Ovo djelo je napisano 1670. godine. Priča je izgrađena oko jednog neukog gospodina koji na bilo koji način pokušava da se pridruži "višoj klasi". Sažetak Molijerova komedija "Buržuj u plemstvu" pokazaće čitaocu kroz postupke i pojave koliko glup i neotesan može biti čovek sa mnogo novca, koji ne shvata da se novcem ne može kupiti pamet.
Glavni likovi
- Gospodine Jourdain- trgovac koji sanja da postane plemić.
- Madame Jourdain- Jourdainova žena.
- Lucille- jedina ćerka g. Jourdaina.
- Nicole- sluškinja u kući gospodina Jourdaina.
- Kleont- zaljubljen u Lucille.
- Koviel- Kleontov sluga.
- Dorimena- Markizo.
- Dorant- count. Zaljubljen u Dorimenu.
Manji likovi
- Nastavnik muzike
- Učenik nastavnika muzike
- Učiteljica plesa
- učiteljica mačevanja
- Nastavnik filozofije
- Krojač
- Krojački šegrt
- Lackeys
Prvi čin
Prvo pojavljivanje
U kući gospodina Jourdaina su gosti: učitelji, pjevači, muzičari, plesači. Učenik profesora muzike komponuje melodiju za serenadu koju je naručio gospodin. Svi čekaju dolazak vlasnika. Učitelji smatraju da je pomalo opsjednut plemenitošću i društvenošću. Uvrijeđeni su što nastupaju pred osobom koja se ništa ne razumije u umjetnost, ali su spremni da zažmure pred njom. Obećan je dobar novac za nastup.
Drugi fenomen
Jourdain se pojavi obučen, ko zna. Oduševljen je ogrtačem po mjeri. Trgovac pokazuje svoju novu odjeću u iščekivanju komplimenata. Odjeća je smiješna, ali učitelji mu laskaju, diveći se njegovom izvrsnom ukusu.
Nastavnik muzike traži da sluša muziku koju je napisao učenik. Jourdain sumnja u učenikove sposobnosti. Čovjek je zbunjen kako je zgodnije slušati muziku, u ogrtaču ili bez njega. Muzika ga ne oduševljava. Počinje da pjevuši svoju pjesmu, vjerujući da je savršeno izvodi. Obasut je pohvalama. Nastavnici ga pozivaju na časove muzike i plesa, kako se očekuje u visokom društvu.
Drugi čin
Prvo pojavljivanje
Balet, serenada - sve je započeto zbog osobe pozvane na večer, prema kojoj gospodin Jourdain nije bio ravnodušan. Učitelj muzike savjetuje Jourdaina da sam održava koncerte kod kuće, kao što je uobičajeno među plemenitom gospodom. Trgovac je zabrinut koliko će balet biti dobar. Oni ga smiruju. Sve bi trebalo da ide savršeno. Gledalac neće moći odoljeti menuetima. Počinje da pleše. Opet je pohvaljen. Jourdain traži da ga nauče kako se pravilno klanja, kako ne bi napravio budalu od sebe pred markizom Dorimenom.
Drugi fenomen
Sluge najavljuju dolazak učitelja mačevanja.
Treći fenomen
Nastavnik daje osnovna pravila mačevalačke borbe. Svi se dive kako Jourdain spretno zamahuje svojom rapirom. Učitelj mačevanja uvjerava sve da je njegova nauka najvažnija. Verbalna svađa se pretvara u tuču.
Četvrti fenomen
Na pragu se pojavljuje profesor filozofije. Jourdain traži da se pomire ljutiti učitelji. Pokušavajući da smiri svađe, filozof se uvlači u raspravu. Situacija je napeta do krajnjih granica.
Peto pojavljivanje
Jourdain odmahuje rukom prema borcima. Nema potrebe da ih razdvajate. Odjednom se novi ogrtač ošteti.
Izgled 6
Jourdain žali što je profesorica filozofije tako otrcana nakon svađe s kolegama. Nastavnik pokušava da otkrije koja je nauka gospodina više strastvena: logika, etika, fizika. Jourdainova logika nije inspirisala. Etiku je smatrao beskorisnom. Fizika je previše sofisticirana. Dogovorili smo se na pravopisu. Jourdain dijeli tajnu da je već duže vrijeme lud za određenom damom i želi joj napisati poruku u kojoj priznaje svoja osjećanja.
Seventh Appearance
Jourdain je uzbuđen. Za veče nije naručeno odijelo. Psovke se bacaju na krojača.
Osmi fenomen
Krojač isporučuje odijelo prilagođeno najnovijim modnim trendovima. Jourdain procjenjuje novu stvar, primjećujući da je cvijeće ušiveno s pupoljcima okrenutim prema dolje. Krojač nas uvjerava da je to njegova ljepota.
Izgled Deveti
Šegrti, plešući, pomažu da se presvuku u novu odjeću, istovremeno obasipajući pohvale i primajući velikodušne napojnice za to.
Deseti fenomen
Šegrti plešu, radujući se nevjerovatnoj velikodušnosti vlasnika.
Treći čin
Prvo pojavljivanje
Jourdain je odlučio prošetati novo odijelo, u pratnji lakeja, kako bi mogli vidjeti kakva važna osoba hoda.
Drugi fenomen
Ugledavši vlasnika, sobarica se histerično smije. Bezobraznog čovjeka je bilo moguće zaustaviti samo pod prijetnjom teškog šamara. Nikol dobija zadatak da počisti kuću. Biće gostiju.
Treći fenomen
Gospođa nema bolju reakciju od Nicole. On je glupan. Žena pokušava da urazumi svog muža da mu ne trebaju časovi sa nastavnicima. Svi oni žele jednu stvar, da opljačkaju više novca za lekcije. Učitelji nisu od koristi, ali se zemlja gazi.
Jourdain pokušava da impresionira pokazujući ono što su ga naučili, ali bezuspješno. Služavka pravi zvukove baš kako su ga naučili. I dobro je nosila rapir.
Gospođa je za sve krivila plemenitu gospodu koja ih je stalno posjećivala. Uvjerena je da se njen suprug koristi kao novčanik, za razliku od njega, koji vjeruje da prijateljstvo sa gospodom obećava isplativu saradnju u budućnosti. Primjer za to je grof koji je pozajmio pristojan iznos. Sigurna je da on neće vratiti dug.
Četvrti fenomen
Pojavljuje se grafikon. Gospoda razmenjuju prijatnosti. Dorant počinje govoriti o iznosu koji duguje. Grof traži da mu doda nešto novca kako bi zaokružio pozajmljeni iznos. Gospođa namiguje mužu, nagoveštavajući koliko je bila u pravu u vezi ovog nitkova.
Peto pojavljivanje
Dorant primjećuje da Madame nije dobro raspoložena. Pita se šta je razlog i primećuje da već dugo nije video njenu ćerku. Grof poziva dame na dvorsku predstavu.
Izgled 6
Jourdain donosi novac Dorantu. Dorant to obećava za gđu. najbolja mjesta u sali. Grof javlja gospodaru da je markiza primila poruku i obećala da će doći na večeru. Dorimena je uzela dijamant, dar od Jourdaina, ali ju je trebalo nagovoriti. Markiza je veoma zadovoljna pažnjom koja joj je ukazano. Jourdain se zaklinje da će učiniti sve što je moguće na putu do njenog srca. Služavka čuje razgovor muškaraca.
Seventh Appearance
Nicole javlja gospođi da njen muž nešto sprema. Gospođa odgovara da već dugo sumnja da je muž nekoga udario. Sada je žena zabrinuta za sudbinu svoje kćeri. Kleont je zaljubljen u Lucille. Gđici se dopao tip. Htjela je da mu pomogne da oženi Lucille.
