmustage, Issanda austatud ja eluandev rist, kes sõidab. eemalda deemonid meie Issanda Jeesuse Kristuse väega, kes on risti löödud sinu peale, kes laskusid põrgusse ja hävitasid kuradi väe ning andsid meile sinu, oma austatud Risti, et tõrjuda minema kõik vaenlased.

Tee head neile, kes teevad head.

Meie vendade ja sugulaste poole, täitke armulikult nende palved, mis viivad päästmiseni, ja andke igavene elu.

Külastage nõrku ja andke neile tervendus.

Aidake merel olijaid.

Reisijatega kaasas.

Aidake õigeusklikke võitluses.

Andke pattude andeks neile, kes meid teenivad ja meid haletsevad.

Need, kes juhendasid meid, väärituid, nende eest palvetama, halasta teie suure halastuse peale.

Pea meeles, Issand, meie lahkunud isade ja vendade ees ja anna neile puhkust seal, kus paistab Sinu näo valgus.

Pea meeles, Issand, meie vangistuses viibivaid vendi ja päästa nad kõigist õnnetustest.

Pea meeles, Issand, neid, kes kannavad oma töö vilju ja kaunistavad Sinu pühasid kirikuid.

Andke neile vastavalt nende palvetele seda, mis viib päästmiseni ja igavese eluni.

Pea meeles, Issand, ka meid, oma alandlikke, patuseid ja väärituid teenijaid, ja valgusta meie meelt, et me tunneksime Sind ja juhataks meid Sinu käskude järgimise teel meie kõige puhtama leedi, igavese neitsi palvete kaudu. Maarja ja kõik su pühakud, sest sa oled õnnistatud igavesti ja igavesti.

Ma tunnistan Sulle, Issand, mu Jumal ja Looja, Pühas Kolmainsuses, ühes, ülistatud ja kummardatavas, Isas ja Pojas ja Pühas Vaimus, kõiki oma patte, mida olen teinud kõik oma elupäevad,

ja igal tunnil ja praegusel ajal, tegu, sõna, mõte, nägemine, kuulmine, lõhn, maitse, puudutus ja kõik minu vaimsed ja kehalised tunded, millega ma vihastasin Sind, mu Jumalat ja Loojat, ja solvasin oma ligimest .

Kahetsedes olen Sinu ees süüdi ja tahan meelt parandada.

Ainult, Issand, mu Jumal, aita mind, pisarsilmil palvetan alandlikult Sinu poole.

Anna mulle andeks patud, mida ma olen sinu halastuse läbi teinud, ja vabasta mind neist, sest sa oled hea ja inimkonnaarmastaja.

Õigeusklikud pöörduvad hommikul pärast ärkamist ja õhtul Jumala poole palvetega. See reegel on kehtinud sajandeid. Tuleviku unepalved aitavad päevast kokkuvõtte teha, valmistuda heaks puhkuseks, et uueks päevaks jõudu koguda.

Palve tähendus enne magamaminekut

Veedame magades rohkem kui kolmandiku oma elust ja mõnikord isegi rohkem. On tõestatud, et uni pärast palvet taastab ja toob tarkust palju paremini, ühendab nähtamatult reaalsuse ja unenägude maailma. Pole ime, et on olemas vanasõna: "Hommik on õhtust targem." Aga kui te ei palveta, võib inimene olla eriti haavatav patuste soovide, kurjade jõudude mõju suhtes.

Mis ka ei juhtuks, on oluline enne magamaminekut pöörduda Jumala juurde pöördumisega. Ava oma süda, ava kõik mured ja rõõmud, isegi kui su jõud hakkab juba otsa saama. Õhtupalvusel on rahustav ja kaitsev toime. See on suurepärane lisand iga päeva lõpuks - töö või nädalavahetuse. Võite palvetada palve, tänu või kiituse vormis.

Palved enne magamaminekut on õigeusu kristlaste jaoks väga olulised. Nende hulka kuuluvad palvete tsüklid pühakutele, psalmid, doksoloogia. Tänan Issandat selle päeva, unustamatu kogemuse eest. Nad vabandavad pattude pärast – mõeldavad ja mõeldamatud. Pärast igapäevaste päevade tõsidusest ja halbadest mõjudest vabanemist paraneb unekvaliteet palju.

Mille eest palvetada:

• pattude andeksandmisest;
• kuulekuse ja juhendamise kohta;
• ingli sõnumist;
• kaitse ja säilitamise kohta;
• tarkade ja heade mõtete sõnumist;
• kannatlikkusest;
• hinge ja keha päästmisest;
• vaenlaste ja pahatahtlike tegudest vabanemise kohta.

Paljud usklikud märgivad, et kui te ei palveta, on väga raske uinuda, samas kui unenägu ise võib olla katkendlik ja rahutu. Pühasid sõnu peate lugema iga päev, mitte iga kord. Siis on sul võimalik vältida paljusid probleeme ja õnnetusi, millega paljud eluteel kokku puutuvad. Pöördudes Issanda poole, paluvad nad unes kaitset ja öösel hirmude eest uue rõõmsa päeva algust, mis on täis õnne ja tähendust.

Palve aitab usklikke alati, olenemata sellest, kas inimene on ärkvel või magab. Sõnade abil, millega pöördume Jumala ja taevaste eestpalvete poole, saame ära hoida ebaõnne, ennetada hädasid ja saada imelist abi.

• et unistus tuleks;
• troparia;
• Püha Macarius;
• Püha Antiookia;
• Püha Vaimu poole;
• Püha Macarius Suur;
• Johannes Krisostomos;
• Jeesusele Kristusele;
• Pühale Jumalasünnitajale;
• kaitseinglile;
• Püha Rist.

• Pühale Martale;
• Kaasani Jumalaemale;
• ristitud beebi kaitseingli juures;
• Moskva Matronasse;
• lapse õnnistuseks.

Lugemiseks seisavad nad eesotsas ja palvetavad vaikselt. Hommikul võid märgata, et äkilised ärkavad hästi puhanuna, rõõmsatena ja vähem kapriissetena. Kui lapsed on väikesed, palvetavad emad või isad oma hinge päästmise eest. Kui lapsed kasvavad, võite hakata õpetama neid iseseisvalt palvetama.

Paluge enne magamaminekut Jumalalt ja taevastelt kaitsjatelt abi usu ja armastusega ja teie palve ei jää kunagi vastuseta.

Siiras ja siiras pöördumine varjutab jumaliku armu, saadab tõhusat abi. Unenäod on lahked ja rõõmsad.

Video "Õhtupalved tulevase unistuse eest"

Selles videos saate kuulata helisalvestist õhtupalvustest tulevase unenäo eest koos tekstiga.

Õhtupalvused

Pöörduge Issanda Jumala poole

Isa ja Poja ja Püha Vaimu nimel. Aamen.

Issand Jeesus Kristus, Jumala Poeg, palved oma kõige puhtama ema, meie auväärsete ja Jumalat kandvate isade ning kõigi pühakute pärast, halasta meie peale. Aamen.

Taevane Kuningas, Trööstija, Tõe Hing, Kes on kõikjal ja täidab kõike, Hea varakamber ja Eluandja, tule ja ela meis ja puhasta meid kõigest mustusest ja päästa, õnnistatud, meie hinged.

Püha Jumal, Püha Vägev, Püha Surematu, halasta meie peale. (Kolm korda)

Meie Isa, kes sa oled taevas! Pühitsetud olgu Sinu nimi, Sinu riik tulgu, Sinu tahtmine sündigu nagu taevas ja maa peal. Meie igapäevast leiba anna meile täna; ja anna meile andeks meie võlad, nagu meie anname andeks oma võlglastele; ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast.

Halasta meie peale, Issand, halasta meie peale; mis tahes vastuseid segades esitame patu Issandana selle palve: halasta meie peale.

Au: Issand, halasta meie peale, me usaldame Sinu peale; ära ole meie peale vihane, pidage meeles meie süütegusid allpool, kuid vaadake nüüd, nagu oleksite armuline, ja päästa meid meie vaenlaste käest; Sina oled meie Jumal ja meie oleme sinu rahvas, kõik on sinu kätega tehtud ja me hüüame appi sinu nime.

Ja nüüd: Ava meile halastuse uksed, õnnistatud Jumalaema, kes sa loodad sinu peale, ärgu me hukkume, vaid päästke meid muredest Sina: Sina oled kristliku soo päästja.

Issand halasta. (12 korda)

1. palve, püha Macarius Suur, Jumal Isa poole

Igavene Jumal ja kõigi loodute Kuningas, pannes mind laulma ka sel tunnil, anna mulle andeks patud, mida ma olen täna teo, sõna ja mõttega teinud, ja puhasta, Issand, mu alandlik hing kõigest lihalikust räpasusest ja vaim. Ja anna mulle, Issand, sel uneööl rahus mööduda ja oma alandlikust voodist tõustes rõõmustan su kõige pühama nimega kõik oma kõhupäevad ja peatan lihalikud ja kehatud vaenlased, võitle minuga. Ja päästa mind, Issand, asjatutest mõtetest, mis mind rüvetavad, ja kurjadest himudest. Sest Sinu päralt on Isa ja Poja ja Püha Vaimu kuningriik ja vägi ja au, nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti. Aamen.

Palve kõige pühamale Theotokosele

Hea tsaar, hea ema, kõige puhtam ja õnnistatud Jumalaema Maarja, vala oma Poja ja meie Jumala halastus mu kirglikule hingele ja õpeta oma palvetega mind headele tegudele, et mu ülejäänud elu mööduks ilma viga ja ma leian sinuga paradiisi, Neitsi Maarja, üks puhas ja õnnistatud.

Palve Püha Kaitseingli poole

Kristuse ingel, mu püha eestkostja ja mu hinge ja keha kaitsja, anna mulle kõik andeks, täna patune kuusepuu ja päästa mind kõigest vaenlase kurjusest, et ma ei vihastaks oma Jumalat üheski patus; aga palvetage minu eest, patuse ja vääritu orja eest, nagu oleksin seda väärt, näidake Püha Kolmainsuse ja minu Issanda Jeesuse Kristuse Ema ja kõigi pühakute headust ja halastust. Aamen.

Kontakion Theotokosele

Valitud kuberner on võidukas, justkui kurjadest vabanenuna, kirjutame õnneks Ti Su sulased, Jumalaema, aga justkui omaks võitmatut jõudu kõigist vabaduse hädadest, kutsugem Tyks; Rõõmustage, vallatu pruut.

Auline igavesti neitsi Kristuse Ema, too meie palve oma Pojale ja meie Jumalale, et meie hinged pääseksid Sina.

Panen kogu oma lootuse Sulle, Jumalaema, hoia mind oma varjualuses.

Neitsi Jumalaema, ära põlga mind, patust, kes vajan Sinu abi ja Sinu eestpalvet, mu hing usaldab Sinu peale ja halasta minu peale.

Püha Joanniciuse palve

Minu lootus on Isa, minu varjupaik on Poeg, minu kaitse on Püha Vaim: Püha Kolmainsus, au Sulle.

Seda tasub süüa kui tõeliselt õnnistatud Sind, Jumalaema, õnnistatud ja laitmatut ja meie Jumala ema. Kõige ausamad keerubid ja võrreldamatult hiilgavamad seeravid, ilma Jumala Sõna rikutuseta, kes sünnitas tõelise Jumalaema, me ülistame Sind.

Eessõna

Ilmalik palve reegel koosneb hommiku- ja õhtupalvustest, mida tehakse iga päev. See rütm on vajalik, sest muidu langeb hing palveelust kergesti välja, justkui ärkaks vaid aeg-ajalt. Palves, nagu igas suures ja raskes töös, ei piisa ainult inspiratsioonist, meeleolust ja improvisatsioonist.

Seal on täielik palvereegel, mis on mõeldud munkadele ja vaimselt kogenud ilmikutele, mis on sisse trükitud Õigeusu palveraamat.

Neil, kes alles hakkavad palvega harjuma, on aga raske kogu reeglit kohe läbi lugeda. Tavaliselt soovitavad pihtijad alustada mitme palvega ja seejärel lisada reeglisse üks palve iga 7-10 päeva järel, et reegli lugemise oskus areneks järk-järgult ja loomulikult.

Lisaks tuleb ilmikute seas ette olukordi, kus palvetamiseks on jäänud vähe aega ja sel juhul on parem lühike reegel tähelepanelikult ja aupaklikult läbi lugeda, kui rutakalt ja pealiskaudselt, ilma palvemeeleta, mehhaaniliselt ette lugeda kogu reegel. .

Niisiis, kasvatades mõistlikku suhtumist palve reegel, Püha Theophan erak kirjutab pereinimesele:

„Õnnista, Issand, ja jätka palvetamist oma reeglite järgi. Kuid ärge kunagi siduge end reegliga ja mõelge, et sellise reegli olemasolul või alati selle järgimisel on midagi väärtuslikku. Kogu hind on südames, enne kui Jumal maha kukub. Pühakud kirjutavad, et kui keegi ei lahku palvest kui hukkamõistetud inimene, kes on väärt Issanda karistust, siis lahkub selline inimene sellest kui variser. Teine ütles: "Palve juures seistes seiske nagu viimsel kohtupäeval, kui on valmis Jumala otsustav otsus sinu kohta: lahku või tule."

Palve formaalsust ja mehhanismi tuleks igal võimalikul viisil vältida. Olgu see iga kord tahtliku vaba otsuse küsimus ja tehke seda teadlikult ja tundega, mitte kuidagi. Kui teil on vaja reeglit lühendada. Vähe sisse pereeluõnnetused?.. Võimalik on näiteks hommikuti ja õhtuti, kui aega pole, lugeda mälust ainult hommikupalveid ja saabuva une eest. Te ei saa isegi mitte kõiki lugeda, vaid mitut. Te ei saa üldse midagi lugeda, vaid teete paar kummardust, kuid tõelise südamest palvega. Reeglisse tuleb suhtuda täie vabadusega. Ole reegli armuke, mitte ori. Ainult Jumala teenija, kes on kohustatud pühendama kõik oma elu minutid, et Talle meeldida.

Sellistel juhtudel on olemas lühike palvereegel kõigile usklikele.

Hommikul sisaldab see:

"Taevakuningas", Trisagion, "Meie isa", "Neitsi Jumalaema", "Unest tõusmine", "Halasta minu peale, Jumal", "Ma usun", "Jumal, puhasta", "Sulle, Meister”, “Püha ingel”, “Püha Leedi”, pühakute kutsumine, palve elavate ja surnute eest.

Õhtul sisaldab see:

“Taevakuningas”, Trisagion, “Meie isa”, “Halasta meie peale, Issand”, “Igavene Jumal”, “Hea kuningas”, “Kristuse ingel”, alates “Vali valitseja” kuni “Süüa on väärt ”.

hommikused palved

Isa ja Poja ja Püha Vaimu nimel, aamen.

Predestinatiivne palve

Issand Jeesus Kristus, Jumala Poeg, palved oma puhtaima ema ja kõigi pühakute pärast, halasta meie peale. Aamen.

Trisagion

Püha Jumal, Püha Vägev, Püha Surematu, halasta meie peale.
(Lugege kolm korda, ristimärgi ja vöökohalt kummardades.)

Meieisapalve

Õnnistatud Neitsi Maarja laul

Neitsi Jumalaema, rõõmusta, õnnis Maarja, Issand on sinuga; Õnnistatud olete naiste seas ja õnnistatud on teie emaka vili, otsekui oleks Päästja sünnitanud meie hinge.

Palve poole Püha kolmainsus

Olles unest üles tõusnud, tänan Sind, Püha Kolmainsus, sest paljud pole Sinu headuse ja pikameelsuse nimel minu peale vihastanud, laisk ja patune, allpool on mind hävitanud mu süütegudega; aga sa armastasid tavaliselt inimkonda ja valeliku lootusetuses tõstsid mind üles, siilis, et matineerida ja ülistada Sinu väge. Ja nüüd valgustage mu vaimusilmi, avage mu suu, et õppida su sõnu ja mõista su käske ja täita oma tahet ning laulda Sulle südametunnistuseks ja laulda Sinu kõige püha nime, Isa ja Poja ja Püha Vaim, nüüd ja igavesti ja igavesti sajandeid. Aamen.

Tulge, kummardagem oma Kuningas Jumalat. (Vibu)
Tulge, kummardugem Kristuse, meie Kuninga Jumala ees. (Vibu)
Tulge, kummardagem ja kummardugem Kristuse enda, Kuninga ja meie Jumala ees. (Vibu)

Psalm 50

Halasta minu peale, Jumal, oma suure halastuse järgi ja oma halastuste rohkuse järgi, puhasta mu süütegu. Pese mind üle kõige mu ülekohtust ja puhasta mind mu patust; sest ma tean oma süüd ja mu patt on minu ees ära võetud. Olen pattu teinud üksi sinu vastu ja teinud sinu ees kurja, justkui oleksid sa oma sõnades õigeks mõistetud ja võitnud, kui sa sinu üle kohut mõistad. Vaata, ma olen eostatud ja mu ema sünnitas mind pattudes. Vaata, sa oled armastanud tõde; Sinu tundmatu ja salajane tarkus ilmutas mulle. Piserdage mind iisopiga ja ma saan puhtaks; pese mind ja ma olen valgem kui lumi. Andke minu kuulmisele rõõmu ja rõõmu; alandlike luud rõõmustavad. Pöörake oma pale minu pattudest ja puhastage kõik mu süüteod. Loo minusse puhas süda, oh Jumal, ja uuenda mu üsas õige vaim. Ära heida mind eemale oma ligiolust ja ära võta minult oma Püha Vaimu. Tasu mulle oma päästerõõmu ja kinnita mind valitseva Vaimuga. Ma õpetan õelatele Sinu teed ja õelad pöörduvad Sinu poole. Päästa mind verest, Jumal, mu pääste Jumal; mu keel tunneb rõõmu sinu õigusest. Issand, ava mu suu ja mu suu kuulutab sinu kiitust. Justkui oleksite ohvreid soovinud, oleksite neid toonud: te ei poolda põletusohvreid. Ohver Jumalale vaim on murtud; kahetseva ja alandliku südamega Jumal ei põlga ära. Palun, Issand, oma soosinguga Siion ja ehitagu Jeruusalemma müürid. Siis tundke rõõmu õiguse ohvrist, ohvri- ja põletusohvrist; siis ohverdavad nad härgasid su altaril.