Nicole se svidjela ideja. Ako se Cleont oženi Lucille, ona će se moći udati za njegovog slugu, koji joj je bio privlačan. Gospodarica šalje sluškinju Kleontu sa zahtjevom da dođe u njihovu kuću. Zajedno moraju uvjeriti Jourdaina da pristane na brak.
Osmi fenomen
Nicole žuri sa dobrim vijestima Kleontu. Međutim, umjesto recipročne radosti, čuje ljutite govore. Sluga je jedno s njim. Djevojčica ne razumije razlog ovakvog ponašanja. Uznemirena, napušta kuću.
Izgled Deveti
Kleont se žali slugi kako su ga okrutno postupali u nevestinoj kući. Lucille uopće ne gleda u njegovom pravcu. Djevojka je prošla kao da se ne poznaju. Šta je pogriješio? Na kraju krajeva, njegove namere prema njoj su iskrene. Momak pretpostavlja da je kriv grof, koji često posjećuje mladenkinu kuću. On je bogat i plemenit. Odličan spoj za nju. Dok su razgovarali o raznim verzijama onoga što se dešava, na pragu kuće se pojavljuje Lucille zajedno sa Nikol.
Deseti fenomen
Mladi se svađaju, optužuju jedni druge. Razlog za Lusilino ponašanje postao je jasan kada je opisala jutarnju situaciju. Tetka s kojom je ujutro šetala rekla je da muškarci treba da budu oprezni. Kada ih vidite, bježite. To je cela tajna.
Nastup jedanaesti
Dami je drago što vidi Kleonta. Sačekaće da dođe g. Jourdain da zatraže pristanak za brak.
Izgled Dvanaesti
Nakon što je naznačio svrhu posjete, Kleont čuje pitanje o svom porijeklu. Čuvši odgovor da budući zet nema nikakve veze sa plemstvom, gospodin Jourdain odbija brak. Madame Jourdain je pokušala stati na Kleontovu stranu, ali bezuspješno. Muž je nije slušao. Ovo nije bila vrsta zabave o kojoj je sanjao za svoju kćer. On želi da Lucille vidi kao ništa drugo do markizu ili vojvotkinju.
Izgled trinaest
Madame Jourdain smiruje uzrujanog Kleonta. Ćerka dobija savet od majke kako da se ponaša sa ocem.
Izgled četrnaest
Za Kleonta je bilo potpuno iznenađenje kada je saznao da njegov budući zet treba da ima plemenite korene. On je uznemiren. Koviel predlaže da se šalite s Jourdainom.
Izgled petnaesti
Jourdain je zbunjen zašto ga svi još jednom pokušavaju bocnuti sa poznanicima s plemićima. Nema ništa ugodnije za njega od takvih veza. Dao bi sve na svijetu da se rodi kao markiz ili grof.
Izgled šesnaest
Sluga obavještava Jourdaina da je grof došao u kuću s nekom damom na ruci.
Izgled sedamnaesti
Lakaj javlja gostima da će majstor uskoro izaći.
Osamnaesto pojavljivanje
Doriman je proganjana sumnjama da li je postupila ispravno dolaskom u nepoznatu kuću. Grof je uvjerava da je sve uradila kako treba. I sam je već dugo zaljubljen u nju, ali nije imao priliku da je vidi ni kod kuće ni kod nje. Ovo bi moglo kompromitirati markizu.
Markiza je polaskana grofovom pažnjom. Zahvaljuje mu na poklonima koje je dobila od njega. Posebno za dijamant koji nema cijenu. Žena ni ne shvaća da je drski grof darove od Jourdaina prenio kao svoje, želeći na taj način izraziti svoju ljubav.
Privid devetnaest
Jourdain se klanja markizi, ali naklon je toliko nespretan da gosti jedva suzdržavaju smijeh. Pozdravni govor nije bio ništa bolji. Dorant nagoveštava da je vreme za ručak.
Dvadeseti fenomen
Gosti idu do postavljenog stola. Imena pevača su.
Epizoda dvadeset prva
Kuvari koji pripremaju večeru plešu u iščekivanju praznika.
Četvrti čin
Prvo pojavljivanje
Dorimena je oduševljena luksuznom gozbu. Gospodin Jourdain non-stop daje komplimente svom dragom gostu. Između vremena, svoju pažnju usmjerava na dijamant na Dorimeninom prstu. On je siguran da ona zna od koga je prsten.
Drugi fenomen
Odjednom se pojavljuje dama i počinje skandal. Shvatila je za čije dobro je sve počelo. Ovdje muž rasipa svoj novac. Gozba, pjevači, plesači, a ona pred vratima. Dorant preuzima udarac. Pravda se g., objašnjavajući da svi troškovi dolaze iz njegovih sredstava, ali gospođa ne vjeruje u ove gluposti. Uvređena, Dorimena istrči od stola. Dorant je iza nje.
Treći fenomen
Supružnici se međusobno svađaju.
Četvrti fenomen
Gospodin je nezadovoljan što mu se žena pojavila prije vremena i sve pokvarila, ali je tek počeo da oduševljava prisutne svojom duhovitošću i očito je bio na putu.
Peto pojavljivanje
Koviel se pojavljuje prerušen, predstavljajući se kao blizak prijatelj pokojnog oca, gospodina Jourdaina. Gospodin ga ne prepoznaje kao Kleontovog slugu. Koviel ga je zbunio spomenuvši da se pokojnika sjeća kao pravog plemića. Jourdain je zbunjen, jer su ga svi uvjeravali da mu je otac trgovac.
Sljedeća vijest je još zapanjujuća. Koviel govori o prijatelju, sinu turskog sultana, koji je navodno zaljubljen u Lucille. Mladić je spreman da oženi djevojku ako dobije zeleno svjetlo od njenog oca, ali prije toga je potrebno održati posebnu ceremoniju za svog budućeg svekra, inicijaciju u mamamushi. Tada će Jourdain dobiti najčasniji čin, u rangu s najuglednijim plemićima.
Jourdain kaže da je njena kćerka zaljubljena u Kleonta i da se zaklela da će se udati samo za njega. Koviel ga smiruje rekavši da je igrom slučaja njegov prijatelj potpuno sličan njemu.
Izgled 6
Pojavljuje se Kleont, obučen kao Turčin. On traži od Jourdaina da se počne pripremati za ceremoniju što je prije moguće.
Seventh Appearance
Koviel je zadovoljan sobom. Sve je to pametno uradio.
Osmi fenomen
Koviel traži od Doranta da igra zajedno s njima u maskenbalu uz njihovo učešće.
Izgled Deveti
Početak turske ceremonije.
Deseti fenomen
Gospodin Jourdain je bio obučen u tursku odjeću i obrijan na ćelavo. Svi plešu i pjevaju.
Nastup jedanaesti
Turci pjevaju na svom jeziku i plešu nacionalne igre. Zabava se nastavlja.
Izgled Dvanaesti
Turci plešu i pevaju.
Izgled trinaest
Jourdain u turbanu sa sabljom u rukama. Muftija i derviši izvode ceremoniju inicijacije tokom koje udaraju štapovima u ritmu Jourdainove muzike. Ovo je jedini način da pozovete Muhameda.
Čin peti
Prvo pojavljivanje
Madame Jourdain, gledajući svog muža u novom ruhu, počinje misliti da je poludio. Jourdain objašnjava svojoj ženi da je sada mamamushi i zahtijeva poštovanje.
Drugi fenomen
Dorant se morao jako potruditi da ubijedi Dorimenu da se vrati u kuću Jourdainsovih. Neophodno je podržati Kleontesa remijem. Markiza pristaje da se uda za Doranta, ali ga ubuduće zamoli da ne bude tako rastrošan.
Treći fenomen
Dorimena i Dorant čestitaju Jourdainu na njegovoj novoj tituli.
Četvrti fenomen
Dorant se klanja pred prerušenim Kleontom, uvjeravajući ga u njegovu odanost.
Peto pojavljivanje
Gospodin Jourdain predstavlja Kleontu Dorant i Dorimenu, objašnjavajući da su ti ljudi njegovi bliski prijatelji i da su spremni da odaju počast turskom gostu.
Izgled 6
Gospodin Jourdain zamoli svoju kćer da joj priđe bliže i upozna svog budućeg muža. Lucille ništa ne razumije. Misli da se njen otac šali. Djevojka je protiv braka, ali prepoznavši Turčina kao prerušenog Kleontea, pristaje na brak.
Seventh Appearance
Gospođa je protiv braka sa strancem. Koviel joj objašnjava da je ovo igra. Šalju po notara. Dorant najavljuje Madame da sada neće imati razloga da bude ljubomorna. On i markiza će se uskoro vjenčati. Dok čekaju notara, svi gledaju balet i nastavljaju da se zabavljaju.
Dakle, na našem dnevnom redu imamo Moliera. “Buržuj u plemstvu” je knjiga koju je autor napisao na osnovu stvarnog i potpuno anegdotskog slučaja. Turski ambasador, koji je bio na dvoru Luja XIV, imao je nerazboritost da primijeti da kraljev konj ima više dragog kamenja od samog monarha. Počinilac je bio nekoliko dana u kućnom pritvoru. Potom je poslat kući, a da bi se osvetio Porti, u dvorištu je postavljena parodija na ceremoniju uobičajenu u Turskoj.
"Buržuj u plemstvu", Molière. Sažetak akta 1
Učitelji muzike i plesa čekaju gospodina Jourdaina. Pozvao ih je oboje da ukrase večeru u čast neke važne osobe. Jourdain je odlučio postati poput džentlmena. Učiteljima se sviđaju i plaća i tretman vlasnika, ali misle da mu nedostaje ukusa. Već neko vrijeme pokušava da radi sve isto kao i plemenita gospoda. Domaćinstvo doživljava i dosta neugodnosti zbog njegove želje da postane plemić. Za sebe naručuje ogrtač i livreju za slugu, da bude kao u plemićkim kućama. Jourdain je takođe odlučio da studira ples i muziku.
"Buržuj u plemstvu", Molière. Sažetak akta 2
Učitelji se svađaju: svi žele dokazati da će Jourdain samo uz njegovu pomoć postići svoj cilj. Otrcani profesor filozofije počinje svoju lekciju. Odlučuju da ostave logiku i etiku po strani i pređu na pravopis. Jourdain traži da napiše ljubavnu poruku jednoj dami. U četrdesetoj godini sa iznenađenjem saznaje da postoje pjesme, a postoji i proza. Krojač donosi gospodinu novo odijelo. Sašiven je, naravno, prema posljednja moda. Jourdain primjećuje da je krojačeva odjeća napravljena od njegove tkanine. No, šegrti su se toliko „širili“ pred njim da je majstor bio darežljiv čak i sa napojnicama.
“Buržuj među plemstvom” Moliere. Sažetak akta 3
Nova odjeća nasmijava sluškinju Nicole. Ali Jourdain još uvijek jedva čeka da u njemu prošeta gradom. Žena nije zadovoljna muževljevim hirovima. Ona misli nepotrebni troškovi na učiteljima, ne vidi korist od svog prijateljstva sa plemićima, budući da ga oni doživljavaju samo kao kravu za gotovinu. Ali Jourdain je ne sluša. Štaviše, potajno je zaljubljen u markizu Dorimenu, s kojom ga je grof Dorant spojio. I dijamant, i balet, i vatromet, i večera - sve je to za nju. Kada Madame Jourdain ode posjetiti svoju sestru, on planira ugostiti markizu. Nikol je nešto čula i rekla gospodarici. Nije ništa primijetila, jer joj je glava bila zauzeta kćerkom Lusil. Djevojka šalje Nicole Kleontu da mu kaže da pristaje da se uda za njega. Sluškinja ne oklijeva, jer je i sama zaljubljena u njegovog slugu i čak se nada da će se njihovo vjenčanje održati istog dana. Jourdain ne pristaje na udaju svoje kćeri, budući da Kleont nije plemić. Supruga, opominjući svog muža, kaže da je bolje izabrati bogatog i poštenog zeta nego siromašnog plemića, koji će tada početi zamjerati Lucille što nije plemenitog porijekla. Ali gotovo je nemoguće uvjeriti Jourdaina. Tada Koviel nudi da se našali s njim.
"Buržuj u plemstvu", Molière. Sažetak akta 4
Dorimena i Dorant dolaze u Jourdain. I sam grof je bio zaljubljen u markizu i sve darove i luksuzne prijeme pripisuje sebi. Stoga uči svog "prijatelja" da je u društvu nepristojno čak i nagovještavati dami o njegovim darovima i osjećajima. Odjednom se vraća gospođa Jourdain. Sada shvata gde je otišao novac njenog muža. Ona zamjera Dorantu što slijedi Jourdainovo vodstvo. Grof kaže da je on na sve potrošio. Uvređena, Dorimena odlazi. Par nastavlja da se svađa. U ovom trenutku dolazi Koviel, prerušeni Kleontov sluga. Predstavlja se kao stari prijatelj Jourdainovog oca i izvještava da je bio plemić. Naravno, trgovac je pao na ovu udicu. Oduševljen je što je nasljedni plemić i žuri da ovu vijest svima saopšti. Osim toga, ispostavilo se da sin samog turskog sultana želi postati Jourdainov zet. Samo za to, novopečenog plemića treba unaprijediti u “mamamushi”. Jourdain nije zabrinut zbog predstojeće ceremonije, već zbog tvrdoglavosti svoje kćeri. Pojavljuju se glumci obučeni kao Turci i sam Kleont. Govore nekakvim glupim jezikom, ali vas to nimalo ne zbunjuje. Dorant, na zahtev Koviela, učestvuje u izvlačenju.
Moliere, "Buržuj među plemstvom". Sažetak akta 5
Dorant poziva Dorimenu u Jourdainovu kuću da pogleda smiješnu emisiju. Markiza odlučuje da se uda za grofa kako bi zaustavila njegovu rasipnost. Kleont stiže, obučen kao Turčin. Lucille ga prepoznaje kao svog voljenog i pristaje na brak. Samo se Madame Jourdain protivi. Svi joj daju znakove, ali ona ih tvrdoglavo ignoriše. Onda je Koviel odvodi u stranu i direktno kaže da je sve nameštaljka. Poslali su po notara. Jourdain daje svoju sluškinju Nicole za ženu Kovielu (prevodiocu). Markiza i grof namjeravaju koristiti usluge istog notara. Dok ga čekaju, svi gledaju balet.
Jean Baptiste Moliere
Trgovac u plemstvu
Komedijski likovi
Gospodin Jourdain je trgovac.
Madame Jourdain je njegova žena.
Lucille je Jourdainova kćer.
Kleont je zaljubljen u Lucille.
Dorimen - markiza.
Dorant je grof zaljubljen u Dorimenu.
Nicole je sobarica u Jourdainu.
Koviel je Kleontov sluga.
Nastavnik muzike.
Učenik nastavnika muzike.
Učiteljica plesa.
Učiteljica mačevanja.
Nastavnik filozofije.
Njegov učenik.
Dva lakaja.
Baletski likovi
U prvom činu
Dve pevačice.
Dancers.
U drugom činu
Krojački šegrti (ples).
U trećem činu
Kuvari (ples).
U četvrtom činu
Tri pjevača.
turska ceremonija
Turci, muftijini pomoćnici (ples).
Derviši (šta pjevaju).
Turci (ples).
U petom činu
Balet nacija. Radnja se odvija u Parizu, u kući gospodina Jourdaina.