Usu sümbol

Ma usun ühte Jumalasse Isa, Kõigeväelisse, taeva ja maa Loojasse, kõigile nähtav ja nähtamatu. Ja ühes Issandas Jeesuses Kristuses, Jumala Pojas, Ainusündinus, kes sündis Isast enne kõiki aegu; Valgus Valgusest, tõeline Jumal tõelisest Jumalast, sündinud, mitteloodud, samaväärne Isaga, Kes kõik oli. Meie pärast, inimese ja meie päästmise nimel, laskus ta taevast ja kehastus Pühast Vaimust ja Neitsi Maarjast ning sai inimeseks. Pontius Pilatuse ajal meie eest risti löödud, kannatas ja maeti. Ja tõusis üles kolmandal päeval Pühakirja järgi. Ja tõusis taevasse ja istub Isa paremal käel. Ja tuleviku pakid auhiilgusega, et mõista kohut elavate ja surnute üle, Tema Kuningriigil pole lõppu. Ja Pühas Vaimus Issand, Eluandja, kes lähtub Isast, keda kummardatakse ja ülistatakse koos Isa ja Pojaga, kes on kõnelenud prohveteid. Üheks pühaks, katolikuks ja apostlikuks kirikuks. Tunnistan üht ristimist pattude andeksandmiseks. Ootan surnute ülestõusmist ja tulevase ajastu elu. Aamen.

Püha Macarius Suure esimene palve

Jumal, puhasta mind, kui patust, sest ma pole sinu ees midagi head teinud. vaid päästa mind kurja käest ja oma tahtmine olgu minus, aga ilma hukkamõisteta avan ma oma vääritu suu ja ülistan Sinu püha nime, Isa ja Poega ja Püha Vaimu, nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti Aamen.

Sama pühaku palve

Sulle, Issand, inimkonnaarmastaja, olen unest üles tõusnud ja Sinu halastuse läbi püüdlen Sinu tegude poole ja palvetan Sinu poole: aita mind igal ajal ja kõiges ja päästa mind kõigest kurjast maisest ja kuradi kiirustamine ja päästa mind ja sisene oma igavesse kuningriiki. Sina oled mu Looja ja kõik hea, Varustaja ja Andja, kogu mu lootus on sinus ja ma saadan sulle au, nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti. Aamen.

Palve Kaitseinglile

Püha ingel, seisa mu neetud hinge ja mu kirgliku elu ees, ära jäta mind patuseks, mine minust allpool mu ohjeldamatuse pärast. Ärge andke kavalale deemonile kohta, et mind vallata, selle sureliku keha vägivald; tugevda mu vaest ja kõhnat kätt ning juhata mind pääste teele. Hei, Jumala püha ingel, mu neetud hinge ja keha eestkostja ja patroon, anna mulle kõik andeks, solva sind suurte solvangutega kõik mu kõhupäevad ja kui ma olen eelmisel ööl pattu teinud, kata mind täna ja päästa mind igast vastupidise kiusatusest Jah, ma ei vihasta patus Jumalat ega palu minu eest Issandat, et ta kinnitaks mind oma hirmus ja näitaks mind oma headuse teenija vääriliseks. Aamen.

Palve kõige pühamale Theotokosele

Minu kõige Püha Leedi, Theotokos, aja oma pühade ja kõikvõimsate palvetega minust, oma alandlikust ja neetud sulasest välja meeleheide, unustamine, rumalus, hooletus ja kõik räpased, kavalad ja teotavad mõtted mu armetu südamest ja mu armetu tumenenud meel; ja kustuta mu kirgede leek, sest ma olen vaene ja neetud. Ja päästa mind paljudest ja ägedatest mälestustest ja ettevõtmistest ning vabasta mind kõigist kurja tegudest. Justkui oleks teid õnnistatud kõigist põlvkondadest ja teie auväärt nime austatakse igavesti ja igavesti. Aamen.

Palve kutsumine pühakule, kelle nime sa kannad

Palvetage minu, Jumala püha teenija (nimi) eest Jumala poole, kui ma usinalt teie poole pöördun, minu hinge jaoks kiire abimees ja palveraamat.

Palve elavate eest

Päästke, Issand, ja halasta mu vaimsele isale (nimi), mu vanematele (nimedele), sugulastele (nimedele), ülemustele, mentoritele, heategijatele (nende nimedele) ja kõigile õigeusklikele.

Palve surnute eest

Anna rahu, Issand, oma sulaste lahkunud hingedele: minu vanematele, sugulastele, heategijatele (nende nimedele) ja kõigile õigeusklikele ning anna neile andeks kõik vabad ja tahtmatud patud ning anna neile Taevariik.

Palvete lõpp

Seda tasub süüa nii, nagu oleks tõeliselt õnnistatud Theotokos, õnnistatud ja laitmatu ning meie Jumala ema. Kõige ausamad keerubid ja võrreldamatult hiilgavamad seeravid, ilma Jumala Sõna rikutuseta, kes sünnitas tõelise Jumalaema, me ülistame Sind.

Issand, Jeesus Kristus, Jumala Poeg, palved oma kõige puhtama ema, meie aupakliku ja Jumalat kandvate isade ning kõigi pühakute pärast, halasta meie peale. Aamen.

Palved, et unistus tuleks

Isa ja Poja ja Püha Vaimu nimel. Aamen.

Taevane Kuningas, Trööstija, Tõe Hing, Kes on kõikjal ja täidab kõike, Hea varakamber ja Eluandja, tule ja ela meis ja puhasta meid kõigest mustusest ja päästa, õnnistatud, meie hinged.

Püha Jumal, Püha Vägev, Püha Surematu, halasta meie peale. (Kolm korda)

Meie Isa, kes sa oled taevas! Pühitsetud olgu Sinu nimi, Sinu riik tulgu, Sinu tahtmine sündigu nagu taevas ja maa peal. Meie igapäevast leiba anna meile täna; ja anna meile andeks meie võlad, nagu meie anname andeks oma võlglastele; ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast.

Tropari

Halasta meie peale, Issand, halasta meie peale; mis tahes vastuseid segades esitame patu Issandana selle palve: halasta meie peale.

Au: Issand, halasta meie peale, me usaldame Sinu peale; ära ole meie peale vihane, pidage meeles meie süütegusid allpool, kuid vaadake nüüd, nagu oleksite armuline, ja päästa meid meie vaenlaste käest; Sina oled meie Jumal ja meie oleme sinu rahvas, kõik on sinu kätega tehtud ja me hüüame appi sinu nime.

Ja nüüd: Ava meile halastuse uksed, õnnistatud Jumalaema, kes sa loodad sinu peale, ärgu me hukkume, vaid päästke meid muredest Sina: Sina oled kristliku soo päästja.
Issand halasta. (12 korda)

1. palve, püha Macarius Suur, Jumal Isa poole

Igavene Jumal ja kõigi loodute Kuningas, pannes mind laulma ka sel tunnil, anna mulle andeks patud, mida ma olen täna teo, sõna ja mõttega teinud, ja puhasta, Issand, mu alandlik hing kõigest lihalikust räpasusest ja vaim. Ja anna mulle, Issand, sel uneööl rahus mööduda ja oma alandlikust voodist tõustes rõõmustan su kõige pühama nimega kõik oma kõhupäevad ja peatan lihalikud ja kehatud vaenlased, võitle minuga. Ja päästa mind, Issand, asjatutest mõtetest, mis mind rüvetavad, ja kurjadest himudest. Sest Sinu päralt on Isa ja Poja ja Püha Vaimu kuningriik ja vägi ja au, nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti. Aamen.

Palve kõige pühamale Theotokosele

Hea tsaar, hea ema, kõige puhtam ja õnnistatud Jumalaema Maarja, vala oma Poja ja meie Jumala halastus mu kirglikule hingele ja õpeta oma palvetega mind headele tegudele, et mu ülejäänud elu mööduks ilma viga ja ma leian sinuga paradiisi, Neitsi Maarja, üks puhas ja õnnistatud.

Palve Püha Kaitseingli poole

Kristuse ingel, mu püha eestkostja ja mu hinge ja keha kaitsja, anna mulle kõik andeks, täna patune kuusepuu ja päästa mind kõigest vaenlase kurjusest, et ma ei vihastaks oma Jumalat üheski patus; aga palvetage minu eest, patuse ja vääritu orja eest, nagu oleksin seda väärt, näidake Püha Kolmainsuse ja minu Issanda Jeesuse Kristuse Ema ja kõigi pühakute headust ja halastust. Aamen.

Kontakion Theotokosele

Valitud kuberner on võidukas, justkui kurjadest vabanenuna, kirjutame õnneks Ti Su sulased, Jumalaema, aga justkui omaks võitmatut jõudu kõigist vabaduse hädadest, kutsugem Tyks; Rõõmustage, vallatu pruut.

Auline igavesti neitsi Kristuse Ema, too meie palve oma Pojale ja meie Jumalale, et meie hinged pääseksid Sina.

Panen kogu oma lootuse Sulle, Jumalaema, hoia mind oma varjualuses.

Neitsi Jumalaema, ära põlga mind, patust, kes vajan Sinu abi ja Sinu eestpalvet, mu hing usaldab Sinu peale ja halasta minu peale.

Püha Joanniciuse palve

Minu lootus on Isa, minu varjupaik on Poeg, minu kaitse on Püha Vaim: Püha Kolmainsus, au Sulle.

Seda tasub süüa kui tõeliselt õnnistatud Sind, Jumalaema, õnnistatud ja laitmatut ja meie Jumala ema. Kõige ausamad keerubid ja võrreldamatult hiilgavamad seeravid, ilma Jumala Sõna rikutuseta, kes sünnitas tõelise Jumalaema, me ülistame Sind.

Issand Jeesus Kristus, Jumala Poeg, palved oma kõige puhtama ema, meie auväärsete ja Jumalat kandvate isade ning kõigi pühakute pärast, halasta meie peale. Aamen.

* Ülestõusmispühadest kuni taevaminemiseni loetakse selle palve asemel troparioni:

"Kristus tõusis surnuist üles, tallab surma surmaga maha ja kinkib haudades viibijatele elu." (Kolm korda) Ülestõusmisest kolmainsuseni alustame palveid sõnadega "Püha Jumal ...", jättes vahele kõik eelnevad. See märkus kehtib ka eelseisva une palvete kohta.

Kogu Bright Weeki jooksul loetakse selle reegli asemel Püha Paasa tunde.

** Paashast taevaminemiseni loetakse selle palve asemel paasakaanoni 9. laulu refrään ja irmos:

"Ingel hüüab armulikumalt: Puhas neitsi, rõõmustage! Ja pakkige jõgi: rõõmustage! Sinu Poeg tõusis kolm päeva hauast üles ja äratas surnuid üles; inimesed, nautige! Sära, sära, uus Jeruusalemm, Issanda auhiilgus on sinu peal. Rõõmustage nüüd ja rõõmustage, Sione. Aga sina, Puhas, näita, Jumalaema, oma sündimise tõusuga.

Need märkused kehtivad ka eelseisva une palvete kohta.

Koostatud raamatu materjalidest:
Kuidas õppida kodus palvetama. Moskva, "Laev", 2004. Trifonovi Petšenga klooster

Palved, et unistus tuleks

Tuleviku jaoks - läheb, läheb (magama).

nimel - nimi, au, au. Antud juhul tähendab see, et kõik järgnev öeldakse otse Jumalale, Jumala ees.

Isa ja Poja ja Püha Vaimu nimel - vaata Issanda sõnu apostlitele: Minge ja tehke jüngriteks kõik rahvad, ristides neid Isa ja Poja ja Püha Vaimu nimesse(Mt. 28, 19), s.o. Jumal, üks kolmest isikust.

Aamen - tõsi, tõesti, tõesti nii, tõesti (teisest heebrea keelest). Seda sõna kasutatakse paljude palvete lõpus, et kinnitada öeldu tõesust.

Seda palvet nimetatakse esialgseks palveks, sest me ütleme seda enne kõiki palveid, kõigi palvete alguses. Selles palume Jumalal Isal, Jumalal Pojal ja Jumalal Pühal Vaimul, see tähendab Pühima Kolmainu, nähtamatult õnnistada meid eelseisva töö jaoks Tema nimel.

Predestinatiivne palve

ette määratud - esialgne, esialgne
Jeesus - heeb. Päästja.
Jeesus, Kristus, Poeg , - (edaspidi) kirikuhiilguses kasutatavad vokatiivkäände vormid. keel kellegi poole pöördudes.
Kristus - kreeka keelest. Võitud(heebrea keeles mashiach, siit ka sõna Messias). Ta on saanud sellise nime, kuna tal olid täielikult need Püha Vaimu annid, mille Vana Testamendi kuningad said võidmise kaudu.
halasta meie peale - ole meile armuline, anna meile andeks.
Palvete eest - palvete pärast või palvete kaudu.
Au - sõnast olla teada(et kuulus olla). Vastav sõna Vanas Testamendis omab selliseid tähendusi nagu kaalukus, tähendus, au, austus.

Selles palves me ei palu Jumalalt midagi, vaid ainult kiidame Teda. Lühidalt võib öelda: jumal tänatud. See hääldatakse juhtumi lõpus kui märk meie tänulikkusest Jumalale Tema halastuse eest meie vastu.

Palve Püha Vaimu poole

kuningale , Lohutaja , hing (Vaim), Kandjale , Õndsus (Hea) - vokatiivkäände vormid.
Lohutaja - tähendab appi kutsutud, patroon, eestkostja. Kreeka tegusõna mugavus sellel on ka tähendus: rahustab, rahustab, lohutab kurbust, sama hästi kui veenma, juhendama vooruslikku elu.
Izhe (izhe, siil) - mis, mis (mis, mis). Izhe võib tähendada ka: WHO; mida; keegi; see ja jne.
- püsib kõikjal nagu Jumal ja täidab kõike (kogu maailma, kogu olendit).
Syi - olemasolev, asub.
hea aare - Allikas, riigikassa, kõige hea, hea mahuti.
Eluandja - kirjad. Kreeka sõna tähendus chorigod(andja) – see, kes omal kulul varustas (Ateenas) pidustuste jaoks koori (mis oli üks kalleimaid avalikke ülesandeid ja seetõttu olid selle kohustusega seotud ainult linna rikkamad kodanikud). Hiljem hakkas see sõna tähendama assistent, see, kes midagi toimetab või midagi varustab: proviant, eluvarud, võtmine iseendale kõik kulud.
meie sees - meie sees.
Õndsus - Püha Vaimu nimetatakse heaks kui ühte Pühima Kolmainsuse isikutest, sest keegi pole hea, vaid ainult Jumal (Mk 10, 18).
Kõigest kurjast - kõigest ebapuhtusest, see tähendab kõigist pattudest.

Palve Püha Vaimu poole on nelipüha püha stichera. Ajavahemikku lihavõtetest nelipühani ei loeta.

Selles palves palvetame Püha Vaimu, Püha Kolmainsuse kolmanda isiku poole. Me nimetame selles olevat Püha Vaimu taevakuningaks, sest Tema kui tõeline Jumal, võrdne Jumal Isa ja Jumal Pojaga, valitseb nähtamatult meie üle, omab meid ja kogu maailma. Me kutsume Teda Trööstijaks, sest Ta lohutab meid meie kurbustes ja õnnetustes. Me kutsume Teda Tõe Vaimuks (nagu Päästja ise teda kutsus), sest Tema, nagu Püha Vaim, õpetab kõigile ainult ühte tõde, tõde, ainult seda, mis on meile kasulik ja teenib meie päästmist. Ta on Jumal ja Ta on kõikjal ja täidab kõik iseendaga: Kes on kõikjal ja täidab kõike . Tema kui kogu maailma haldaja näeb kõike ja kus vaja, annab. Ta on hea aare, see tähendab kõigi heade tegude hoidja, kõige hea allikas, mida inimene vajab. Me nimetame Püha Vaimu eluandjaks, sest kõik maailmas elab ja liigub Püha Vaimu läbi, see tähendab, et kõik saab sealt elu ja eriti inimesed saavad Temalt vaimse, püha ja igavese elu pärast hauda, ​​olles puhastatud. nende pattudest Tema läbi. Pöördume Tema poole palvega: "Tule ja ela meis", see tähendab, jääge pidevalt meisse, nagu oma templis, puhastage meid kõigest saastast, see tähendab pattudest, tehke meid pühakuteks, vääriliseks oma kohalolekut meis , ja päästa meid, lahke, meie hing on pattudest ja nendest karistustest, mis on mõeldud pattude eest, ning selle kaudu anna meile Taevariik.
Jeesus Kristus nimetas Teda Trööstijaks ja Tõe Vaimuks salajasel vestlusel jüngritega viimasel õhtusöömaajal:
Aga Trööstija, Püha Vaim, kelle Isa saadab minu nimel, õpetab teile kõike ja tuletab teile meelde kõike, mida ma teile olen öelnud(Johannese 14:26).
Kui tuleb Õpetaja, kelle ma saadan teile Isa juurest, tõe Vaim, kes lähtub Isast, siis ta tunnistab minust(Johannese 15:26).
Kui Tema, Tõe Vaim, tuleb, juhatab ta teid kogu tõe juurde... Ta ülistab mind, sest ta võtab minu omast ja kuulutab teile(Johannese 16:13-14).

Püha Vaim, laskudes apostlite peale pärast Issanda taevaminekut, lohutas neid Issandast lahus olles ja nad rõõmustasid, et Ta elas neis ja hakkas neid õpetama kõiges tões. Samamoodi võib Püha Vaim lohutada meid kurbuses ja õnnetuses ning anda meile kõik õnnistused ja tõeteadmised.
Elu andjale... Need palve sõnad korreleeruvad usutunnistuse 8. liikme sõnadega: Ja Pühas Vaimus, Issand, Eluandja... Püha Filareti "Suur kristlik katekismus" selgitab: "Seda tuleks mõista nii, et Tema annab koos Jumal Isa ja Pojaga elu kõigele loodule ja eriti inimeste vaimsele elule.
Pöördume oma palvete alguses Püha Vaimu poole, sest tõelise palve and on ühtlasi ka Püha Vaimu kingitus.