Prvi čin
Učiteljica muzike i plesa pozivaju pjevače i plesače da uđu u dvoranu do dolaska vlasnika. Zatim učitelj muzike uzima od svog učenika serenadu koju je napisao za majstora i pokazuje je učitelju plesa. Nakon gledanja arije, oba učitelja počinju pričati o gospodinu Jourdainu. Učiteljica muzičkog kaže da su pronašli upravo onu osobu koja im je potrebna. Gospodin Jourdain se pretvara da je galantan plemić, ali on sam se ne razumije u umjetnost, ali dobro plaća, a to je najvažnije. Prema njegovim riječima, učitelj plesa odgovara da ga, osim novca, privlači i slava. Uživa radeći za ljude koji su u stanju da uoče sve suptilne nijanse umjetnosti. Učiteljica muzičkog se slaže sa učiteljicom plesa: „Iskreni aplauz im neće ispuniti stomak!“
Možda je dobro što je gospodin Jourdain mračan čovjek i aplaudira svakoj gluposti, jer se za njegov novac Jourdainu može oprostiti svaka glupost. Učitelj muzike napominje da će majstor proslaviti njihov talenat u velikom društvu:
“... on nas plaća za druge, a oni nas hvale za njega.”
Gospodin Jourdain ulazi u dvoranu. Malo je oklevao, jer se danas obukao baš onako kako bi se oblačilo plemićko gospodstvo. Jourdain je zamolio učitelje da ostanu s njim dok mu ne donesu njegovu novu odjeću, koju je gospodin htio da pokaže, i počeo mu govoriti da je veoma elegantan. G. Jourdain je to objasnio činjenicom da je na sebi imao indijski ogrtač, nove pantalone od crvenog somota i zeleni somot kamisol. Učitelji su jedni ispred drugih počeli hvaliti njegovu veličanstvenost izgled. Tada je gospodin slušao novu ariju, koja je, po njegovom mišljenju, bila tužna, i kao odgovor otpjevao besmislenu pjesmu o ovci. Učiteljica muzike i plesa sada su počeli da hvale vlasnikov prelep glas i dokazuju da muzika i ples čoveku usađuju osećaj lepote. Nastavnik muzike se fokusirao na to da su sve nevolje, svi ratovi koji se dešavaju u svetu, nastali upravo zato što niko ne uči muziku. A učiteljica plesa je rekla da čovjek ponekad napravi pogrešan korak u životu i ne zna dobro da pleše. Gospodin Jourdain se složio sa njihovim mišljenjem i zapitao se gdje bi mogao naći slobodnog vremena za savladavanje svih vrsta umjetnosti, jer je, osim učiteljice mačevanja, pozvao i profesora filozofije, koji je tog jutra trebao početi nastavu. Na kraju je vlasnik poslušao muzički dijalog koji mu se dopao svojim „pametnim“ izrazima, a plesači su izveli nekoliko plesova kako bi gospodin Jourdain mogao vidjeti primjer gracioznih pokreta.
Drugi čin
G. Jourdainu se svidio ples, a učiteljica muzike je obećala da će napraviti divan balet uz muziku. Vlasnik je odgovorio da bi mu to danas bilo od koristi, jer neka plemenita osoba dolazi k njemu na večeru. Zamolio je nastavnike da sve organizuju - da pošalju pjevače i plesače na večeru. Sam gospodin Jourdain je stavio šešir preko svoje noćne kape i počeo da pleše sa učiteljicom plesa kako bi dokazao svoje majstorstvo u ovoj umjetničkoj formi. Zatim je zatražio da ga nauče kako se klanja markizi.
„Da; Markiz, zvani Dorimen."
Lakaj obavještava gospodina Jourdaina da je stigao učitelj mačevanja. Vlasnik zamoli učitelja muzike i učitelja plesa da ostanu i gledaju kako se ogradi.
Učitelj mačevanja uzima oba rapira kao lakeja, od kojih jedan predstavlja Jourdain, i počinje podučavati kako se pravilno mačevati. Nakon lekcije govori o tome kako je ova vrsta umjetnosti zaslužila veliko poštovanje u državi, a viša je od bilo koje druge nauke. Učitelji muzike i plesa počinju da se prepiru sa učiteljem mačevanja o njegovom preziru prema nenadmašnoj lepoti muzike i plesa. Skoro da dođe do tuče, a gospodin Jourdain neprestano pokušava da zaustavi međusobnu svađu.
Vlasnik traži od filozofa, koji je upravo stigao, da smiri svađu između učitelja. I filozof počinje da nam govori da nema ništa gore od sramote za ljutnju, da moramo stalno upravljati svojim osećanjima i ne vređati jedni druge. On dokazuje da se ljudi ne bi trebali svađati oko uzaludne slave. Na njegove riječi, profesori muzike i plesa su odgovorili da je čovječanstvo od pamtivijeka poštovalo ples i muziku, te kakav mačevalac vrijeđa tako visoke vidove umjetnosti. Nakon njihovog dokaza, i sam nastavnik filozofije je planuo od gneva, jer se u njegovom prisustvu stvari mogu nazvati naukom koje su jednostavno jadni zanati u poređenju sa filozofijom. I ponovo je počela svađa između učitelja, koju gospodin Jourdain nije mogao zaustaviti.
Gospodin Jourdain je smatrao da je bolje da se uopće ne miješa u borbu, jer bi mu se odjeća mogla pocijepati, a i on sam bi mogao nastradati.
Nastavnik filozofije namješta ogrlicu i poziva Jourdaina da se vrati na njihovo predavanje. Jourdain mu govori da zaista želi da postane naučnik i ljut je na roditelje koji ga u djetinjstvu nisu podučavali raznim naukama. Nastavnik podržava njegovo razmišljanje i predlaže da počnemo izučavati logiku, koja nas uči trima procesima mišljenja. Ali Jourdain je smatrao da su imena procesa razmišljanja složena i nije želio da ih proučava. Zatim filozof predlaže proučavanje morala ili fizike. Ni Jourdain nije volio ove nauke, jer i one sadrže dosta zabune. A kada je učiteljica pitala šta će tada učiti, Jourdain je odgovorio:
"Nauči me pravopisu."
I filozof je počeo poučavati Jourdaina kako pravilno izgovarati samoglasnike i neke suglasnike. Vlasniku se svidjela ova aktivnost jer nije zahtijevala nikakav mentalni napor. Nakon toga, gospodin Jourdain se obratio učiteljici sa zahtjevom. Zamolio je da mu pomogne da napiše nježnu poruku plemenitoj dami u koju se zaljubio. Učiteljica se složila. Pitao je samo da li gospodin želi da piše u prozi ili poeziji i objasnio Jourdainu značenje reči „proza“ i „stih“. Kada je Jourdain saznao šta je proza, bio je veoma iznenađen:
“Zaista, govorim u prozi više od četrdeset godina, ali mi to nije ni palo na pamet.”
Vlasnik i učiteljica su se dogovorili da se sastanu sutra i riješe sve stvari.
Gospodin je pitao lakeja da li mu je nova odjeća već donesena. Lakaj je odgovorio da ga još nisu donijeli, a Jourdain je opsovao krojača koliko je mogao.
Krojač je došao i donio novu odjeću. Gospodin Jourdain je počeo da se žali na čarape koje mu je poslao jer su bile veoma uske. Na to je gospodin čuo odgovor:
"To je ono što ti misliš."
Onda je krojač počeo da priča kakav dobro odelo Jourdain, a kada je gospodin Jourdain upitao zašto je cvijeće na odijelu naopako, otkrio je da ga sada svi aristokrati tako nose. Vlasnica je odlučila da isproba novu haljinu dok sluša muziku.