Märge. Ülestõusmispühadest kuni taevaminemiseni loetakse selle palve asemel ülestõusmispühade troparion:
Kristus tõusis surnuist üles, tallab surma surmaga maha ja kinkib haudades viibijatele elu (kolm korda).
Ülestõusmisest kolmainsuseni alustame rakuvalitsemise palveid (hommiku ja tulevase une eest) Püha Jumalaga, jättes vahele kõik eelnevad.
See märkus kehtib ka eelseisva une palvete kohta.
Püha Vaimu palvet ei loeta ülestõusmispühadest kolmainsuseni – perioodil, mil pärast Kristuse ristilöömist ja ülestõusmist ootame sümboolselt Püha Vaimu laskumist. Esimest korda pärast vaheaega kõlab see palve edasi kogu öö valve nelipüha ehk kolmainsuspüha.

Trisagion

Püha Jumal, Püha Vägev, Püha Surematu, halasta meie peale. (Seda loetakse kolm korda, ristimärgi ja vibuga vöökohalt.)

Tugev - tugev. Surematu – surematu, igavene.

Lugesime seda palvet kolm korda Püha Kolmainsuse kolme isiku auks. Seda palvet nimetatakse Trisagioniks ehk Inglilauluks, sest seda laulavad pühad inglid, kes ümbritsevad taevas Jumala trooni. Kristlased hakkasid seda palvet kasutama pärast 400. aastat, kui Konstantinoopoli tugev maavärin hävitas maju ja külasid ning inimesed pöördusid koos keiser Theodosius II-ga palvega Jumala poole. Palveteenistusel kasvatati kõigi silme all üks vaga noor nähtamatu jõuga taevasse ja siis vigastamata taas maa peale langetatud. Ta ütles, et kuulis taevas inglite laulu: Püha Jumal, Püha Vägev, Püha Surematu. Liigutatud inimesed, seda palvet kordades, lisasid: halasta meie peale ja maavärin lakkas. Selles palves nimetame Jumalat Püha Kolmainsuse esimeseks isikuks – Jumalaks Isaks; Tugev – Jumal Poeg, sest Ta on kõikvõimas nagu Jumal Isa, kuigi inimkonnale kohaselt kannatas ja suri; Surematu – Püha Vaim, sest Ta pole mitte ainult ise igavene, nagu Isa ja Poeg, vaid annab elu kõigile olenditele ja surematu elu inimestele. Kuna selles palves sõna püha korratakse kolm korda, siis nimetatakse seda Trisagioniks.
Taevakuningale: Püha Vaim kui Jumal valitseb kogu universumi üle, nii et kõik on Tema võimuses ja võimuses.

Au Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti. Aamen.

Nüüd - nüüd.
Prisno - alati.
Igavesti ja igavesti - igavesti.
Nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti - nüüd ja alati, ja igavesti ja igavesti. Nüüd ja igavesti kuuluvad meie maailma ja igavesti ja igavesti- igavikku.

Selles palves ei palu me Jumalalt midagi, me ainult kiidame Teda, Kes ilmus inimestele kolmes Isiksuses: Isa ja Poja ning Püha Vaimuga, kellele kuulub nüüd ja igavesti sama kirgastamise au. Selle lühikese ülistuslaulu kõige Püha Kolmainsusele koostasid Antiookia patriarhid Meletios ja Flavianus (4. sajand) kui tõendit usudogma kohta Püha Kolmainsuse kolme isiku võrdsuse kohta.

Palve Püha Kolmainsuse poole

Püha - ülimalt püha.
Kolmainsus - Kolmainsus, kolm jumaluse isikut: Jumal Isa, Jumal Poeg ja Jumal Püha Vaim.
Patud ja ülekohtused Meie teod on vastuolus Jumala tahtega.
Külastage - tule.
ravida - paraneda.
vaegused - nõrkused, patud, impotentsus.
Sinu nime pärast - oma nime ülistamiseks.

See palve on anumine. Selles pöördume esmalt kõigi kolme Isiku poole koos ja seejärel iga Kolmainsuse Isiku poole eraldi: Jumal Isa poole, et Ta puhastaks meie patud; Jumala Pojale, et Ta andeks andeks meie süüteod; Jumalale Pühale Vaimule, et ta külastaks ja parandaks meie nõrkusi. Sõnad sinu nime pärast viidata taas kõigile kolmele Püha Kolmainsuse isikule koos, mul on üks temaga ja seetõttu ütleme: sinu nimi ", kuid mitte " teie nimed ».

Issand halasta (kolm korda)

halasta - ole armuline, andesta.
kolm korda - Püha Kolmainsuse Isikute arvu järgi.

See on vanim ja levinud palve kõigi kristlaste jaoks. Me ütleme seda, kui meenutame oma patte. Püha Kolmainsuse auks ütleme selle palve kolm korda. Me ütleme seda palvet kaksteist korda, paludes Jumalalt õnnistust igaks päeva ja öö tunniks. Nelikümmend korda – kogu meie elu pühitsemiseks.

Au nüüd:- kõigil selliste kirjutiste juhtudel tuleks lugeda täielikult: "Au Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti. Aamen".

Meieisapalve

	Tõlge
Meie Isa, kes sa oled taevas! Pühitsetud olgu Sinu nimi, Sinu riik tulgu, Sinu tahtmine sündigu nagu taevas ja maa peal. Meie igapäevast leiba anna meile täna; ja anna meile andeks meie võlad, nagu meie anname andeks oma võlglastele; ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast.	Meie Isa, kes on taevas! Olgu Sinu nimi ülistatud; tulgu su kuningriik; Sinu tahtmine sündigu nii maa peal, nagu taevas. Meie igapäevast leiba anna meile täna ja anna meile andeks meie võlad, nagu meie anname andeks neile, kes on meie vastu pattu teinud. ja ära lase meil langeda kiusatusse, vaid päästa meid kurjast (kuradist).

Isa - Isa (aadress - vokatiivkäände vorm).
Jah ma - tegusõna vorm olla ainsuse 2. isikus. oleviku numbrid.
Sa oled taevas - Mis on taevas või taevane.
Olgu teie nimi pühitsetud - kuulsaks saama. Kommentaar St. John Chrysostomos: "Rääkimine Pühitsetud olgu sinu nimi, me ei too Jumalale pühadust, mida Tema juures väidetavalt ei eksisteeri, vaid ülistame olemasolevat.
Yako - nagu.
taevas - taevas.
kiireloomuline – kirju. kreeka keelest. - eksisteerimiseks vajalik.
Dazhd - anna.
Täna - täna, täna.
meeldib - nagu.
lahkuda - vabandust.
D ó valetama - patud.
Meie võlgnik – need inimesed, kes on meie vastu pattu teinud.
Ärge juhtige meid kiusatusse Ärge laske meil kiusatusse sattuda.
Kurja käest - kuradist ja üldiselt kõigest kurjast ..

Seda palvet nimetatakse Issanda palveks, sest Issand Jeesus Kristus ise esitas selle oma jüngritele.

Tropari

Palve kirikuslaavi keeles

Tõlge

Halasta meie peale, Issand, halasta meie peale; mis tahes vastuseid segades esitame patu Issandana selle palve: halasta meie peale. Au: Issand, halasta meie peale, me usaldame Sinu peale; ära ole meie peale vihane, pidage meeles meie süütegusid allpool, kuid vaadake nüüd, nagu oleksite armuline, ja päästa meid meie vaenlaste käest; Sina oled meie Jumal ja meie oleme sinu rahvas, kõik on sinu kätega tehtud ja me hüüame appi sinu nime. Ja nüüd: Ava meile halastuse uksed, õnnistatud Jumalaema, kes sa loodad sinule, ärgem laskem hukkuda, vaid päästke meid hädadest teie poolt: Sina oled kristliku sugukonna päästja.

Halasta meie peale, Issand, halasta meie peale, sest me, patused, pakume Sulle kui Õpetajale selle palve: halasta meie peale. Au: Issand, halasta meie peale, sest me loodame Sinu peale. Ärge saage meie peale väga vihaseks ja ärge meenutage meie süütegusid; aga pööra nüüd ka meie poole oma pilk, kui halastaja, ja päästa meid meie vaenlaste käest, sest Sina oled meie Jumal ja meie oleme Sinu rahvas; me kõik oleme sinu kätetöö ja hüüame appi sinu nime. Ja nüüd: Ava meile Halastuse uksed, Õnnistatud Jumalaema, et meie, kes me Sinu peale loodame, ei hukkuks, vaid saaksime Sinu palvete kaudu muredest lahti, sest Sina oled kristliku soo päästja.

Tropar - lühike laul, milles ülistatakse Jumala või Tema pühakute tegusid.
Iga vastus tekitab hämmingut - selle eest, et nad ei leidnud endale õigustust ( hämmingus olla- mitteteadmine, mida teha, oskamatu olla; sõna vastama siin on tõlge kreekakeelsest sõnast "kaitse", "õigustus").
Yako Issand - kui Issand (omades väge patte andeks anda).
Usalda Sind - kuna oleme teile lootnud (nagu palve kreekakeelses tekstis; lootust - mitmuse 1. isiku vorm. minevikus olevad numbrid - aorist tegusõna usaldama: Kirikuslaavi variant tähendab: me lootsime sinu peale).
Zelo - tugevalt.
allpool - ja mitte.
põlata - olla halastav, tähelepanelik, soosivalt vaatama, armulikult ülalt alla vaatama.
Aga vaata nüüd – aga nüüd pööra pilk ka meie poole.
Yako on lahke sest sa oled armuline.
meie - meie.
Sa oled rohkem - sest sa.
Kõik tööd Sinu kätega - me kõik oleme Sinu käte looming (kriips selgitaks seda väljendit: kreeka originaali järel jäeti slaavi tõlkes linkiv verb välja; täiskujul kõlaks see: kõik, mida me teeme, on sinu kätega; sinu käsi - kaksiknumbri genitiivkäände vorm).
avatud - avatud, avatud.
Laske meil teie muredest lahti saada - Jah, teie abiga saame lahti ebaõnne, ebaõnne.

Need tropaariad on Damaskuse Püha Johannese looming.

Püha Makarius Suure esimene palve Jumala Isa poole

Palve kirikuslaavi keeles

Tõlge

Igavene Jumal ja kõigi loodute Kuningas, pannes mind laulma ka sel tunnil, anna mulle andeks patud, mida ma olen täna teo, sõna ja mõttega teinud, ja puhasta, Issand, mu alandlik hing kõigest lihalikust räpasusest ja vaim. Ja anna mulle, Issand, sel uneööl rahus mööduda ja oma alandlikust voodist tõustes rõõmustan su kõige pühama nimega kõik oma kõhupäevad ja peatan lihalikud ja kehatud vaenlased, võitle minuga. Ja päästa mind, Issand, asjatutest mõtetest, mis mind rüvetavad, ja kurjadest himudest. Sest sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au, Isa ja Poeg ja Püha Vaim, nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti. Aamen.

Igavene Jumal ja kõigi loodu Kuningas, pannes mind sellesse tundi tulema, anna mulle andeks patud, mis ma sel päeval teo, sõna ja mõttega tegin, ja puhasta, Issand, mu kahetsev hing kogu keha ja hinge ebapuhtusest. Ja anna mulle, Issand, veeta see öö rahulikult, et ma armetu voodist tõustes rõõmustan Sinu pühale nimele kõik oma elupäevad ja võidaksin vaenlasi, kes mind ründavad - lihalikud ja kehatud. Ja päästa mind, Issand, tühjadest mõtetest, mis mind rüvetavad, ja kurjadest soovidest. Sest sinu päralt on Isa ja Poja ja Püha Vaimu kuningriik ja vägi ja au, nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti. Aamen.

jõuda - jõudma, jõudma, pingutama jõupingutusi.
käskis mul isegi sel tunnil laulda - kes pani mind sellesse tundi tulema.
Mi - mulle.
isegi loodud - mille ma lõin (tegin).
Mine - liigu, ela.
Jah - et.
alandlik - siin: kahetsev, armetu, väärtusetu, pattudest alandatud (kaitske end valealandlikkuse kohutava ohu eest ja alandlikuks tunnistamine uhkelt!).
Anna mulle - anna (anna) mulle.
Öösel möödub see unenägu maailmas - veeda see ööuni rahulikult, rahulikult.
Minu tagasihoidlikust voodist (mõnes palveraamatus: minu tagasihoidlikust voodist ) - minu õnnetu, kasinast voodist ( alandlik tähendab sageli: "madal, madal" isegi ja lihtsalt füüsilises tähenduses).
soositud - tegi head.
Kõht - elu.
Minuga võitlevate vaenlaste ees on lihalikud ja mittekehalised - (nii et ma) võita mind ründavad vaenlased - lihalikud ja kehatud. Jutt käib vastavatest pattudest: lihalikest (nagu ahnus, hoorus) ja kehatutest, s.o. vaimne (peamised on: edevus, uhkus, rahaarmastus, viha, kurbus, meeleheide).
Kurjade himud - kurjad soovid.

Selles palves täname Jumalat hästi veedetud päeva eest, palume Temalt pattude andeksandmist, head ööd ja päästa meid kõigest kurjast. See palve lõpeb Püha Kolmainsuse doksoloogiaga.
Ja päästa mind, Issand, asjatutest mõtetest, mis mind rüvetavad, ja kurjadest himudest . Nende palvesõnadega kajavad omapäraselt vastu teised sõnad püha Makariuse palveõpetusest: „Palve tõeline alus on see: olla mõtete suhtes tähelepanelik ning palvetada suures vaikuses ja rahus. Palvetav inimene peab suunama kõik oma jõupingutused mõtetele ja sellele, mis on toiduks kurjadele mõtetele, seejärel katkestama ja püüdlema oma mõttega Jumala poole ning mitte täitma mõtete soove, vaid koguma keerlevad mõtted kõikjalt kokku, eristades loomulikku. kurjade mõtted. Patu all olevat hinge võrreldakse suure metsaga mäel või roostikuga jõel või mõne okaste ja puude tihnikuga, seepärast peaksid need, kes kavatsevad sellest paigast läbi minna, sirutage käed ette ja lükkavad vaeva ja vaevaga oksi laiali. nende ees. Niisiis ümbritseb hinge terve vastupanujõust inspireeritud mõtete mets, mistõttu on vaja suurt töökust ja mõistuse tähelepanelikkust, et inimene eristaks vastupanujõust inspireeritud võõraid mõtteid.

Püha Antiochuse teine ​​palve meie Issandale Jeesusele Kristusele

Palve kirikuslaavi keeles

Tõlge

Kõikvõimas, Isa Sõna, täiusta ennast, Jeesus Kristus, oma halastuse pärast, ära iial jäta mind, oma teenijat, vaid puhka alati minus. Jeesus, oma lammaste hea karjane, ära reeda mind mao mässu peale ja ära jäta mulle Saatana iha, kuna minu sees on lehetäide seeme. Sa oled, Issand, kummardanud Jumalat, Püha Kuningas, Jeesus Kristus, magades, päästa mind väreleva valgusega oma Püha Vaimu läbi, kes pühitses su jüngrid. Anna, Issand, mulle, oma vääritu teenija, oma pääste mu voodil: valgusta mu meelt oma püha evangeeliumi vaimu valgusega, hinge oma risti armastusega, südant oma sõna puhtusega, mu keha Sinu läbematu kirg, päästa mu mõte oma alandlikkusega ja tõsta mind õigel ajal üles nagu Sinu kiitus. Justkui oleks sind kirgastatud koos oma alguseta Isaga ja kõige Püha Vaimuga igavesti. Aamen.

Kõikvõimas, Isa Sõna, Jeesus Kristus, olles ise täiuslik, Sinu suure halastuse järgi, ära iial jäta mind, oma teenijat, vaid jää alati minusse. Jeesus, oma lammaste hea Karjane, ära anna mind mao mässu kätte ja ära jäta mind Saatana tahte alla, sest minus on hävingu seeme. Aga sina, Issand Jumal, keda kummardad, Püha Kuningas Jeesus Kristus, hoia mind mu une ajal kustumatu valgusega oma Püha Vaimu läbi, millega sa oma jüngreid pühitsesid. Anna, Issand, mulle, oma vääritu teenija, oma kaitse mu voodil: valgusta mu meelt oma püha evangeeliumi mõistmise valgusega, mu hinge armastusega sinu risti vastu, mu südant sinu õpetuse puhtusega, mu keha Sinu kannatus, võõras kirg, minu mõte Hoia oma alandlikkust; ja tõsta mind õigel ajal Sind ülistama. Sest au kuulub Sulle kõrgeimas astmes ilma alguseta Isa ja Kõige Püha Vaimuga igavesti. Aamen.

Kõikvõimas - kõik (loodud) sisaldab Tema väge ja juhib kõike.
Ise täiuslik - olles ise täiuslik (sy - osastav tegusõnast olla: olemine, olemasolev).
Ära jäta mind kunagi – ära iial jäta (ära jäta) mind.
puhata - jää.
Ära reeda - ära reeda (mind).
Jutluse madu - mäss (mäss, nördimus) mao (s.o kuradi) poolt.
Iha Saatan ei jäta mind Ära jäta mind saatana tahte alla.
lehetäide seeme - surma seeme, vaimne korruptsioon.
Imzhe - Milline.
Dazhd - anna.
Pääste - kaitse.
Mõistuse valguses – siin: mõistmise (mõistmise) valgus.
teie risti armastus - Sinu armastus, mis ulatub ristiohvrini.
sõna - õpetused.
Sinu kirglik kirg - Sinu kannatused, võõrad kirele. (Ristil kannatas Issand ainult oma inimloomuse tõttu; samal ajal jäi Tema jumalikkus kirglikuks, seetõttu nimetatakse Kristuse kirgi (s.o kannatusi) kiretuteks.)
Nagu sind ülistatakse – sest au kuulub Sulle kõige kõrgemal tasemel.

Kolmas palve Püha Vaimu poole

Palve kirikuslaavi keeles

Tõlge

Issand, taevakuningas, trööstija, tõe hing, halasta ja halasta minu, oma patuse sulase peale, ja lase mul minna väärituna ja andesta kõik, kuusk on täna pattu teinud nagu mees, pealegi mitte nagu mees, aga hädas kui kariloomad, minu vabad ja tahtmatud patud, juhitud ja tundmatud: isegi noorusest ja teadusest on kurja, isegi jultumusest ja meeleheitest. Kui ma vannun Sinu nime all või teotan oma mõtetes; või kellele ma ette heidan; või ma laimasin keda oma vihaga või kurvastasin või mille pärast ma vihastasin; või valetas või oli väärtusetu või tuli minu juurde vaene ja põlgas teda; või mu vend kurvastas või abiellus või kelle ma hukka mõistsin; või sa muutud uhkeks või muutud uhkeks või muutud vihaseks; või seistes minu kõrval palves, mu meel liigub selle maailma kurjuse või mõtete rikutuse üle; või süüa üle või purjus või hullult naerda; või kaval mõte või kummalise lahkuse nägemine ja selle tõttu südamest haavatud; või erinevalt tegusõnadest või mu venna patt naeris, aga minu olemus on lugematu arv patte; või palve kohta, mitte ridikül või muidu, et kavalad teod, ma ei mäleta, see on kõik ja rohkemgi kui need teod. Halasta minu peale, mu Looja, Issand, masendunud ja oma teenija vääritu, ja jäta mind maha ja lase lahti ning anna mulle kui heale ja inimkonnaarmastajale andeks, aga ma heidan rahus pikali, magan ja puhkan, kadunud laps, patune ja neetud, ma kummardan ja laulan ning austan Sinu auväärset nime koos Isa ja Tema ainusündinud Pojaga nüüd ja igavesti ja igavesti. Aamen.

Issand, Taevane Kuningas, Trööstija, Tõe Vaim, halasta ja halasta minu, oma patuse teenija peale, ning anna mulle, vääritule, õigeks ja andeks kõik, millega olen täna sinu vastu pattu teinud inimesena ja pealegi – mitte ainult mees, aga ja hullemad kui kariloomad: minu vabatahtlikud ja tahtmatud, teadlikud ja teadvustamata patud, mis on tehtud noorusest ja kurjast harjumusest, ning need, mis on tingitud häbematusest ja hoolimatusest. Ja kui ma vandusin Sinu nime juures või teotasin Sinu nime oma mõtetes või keda ma noomisin või laimasin keda oma vihas või kurvastasin või millegi pärast vihastasin; kas ma valetasin või ei maganud õigel ajal või põlgasin kerjust, kes minu juurde tuli; kas ta kurvastas mu venda või tekitas tüli või kelle ta hukka mõistis või kiitles või sai uhkeks või vihastas; või palve ajal oli mu meel selle maailma võrgutusest eemal või mul olid ebapuhtad mõtted; või süüa üle või purjus või naerda ilma põhjuseta; kas ta mõtles kurja või sai kellegi teise ilu nähes südamest haavata; või ta rääkis ebasündsalt või naeris mu venna patu üle – minu patte on lugematu arv; kas olin palves hooletu või tegin midagi kurja ja unustasin, sest tegin kõike seda ja rohkemgi veel. Halasta minu, mu Looja ja Issanda, oma tuima ja vääritu teenija peale, ja anna neile andeks ja anna mulle hea ja humanitaarna õigeks ja andeks, nii et mina, kadunud, patune ja õnnetu, heidan rahus pikali, uinu ja puhka ning ma kummardan, laulan ja ülistan Sinu austavat nime koos Isa ja Tema ainusündinud Pojaga nüüd ja igavesti ja igavesti. Aamen.

Kõik Elika Sa oled pattu teinud - kõike, milles ma olen sinu vastu pattu teinud ( kõik, puu - kõike, kui palju; on pattu teinud olen pattu teinud).
lase lahti - karistusest vabastatud; õigustanud, andke võlg andeks.
Täna - täna.
Veelgi enam - ja veel.
Gore - hullem, hullem.
Vaba ja tahtmatu
Tuntud ja Tundmatu - teadlik (teadlikult toime pandud) ja teadvuseta.
isegi - milline.
noorusest - noorusest, noorest east (ja mitte "nooruse pärast").
Teadusest on kurjad - kurjast õpetusest.
Julmatusest - häbematusest, jultumusest.
Masendus - hoolimatus, tegevusetus (päästmise küsimuses).
Asche - kui.
vandumine - Ma vandusin (kasutasin vande andmisel teie (Püha Vaimu) nime).
Foul e - teotas teda vaimselt (teie nimi).
etteheide - heitis ette.
kurvastanud - kurvastas.
Mille peale sa vihane oled - vihane millegi peale, mis tahes põhjusel.
asjatult - mitteõigeaegne, mitte õigel ajal, aega arvestamata (muretu).
teda põlgama – kohtles teda põlglikult, lükkas tema taotluse tagasi.
vend - naaber, üldiselt iga inimene.
swadih - alustas tüli, kakles kellegagi.
Seisan palves – kui seisin palves.
Rääkige selle maailma kurjusest - tormas maisesse (selle maailma valede juurde).
kaval - kuri, loll
Võõra lahkuse nägemine - kellegi teise ilu (või üldiselt heade omaduste) nägemine: headus tähistab nii välist ilu kui ka täiuslikkust üldiselt).
Toyu südamest haavatud - teda löödi südamesse, s.t. lasi oma südamesse kadeduse.
Ebasarnased tegusõnad - ütles midagi ebasündsat, kohatut.
Minu olemus on lugematu arv patte samas kui mu patte on lugematu arv.
Mitte radikaal - ei hoolinud, ei hoolinud.
See on kõik ja rohkemgi neist tegudest Sest ma olen seda kõike ja rohkemgi veel teinud.
Unylago – sukeldus meeleheitesse, uskumata oma päästesse.
Pochiyu Puhkan rahus (rahus).

Palve alguses ja lõpus mainitakse arvukate pattude põhjuste hulgas meeleheide: …Anna mulle kõik andeks, Elika, ma olen pattu teinud ... meeleheitest ... Halasta minu peale, mu Looja, Issand, masendav ja oma teenija vääritu ... Masetus on üks kaheksast suurest kirest ja võitlus selle kire vastu on iga kristlase jaoks vältimatu.
"Sellele, kes seisab palve eest, tuletab see kuri vaim talle meelde vajalikke tegusid ja kasutab kõiki nippe, et juhtida meie tähelepanu mõne usutava ettekäändega vestlusest Issandaga." ( Auväärne Redeli Johannes)
"Selle laastava kire noolest haavatud hing uinub tõesti igasuguse vooruse poole püüdlemise ja oma vaimsete tunnete jälgimise ... Peamine, mis tekitab meis meeleheidet, on see, et see muudab meid laisaks, heidutab meid tegusid ja õpetab jõudeolemist. Tühimehe mõistus ei mõtle millelegi muule kui toidule ja üsale, kuni, olles kohanud kusagil osadust ükskõik millises mehes või naises, tuimaks samast külmusest, sekkub ta nende asjadesse ja vajadustesse ... Peamine vastuseis see on: ära anna alla, istu tööle. ( Auväärne John Cassian Roomlane)
See meeleparanduspalve sisaldab tervet nimekirja pattudest, mida me iga päev patustame; Et see igapäevane meeleparandus oleks siiras, tuleks süveneda siin ülestunnistatud pattude olemusse, nende seostesse ja erinevustesse. Mõned neist väärivad eraldi mainimist.
…Ma vannun su nime all … Siin on Issanda Jeesuse Kristuse enda sõnad: Sa kuulsid ka seda, mida vanarahva kohta öeldi: ära riku oma vannet, vaid täida oma vanne Issanda ees. Aga ma ütlen teile: ärge vanduge üldse: ärge taeva poolt, sest see on Jumala aujärg; ega maad, sest see on Tema jalgelaud; ega Jeruusalemm, sest see on suure Kuninga linn; ära vannu oma pea juures, sest sa ei saa teha ühtki juuksekarva valgeks ega mustaks. Aga olgu teie sõna: jah, jah; ei ei; ja mis enamat, on kurjast(Matteuse 5:33-37). Kahtlemata räägivad õhtuse pattude tunnistamise sõnad mitte ainult vahetu vande andmisest, vaid ka igast Jumala Seaduse 3. käsu rikkumisest – asjata Jumala nime kummardamisest ja mälestamisest (pange tähele, et sama käsk hõlmab katekismust ja tähelepanematust palves – nagu Jumala nime ütlemine aupaklikkuse ja pettusega).
…Või jumalateotus mu meelest ... Need sõnad tunnistavad jumalateotavaid mõtteid – vastikuid, räpaseid mõtteid ja ideid, mis tekivad eelkõige palve ja jumalateenistuse ajal.
"Keda vaevab jumalateotuse vaim ja kes tahab temast lahti saada, andku talle kindlalt teada, et sellistes mõtetes pole süüdi mitte tema hing, vaid roojane deemon ... Seetõttu põlgame teda ja süüdistades tema mõtteid asjatuks, ütleb talle: Mine eemale minu juurest, saatan. Ma kummardan Issandat, oma Jumalat, ja teenin teda üksi (vrd Matt. 4:10); las su sõnad pöörduvad vastu pead!” ( Püha Redeli Johannes)
Munk John juhib tähelepanu salapärasele sisemine põhjus teotavad mõtted: see on uhkus. "Kes on selle kire üle võidutsenud, on loobunud uhkusest." "Lõpetagem oma ligimese kohut mõistmine ja hukka mõistmine ning me ei karda jumalateotavaid mõtteid, sest teise põhjus ja juur on esimene." Palve-tunnistus juhib meie tähelepanu ka nendele pattudele, mis on sisemiselt seotud jumalateotusega meie ligimese vastu:
…Või kellele ma ette heidan; või laimama keda oma vihaga või kurvastama ... See räägib otsesest etteheitest ( etteheide ), kirgliku ebaõiglase hukkamõistu kohta ( laima keda oma vihaga ); lõpuks ärritab isegi "lihtsalt" ja väljaütlemata viha ühel või teisel viisil meie naabreid ( kurvastanud ). Meeleparanduspalve suunab meid nende pattude juure meie ligimese vastu: ...või mille peale sa vihane oled. .. Viha on üks kaheksast suurest kirest. Viha on lubatud ainult deemonite ja iseenda vastu.
…Või kurvastas mu venna... Näib, et just sellest patust räägiti; kuid eespool oli küsimus kurbusest, mis on põhjustatud viha ilmingutest, ja mu venda võib kurvastada tähelepanematus ja ebamõistlikkus ja lihtsalt minu üldine patus.
…Või pulmad... Swaditi- tülitseda, tüli tekitada.
…Või keegi, kes hindaks... Tuletagem meelde apostli sõnu: Kes sõimab oma venda või mõistab kohut oma venna üle, seda teotab seadus ja tema üle kohut mõistab seadus; ja kui sa mõistad kohut seaduse üle, siis sa ei ole seaduse täitja, vaid kohtunik. On üks Seaduseandja ja Kohtunik, kes suudab päästa ja hävitada; ja kes sa oled, et teiste üle kohut mõista?(Jakoobuse 4:11-12).
…Või vihastada või vihastada või vihastada ... Aga sellest on juba eespool öeldud: või mille peale sa vihane oled ; kas see on kordus? Võib-olla näitavad eesliite ajad erinevat kvaliteeti, erinevat tunnistatud kire taset: üsna tugevat haaret vihaga ( sai vihaseks võib viidata ka põgusale tundele).
…Või nähes võõrast lahkust ja sellest südamest haavatud … Südamest haavatud - see tähendab, et ta sai haavata südamest, sai valuliku südamehaava (haavandi). Sõna lahkus mitmetähenduslikkus lubab meil selle fraasi omistada nii kellegi välise ilu kiusatusele (meeldivad mõtted, põletavad ja valusad) kui ka kadedusele, alati valusale; rakendage neid sõnu oma vaimse haavandi kohta.
…Või naerge oma venna patu üle, aga minu olemus on lugematu arv patud … Miks sa vaatad täppi oma venna silmas, aga ei tunne kiirt oma silmas? Või kuidas sa ütled oma vennale: Anna mulle, ma võtan täpi su silmast välja, aga vaata, su silmas on palk? Silmakirjatseja! esmalt võta palk oma silmast välja ja siis sa näed, kuidas võtta täpp oma venna silmast välja.(Matteuse 7:3-5).

Selle palve looja on püha süürlane Efraim

Püha Macarius Suure neljas palve

Palve kirikuslaavi keeles

Tõlge

Mida ma Sulle toon või mida ma maksan Sulle, kõige andekaim Surematu Kuningas, helde ja heategevuslik Issand, kes oleks minu jaoks justkui laisk Sinu rõõmuks ega teinud midagi head, kas sa tõid selle möödunud päeva lõppu , minu hingeehituse pöördumine ja päästmine? Ole armuline patusele ja alasti igast heateost, tõsta üles mu langenud hing, kes on määrdunud mõõtmatutes pattudes, ja võta minult ära kõik selle nähtava elu kurjad mõtted. Anna mu patud andeks, ainuke patuta, kuigi ma olen patustanud sel päeval teadmises ja teadmatuses, sõnades ja tegudes ja mõtetes ja kõigis oma tunnetes. Sina ise, kattes, päästad mind oma jumaliku väe, kirjeldamatu heategevuse ja jõuga igast vastupidisest olukorrast. Puhasta, Jumal, puhasta mu pattudest palju. Rõõmustage, Issand, vabasta mind kurja võrgust ja päästa mu kirglik hing ning lange mulle oma näo valgusega peale, kui tuled hiilguses ja magad nüüd hukkamõistetult, loo und ja ilma und nägemata ja häirimatult hoia oma sulase mõtet ja kogu saatana töö lükkab mind tagasi ning valgusta minuga südame mõistlikud silmad, et ma ei jääks surmaga magama. Ja saada mulle rahuingel, mu hinge ja keha eestkostja ja juhendaja, päästku ta mind mu vaenlaste käest; et ma oma voodist tõustes toon teile tänupalved. Hei, Issand, kuula mind, oma patust ja armetut teenijat, rõõmu ja südametunnistusega; anna mulle, et ma tõusin üles, et õppida sinu sõnu, ja deemonlik meeleheide on minust kaugel, et sinu inglid looksid seda. Lubage ma õnnistada teie püha nime ning ülistada ja ülistada Kõige puhtamat Theotokos Maarjat, sa oled meile patustele eestpalve andnud ja võta vastu see, kes meie eest palvetab; me teame, justkui jäljendaksime Sinu heategevust ja palvetamine ei lõpe. Toya, eestpalve ja Püha Risti märgiga ning kõigi oma pühakute nimel, hoia mu armetut hinge, Jeesust Kristust, meie Jumalat, sest sa oled püha ja igavesti austatud. Aamen.

Mida ma Sulle toon või kuidas ma vastan Sulle, Suure Andekusega Surematu Kuningas, helde ja humanitaarne Issand, et tõid mind, olles laisk Sind teenima ega teinud midagi head, selle möödunud päeva lõpuni, korraldades minu pöördumise Sina ja mu hinge päästmine? Ole mulle, patusele, armuline ja kellel pole head tegu, tõsta üles mu langenud hing, keda on rüvetanud lugematud pattud, ja eemalda minust kõik selle nähtava elu kurjad mõtted. Anna andeks, ainuke patuta, mu patud, millega olen sinu vastu täna teadlikult ja teadmatusest pattu teinud nii sõnades ja tegudes kui ka mõtetes ja kõigi oma tunnetega. Sa ise päästad mind igast kurja rünnakust, kaitstes mind oma jumaliku väe, kirjeldamatu heategevuse ja jõuga. Puhasta, Jumal, puhasta mu pattudest palju. Halasta, Issand, vabasta mind kuradi püünistest ja päästa mu kannatav hing ning sära mulle oma näo valgusega, kui tuled hiilguses, ja lase mul nüüd magama jääda, mitte hukkamõistu ja ahvatlevate unenägudeta ja päästa oma teenija mõtted piinlikkusest. Ja ajage minust eemale kõik saatanlikud teod ja valgustage mu südame silmad, et ma ei jääks surmaunne magama. Ja saada mulle rahuingel, mu hinge ja keha eestkostja ja juht ning päästa mind mu vaenlaste käest; et ma oma voodist tõustes esitan teile tänupalved. Issand, kuula mind, Sinu patune ja õnnetu sulane, minu tahteavalduses ja mu südametunnistuses; anna mulle pärast ärkamist õppida sinu seadust ja deemonlikku meeleheidet minust kaugel sinu inglite kaudu; Lubage ma õnnistada teie püha nime ning ülistada ja kiita Kõige puhtamat Theotokos Maarjat, kelle sa meile patustele kaitseks andsid, ja võtan Tema vastu, palvetades meie eest, sest ma tean, et ta kutsub appi sinu heategevusse ega lakka palvetamast. Tema eestpalve ja Püha Risti märgi ning kõigi oma pühakute palvete kaudu päästa mu vaene hing, Jeesus Kristus, meie Jumal, sest sa oled püha ja austatud igavesti. Aamen.