Kravets je naredio da gospodin Jourdain bude obučen na isti način kao što su odjevene plemenite osobe. Uz muziku, četiri momka plešu i oblače Jourdaina. Dođe im gospodin, a oni pogledaju odijelo koje mu dobro stoji. Nakon toga, jedan od krojačkih šegrta naziva vlasnika plemenitim gospodinom i traži novac za piće za njegovo zdravlje. Jourdainu se svidjelo što ga tako zovu, i on mu daje novac. Tada krojačev šegrt zove Jourdaina njegovo Mirno Visočanstvo, za šta on ponovo dobija novac. I sam gospodin zaključuje:
“Ovo znači čistiti onako kako čiste plemeniti ljudi.”
Četiri krojačka šegrta plešu od radosti što im je gospodin Jourdain dao takav dar.
Treći čin
Jourdain odlučuje prošetati gradom u novom ruhu. Naređuje dvojici lakeja da prođu pored njega da svi vide da su to njegovi lakeji i traži da pozove Nikol k sebi.
Nicole prilazi i počinje se smijati odjeći gospodina Jourdaina. Ne sviđa mu se ovakvo ponašanje služavke, počinje da je grdi i prijeti da će je ošamariti. Ali Nikol ne prestaje da se smeje. Kaže da bi bilo bolje da je gospodar tuče, jer ne može prestati da se smije. Gospodin Jourdain nastavlja grditi Nicole i naređuje da se sobe očiste u vezi s dolaskom gostiju.
Madame Jourdain je iznenađena novom odjećom svog muža. Kaže da se obukao kao baštensko strašilo, uskoro će svi upreti prstom u njega. Ne samo da svaki dan u kući sviraju violine i pjevaju pjesme, nego i izmišlja razna čuda. Madame Jourdain, zajedno sa Nicole, počinju da se pitaju zašto su jednom gospodinu u tim godinama potrebni učitelji plesa, mačevanja i filozofije. Supruga ga zamoli da razmisli o izdavanju kćerke za brak. Na njene riječi gospodin Jourdain odgovara da njegova žena ništa ne razumije i govori gluposti. Ona čak i ne zna da govori u prozi. Tada gospodin Jourdain počinje objašnjavati Nicole kako izgovara zvukove. Njegova supruga na sva njegova objašnjenja odgovara da je to glupost, a učitelje treba izbaciti iz kuće. Ona kaže da su izumi njenog muža počeli od vremena kada je "kontaktirao" sa aristokratama. I samo posuđuju novac od Jourdaina, kao onaj koji je upravo stigao.
Ovo je Dorant. Pozdravio je vlasnike i počeo hvaliti luksuzni outfit gospodina Jourdaina, u kojem je Jourdain, po njegovom mišljenju, izgledao vrlo vitko. Tada je gospodinu rekao da je danas pričao o njemu u kraljevskoj spavaćoj sobi i zamolio ga da izračuna koliko duguje Jourdainu. Jourdain je naveo konačan iznos, ali umjesto da otplati dug, Dorant je tražio da pozajmi još novca i doda ga na opći račun. Gost je objasnio da je posudio od gospodina Jourdaina, jer je to njegovo najbolji prijatelj i “Bojao sam se da ćeš se uvrijediti ako pozajmim od nekog drugog.” Monsieur Jourdain je ponovo pozajmio novac Dorantu, jer je govorio o njemu u kraljevskoj spavaćoj sobi. I tokom njihovog razgovora, Madame Jourdain je pomislila kakva je budala njen muž.
Dorant pita zašto je Madame Jourdain loše raspoložena i gdje je njihova kćerka. Poziva porodicu Jourdain u posjetu neki dan. kraljevska palača gledati balet i komediju. Na njegov poziv, Madame Jourdain odgovara da trenutno ne želi da se smeje komedijama.
Gospodin Jourdain posuđuje Dorantu dvije stotine louisa*. Gost mu je veoma zahvalan i obećava da će biti koristan na sudu. Zatim napuštaju Madame Jourdain, a Dorant kaže da je poklonio markizi Jourdain - dijamantski prsten. Dorant dokazuje da će ovim poklonom vlasnik osvojiti naklonost markize, da će ona razumjeti njegovu bezgraničnu ljubav. Ističe da bi gospodin Jourdain trebao markizu pokloniti više, jer žene ovo jako vole. A danas će markiza doći u njihovu kuću da gleda balet. Dorant kaže da se i sam udvarao markizi, a kada je saznao za Jourdainovu ljubav prema njoj, odlučio je da mu pomogne u "srčanim stvarima". U međuvremenu, Madame Jourdain traži od Nicole da prisluškuje o čemu njen muž razgovara s Dorantom.
* L u i d e r - stari francuski zlatnik.
Madame Jourdain razgovara s Nicole o tome kako je odavno primijetila kako muškarac očigledno upada u krug određene dame. Samo ona ne može da sazna ko je ova žena.
Osim toga, vrijeme je da se pobrinem za svoju kćer. Madame Jourdain želi da se Lucille uda za Cleontea, jer se vole. Nikol odgovara na njene reči:
“... Vi volite gospodara, a meni njegovog slugu još više. Oh, bilo bi lijepo da se vjenčamo u isto vrijeme!
Tada domaćica naređuje Nikol da otrči Kleonteu i pozove ga k njima kako bi zajedno otišli kod njenog muža da traže njegov pristanak na brak.
Nikol dolazi do Kleontea, ali on je, zajedno sa Kovielom, izbacuje i naređuje joj da kaže podmukloj mladoj dami da ga više neće moći prevariti. Nikol ništa ne razumije i radije trči do Lucille.
Kleont govori Kovielu koliko voli Lucille. I posljednji put, srevši ga na ulici, prošla je u tišini pored njega. Koviel mu kaže da je to uradila i Nicole. I odlučuju da zauvek zaborave svoje ljubavnike, da prekinu sve odnose sa njima, jer su devojke lukave i nezahvalne.
Kleont traži od sluge da ga stalno podsjeća loše osobine mlada dama, prikazala ju je na najgori mogući način. Ali čim je Koviel počeo da kaže da Lusil ima velika usta, male oči i visinu, Kleont je to odmah počeo da poriče. Ali onda se pojavljuju Lucille i Nicole.
Lucille i Nicole pitaju Kleonta i Koviela šta se dogodilo. Očigledno su ljuti na njih, zato im je i neugodno zbog današnjeg sastanka. Kleont odgovara da prekida sve odnose sa Lucille, a Koviel ga podržava:
“A gdje on ide, idem ja.”
Tu je Koviel će biti ravnodušan prema Nicole. Lucille pokušava objasniti Kleonteu zašto je izbjegavala susret sa svojim voljenim, ali on ne želi slušati.
Konačno, Kleont se smiri, ali sada Lucille ne želi razgovarati s njim. Zatim izjavljuje da ga mlada dama vidi posljednji put. Lucille i Cleonte počinju da se svađaju, a onda mlada dama objašnjava zašto nije prišla svom dragom. Sa njima je bila i njena stara tetka, koja ne voli kada muškarac priđe devojci. Tetka smatra da je ova osoba obeščašćuje. Kleontu i Kovielu je bilo drago što je to cela tajna.
Madame Jourdain traži od Kleontesa da iskoristi priliku i sada zatraži od svog muža dozvolu da se uda za Lucille. Ovo je velika radost za Kleonta, jer on to već dugo želi.
Kleont se obraća gospodinu Jourdainu za dozvolu da oženi njegovu kćer. Kaže da bi tada najviše smatrao sebe srećan čovek u svijetu. Prije nego što odgovori, Jourdain pita da li je plemić kandidat za zeta. Kleont mu plemenito i iskreno odgovara - ne. Napominje da nije važno biti plemić po društvenom statusu. Kleont je sposoban da izdržava svoju porodicu, ali svaka budala može se pretvarati da je plemić i nema potrebe da skriva svoj pravi položaj. Nakon što je saslušao Kleonta, gospodin Jourdain je odgovorio:
“...moja kćerka nije za tebe.”