Mida ma tagasi maksan - millega (millega) ma vastan kõigile Sinu kingitustele?
andekas - suurepäraste kingituste tegemine.
Nagu ma laisk, et sulle meeldida - et mina, laisk sind teenima.
Ja ei loonud midagi head - ja ei teinud midagi head.
möödus - (juba) minevik.
Apellatsioonkaebus - pöörduge (teie poole).
Hoone – siin: korraldamine.
Iga heategu alasti vastu - puudub igasugune heategu (armu, aga ka heade tegude kui inimest riietavate rõivaste kujutist korratakse Uues Testamendis ning see on liturgilises luules ja askeetlikus kirjanduses väga levinud). kolmap. Kõigeväelise Jumala sõnad apokalüpsis: Vaata, ma tulen nagu varas: õnnis on see, kes valvab ja hoiab oma riideid, et ta ei käiks alasti ja et nad ei näeks tema häbi– Avatud. 16.15).
üles kasvatama - tõsta (patust välja).
Võtke minult ära kõik selle nähtava elu kurjad mõtted - Vabastage (vabastage) mind kõigist selle maise elu kurjadest, salakavalatest, võrgutavatest mõtetest.
Olen pattu teinud - millega ma olen pattu teinud Sinu vastu.
Teadmised ja teadmatus - teadlikult ja alateadlikult (teadmatusest).
Igast vastupidisest asjaolust - igasugusest kurjuse rünnakust.
kasuks - näita oma head tahet, halasta.
Kurja võrgust - kuradi seatud võrkudest.
Kirglik - täis kirgi, allutatud kirgedele.
Kukkuge mulle oma näo valgusega – kata mind oma Näo valgusega (justkui hajutaks minus patuse pimeduse).
Kui sa tuled hiilguses - kui (Sina) tuled auhiilgusega (räägime teisest tulemisest).
Nüüd hukkamõistmata uni loob une ja ilma unenägudeta - teha nii, et ma jään hukkamõistuta (pattude eest) magama ja ilma ahvatlevate unenägudeta.
Su sulase mõte on häirimatu, hoia - päästa oma teenija mõtted ärevusest ja nördimusest.
Detel äri, tegevus.
Otzheni - ära sõitma.
Valgustage mu arukaid südamesilmi, et ma ei jääks surmaga magama - valgustage mu meelt (südame silmi), et ma ei jääks vaimse surmaga igaveseks magama.
Posli - mine (saata).
Tahe ja südametunnistus – väärtuses.: minu tahteavalduses ja minu südametunnistuses ( rõõm- tahe, vaba tahe, - ja südametunnistus selles väljendis kuuluvad sellele, kes palvetab, need pärinevad temalt).
Õppige oma sõnadest - Õppige oma seadust.
Deemonlik meeleheide ei ole minust kaugeltki tõrjutud, et seda tekitaksid teie inglid - Tehke oma inglite kaudu nii, et deemonitest tulenev meeleheide (maetud meeleseisund, hoolimatus, tegevusetus päästmise küsimuses) oleks minust kaugel.
Yuzhe andis meile patuse eestpalve - mille sa andsid meile, patustele, eestkostjaks (patrooniks).
Võtke vastu see, kes meie eest palvetab - võtke Tema vastu, palvetades meie eest (Tema palved meie eest).
Wem bo - sest ma tean.
jäljendab - tugevdab, kutsub ( sõna otseses mõttes: lükkab).
mänguasi - Tema.
Kõigile teie pühakutele - kõigi teie pühakute palvete (meie eest) kaudu.
Hoidke mu armetut hinge - päästa mu õnnetu (vaene, nõrgenenud, õnnetu) hing (kurjast, surmast).

Teeteene, Issand, päästa mind kurja võrgust ... ja vabasta minust kogu Saatana töö . Täiendame neid püha Makarius Suure palve sõnu sõnadega tema õpetusest: „Nähtav maailm kuningatest vaesteni on kõik segaduses, võitluses ja ükski neist ei tea selle põhjust. See, kes tõi patu kui Saatana mõistliku jõu ja olemuse, külvas igasugust kurja: see mõjub salaja sisemisele inimesele ja mõistusele ning võitleb sellega mõtetega; aga inimesed ei tea, et nad seda teevad mingi võõra jõu ajendatuna; vastupidi, nad arvavad, et see on loomulik ja et nad teevad seda oma arutluskäigu järgi. Kuid need, kellel on Kristuse rahu ja Kristuse valgustus, teavad oma mõtetes, kust see kõik üles kerkib.

Palve viis

Palve kirikuslaavi keeles	Tõlge
Issand, meie Jumal, kui ma olen neil päevil pattu teinud sõnade, tegude ja mõtetega, siis anna mulle kui heale ja inimkonnaarmastajale andeks. Rahulik uni ja rahulik annavad mulle. Saada oma kaitseingel, kes katab ja kaitseb mind kõige kurja eest, nagu oleksite meie hinge ja keha valvur, ja me saadame au teile, Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule, nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti. . Aamen.	Issand, meie Jumal, anna mulle andeks kõik, mida ma hea ja filantroopina täna sõnade, teo ja mõttega pattu teinud olen. Rahulik uni ja rahulik annavad mulle. Saada oma kaitseingel, kes kaitseb ja kaitseb mind kõige kurja eest, sest sina oled meie hinge ja keha valvur ning me saadame au sulle, Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule, nüüd ja alati ja igavesti ja igavesti. . Aamen.

Olen pattu teinud - milles ma olen pattu teinud.
Seitsme päeva pärast - täna.
Mi - mulle.
rahulik - rahulik.
Minule kuuletudes - mind kaitstes (kaitstes).
Nagu sa oled - Sest sa.
Hinged ja kehad - dušš ja tel.

Selles õhtupalves palume Jumalalt pattude andeksandmist, rahulikku und ja kaitseinglit, kes päästaks meid kõigest kurjast. See palve lõpeb Püha Kolmainsuse doksoloogiaga.

Palve kuus

Palve kirikuslaavi keeles

Tõlge

Issand, meie Jumal, väärtusetus usus ja Tema nimi rohkem kui ükski nimi, mida me kutsume, andke meile magama minnes nõrgestada hinge ja keha ning hoida meid kõigist unenägudest, välja arvatud tume magusus; seadke kirgede püüdlus, kustutage keha ülestõus. Kingi meile tegude ja sõnadega puhas elu; Jah, vooruslik elukoht on vastuvõtlik, tõotatud ei lange sinu heade seast, sest õnnistatud oled sa igavesti. Aamen.

Issand, meie Jumal, kellesse me usume ja kelle nime hüüame rohkem kui kõiki nimesid, anna meile, kes me magama läheme, kergendust hingele ja ihule ning päästa meid igast unenäost ja ebapuhtast ihalusest; peatage kirglike soovide impulsid, kustutage lihaliku erutuse tuli. Luba meil elada puhast elu nii tegudes kui sõnades, et voorusliku elu juurde naastes ei jääks me ilma Sinu tõotatud õnnistustest, sest Sind on õnnistatud igavesti. Aamen.

Väärtusetus usus kellesse me oleme uskunud.
Tempo - rohkem.
Nõrgestada - leevendus, pingete leevendamine, puhkus.
Igast unenäost - kõigist tühjadest mõtetest, kummitustest, unenägudest.
Tumedad maiustused v.a – mida ei mõjuta ebapuhas iha ( magusus- sensuaalne nauding, iha; Pealegi- väljas).
Lahendage kirgede soov - peatada liikumine, kirgede rünnak.
Kustutage keha ülestõusu süttimine - kustutada kirgede tuld tõustes, tõustes kehas, lihas.
Kasinlikult elavad teod ja sõnad - elada puhast elu nii tegudes kui sõnades.
vastuvõtlik - vastuvõtmine, tagasi saamine (pange tähele, et sõna ise viitab naasmisele rüvetamata eluviisi juurde!).
Lubas - lubas.
Me ei kuku ära - ei läheks kaduma.
Sinu hea - õnnistused, arm (pääste).

See õhtune palve on suunatud puhtusele, ihale vastandumisele - tumedad maiustused . Väljendid nagu: püüdlemine kirgede poole ja õhutades keha ülestõusu , ei tasu tõlkida tänapäeva vene keelde: kirikuslaavi keeles on need arusaadavam, sest osutavad kogu neisse immutatud maailmapildile. Tänapäeva kristlased elavad maailmas, mis on sõna otseses mõttes haaratud kadunud hullust, nii et isegi abielus võhiku jaoks, kes soovib elada koos Jumalaga, on võitlus elage puhtaid tegusid ja sõnu , omal moel mitte vähem pinges kui munga jaoks. Palve on selles võitluses asendamatu relv.

Palve 7, Püha Johannes Krisostomos

Palve kirikuslaavi keeles

Tõlge

Issand, ära jäta mind ilma oma taevastest õnnistustest. Issand, vabasta mind igavesest piinast. Issand, olgu mõtetes või mõtetes, sõnades või tegudes, olen pattu teinud, anna mulle andeks. Issand, päästa mind igasugusest teadmatusest ja unustusest, argusest ja kivistunud tundetusest. Issand, päästa mind igast kiusatusest. Issand, valgusta mu südant, tumesta kurja himu. Issand, kui inimene on pattu teinud, siis oled sina, nagu Jumal, helde, halasta minu peale, nähes mu hinge nõrkust. Issand, saada oma arm mulle appi, austaksin Sinu püha nime. Issand Jeesus Kristus, kirjuta mulle oma sulane loomade raamatusse ja anna mulle hea lõpp. Issand, mu Jumal, kui ma pole sinu ees midagi head teinud, vaid anna mulle oma armu läbi hea algus panna. Issand, puista mu südamesse oma armu kastet. Taeva ja maa Issand, pea mind oma patust sulast, külma ja roojast, oma kuningriigis. Aamen. Issand, võta mind vastu meeleparanduses. Issand, ära jäta mind. Issand, ära vii mind ebaõnne. Issand, anna mulle hea mõte. Issand, anna mulle pisaraid ja surma mälestust ja hellust. Issand, anna mulle mõte oma patud tunnistada. Issand, anna mulle alandlikkust, puhtust ja kuulekust. Issand, anna mulle kannatlikkust, suuremeelsust ja tasadust. Issand, sisenda mulle hea juur, oma hirm mu südamesse. Issand, anna mulle Sind armastada kogu oma hingest ja mõtetest ning täita kõiges Sinu tahet. Issand, varja mind teatud inimeste ja deemonite ja kirgede ja kõige muu ebasarnase eest. Issand, kaalu, nagu sa teed, nagu tahad, sündigu sinu tahtmine minus, patuses, nagu oleksid sind igavesti õnnistatud. Aamen.

Issand, ära jäta mind ilma oma taevastest õnnistustest. Issand, päästa mind igavesest piinast. Issand, kas ma olen pattu teinud mõtte või kavatsuse, sõna või teoga, anna mulle andeks. Issand, päästa mind igasugusest teadmatusest ja unustusest, argusest ja kivistunud tundetusest. Issand, päästa mind igast kiusatusest. Issand, valgusta mu südant, mis on tumenenud kurjadest soovidest. Issand, mina olen pattu teinud kui inimene, aga sina kui helde Jumal halasta minu peale, nähes mu hinge nõrkust. Issand, saada oma arm mulle appi, austaksin Sinu püha nime. Issand Jeesus Kristus, kirjuta oma sulase nimi eluraamatusse ja anna mulle hea lõpp. Issand, mu Jumal, kuigi ma pole sinu ees midagi head teinud, anna mulle oma armu läbi hea algus. Issand, piserda mu südant oma armu kastega. Taeva ja maa isand, pea meeles mind, oma patust sulast, räpane ja roojane Sinu kuningriigis. Aamen. Issand, võta mind, kahetseja, vastu. Issand, ära jäta mind. Issand, ära lase mul kiusatusse langeda. Issand, anna mulle häid mõtteid. Issand, anna mulle pisaraid ja mälestust surmast ja kahetsusest. Issand, anna mulle kavatsust oma patud üles tunnistada. Issand, anna mulle alandlikkust, puhtust ja kuulekust. Issand, anna mulle kannatlikkust, kindlust ja tasadust. Issand, istuta minusse headuse juur – Sinu hirm mu südamesse. Issand, tee mind vääriliseks armastama Sind kogu oma hingest ja mõtetest ning tegema kõiges Sinu tahet. Issand, kaitse mind kurjade inimeste, deemonite ja kirgede ning kõigi muude vääritute tegude eest. Issand, sa tead, et võid teha, mida tahad, ole minuga, patune, vastavalt oma tahtmisele, sest sa oled õnnistatud igavesti. Aamen.

Kas mõistuse või mõttega - mõtteviis, mõistus (mõistus) või kavatsus.
Olen pattu teinud - Ma olen pattu teinud.
Kivistunud tundetusest - paadunud süda, kivide tundlikkus.
Tee siil tumedaks - mis on hägune.
Loomade raamatus - eluraamatus.
hea lõpp - hea, rahulik, hea surm (meeleparanduse, palve, armulauaga).
Isegi rohkem ja mitte midagi head ma ei teinud Kuigi ma ei teinud midagi head.
Studnago– alatu ( sõna otseses mõttes: häbiväärne; stud- häbi).
Arvas hea - häid mõtteid.
Mälestus surmast ja hellusest - surma meenutamine ja pattude kahetsus (s.o. meeleparandus).
Karskus - vaimne puhtus (mõtete puhtus, terviklik, rikkumata ettekujutus Jumalast, maailmast ja iseendast), kehaline puhtus, puhtus.
Suuremeelsus - kartmatus, meelekindlus koos halastusega.
Hea juur - kõige hea, iga hea juur (st alus).
Kõigist muudest ebasarnastest asjadest - kõigist muudest vääritutest tegudest ja tegudest.
Vesiey - Teate (teate).
Nagu sa teed, nagu sa teed - et sa teed, mida tahad.

Suur palveõpetaja, püha Teofan Erak, pidas neid palveid väga tähtsaks ja soovitas neid paljudele oma vaimsetele lastele palvereeglite alusena, lakkamatu jumaliku mõtte koolina. Siin on mõned väljavõtted tema kirjadest:
“Kuidas lugeda püha Krisostomuse palveid (24 õhtuses unepalvuses)? Lugege neid enne palvet, et teie tähelepanu koguneks ... Kuid igal ajal korrake vaimselt. See on Parim viis harjuda end Jumala mäletamisega ja see mäletamine on vaimse elu alus. Tehke vibud vöökohalt ja mõnikord ka maised. ”-“ Hommikuse kodureegli asemel võite kasutada Püha Krisostomuse palveid. Õppige neid ja mõelge igaühe peale. .. Neis mälestatakse kogu vaimset elu... Mitu korda igaühte mälestada - määrake see nii, et seisate palves sama palju, kui tavaliselt reegli järgi jõude seisate. Võid neile lisada ka oma palved – vali psalmidest: milline riim sulle südamele sobib, pane see kirja... Kasutades neid palveid reeglit tähelepanelikult, harjud peagi palve juures häbenematult seisma. Sisestage Jeesuse palve nende keskele. Näiteks öeldes kümme korda: Issand, ära jäta mind ilma oma taevastest õnnistustest ", - lisage:" Issand Jeesus Kristus, Jumala Poeg, halasta minu, patuse peale "". - „Lühipalve eesmärk on edendada mõtete kogumist ja kainust. Tugevus ei ole sõnades, vaid tunnetes Jumala vastu. Peagi moodustub see nende seas, kes palvetavad. See on intelligentne palve. Südames seisev mõistus näeb Jumalat ja tunnistab teda nutikalt, kutsudes Teda… Jumala järele tundmine on lakkamatu sõnadeta palve.

Kaheksas palve meie Issandale Jeesusele Kristusele

Palve kirikuslaavi keeles

Tõlge

Issand Jeesus Kristus, Jumala Poeg, sinu kõige ausama ema ja sinu kehatute inglite, sinu prohveti ja eelkäija ja ristija, sinu jumalat kõnelevate apostlite, säravate ja võidukate märtrite, auväärsete ja jumalakandjate isade ja kõigi pärast pühad palvetega, päästke mind praegusest deemonlikust olukorrast. Hei, mu Issand ja Looja, ära taha patuse surma, vaid justkui pöörduks ja elaks temaks, anna mulle neetud ja vääritu pöördumine; päästa mind hävitava mao suust, mis haigutab, õgi mind ja vii mind elusalt põrgusse. Hei, mu isand, mu lohutus, isegi kaduvas lihas neetud, heida mind välja armetusest ja lohuta mu armetu hinge. Istuta mu südamesse, et ma täidan sinu käske ja jätan maha kurjad teod ja võtan osa sinu õnnistusest: usalda sind, Issand, päästa mind.

Issand Jeesus Kristus, Jumala Poeg, Sinu kõige auväärsema ema, Sinu kehatute inglite, aga ka Sinu prohveti, eelkäija ja ristija, Jumalast inspireeritud apostlite, säravate ja võidukate märtrite, auväärsete ja Jumalat kandvate isade palvete nimel ja kõik pühakud, vabastage mind praegusest deemonlikust keskkonnast. Oh, mu Issand ja Looja, kes sa ei taha patuse surma, vaid selleks, et ta pöörduks ja oleks elus, anna mulle pöördumine, õnnetu ja vääritu; päästa mind hävitava mao lõugadest, kes ihkab mind õgida ja elusalt põrgusse tuua. Oh, mu issand, mu lohutus, minu, langenute pärast, kes on riietatud kaduvasse liha, too mind välja õnnetusest ja lohuta mu vaest hinge. Inspireeri mu südant täitma Sinu käske ja jätma maha kurjad teod ning võtma vastu Sinu õnnistusi, sest Sinu peale, Issand, ma panen oma lootuse, päästa mind.

Jumalat kõnelev apostel - Jumalast inspireeritud, kuulutav, apostlite Jumalast jutlus.
Kerge ja võidueelne - säravad ja kuulsad võitude poolest (tõelise usu eest) märtrid.
Isa - isad.
Kõigi pühakute palved - kõigi pühakute palvete kaudu.
Deemonliku tegelik seisund - praegune deemonite keskkond, deemonlik piiramine.
loominguline - Looja (vokatiiv).
Ei taha - ei taha, ei taha.
Aga justkui pöörduks ja elaks selleks, et olla tema - aga (soovib), et ta pöörduks (patust Sinu poole) ja oleks elus.
Esitage mulle pöördumine Andke mulle ka (sarnane) kohtlemine.
Neetud - vaene, haletsemist vääriv, väljatõrjutud, õnnetu, õnnetu.
haarata - välja tõmmata, vabastada, välja tõmmata.
Päästa mind kurja mao suust - päästa mind hävitava mao (st kuradi) suust.
Haigutamine õgib mind - kes avas (avas) oma suu, et mind õgida ( haigutama- avatud suu).
Sõida põrgusse elusalt - too mu elav hing (mina elusalt) põrgusse.
minu lohutus - Rahulikkus (rahulikkus) on minu.
Minu pärast - Sina, kes minu pärast.
Mähi end kiiresti riknevasse liha sisse - riietas end kiiresti riknevasse (inim)liha (s.t. võttis endale kõik kiiresti rikneva, sureliku inimese omadused, välja arvatud patt).
Päästa mind armetusest - tõmba (tõmba) välja mu hukatuslikust, neetud olekust.
Anna mu hing anna mu hingele.
Istuta mu südamesse oma käske - juurutada mu südamesse soov täita Sinu käske (käske).
Sinusse, Issand, ma loodan Sest Sinu peale, Issand, ma olen pannud oma lootuse ja usalduse.

Palve 9, kõige pühamale Theotokosele, Peeter Studionile

Palve kirikuslaavi keeles

Tõlge

Sinu, kõige puhtama Jumalaema, kui neetud, poole palvetan: kaalu, kuninganna, nagu ma teeksin lakkamatult pattu ja vihastaksin Sinu Poega ja oma Jumalat ning kahetsen mitu korda, leian Jumala ees valesid ja kahetsege värisedes: Issand lööb mind ja tunniga loon ma uuesti; juhtige seda, mu armuke, leedi Theotokos, ma palvetan, halasta, jah, tugevdage ja tehke head tööd ja andke mulle. Vesi bo, mu leedi Jumalaema, nagu poleks sugugi imaam, kes vihkab mu kurja tegusid, ja ma armastan kogu oma mõttega oma Jumala seadust; aga me ei tea, kõige puhtam leedi, kust ma seda vihkan, ma armastan seda, aga ma astun üle heast. Ära luba, kõige puhtam, minu tahet sündida, see ei ole meeldiv, aga sündigu su Poja ja minu Jumala tahe: päästku see mind ja valgustagu mind ja andku mulle Püha Vaimu armu , et nüüdsest lõpetaksin kurjad teod ja ülejäänud elaksid teie Poja käsul, Temale kuulub kogu au, au ja vägi koos Tema alguseta Isaga ja Tema kõige pühama ja hea ja eluandva vaimuga. , nüüd ja igavesti, ja igavesti ja igavesti, aamen.

Sinu, kõige puhtama Jumalaema, poole palvetan mina, õnnetu, maha kukkudes: tead, kuninganna, et ma pidevalt patustan ja vihastan Sinu poega ja oma Jumalat ning kuigi ma kahetsen mitu korda, osutun ma pettuseks. Jumala ees ja kahetsege meelt hirmuga: kas nüüd pole Issand mind karistanud ja varsti teen sama asja uuesti. Ma palun teid, mu leedi, leedi Jumalaema, et seda teades halasta ja tugevda ning anna mulle head teha. Sest sa tead, mu leedi, Jumalaema, et ma vihkan oma kurje tegusid ja armastan kõigest mõistusest oma Jumala seadust; aga ma ei tea, proua Kõige puhtam, miks ma armastan seda, mida ma vihkan, aga ma teen heade tegudega pattu. Ära luba, kõige puhtam, täita minu tahet, sest see on kurja, vaid olgu see sinu Poja ja minu Jumala tahte kohaselt, päästku see mind ja valgustagu mind ja andku mulle Püha armu Vaim, et nüüdsest lõpetaksin ma halbade tegude tegemise ja elaksin jätkuvalt teie Poja käskude järgi, kellele kuulub kogu au, au ja vägi koos Tema alata Isa ja Tema kõige pühama ja hea ja eluandva Vaimuga , nüüd ja alati ja igavesti ja igavesti. Aamen.

Vesiey - tead (tead).
Mitu korda, kui ma meelt parandan, leian ma Jumala ees valesid - ja kuigi ma kahetsen mitu korda, osutun ma Jumalale truudusetuks (ma petan Jumalat).
Ma kahetsen värisedes - Ma kahetsen hirmuga.
Kas Issand lööb mind – kas Issand ei löö (karista) mind nüüd?
Tunni järgi koostan pakke Mõne aja pärast teen sama uuesti.
Selle juhtimine – seda teades.
Tee head tööd ja anna mulle - tee head, aga anna see mulle.
Nagu vihastav imaam - mida ma absoluutselt vihkan
Minu kurjad teod minu kurjad teod.
kogu oma mõistusega - kogu mõistusega.
Me ei tea - Ma ei tea.
Kust ma vihkan, ma armastan - miks, mida ma vihkan, ma armastan sama (sõna otseses mõttes: kust [need asjad], mida ma vihkan, ma armastan neid).
Hea üleastumine - Ma teen pattu heategudega.
Ära lase sellel minna - ära lase (ära lase).
Ei meeldi süüa - sest ta on ülekohtune ( kirju. teile ebameeldiv).
Jah, nüüdsest lõpetas pahateod - et nüüdsest lõpetaksin vääritute tegude (kurjad, roojased, sündsusetud) tegemise.
muud - edasine aeg, edaspidi.
poolt elanud - oleks elanud.
Talle sobib - Mis kuulub.

See palve Kõigepühamale Theotokosele on inimese hüüd, kes on mõistnud, kui vähe suudab tema heatahe pattu vastu seista. Ja meeleparandus, üsna siiras ja armastus kogu mõttega Jumala seaduse vastu ja vihkamine kurjad teod iseenesest ei suuda päästa inimest patu orjusest. Apostel Pauluse sõnad on lähedased selle palve sõnadele: ... Olen lihalik, patule müüdud. Sest ma ei saa aru, mida ma teen: kuna ma ei tee seda, mida tahan, vaid ma teen seda, mida ma vihkan. Aga kui ma teen seda, mida ma ei taha, siis ... seda ei tee enam mina, vaid minus elab patt. Sest ma tean, et minus, see tähendab minu lihas, ei ela midagi head; sest soov hea järele on minus, aga seda teha, ma ei leia seda. Seda head, mida ma tahan, ma ei tee, aga kurja, mida ma ei taha, ma teen. Aga kui ma teen seda, mida ma ei taha, siis ei tee seda enam mina, vaid patt, mis minus elab. Seega leian ma seaduse, et kui ma tahan teha head, on kurjus minu juures. Sest sisemise inimese järgi tunnen ma rõõmu Jumala seadusest; aga ma näen oma liikmetes teist seadust, mis sõdib minu mõistuse seaduse vastu ja teeb mind patuseaduse vangiks, mis on mu liikmetes.(Rm 7:14-23). Patuseadust on võimalik ületada ja ületada ainult Jumala abiga, Jumala armu jõul, mida me oma palvetes kutsume.

Kümnes palve Kõigepühamale Theotokosele

Palve kirikuslaavi keeles	Tõlge
Hea tsaar, hea ema, kõige puhtam ja õnnistatud Jumalaema Maarja, vala oma Poja ja meie Jumala halastus mu kirglikule hingele ja õpeta oma palvetega mind headele tegudele, et mu ülejäänud elu mööduks veatult ja ma leian koos Sinuga paradiisi, Neitsi Jumalaema, ühe puhta ja õnnistatud.	Armuline kuningas, armuline ema, kõige puhtam ja õnnistatud Neitsi Maarja, vala oma Poja ja meie Jumala halastus mu kannatavale hingele ja suuna mind oma palvetega headele tegudele, et saaksin elada kogu ülejäänud elu patuta ja jõuda sinu abiga paradiisi, Neitsi Maarja, ainus puhas ja õnnistatud.

Hea kuningas hea ema - Armuline (Armuline) Kuninga armuline (armuline) ema.
Kirglik - 1) allutatud kirgedele; 2) õnnetu, kannatav; siin on mõlemad tähendused ühendatud.
Hea tegudele - heade tegude eest.
Jah, teinekord mu kõht - ülejäänud elu.
Ma möödun veatult - Ma saaksin elada (läbi) ilma paheta.
Teie poolt – siin: Sinu abiga, Sinu eestpalvega, Sinu kaudu.
Taevas lase mul leida - jah ma leian paradiisi (ma jõuan paradiisi).

Üheteistkümnes palve Pühale Kaitseinglile

Palve kirikuslaavi keeles

Tõlge

Kristuse ingel, mu püha eestkostja ja mu hinge ja keha kaitsja, anna mulle kõik andeks, täna patune kuusepuu ja päästa mind kõigest vaenlase kurjusest, et ma ei vihastaks oma Jumalat üheski patus; aga palvetage minu eest, patuse ja vääritu orja eest, nagu oleksin seda väärt, näidake Püha Kolmainsuse ja minu Issanda Jeesuse Kristuse Ema ja kõigi pühakute headust ja halastust. Aamen.

Kristuse ingel, minu püha eestkostja ning mu hinge ja keha kaitsja, anna mulle andeks kõik, millega olen täna pattu teinud, ja päästa mind kogu mulle vastu seisva vaenlase kavalusest, et mitte ühegi patuga oma Jumalat vihastada. Kuid palvetage minu, patuse ja vääritu orja eest, näidake mind kõige Püha Kolmainu ja minu Issanda Jeesuse Kristuse Ema ja kõigi pühakute headuse ja halastuse vääriliseks. Aamen.

patroon - kaitsja, kaitsja.
Kõik, puu tegi pattu - kõik, mida ma olen pattu teinud ( jõulupuu - kui palju).
Tänane - praegune.
Igasugusest pettusest - kõigist valedest, kõigist trikkidest.
Vastik mi - vastandub, vastandub mulle.
Üheski patus - pole pattu.
Aga palveta minu eest – aga palveta minu eest.
Näidake mulle väärilist - näita mulle väärilist.

Kontakion Theotokosele

Palve kirikuslaavi keeles

Tõlge

Valitud kuberner on võidukas, justkui kurjadest vabanenuna, kirjutame õnneks Ti Su sulased, Jumalaema, aga justkui omaks võitmatut jõudu kõigist vabaduse hädadest, kutsugem Tyks; Rõõmustage, vallatu pruut. Auline igavesti neitsi Kristuse Ema, too meie palve oma Pojale ja meie Jumalale, et meie hinged pääseksid Sina. Panen kogu oma lootuse Sulle, Jumalaema, hoia mind oma varjualuses. Neitsi Jumalaema, ära põlga mind patuseks, nõudes Sinu abi ja Sinu eestpalvet, mu hing usaldab Sinu peale ja halasta minu peale.

Sulle, võitmatu ülem, kui kurjast vabanenutele, laulame tänulaulu, Su sulased, Jumalaema. Kuid sina kui võitmatu vägi vabasta meid kõigist hädadest, aga meie hüüame Su poole: Rõõmustage, igavese neitsi pruut. Kuulsusrikas igavene neitsi, Kristuse Jumala ema, too meie palve oma Pojale ja meie Jumalale, et Ta päästa meie hinged Sinu eestpalve läbi. Panen kogu oma lootuse Sulle, Jumalaema, hoia mind oma kaitse all. Neitsi Jumalaema, ära põlga mind, patust, kes vajab Sinu abi ja Sinu eestpalvet, sest mu hing loodab Sinu peale ja halasta minu peale.

Valitud kuberner - võitmatu vojevood ( valitud- lahingutes võitmatu - lahingud), juht, komandör.
võidukas - võidukas (triumfaalne) tänulaul.
Nagu kurjast vabanemine - kuna nad said lahti ( sõna otseses mõttes: nagu toimetatud) kurjast (hädadest).
tänupüha - tänupüha (tänulik laul).
Äratame Ty ellu - laulda ( sõna otseses mõttes: kirjutamine) teile.
Nagu omaks jõudu - (Sina), kui võimu (võimu) omavat.
tasuta - vabastada (salvestada).
Helistame sulle - helistame sulle.
mitte pruut - pole abielus (kreeka sõna otseses tõlkes).
igavesti neitsi - alati Neitsi.
Teie poolt – siin: Sinu kaudu, Sinu eestpalve.
katuse all - kaetud, kaitstud.
Ära põlga mind patuseks - ära jäta tähelepanuta (ära põlga) mind, patust.
Sinu abi ja eestpalve nõudmine – vajab Sinu abi ja Sinu kaitset.
Ma usaldan Sind sest ta usaldab sind, loodab ta.

Valitud vojevood võitis ... Peaaegu kõik meist on harjunud neid sõnu kuulma tervikuna, mistõttu me ei tunneta fraasi struktuuri (üsna lihtsat): (kellele?) Valitud kuberner(meie) kirjutame(mida?) võidukas tänupüha, ehk võidukas tänulaul, (miks?) nagu kurjast vabanemine- sest nad said probleemidest lahti.
Selle kontakioniga algav „Akatist kõige pühamale Jumalale” kirjutati 7. sajandil Konstantinoopolis. See on esimene (ja kõige ilusam) akatistidest, millest on saanud eeskuju kõigile järgmistele. Kõik 12 akatisti ikost lõpevad peaingelliku õnnistuse õnnistatud Neitsi korduva "uuesti sõnavõtuga" - "rõõmustage!", mille finaal - Me ülistame keeruka neitsi taevast puhtust, kes kirjeldamatult sünnitas Kristuse, meie Jumala, ja tema puhtuses. Aus Cherub» Pruut Mitte pruut ilmub meie ette kui suurim sõdalane kurjuse jõududega - Valitud kuberner, kellel on võitmatu jõud .
Rõõmustage, vallatu pruut! Kui pöördume kreeka keele poole, milles akatist on kirjutatud, näeme, et kõiki neid kolme sõna, mis on tõlgitud täpselt kirikuslaavi keelde ja mis sisalduvad meie religioosses teadvuses, oleksid kreeklased pidanud tajuma mõnevõrra teisiti, kui meie neid tajume. .
rõõmustama - peaingel Gabrieli tervitus, mille tõi meile evangeelium, - nii enne Kristuse sündi kui ka pärast seda, kui see oli tavaline kreeka keeles - sama mis meie "tere". Ingli ilmumisel, tema imelistes ja salapärastes sõnades, uuenes ja säras kõigest jõust loomulikult igapäevaelus ununenud tervituse sisemine tähendus; akathist kõige pühamale teotooksele (ja igale hilisemale inspireeritud akatistile), mis kõik on läbi imbunud nendest "rõõmsatest!" ja suurejoonelisusest sädelev, äratab ellu ka argikeeles uinuva kreeka sõna tähenduse. Kuid vene keeles (ja vanas vene keeles) tervitati üksteist mitte sõnaga "rõõmustage", vaid sõnaga "tere" (milles me tavaliselt unustame tervisesoovi). “Rõõmustage” jääb meile sõnaks alati rikkalikum, erilisem – teadlik sõna rõõmust, kordumatu tervitus Pühima Neitsi Maarjale ja Jumala pühakutele.
Pruut Mitte pruut on kahe kreekakeelse sõna otsene, sõnasõnaline tõlge. kirikuslaavi keel pruut vastab kreeka sõnale νύμφη "nümf", mis ei tähenda ainult pruuti tüdrukut, vaid ka äsja abiellunud naist ja noort naist. Uus Testament (ja piibli kreekakeelne tõlge) andis sellele sõnale suure müstilise sügavuse: Teoloogi Johannese ilmutuses (Ilm. 19:7; 21:9; 22:17) toodud Talle pruut ei ole mitte ainult määratud Temale, kuid on ka koos Temaga salapärases abielus; see on kujutis nii Jumalaemast kui ka kirikust (temas tunneme ära Ülemlaulu ja Pühakirja prohvetlike raamatute mõrsja). Ja kreeka sõna ανύμφευτος, tõlgitud slaavi sõnaga mitte pruut- see on esimese sõna eitav vorm, mis tähendab "ei ole abielus"; see sõna oli kreeka keeles üsna levinud. Kreeka, aga mitte slaavi keele jaoks! Lõppude lõpuks, slaavi keeles pruut- täpselt nii mitte ori, tundmatu (st just see, mida kreeka keeles mitte pruut) tüdruk, kes ei abiellunud, kuigi oli talle mõeldud; sõna ise kannab endas puhtuse tähendust. Slaavi keele sees sõna mitte pruut seletamatu. See toob akatisti väljendusse uue tähendusvarjundi: Puhas pruut, kuid – mitte pruut, mitte tavaline, mitte ühegi teise pruudiga võrreldav.
Teised Neitsi slaavi epiteedid, mis vastavad sõnale mitte pruut, - Oskusteta, Oskusteta abielus.
Palved “Auline igavene neitsi…” ja “Kogu mu lootus…” on Damaskuse Püha Johannese looming.

Püha Joanniciuse palve

Lootus - kindel lootus, usk.
varjupaik - pelgupaik, turvaline koht.
Kaas - kaitse, patroon, varikatus.

Selle palve looja, Püha Ioanniky Suur, kordas seda pärast iga psalmide salmi, mida ta reegli kohta luges, tõstes nii pidevalt mõtteid Pühima Kolmainsuse poole.

Damaskuse püha Johannese palve

Palve kirikuslaavi keeles

Tõlge

Vladyka, inimkonnaarmastaja, kas see kirst on minu jaoks või valgustate ikka päeval mu neetud hinge? Seitse kirstu on minu ees, seitse surm on tulemas. Ma kardan sinu kohtuotsust, Issand, ja lõputut piina, kuid ma ei lõpeta kurja tegemist: ma vihastan alati Issandat, oma Jumalat ja sinu kõige puhtamat ema ja kõiki taevaseid jõude ja oma püha kaitseinglit. Me teame, Issand, et ma ei ole väärt Sinu armastust inimkonna vastu, kuid ma olen väärt kogu hukkamõistu ja piina. Aga issand, kas ma tahan seda või ma ei taha, päästa mind. Kui sa päästad õiged, pole sa midagi suurt; ja kui sa halastad puhta peale, pole see midagi imelist, sest sinu halastuse olemus on seda väärt. Aga mulle, patusele, üllatage oma halastust: näidake selles oma heategevust, et mu pahatahtlikkus ei saaks võitu teie kirjeldamatust headusest ja halastusest; ja kui soovite, korraldage mulle midagi. Valgustage mu silmi, Kristuse Jumal, et ma ei uinuks surma, et mu vaenlane ei ütleks: Ole tugev tema vastu. Au: Ole mu hinge eestkostja, Jumal, kui ma kõnnin paljude võrkude keskel; Päästa mind nende käest ja päästa mind, Õnnis, nagu inimkonnaarmastaja. Ja nüüd: Kõige kuulsusrikkam Jumalaema ja Pühade Inglite Püha Ingel laulavad vaikselt südamest ja suust, tunnistades seda Jumalaema, justkui sünnitaks ta tõeliselt meisse kehastunud Jumala, ja palvetades lakkamatult meie hingede eest.