Madame Jourdain je odmah počela braniti Cleontea, rekavši da su i sami filisterci, a da je njen muž vjerovatno već poludio. Ona nikada neće pristati na neravnopravan brak i nikada neće hteti da svoju jedinu ćerku vidi kao markizu, kako to muškarac želi. Na njene riječi, gospodin Jourdain je odgovorio:
“Dosta brbljanja! A ipak, uprkos svima vama, moja ćerka će biti markiza! A ako me još više naljuti, napraviću je vojvotkinjom!
Madame Jourdain ohrabruje Kleonta. I Lucille mu naređuje da kaže ocu da se Kleonte neće udati ni za koga drugog.
Koviel govori Kleontu da je izazvao probleme sa svojim plemstvom. Ali ima dobra ideja: prevariti plemenitog Monsieur Jourdaina. Uskoro će biti maskenbal, a za Kovielovu ideju je upravo to potrebno.
Gospodin Jourdain je ljut što mu svi zamjeraju plemenitu gospodu. I za njega nema ničeg ugodnijeg od ophođenja s plemenitim gospodstvom.
„Zaista, bilo bi mi drago da odsiječem dva prsta na svojoj ruci da se drugi put rodim - grof ili markiz.
Lakej obavještava gospodina Jourdaina da je grof stigao s nekom damom.
Lakaj govori gostima da će gospodin sada izaći.
Dorimen oklijeva, nije pogriješila što je dozvolila da je uvedu u kuću u kojoj ne poznaje nikoga. Dorant je smiruje:
„A na kom drugom mestu, damo, moja ljubav bi vas mogla pozdraviti? Uostalom, plašeći se glasina, ne želiš da se sastaneš samnom, ni kod tebe ni kod mene.”
Markiza kaže Doranti da je već navikla na njegovu ljubav, skupe poklone, a ono što ju je najviše pogodilo je dijamantski prsten. Ona više ne sumnja da će mu dati pristanak na brak. Razgovor između markize i Doranta prekinuo je gospodin Jourdain, koji je ušao u sobu.
Jourdain se previše približi Dorimeni i zamoli je da napravi korak unazad kako bi se mogao pokloniti. Gospodinu Jourdainu je jako drago što mu je markiza pružila takvu naklonost - došla mu je u posjetu. Ali markiza je uvijek zadivljena smiješnim manirima vlasnika. Tada Dorant preporučuje vlasnika, a on tiho kaže Jourdainu da ne pita ništa Dorimenu o dijamantu, jer bi to bilo užasno nepristojno s njegove strane.
Lakej obavještava da je sve spremno, a Dorant poziva sve za stol i naređuje:
“...neka pozovu muzičare.”
Šest kuhara plešu, nakon čega unose natrpan sto krcat svim vrstama jela.
Četvrti čin
Dorimen su oduševljeni luksuznim banketom. A Dorant zauzvrat kaže da je veoma zahvalan vlasniku koji ih tako srdačno pozdravlja i slaže se sa mišljenjem gospodina Jourdaina da ovaj banket nije dostojan markiza. Za vreme večere, vlasnik je primetio markizine divne ruke. Dorimena je odgovorila da mu se dijamant očigledno sviđa, jer su joj ruke bile sasvim obične. Gospodin Jourdain je počeo poricati jer je bio „plemenit čovjek“. Nakon razgovora, Dorimen je pozvao muziku da prati dobru večeru. Pevači su izašli i počeli da pevaju o ljubavi. Markizi su se dopale prelepe pesme, kao i komplimenti gospodina Jourdaina. Čak je napomenula da od vlasnika nije očekivala galantnost.
Dorant je skrenuo markizinu pažnju na činjenicu da gospodin Jourdain završava sve komade hrane koje je Dorimena dodirnula.
Madame Jourdain ulazi u sobu i počinje da predbacuje mužu što ju je poslao na večeru sa sestrom, dok on sam organizuje bankete uz muziku. Pozdravlja nepoznate dame, angažuje pjevače i komičare, “...i bože me skloni s puta!”
Dorant se umiješa u razgovor. Dorant kaže da je on organizovao ovu večeru, a odakle gospođi Jourdain ideja da njen muž troši novac na njih. Gospodin Jourdain je ponudio svoje imanje samo za zabavu. Dorant ju je, naravno, prevario. Ne ustručava se čak ni preporučiti gospođi Jourdain da nosi naočale kako bi bolje videla šta se dešava u njenoj kući i ne bi govorila gluposti. Madame Jourdain je bila veoma ljuta na njegove reči. Počela je govoriti da Dorant udovoljava muževljevim hirovima i da općenito nije primjereno da markiza seje svađe u porodici i dozvoljava da se gospodin Jourdain raspada oko nje. Dorimen je uvrijeđena i izlazi iz sobe. Dorant trči za njom.
Gospodin Jourdain viče na ženu da ga je osramotila i istjerala plemenitu gospodu. Na sreću njegove žene, gospodin Jourdain je nije udario tanjirom. Kao odgovor, njegova žena kaže:
„Pljunuo sam na tvoj ručak! Zalažem se za svoja prava i sve žene će stati uz mene."
Gospodin Jourdain je ostao sam u sobi i grdi svoju ženu, koja je pokvarila svu zabavu.
Koviel dolazi prerušen, kojeg gospodin Jourdain ne prepoznaje. Koviel počinje da priča da je poznavao vlasnika kao dete i da je bio veliki prijatelj njegovog pokojnog oca - pravog plemenitog plemića. Gospodinu Jourdainu se svidjelo što je barem neko njegovog oca nazvao plemićem. On traži od Koviela da svima potvrdi svoje plemenito porijeklo, a ne trgovačko, kao što dokazuje njegova žena. Koviel se slaže i priča kako se vratio sa dugog putovanja i došao da obavijesti gospodara da je sin turskog sultana posjetio grad. Sultanov sin veoma poštuje ličnost gospodina Jourdaina i želi da oženi njegovu ćerku u koju se zaljubio. Koviel kaže da će sultanov sin danas doći u Jourdainovu kuću i tražiti Lusilinu ruku. Doći će i da gospodinu Jourdainu dodijeli počasni čin širom svijeta - mamamushi, jer veoma poštuje oca svoje voljene. Vlasnik je bio oduševljen ovom viješću, ali je naglasio:
“Moja ćerka je užasno tvrdoglava, do ušiju se zaljubila u nekog Kleontea.”
Koviel umiruje gospodina Jourdaina, jer je sultanov sin veoma sličan ovom Kleontu. I evo ga.
Kleont ulazi u turskom ruhu, a tri stranice nose skute njegovog kaftana. Kleont počinje govoriti na turskom, a Koviel prevodi Jourdainu da je gost pozdravio vlasnika i zamoli ga da brzo pođe s njim da se pripremi za ceremoniju, jer želi brzo vidjeti Lucille i napraviti vjenčanje.
Koviel se smeje, kakva je budala gospodin Jourdain.
Koviel traži od Doranta da pomogne u jednoj stvari. Moramo natjerati Jourdaina da preda svoju kćer svom gospodinu. Dorant se smije i kaže da je odmah prepoznao Koviela i da sada razumije zašto je tako obučen. On garantuje uspeh ako Koviel krene u posao.
Prvo izvođenje baleta. turska ceremonija. Šest Turaka izlazi na scenu dva po dva uz muziku. Nose tri tepiha i nakon plesa nekoliko figura podižu ih visoko.
Drugi Turci, pjevajući, prolaze ispod tih ćilima i stoje s obje strane pozornice. Muftija i derviši završavaju ovu "pohodu". Turci postavljaju ćilime na pod, muftija na njima kleči i moli se nekoliko puta. Nakon molitve, dva derviša odlaze gospodinu Jourdainu.