Vladyka, inimkonnaarmastaja, kas see voodi ei muutu mulle nüüd kirstuks või valgustate mu õnnetu hinge päevavalgusega? Siin ootab mind kirst, siin ootab mind surm. Ma kardan Sinu kohtuotsust, Issand, ja lõputut piina, kuid ma ei lõpeta kurja tegusid. Ma vihastan sind alati, mu isand, ja sinu kõige puhtamat ema ja kõiki taevaseid jõude ja mu püha kaitseinglit. Ma tean, Issand, et ma ei ole väärt Sinu armastust inimkonna vastu, kuid ma olen väärt kogu hukkamõistu ja piina. Aga issand, tahan ma seda või mitte, päästa mind. Lõppude lõpuks, kui sa päästad õiged, pole selles midagi suurt, ja kui sa halastad puhaste peale, pole midagi üllatavat, sest nad on sinu halastust väärt. Aga mulle, patusele, näita oma imelist halastust, näita mulle oma heategevust, ärgu mu pahatahtlikkus ületagu sinu ütlemata headust ja halastust ning paranda mu elu nii, nagu Sina tahad. Valgustage mu silmi, Kristuse Jumal, et ma ei jääks surmaunne magama, et mu vaenlane ei ütleks, et ta on minust võitu saanud. Ole mu hinge eestkostja, oh Jumal, sest ma kõnnin paljude kiusatuste keskel; päästa mind nende käest ja päästa mind, Hea, kui inimkonnaarmastajat. Laulgem kõige kuulsusrikkamast Jumalaemast, kõige pühamatest inglitest, lakkamata laulmast südamest ja suust, tunnistades Teda Jumalasünnitajaks, kui ta on meile tõeliselt sünnitanud Jumala lihas ja palvetades lakkamatult meie eest. hinged.

Kas see kirst on minu jaoks - kas see voodi (see voodi) on nüüd minu kirst?
Valgustage pärastlõunal - valgustage (mõistust, südamesilmi) oma õpetuse valgusega. Teises mõttes andke mulle veel üks päev meelt parandada.
Se - siin.
Mi - mulle.
Ma ei lõpeta kurja tegemist - siiski (ikka) ma ei lõpeta (ei lõpeta) kurja tegude tegemist.
Vem ubo - Ma tean.
Yako – siin: mida.
Kas ma tahan või ma ei taha - kas ma tahan või ma ei taha (päästmine).
Rohkem kui õigete päästmine - sest kui sa päästad õiged.
Ei midagi suurepärast - selles pole midagi suurt vely- suurepärane).
Ja kui sa halastad puhta peale, pole midagi imelist - ja kui halastate puhtale, pole selles midagi üllatavat.
Oma olemuselt väärt sest nad on seda väärt.
üllatus halastus - Avalda oma imeline halastus.
Sellest - siin: selles, selles.
Ärgu mu pahatahtlikkus ületagu Sinu väljendamatut headust ja halastust - et ma oma kurjade tegude tõttu ei jääks ilma Sinu väljendamatust headusest ja halastusest.
Nagu soovite, korraldage minuga midagi - just nii nagu tahad, paranda mu elu.
Nagu keset kõnnin paljude võrkudes - sest ma kõnnin paljude kiusatuste (kiusatuste) keskel, kuradi võrkudes.
Tuletame vaikselt meelde - laulgem lakkamatult, väsimatult (mitte vaikselt).
Suu - suu.
tunnistades seda Jumalaema - tunnistades teda Jumalaemaks (tunnistades Temast kui Jumalaemast, ülistades teda kui Jumalaema).

Märkige end ristiga ja öelge palve Pühale Ristile:

Palve kirikuslaavi keeles

Tõlge

Tõusegu Jumal üles ja hajutagu Tema vaenlased ning põgenegu need, kes Teda vihkavad. Kui suits kaob, las kaovad; nagu vaha sulab tule palgelt, nõnda kaovad deemonid nende palgeilt, kes armastavad Jumalat ja on märgistatud ristimärgiga ning rõõmustavad nad: Rõõmustage, Issanda auväärseim ja eluandvam rist. , aja eemale deemonid meie Issanda Jeesuse Kristuse väega, kes on risti löödud sinu peal, kes laskus põrgusse ja parandas oma väge kuradile ning kes andis meile oma auväärse risti, et peletada eemale kõik vastased. Oo Issanda auväärseim ja eluandvam rist! Aidake mind Püha Leedi Neitsi Jumalaemaga ja kõigi pühakutega igavesti. Aamen.

Tõusegu Jumal üles ja hajutagu Tema vaenlased ning põgenegu kõik, kes Teda vihkavad. Nagu suits kaob, nõnda kaovad nemadki; nagu vaha sulab tule palgelt, nõnda hukkugu deemonid nende nähes, kes armastavad Jumalat ja varjutavad end ristimärgiga ja hüüavad rõõmus: Rõõmustage, Issanda austatud ja eluandev rist, ajades minema deemonid meie Issanda Jeesuse Kristuse väega, kes on risti löödud sinu peale, kes laskus põrgusse ja purustas kuradi väe ja kes andis su meile, oma hiilgava Risti, et ajada minema kõik vaenlased. Oh, Issanda austatud ja eluandvam rist, aita mind koos Neitsi Maarja Püha Leediga ja kõigi pühakutega igavesti. Aamen.

või lühidalt:

Las ta tõuseb uuesti - pühade isade tõlgenduse kohaselt prohveteerib siin psalmist Taavet (palve algus langeb kokku psalmi 67 algusega) Kristuse ülestõusmisest ja ka sellest, et jõudu ellu äratatud ja parandas kuradi tugevust Issand hajutab patu pimeduse hinges armastades Jumalat.
Jääb raisku - laiali, laiali.
Streik - vaenlased.
Yako - nagu.
Besi - deemonid.
Nimel – tähenduses: enne.
tähistamas - varjutama, endale märgi peale suruma.
Need, kes räägivad - rääkimine.
Reverend - väga lugupeetud.
Tagaajamine - tagaajamine.
neetud - risti löödud.
parandatud - purustatud ( kirju. tallatud).
Kes andis meile oma ausa risti teile - kes kinkis meile oma (s.o Kristuse) Püha Risti.
Õiglane - au väärt, kuulsusrikas.
Vastane - vastane, vaenlane
Et iga vastane minema ajada - et saaksime igasuguse vaenlase (vastase) minema ajada (ära ajada).
elu andev - elu andmine, ülestõusmine.
aiad - Kaitske, kaitske.

Selles palves väljendame usku, et ristimärk on tugevaim vahend deemonite väljaajamiseks ja palume Issandalt vaimset abi Püha Risti väe läbi. Risti nimetatakse elu andev , sest Jeesus Kristus, olles ristil ristil, päästis sellega inimesed põrgus igavesest surmast ja andis igavese elu Taevariigis.
Sõnad kes laskus põrgusse ja parandas kuradi tugevust tähendavad, et Jeesus Kristus oli pärast oma surma ja enne ülestõusmist põrgus, kust Ta tõi pühad inimesed (näiteks Aadama, Moosese) taevariiki ja näitas sellega, et ta trampis või hävitas väe väe. kurat.

See palve tuleks öelda vahetult enne magamaminekut, suudeldes rinnal kantavat risti ning kaitstes ennast ja voodit ristimärgiga.

Palve

Lõdvestu, lahku, andesta - kergendage karistust (pattude eest), vabastage neist, andesta täielikult.
Vaba ja tahtmatu - vabatahtlikult (vabatahtlikult) ja tahtmatult toime pandud.
isegi - milline.
Sõnas ja teos - (üleastumised), mis on (pandud) sõnas ja teos.
Hallatud ja mitte juhitud - teadlikult ja alateadlikult.
Mõttes ja mõttes - põhjus (mõtteviis) või kavatsus.
Kõik - kõik.

Palve

Palve kirikuslaavi keeles

Tõlge

Andesta neile, kes meid vihkavad ja solvavad, Issand, inimkonnaarmastaja. Õnnista neid, kes teevad head. Andke meie vendadele ja sugulastele isegi palvete päästmiseks ja igaveseks eluks. Olendi nõrkustes külastage ja andke paranemist. Izhe valitseb merd. Reisimine reisimine. Andke andeks neile, kes teenivad ja meile patud andeks annavad. Need, kes on käskinud meil väärituid nende eest palvetada, halasta oma suure halastuse järgi. Pea meeles, Issand, meie lahkunud isa ja vendade ees ja anna neile rahu, kus elab Sinu näo valgus. Pea meeles, Issand, meie vangistatud vendi ja päästa mind igast olukorrast. Pea meeles, Issand, neid, kes kannavad vilja ja teevad head Sinu pühades kirikutes, ja anna neile isegi pääste, palved ja igavene elu. Pea meeles, Issand, ka meid, Sinu alandlikke ja patuseid ja väärituid teenijaid, ja valgusta meie meelt oma mõistuse valgusega ning juhata meid oma käskude teele, meie kõige puhtama leedi Theotokose palvetega ja igavesti. Neitsi Maarja ja kõik su pühakud: õnnistatud ole sa igavesti ja igavesti. Aamen.

Anna andeks neile, kes meid vihkavad ja solvavad, Issand inimkonnaarmastaja. Tee head neile, kes teevad head. Andke meie vendadele ja sugulastele nende palvel seda, mis viib päästmiseni ja igavese eluni. Külastage haigeid ja andke neile terveks. Juhenda neid, kes on meres. Reisijatega kaasas. Andke patud andeks neile, kes meid teenivad ja haletsevad. Need, kes juhendasid meid, väärituid, nende eest palvetama, halasta teie suure halastuse peale. Pea meeles, Issand, meie lahkunud isade ja vendade ees ja anna neile puhkust seal, kus paistab sinu näo valgus. Pea meeles, Issand, meie vangistuses viibivaid vendi ja päästa nad kõigist õnnetustest. Pea meeles, Issand, neid, kes kannavad oma töö vilju ja kaunistavad Sinu pühasid kirikuid, ja anna neile nende palvel seda, mis viib pääste ja igavese elu poole. Pea meeles, Issand, ka meid, Sinu haletsusväärseid, patuseid ja väärituid teenijaid, ja valgusta meie meelt Sinu tundmise valgusega ning juhata meid Sinu käskude teele meie Kõige puhtama leedi Theotokose ja igavese neitsi palvete kaudu. Maarja ja kõik su pühad, sest sa oled õnnistatud igavesti ja igavesti. Aamen.

Tee heategevusorganisatsioonile head - tehke head (head) neile, kes teevad head.
Andke isegi palve päästmiseks - lubada, et nende taotluste kohaselt viib päästmiseni (aga selle väljendi mõistmine järgmiselt: "luba neil paluda seda, mis viib päästmiseni", pole samuti keelatud).
Olemise nõrkustes külastage - külastage nõrku (haigeid) (oma halastusega, kaastundega).
Izhe valitseb merd - juhatage meres viibijate (teid), hoidke neid.
reisida - saatma, saatma.
Idezhe visiidid - kus paistab (külastama - külastama, külastama).
vangistuses - vangistuses.
saada mind - säästke neid.
Igast asjaolust - igast õnnetusest, katastroofist.
viljakas - vaimsete viljade, meeleparanduse viljade kandmine (nagu ka oma töö viljade kandmine).
Valgustage meie meelt oma meele valgusega Valgusta meie meelt valgusega, mis tuleb Sinu tundmisest.
- suunata, kehtestada Sinu käskude teele.

Viljakas ja vooruslik… Kirikuslaavi keelde ilmusid sedalaadi (kahe või isegi enama sõna kombinatsioonist moodustatud) liitsõnad kreeka keele jäljendamisel, milles selline sõnamoodustusviis on ülimalt levinud (sageli otseste, sõnasõnaliste tõlgetena, nn. calques, kreeka sõnadest). Vene keeles ütleme: "kanab vilja", "teeb ​​head". Aga kirikuslaavi keelest tuli vene keelde palju-palju liitsõnu; Näiteks, samas palves - filantroobid, rändurid. Seda tüüpi sõnu on palju järgmises palves (pattude tunnistamine) .... Juhata meid oma käskude teel ... Millegipärast hääldavad paljud slaavi sõna path kõva “t”-ga: tee. Tuletage meelde, et on olemas samatüvelised venekeelsed sõnad: õmblema (õmblused-rajad), õmblema (õmblemisel), tekk.

Igapäevane pattude tunnistamine

Palve kirikuslaavi keeles

Tõlge

Ma tunnistan teile Issandat, oma Jumalat ja Loojat, sisse Püha kolmainsusÜhele, austatud ja kummardatavale, Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule, kõik mu patud, isegi kui ma olen teinud kõik oma kõhupäevad ja igaks tunniks ja praegu ja möödunud päevadel ja ööd, teo, sõna, mõtte, ahnuse, joobeseisundi, salajase söömise, jõude rääkimise, meeleheite, laiskuse, laimu, sõnakuulmatuse, laimu, hukkamõistmise, hooletussejätmise, enesearmastuse, hankimisvõime, varguse, halvasti rääkimise, räpase kasu, pahanduse, armukadedus, kadedus, viha, mäletamine, pahatahtlikkus, vihkamine, ahnus ja kõik minu tunded: nägemine, kuulmine, haistmine, maitsmine, puudutus ja minu muud patud, vaimsed ja kehalised koos, sinu näo järgi, mu Jumal ja viha Looja, ja mu naaber on vale: kahetsen seda, tunnistan end süüdi sinu ees, mu Jumal, ja mul on tahe meelt parandada: tochiyu, Issand, mu Jumal, aita mind, pisarsilmi ma palun alandlikult sinu poole: anna mulle andeks, kes on minust üle läinud. patud sinu halastusest ja nendest kõigist lahendustest olen ma rääkinud sinu ees hea ja inimlikuna.

Ma tunnistan sulle, Issand, mu Jumal ja Looja, kes on Pühas Kolmainsuses, ülistatud ja kummardatud Isa ja Poja ja Püha Vaimu, kõiki oma patte, mida ma olen teinud kõik oma elupäevad ja igal tunnil , ja nüüd sõnas, teos, mõtlemises, ülesöömises, joobes, salasöömises, tühikõnes, masenduses, laiskuses, tülides, sõnakuulmatus, laimu, hukkamõistu, hooletuse, uhkuse, ahnuse, varguse, valetamise, röövimise, ahnuse, armukadeduse, kadeduse, viha, raevu, vihkamist, ahnust ja kõigi meeltega: nägemise, kuulmise, haistmise, maitsmise, kompimise ja minu muud patud, nii vaimsed kui kehalised, millega ma vihastasin Sind, mu Jumal ja Looja, ja solvasin oma ligimest. Neid kahetsedes olen süüdi Sinu ees, mu Jumal, ja mul on soov meelt parandada, aga ainult aita mind, Issand, mu Jumal, ma palvetan alandlikult Sinu poole pisarsilmi, andesta mu patud oma halastuse järgi ja anna andeks kõigest, mida ma on teie ees nimetanud headeks ja humanitaarseteks.

Olen teinud kõik oma kõhu päevad - mida olen loonud kogu oma elu.
salajane söömine - mõõdutundetus toiduga paastu ajal, teiste eest salaja söömine.
Hooletusse jätmine - hoolimatus (päästmise küsimuses).
ebatõevastasus - vale.
vastik äri - kuritegelik tulu (kasum).
pahandusega - altkäemaksu võtmine, ahnus mshel- omakasu).
Armukadedus - armukadedus, kahtlus (uskmatus).
mälu pahatahtlikkus - kättemaksuhimu.
ahnus - ahnus, ahnus. Meie traditsioonis, mis on kirjas katekismuses, on välja kujunenud, et see sõna viitab igale ülekohtusele, mis on röövitud ligimestelt: altkäemaksu, väljapressimist jne.
Tunded - tunded.
patud - patud.
Hing koos ja kehaline - nii vaimne kui füüsiline.
pilt teile - mida sina.
viha - vihane.
Üks tõdedest - ma laimasin; põhjustanud kogu kurja, ülekohtu.
Enda võitmiseks esitan teile oma Jumala - Mina, kõiges selles süüdi, seisan Sinu ees, mu jumal.
Mul on tahe meelt parandada Ma tahan tuua meeleparandust.
tochia - ainult.
Mineviku patud - minu endised (mineviku) patud.
Kõigist neist, isegi tegusõnadest kõigest sellest, mida olen öelnud.

Igapäevase meeleparanduse vajadust kogu elu jooksul tehtud pattude eest selgitavad püha Antonius Suure sõnad: „Öelge, et olete patused, ja leina kõike, mida olete hooletuses teinud. Sellepärast on Issanda soosing teiega ja mõjub teie sees, sest Ta on hea ja annab andeks kõigi patud, kes Tema poole pöörduvad, kes nad ka poleks, nii et Ta ei mäleta neid enam. Ta soovib aga, et need, kes on endile andeks saanud, mäletaksid oma seniste pattude andeksandmist, et seda unustades ei tohiks nad oma käitumises midagi sellist olla, mille tõttu nad on sunnitud. anda aru nende pattude kohta, mis neile on juba andeks antud ... ".
Säilitades ja pidevalt uuendades meeleparandust oma elu pattude eest, unustamata neid, ei tohiks me neid samal ajal "meeles ümber pöörata", uuesti kogeda, mäluga nende külge klammerduda. See on "nähtamatu sõjapidamise", keskmise "kuningliku" tee kunsti üks ilminguid, mida kristlane peaks järgima.
See palve aitab kaaluda päevaseid patte ja hoiab mälestust varem toimepannutest - kõigil elupäevadel. Meenutagem, et patukahetsussakramendis siiralt tunnistatud patud on Issand täielikult andeks andnud, kuid see ei tähenda, et peaksime need unustama. Patud jäävad mällu alandlikkuse ja kahetsusega teo pärast.
Nii patukahetsussakramendis ülestunnistamisel kui ka igapäevasel Jumalale pihtimisel tuleb oma patte tunnistada eraldi, teadlikult. Seetõttu peatugem palves mainitud pattudel ja osutagem, milliseid tegusid, tegusid, sõnu ja mõtteid nende all mõeldakse. Seejuures juhindume õigeusu katekismusest ja õigeusu kiriku askeetide juhistest.
purjujoomine, purjutamine, salasöömine - patud, mis on seotud ahnuse kirega, mis on üks kaheksast suurest kirest. salajane söömine - salaja toidu söömine (ahnusest, häbist või soovimatusest jagada, paastu rikkumise korral, ebaseadusliku toidu söömisel jne). Ahnitsemise pattude hulka kuuluvad ka polüfaagia ja guturaalne raev- kirg maitseelamuste nautimise vastu, st gurmaanlus, mis on meie päevil nii istutatud. narkootikumide kasutus ja suitsetamine kuuluvad ka joobe valdkonda; kui olete kannatanud või kannatate nende patuste sõltuvuste all, lisage need pattude nimekirja.
Tühi jutt. Tuletagem meelde Issanda enda kohutavat sõna: Ma ütlen teile, et iga tühise sõna peale, mida inimesed ütlevad, antakse neile kohtupäeval vastus, sest teie sõnadest mõistetakse teid õigeks ja teie sõnadest mõistetakse teid hukka.(Matteuse 12:36-37).
Ja siin on patristlik retsept, kuidas käituda, kui olukord ja vestlused seltskonnas soosivad jõude rääkimist: „Kui sul pole erilist vajadust jääda, siis lahku; ja kui on vaja jääda, pöörake oma meel palvele, mitte mõistes hukka laisklejaid, vaid teades oma nõrkust. ( Austatud prohvet Johannes)
Püha Efraim Süürlane laiendab jõudekõne mõistet: „Ja mis on tühisõna? Usu lubadus, mida praktikas ei peetud. Inimene usub ja tunnistab Kristust, kuid jääb jõude, ei tee seda, mida Kristus käskis. Ja teisel juhul on see sõna jõude – nimelt siis, kui inimene tunnistab üles ega paranda end, kui ütleb, et kahetseb ja teeb uuesti pattu. Ja teise halb arvustus on tühisõna, sest jutustab sellest, mis on tegemata ja mida ei näe.
Masendus. See patt on sageli otseselt seotud tühikõnega:
„Masenduses on sageli üks harudest, üks esimesi paljusõnalisuse järglasi ... Masentumus on hinge lõdvestamine, meele kurnatus ... Jumala laimaja, nagu oleks ta halastamatu ja ebainimlik; psalmoodias on see nõrk, palves on nõrk... kuulekuses on see silmakirjalik. ( Püha Redeli Johannes)
Laiskus, nagu näeme, on see tihedalt seotud meeleheite kirega. Õigeusu katekismus loetleb Jumala Seaduse 1. käsu vastu suunatud pattude hulka "laiskus vagaduse, palve ja avaliku jumalateenistuse õpetamisel".
Vastuolu. "Seo keel kinni, püüdledes raevukalt vastuolude poole ja võidelge selle piinajaga seitsekümmend korda päevas," õpetavad pühad isad Redeli Johannese sõnadega. "Kes vestluses kangekaelselt soovib oma arvamust rõhutada, isegi kui see on õiglane, andke teada, et teda on vaevanud kuratlik haigus; ja kui ta teeb seda vestluses oma kaaslastega, siis võib-olla vanemate noomimine ta terveks teeb; aga kui ta nii käitub suurte ja tarkadega, siis see haigus inimestelt on ravimatu.
Sõnakuulmatus. “Kes sõnale kahtlemata ei kuuletu, ei allu ka teole, sest kes on sõnas truudusetu, on tegudes vankumatud,” – nii seob Redeli-Jaani sõnakuulmatuse vastuoluga. Kõik Kirikus on üles ehitatud sõnakuulelikkusele; me peame kuuletuma kõigile ja kõigile, kelle Issand on meie üle asetanud. Täielik kuulekus vaimse elu küsimustes on hädavajalik vaimne isa, üldiselt pastoritele ja vaimsetele õpetajatele. Kuid täielikku ja vaieldamatut kuulekust (kõiges, mis ei ole vastuolus usu ja Jumala seadusega) peaks naine osutama oma mehele, lapsed, kes pole veel oma perekonda loonud, oma vanematele. Kuulake oma ülemusi.
laim - Jumala seaduse 9. käsu otsene rikkumine ( Ära anna oma ligimese vastu valetunnistust– Ref. 20.16). Igasugune laim, igasugune kuulujutt ja kõmu, igasugune ebaõiglane umbusaldus on laim. Peaaegu kindlasti viib see laimuni hukkamõist naaber, Issanda poolt selgesõnaliselt keelatud: Ärge mõistke kohut, et teie üle kohut ei mõistetaks(Matteuse 7:1).
hooletusse jätmine - Jumala poolt meile pandud kohustuste hooletu täitmine või isegi nende eiramine. Hooletusse jätmine tööl, oma majapidamis- ja perekondlike kohustuste eiramine, palve hooletus...
uhkus Abba Dorotheos nimetab kõigi kirgede juurt ja püha Efraimi süürlast – kõige kurja emaks.
Enesearmastus on kirglik ja hoolimatu kehaarmastus. Selle vastand on armastus ja mõõdukus. Ilmselgelt on sellel, kellel on enesearmastus, kõik kired. ( Püha Maximus ülestunnistaja)
Omandamine . Ahnus... on ebajumalakummardamine, – ütleb apostel Paulus (Kl 3, 5). Ostuhimu on ahnuse kirg, mis on üks kaheksast põhikirest, mis toimib: igasugune kogumine, sõltuvus erinevatest esemetest, ihnus ja vastupidi, raiskamine.
Vargus . See mõiste hõlmab mitte ainult vargust, vaid ka "halvasti valetamise" kasutamist: näiteks raamatu "lugemine" raamatukogus või koos sõpradega. Eriti raske varguse vorm - pühaduseteotus- "Jumalale pühendatud ja kirikule kuuluva omastamine" (vt "Õigeusu katekismus"), see tähendab mitte ainult pühade esemete otsest vargust, vaid ka: võtta preestri õnnistust küsimata annetatud eelõhtul või heategijate poolt kinkimiseks templisse toodud jne.
ebatõevastasus - igasugune vale sõnaga. Valetavad huuled on Issandale jäledad, kuid need, kes räägivad tõtt, on Talle meeldivad(Õpetussõnad 12:22).
Peame meeles pidama, et pole olemas "süütut" valet, ükski vale ei ole Jumalalt. "Vale, milles ei taheta ligimest kahjustada, on lubamatu, kuna see ei sobi kokku armastuse ja austusega ligimese vastu ega ole tõe ja armastuse jaoks loodud inimese ja eriti kristlase vääriline." ütleb Püha Filareet oma "Õigeusu katekismuses".
halb äri - kasumi teenimine, kasum halval, ebaõiglasel viisil. Mõiste võib hõlmata mis tahes kehakomplekti, mõõtmist, pettust, aga ka mis tahes tulu, mis toob inimestele kurja – näiteks patuste kirgede rahuldamise või õhutamise alusel. Halb äri on ka igasuguste dokumentide võltsimine ja võltsitud dokumentide (näiteks sõidupiletite) kasutamine, varastatud kauba odavalt ostmine. Siia kuulub ka parasitism, „kui nad saavad ametikoha eest palka või maksavad ettevõtte eest, kuid nad ei täida oma positsioone ja tegusid ning seega varastavad nii palga või töötasu kui ka kasu, mida töö võiks ühiskonnale tuua. või sellele, kelle heaks nad oleksid pidanud töötama." (vt "Õigeusu katekismus").
Koerus - ahnus, ahnus mshela- kasu. See hõlmab igat liiki väljapressimist ja altkäemaksu. Ja kuna see patt sisaldub kõigi õigeusu kristlaste meeleparanduse palves, peaksite oma elu hoolikalt kaaluma ja avastama selles selle ilmingud.
Armukadedus - igat liiki armukadedus.
Kadedus . "Kes oma ligimest kadestab, see mässab Jumala, kingituste andja vastu." ( Püha Johannes Krisostomos)
"... Kadedus ja rivaalitsemine on kohutav mürk: neist sünnib laim, vihkamine ja mõrv." ( Auväärne süürlane Efraim)
Viha üks kaheksast suurest kirest.
“Olgu põhjus mis tahes, viha liikumine süttib, see pimestab südamesilmi ega lase vaimse nägemise teravusele katte peale panna tõe Päikest. Pole vahet, kas see on lehtkuld või plii või mõnest muust metallist, mis kantakse silmadele - metallide väärtus ei muuda pimestamist. ( Praost John Cassian Roomlane)
mälu pahatahtlikkus “on viha viimane piir, ligimese vastu tehtud pattude meelespidamine, õigeksmõistmise kujundi vastumeelsus (Jumal on määratlenud: “anna andeks, siis antakse andeks” – vrd: Lk 6, 37), kõigi endiste vooruste hävitamine, hinge hävitav mürk, südant näriv uss, häbi palvetada (nagu sa ütled: "jätke, nagu meie..."?), hinge löödud nael, lakkamatu patt, valvas seadusetus. , igatunnine kurjus. ( Püha Redeli Johannes)
„Kui kannad kellegi peale viha, palveta tema eest; ja palvega eraldades kurbuse mälestusest kurjast, mida ta on teile teinud, peatate kire liikumise; kui muutute sõbralikuks ja heategevuslikuks, siis kustutate kire oma hingest täielikult. ( Püha Maxim, ülestunnistaja)
Vihkamine . Kes vihkab oma venda, on pimeduses ja kõnnib pimeduses ega tea, kuhu ta läheb, sest pimedus on ta silmad pimestanud.(1. Johannese 2:11). Kes oma venda vihkab, on mõrvar; ja te teate, et ühelgi mõrvaril ei ole igavest elu, mis temasse jääks(1. Johannese 3:15). Kes ütleb: "Ma armastan Jumalat", aga vihkab oma venda, see on valetaja; sest kes ei armasta oma venda, keda ta on näinud, kuidas ta saab armastada Jumalat, keda ta pole näinud?(1. Johannese 4:20).
ahnus - "kui nad mingi õiguse varjus, kuid tegelikult õiglust ja heategevust rikkudes pöörduvad enda kasuks kellegi teise vara või kellegi teise tööd või isegi oma naabrite katastroofe, näiteks kui laenuandjad koormavad võlgnikke kasvuga (laenuintressidega), kui omanikud kurnavad neist sõltujaid ülemääraste maksude või tööga, kui näljaajal müüvad leiba liiga kõrge hinnaga” (vt “Õigeusu katekismus”). Laias mõttes sõna ahnus tähendab üldiselt ahnust, ahnust (kirge ahnuse vastu); selles tähenduses kasutatakse seda sõna Uues Testamendis (Rm 1:29; 2Kr 9:5; Ef 4:19 ja 5:3; Kl 3:5).
Elu jooksul sooritatud rasked patud, nende hulgast, mida selles palves otseselt ei nimetata, tuleks sellesse lisada ja mitte ühe punkti alla "kokku võtta" (näiteks jumalateotamine, Jumala vastu nurisemine või enesetapukatse või sündimata laste tapmine – abort jne). Eelkõige ei sisalda see nimekiri patte, mis on seotud hooruse kirega (ja nende hulgas nagu abielurikkumine ja mis tahes abieluväline kooselu ning kõik puhtuse ja kasinuse rikkumised) ega uhkusekirega, mida peetakse õigustatult kõige kohutavamaks. kirgedest.

Palvete lõpp

— tekst ja tõlgendus.

Edasi:
Au ja nüüd: Issand, halasta. (Kolm korda)
Issand, Jeesus Kristus, Jumala Poeg, palved oma kõige puhtama ema, meie aupakliku ja Jumalat kandvate isade ning kõigi pühakute pärast, halasta meie peale. Aamen.

Kui lähed magama, ütle:
Sinu kätesse, Issand Jeesus Kristus, mu Jumal, ma annan oma vaimu: õnnistad mind, halasta minu peale ja anna mulle igavene elu. Aamen.

Sinu kätesse, Issand... ma usaldan oma vaimu . Need on surevad sõnad meie Issanda Jeesuse Kristuse ristil: Jeesus hüüdis valju häälega ja ütles: Isa! sinu kätte ma annan oma vaimu. Ja seda öelnud, heitis ta oma vaimu(Lk 23, 46).

Palvetada tuleb mitte ainult leina või eluraskuste korral, vaid ka iga päev, tänades Jumalat kõigi õnnistuste eest, mida Ta meile saadab. Palveid loetakse siis, kui nad ärkavad ja magama lähevad ning kutsuvad seeläbi Jumala armu kogu eluks. Pidev palvereegel toob vaimse rahu ja rahu.

OLULINE ON TEADA! Ennustaja Baba Nina:"Raha jääb alati küllaga, kui selle padja alla paned..." Loe edasi >>

Päeva jooksul kogunevad ebameeldivad emotsioonid, väsimus, pühendunud teod koormavad südametunnistust. Kõik see mõjutab negatiivselt und. Mitte alati rasked mõtted tuleviku üle ei lase sul magama jääda. Lühikesed ja arusaadavad palved Jumala, Püha Neitsi ja pühakute poole enne magamaminekut aitavad teie mõtteid rahustada ja ütlevad teile, kuidas kõige paremini edasi minna.

Miks peaksite iga päev palvetama?

Kaasaegne elu on väga kiire, nõuab inimeselt täielikku pühendumist ja pidevat kiirendamist, paljude asjade kombineerimist. Õigeuskliku kristlase jaoks on oluline mitte kaotada silmist peamist, nimelt pidevat suhtlemist Loojaga. Tulevase unenäo palve lugemiseks on oluline eraldada teatud aeg ja sellest järjekindlalt kinni pidada. See aitab kujundada harjumust ja elu hakkab kindlasti paremuse poole muutuma.



Palve enne magamaminekut aitab:

• pöörata mõtted Jumala poole;
• tuua meeleparandust päeva jooksul toime pandud vääritute tegude eest;
• tänada elu ja tervise, igapäevase leiva, meeldivate hetkede eest;
• peletada eemale halvad mõtted;
• paluda tuge ja abi tulevikuks.

Võite lugeda ainult ühte palvet või lugeda terve õhtupalve reeglit, pöörduda Jumala ja pühakute poole valmistekstides või oma sõnadega. Valik sõltub palvetaja soovist ja vaba aja olemasolust. Kui inimene on hõivatud töö ja majapidamistöödega, võite teel või monotoonse töö tegemisel õppida paar palvet ja lugeda.

Kui muredest ja stressist on unega probleeme, siis on soovitatav lugeda palveraamatutest õhtupalve reegel. Pöördumine Kõigevägevama, Jumalaema poole aitab mõista, et kõik ei ole inimese võimuses, aga Jumalale on kõik võimalik, närvid rahunevad ja rahulik uni tuleb.

Palve on vaimne töö, mis toob häid tulemusi. Palvetaja märkab, et tema hinges on saamas armastust, kannatlikkust ja rahu. See ei tule korraga, aga selle nimel tuleb pingutada. Inimene vallutab järk-järgult kired, võtab üle halvad harjumused.



Kelle poole nad enne magamaminekut palvetavad?

Õhtupalvus sisaldab pöördumist Jumala, Pühima Neitsi Maarja, kaitseingli poole. Samuti pöörduvad nad eraldi palvetega Kõige Püha Vaimu, Eluandva Risti poole. Sisaldub reeglites ja palvetes iga päeva ja öö tunni kohta, mille on kirjutanud Püha Johannes Krisostomos, mälestamine, pattude tunnistamine.

Enne magamaminekut paluvad nad Jumalalt pattude andeksandmist. Halvad teod võtavad inimestelt armust ja ajavad kaitseingli minema, sest pühadus ja kurjus ei sobi kokku. Kuid kui teil pole veel õnnestunud pühakuks saada, ärge heitke meelt, sest Piibel ütleb: "Ei ole inimest, kes ei teeks pattu." Igapäevased palved aitavad elu parandamisel, sest Kõigevägevam tuleb alati ette, hinnates isegi üht head kavatsust.

Jumal andestab neile, kes kahetsevad siiralt, nende hing vabaneb pattude koormast ning saabub rahu ja lootus parimale. Nad paluvad Jumalalt ja kaitseinglilt kaitset kurja eest, kuna kurat ajab inimese segadusse ja on pattu langemise põhjus. Öiste palvete põhinoot on saada Jumala armu vääriliseks, olla igavese elu vääriline koos Jumala ja Tema pühakutega.

Jumalaemale esitatavad palved seisnevad heade tegude ja patuta elu juhendamises. Reeglis on üks ebatavaline palve - kontakion Neitsi Maarjale, mida lühidalt nimetatakse "Vali vojevood". See palve kirjutati pärast Konstantinoopoli piiramise imelist lõpetamist, kui Neitsi ikooniga patriarh mööda linna müüre läks ja oht oli möödas.






Õhtuse palve reegel

Õigeusu traditsioonis on hommikuseks ja õhtuseks lugemiseks valmis palvereeglid. Need on kohustuslikud kõigile kristlastele. Neid võib leida igast palveraamatust. Need palved on iidsed ja kirjutatud pühade poolt, kellel oli suur vaimne kogemus.

Algajate jaoks on paljude palvete tähendus ainult üldistatud ja igaüks saab seda tõlgendada omal moel, mõnikord valesti. Sellised väljendid nagu "äge kehaviha" (rasked kehalised kannatused) pole lugejatele alati selged. Palve sõnade valesti mõistmine muudab palve lihtsalt mõttetuks lugemiseks.

Hinge vajadus vestelda Jumalaga arusaadavas keeles on parem kui kaunid ülipoeetilised kirikuslaavikeelsed teosed, kuid palvetaja mõistusele arusaamatud. Ilmunud on palju vene keelde tõlgitud palvekogumikke ja kirikulaulu. Seal on nn selgitav palveraamat, mis sisaldab enamlevinud hommiku- ja õhtupalvusi, peamisi liturgilisi tekste, suurte pühade tropariaid ja kontakiaid.



Palve "Meie Isa": õigeusu palve pöördumise tekst

Tugevad palved tulevase unistuse eest

Palvereeglid on abilised, mille eesmärk on õpetada kristlasele, kuidas õigesti palvetada. Nad ei tühista oma palvet, vaid ainult suunavad seda. Lisaks esitatud reeglitele on ka teisi ööpalvuse vorme.

Optina vanemad kirjutasid, et palve peaks toimuma vastavalt selle võimsusele. Parem on vähendada palvete arvu, kuid lugeda neid iga päev, kui lugeda palju, kuid mitte alati. Vanem Ambrose ütles: „Parem on, kui allikat voolab lakkamatult, vähemalt natuke, kui palju katkestustega... Parem on mitte omada suurt reeglit, vaid seda pidevalt täita, kui palju täiuslikku hülgamist. katkestustega."

Kolm võimsat palvet ööks

Jumala suur pühak Sarovi Serafim andis nõu 3 tugevad palved igapäevaseks lugemiseks:

• "Meie isa" 3 korda;
• “Neitsi Jumalaema, rõõmusta” 3 korda;
• Creed 1 kord.

Palve "Meie Isa" tekst:




Palve Jumalaema poole:

Usutunnistuse tekst.