Gospodin Jourdain stoji u turskom ruhu, obrijane glave, bez turbana i bez sablje, a muftija mu govori besmislene riječi.
Muftija, Turci igraju i pjevaju o gospodinu Jourdainu na nerazumljivom jeziku.
Turci plešu i pevaju.
Druga izvedba baleta.
Muftija nosi svečani turban ukrašen upaljenim svijećama.
Derviši dovode gospodina Jourdaina i stavljaju ga na koljena tako da mu ruke dodiruju tlo, a leđa mu služe kao muzički stalak * za Kuran**. Muftija stavlja Kuran na leđa gospodina Jourdaina i počinje, praveći grimasu, da se moli. Kada je Kuran skinut s leđa gospodina Jourdaina, on je teško uzdahnuo. Muftija i Turci počinju da pjevaju Jourdainu o tome da li je prevarant ili varalica.
Treća izvedba baleta.
Turci plešu i uz zvuke muzike stavljaju turban gospodinu Jourdainu. Muftija predaje sablju i kaže: "Nisi više plemić, ne lažem."
Četvrta izvedba baleta.
Turci igraju, tuku sabljama gospodina Jourdaina i zajedno sa muftijom govore:
„Udri, udri, nemoj da ti bude žao!
Peta izvedba baleta. Turci plešu i tuku g. Jourdaina štapovima uz muziku. Muftija u ovom trenutku kaže:
„Ne stidi se, ne viči, ako želiš da postaneš majstor!
Ponovo doziva Muhameda ***, a Turci, plešući i pjevajući, počinju da skaču oko muftije. Konačno, svi zajedno napuštaju prostoriju i izvode ih pod naručje gospodina Jourdaina.
* Stalak za note je stalak za note ili knjige u obliku kosog okvira ili table.
** Kuran je knjiga koja sadrži iskaz dogmi i odredbi muslimanske vjere.
*** Muhamed je prorok koji je utemeljio muslimansku religiju - muhamedanizam.
ČIN PETI
Madame Jourdain je iznenađena zašto se njen muž obukao kao da ide na maskenbal. On odgovara da je sada važno razgovarati s njim, jer je on “mamamushi”, odnosno ima visok rang u svijetu.
Nakon toga, gospodin Jourdain je počeo da izvikuje besmislene fraze. A madam Jourdain se uplašila i zaključila da je njen muž poludeo. Ovdje se pojavljuju Dorant i markiza.
Dorant kaže Dorimeni da je u Jourdainu čeka zanimljiva zabava, jer takvog ludaka kao što je gospodin Jourdain nikada nije vidjela. Osim toga, moramo pomoći Kleonu da dobije svoju voljenu djevojku i podržati njegov izum za ovaj maskenbal. Dorimena odgovara da je ovaj mladić dostojan svoje sreće i da im ne bi škodilo da se što pre venčaju, jer će Dorant uskoro ostati bez novca, dajući joj skupe poklone. Dorant je bio oduševljen što je to postigao već duže vrijeme. Ulazi gospodin Jourdain.
Dorant i Dorimen dočekuju gospodina Jourdaina uz dodjelu novog čina i udaju njegove kćeri sa sinom turskog sultana. Jourdain je odgovorio da je vječno zahvalan na posjeti i izvinio se zbog "divljačkog ponašanja" svoje supruge. Madame Jourdain sve oprašta Dorimeni, jer ona očigledno veoma ceni svog muža. Gospodin Jourdain počinje da priznaje svoju ljubav markizi, ali Dorant ga prekida. Napominje da visok čin njegovog prijatelja ne sprječava da zaboravi svoje poznanike. Kleont se pojavljuje i sjedi kao Turčin.
Dorant pokazuje duboko poštovanje prema Kleonti kao počasnom zetu gospodina Jourdaina. U međuvremenu, vlasnik je zabrinut kuda je prevodilac otišao, jer sultanov sin, možda, ništa ne razumije. Pokušava sam da prevede Dorantove riječi, ali u Jourdainu to ispada vrlo smiješno.
Gospodin Jourdain traži od Koviela da prevede Kleonta da mu plemenite osobe - Dorant i Dorimen - posvjedoče svoju zahvalnost i poštovanje. Koviel počinje da prevodi, a vlasnik je oduševljen turskim jezikom.
Jourdain zamoli Lucille da joj priđe bliže i pruži ruku Cleonteu, koji će joj biti budući muž. Lusil je u početku bila iznenađena zašto je njen otac tako obučen.
"Zar ne igraš komediju?"
Tada je rekla da se neće udati za nikoga osim za Kleonta. Odjednom Lucille prepoznaje svog voljenog prerušenog i rado se pokorava očevoj volji.
Madame Jourdain poriče da se njena kćerka udala za kojeg sina turskog sultana. Gospodin Jourdain je zamoli da ućuti, a Dorimen i Dorant kažu da nema potrebe odbiti takav brak, jer je to velika čast, a Lucille i sama pristaje na ovaj brak. Madame Jourdain ne želi poslušati njihove savjete, a Lucille obećava da će zadaviti svojim rukama, ako se oženi sultanovim sinom. Tada se u razgovor umiješa Koviel, koji obećava da će sve dogovoriti tako što će nasamo razgovarati s Madame Jourdain. Isprva ga ne želi slušati, a kada se Madame Jourdain uvjeri, Koviel tiho objašnjava domaćici da je sve ovo maskenbal. Sin turskog sultana je Kleont, koga ona želi da vidi kao svog zeta, a on je kao njen prevodilac. Nakon što je saslušala Koviel, Madame Jourdain pristaje na udaju svoje kćeri i naređuje da pošalje notara kako bi brzo zaključio bračni ugovor. Dorant kaže da je to dobro, jer će se u isto vrijeme oženiti markizom. Gospodin Jourdain svoje riječi doživljava kao način obmane gospođe Jourdain, koja je ljubomorna na svog muža zbog markiza, i bez prigovora pristaje da to učini u njegovom prisustvu. Dorant je naredio da se u znak mirnog rješavanja svih stvari gleda balet. I Nikol ostaje sa Kovielom, koji misli da, možda, nećete naći gluplju osobu od gospodina Jourdaina na celom svetu.
Komedija se završava baletom p>
Čini se, šta još treba poštovanom buržuju gospodinu Jourdainu? Novac, porodica, zdravlje - ima sve što možete poželjeti. Ali ne, Jourdain je odlučio da postane aristokrata, da postane kao plemenita gospoda. Njegova manija izazvala je mnogo neugodnosti i nemira u domaćinstvu, ali je bila od koristi za mnoštvo krojača, frizera i učitelja, koji su obećali da će svojom umjetnošću napraviti briljantnog plemenitog gospodina od Jourdaina. Tako su sada dva nastavnika - plesa i muzike - zajedno sa svojim učenicima čekala da se pojavi vlasnik kuće. Jourdain ih je pozvao da veselom i elegantnom izvedbom ukrase večeru koju je priredio u čast jedne titulane osobe.
Predstavljajući se muzičaru i plesaču, Jourdain ih je najprije pozvao da procijene njegovu egzotičnu haljinu - kakvu, prema riječima njegovog krojača, ujutru nosi svo plemstvo - i nove livreje njegovih lakeja. Očigledno je visina budućih honorara poznavalaca direktno zavisila od procjene Jourdainovog ukusa, zbog čega su kritike bile oduševljene.
Haljina je, međutim, izazvala neko oklijevanje, jer Jourdain dugo nije mogao odlučiti kako bi mu bilo zgodnije da sluša muziku - sa ili bez nje. Odslušavši serenadu, smatrao je da je pomalo bljutava i, zauzvrat, izveo je živahnu uličnu pjesmu, za koju je opet dobio pohvale i poziv da se, pored drugih nauka, bavi i muzikom i plesom. Jourdain je bio uvjeren da prihvati ovaj poziv uvjeravanjima učitelja da će svaki plemeniti gospodin sigurno naučiti i muziku i ples.
Za predstojeći prijem kod nastavnika muzike pripremljen je pastoralni dijalog. Jourdainu se, općenito, svidjelo: pošto se ne može bez ovih vječnih čobanica i čobanica, dobro, neka pjevaju sami sebi. Jourdainu se jako svidio balet koji su predstavili učitelj plesa i njegovi učenici.
Inspirisani uspehom poslodavca, nastavnici su odlučili da štrajkuju dok je gvožđe vruće: muzičar je savetovao Jourdaina da organizuje nedeljne kućne koncerte, kao što se, prema njegovim rečima, radi u svim aristokratskim kućama; učitelj plesa je odmah počeo da ga uči najizvrsnijem plesu - menuetu.
Vježbe gracioznih pokreta tijela prekinuo je učitelj mačevanja, nastavnik nauke - sposobnost zadavanja udaraca, ali ne i primanje udaraca. Učitelj plesa i njegov kolega muzičar jednoglasno se nisu složili sa mačevaočevom izjavom o apsolutnom prioritetu sposobnosti borbe nad njihovim vjekovnim vještinama. Ljudi su se zaneli, od reči do reči - i nekoliko minuta kasnije izbila je svađa između tri učitelja.
Kada je stigao profesor filozofije, Jourdain je bio oduševljen - ko bi drugi nego filozof trebao opomenuti borbu. Rado se prihvatio zadatka pomirenja: setio se Seneke, opominjao je svoje protivnike na gnev koji ponižava ljudsko dostojanstvo, savetovao ih da se bave filozofijom, ovom prvom od nauka... Ovde je otišao predaleko. Počeli su da ga tuku kao i ostale.
Pretučeni, ali još uvijek neozlijeđeni nastavnik filozofije konačno je mogao započeti svoju lekciju. Pošto je Jourdain odbio da proučava i logiku - reči su tamo prekakave - i etiku - zašto mu je potrebna nauka da bi ublažio strasti, ako nije važno, kada se rastane, ništa ga neće zaustaviti - počeo je učeni čovek da inicirati ga u tajne pravopisa.
Čini se, šta još treba poštovanom buržuju gospodinu Jourdainu? Novac, porodica, zdravlje - ima sve što možete poželjeti. Ali ne, Jourdain je odlučio da postane aristokrata, da postane kao plemenita gospoda. Njegova manija izazvala je mnogo neugodnosti i nemira u domaćinstvu, ali je bila od koristi za mnoštvo krojača, frizera i učitelja, koji su obećali da će svojom umjetnošću napraviti briljantnog plemenitog gospodina od Jourdaina. Tako su sada dva nastavnika - plesa i muzike - zajedno sa svojim učenicima čekala da se pojavi vlasnik kuće. Jourdain ih je pozvao da veselom i elegantnom izvedbom ukrase večeru koju je priredio u čast jedne titulane osobe.
Predstavljajući se muzičaru i plesaču, Jourdain ih je najprije pozvao da procijene njegovu egzotičnu haljinu - kakvu, prema riječima njegovog krojača, ujutru nosi svo plemstvo - i nove livreje njegovih lakeja. Očigledno je visina budućih honorara poznavalaca direktno zavisila od procjene Jourdainovog ukusa, zbog čega su kritike bile oduševljene.
Haljina je, međutim, izazvala neko oklijevanje, jer Jourdain dugo nije mogao odlučiti kako bi mu bilo zgodnije da sluša muziku - sa ili bez nje. Odslušavši serenadu, smatrao je da je pomalo bljutava i, zauzvrat, izveo je živahnu uličnu pjesmu, za koju je opet dobio pohvale i poziv da se, pored drugih nauka, bavi i muzikom i plesom. Jourdain je bio uvjeren da prihvati ovaj poziv uvjeravanjima učitelja da će svaki plemeniti gospodin sigurno naučiti i muziku i ples.
Za predstojeći prijem kod nastavnika muzike pripremljen je pastoralni dijalog. Jourdainu se, općenito, svidjelo: pošto se ne može bez ovih vječnih čobanica i čobanica, dobro, neka pjevaju sami sebi. Jourdainu se jako svidio balet koji su predstavili učitelj plesa i njegovi učenici.
Inspirisani uspehom poslodavca, nastavnici su odlučili da štrajkuju dok je gvožđe vruće: muzičar je savetovao Jourdaina da organizuje nedeljne kućne koncerte, kao što se, prema njegovim rečima, radi u svim aristokratskim kućama; učitelj plesa je odmah počeo da ga uči najizvrsnijem plesu - menuetu.
Vježbe gracioznih pokreta tijela prekinuo je učitelj mačevanja, nastavnik nauke - sposobnost zadavanja udaraca, ali ne i primanje udaraca. Učitelj plesa i njegov kolega muzičar jednoglasno se nisu složili sa mačevaočevom izjavom o apsolutnom prioritetu sposobnosti borbe nad njihovim vjekovnim vještinama. Ljudi su se zaneli, od reči do reči - i nekoliko minuta kasnije izbila je svađa između tri učitelja.
Kada je stigao profesor filozofije, Jourdain je bio oduševljen - ko bi drugi nego filozof trebao opomenuti borbu. Rado se prihvatio zadatka pomirenja: setio se Seneke, opominjao protivnike na gnev koji ponižava ljudsko dostojanstvo, savetovao ga da se bavi filozofijom, ovom prvom od nauka... Ovde je otišao predaleko. Počeli su da ga tuku kao i ostale.
Pretučeni, ali još uvijek neozlijeđeni nastavnik filozofije konačno je mogao započeti svoju lekciju. Pošto je Jourdain odbio da proučava i logiku - reči su tamo prekakave - i etiku - zašto mu je potrebna nauka da bi ublažio strasti, ako nije važno, kada se rastane, ništa ga neće zaustaviti - počeo je učeni čovek da inicirati ga u tajne pravopisa.
Uvežbavajući izgovor samoglasnika, Jourdain se radovao kao dete, ali kada je prošlo prvo oduševljenje, otkrio je veliku tajnu profesoru filozofije: on, Jourdain, zaljubljen je u jednu damu iz visokog društva i treba da piše poruka ovoj dami. Za filozofa je ovo bio komad torte - u prozi ili poeziji. Međutim, Jourdain ga je zamolio da bez ove proze i poezije. Da li je ugledni buržuj znao da ga ovdje čeka jedno od najzapanjujućih otkrića u životu - ispostavilo se da je, kad je viknuo služavki: "Nicole, daj mi cipele i noćnu kapu", najčistija proza sišla s njegovih usana, samo razmisli!
Međutim, na polju književnosti Jourdain i dalje nije bio nepoznanica – koliko god se učitelj filozofije trudio, nije mogao poboljšati tekst koji je Jourdain sastavio: „Lijepa markizo! Tvoje prelepe oči obećavaju mi smrt od ljubavi.”
Filozof je morao otići kada je Jourdain bio obaviješten o krojaču. Donio je novo odijelo, rađeno, naravno, po posljednjoj dvorskoj modi. Krojački šegrti su, igrajući, napravili novu i, ne prekidajući ples, u nju obukli Jourdaina. Istovremeno, njegov novčanik je mnogo patio: šegrti nisu štedjeli na laskanju „Vaša Milosti“, „Vaša Ekselencijo“, pa čak i „Vaše gospodstvo“, a krajnje dirnuti Jourdain nije štedio na napojnicama.
U novom odijelu, Jourdain je namjeravao prošetati ulicama Pariza, ali njegova se supruga odlučno usprotivila njegovoj namjeri - pola grada se već smijalo Jourdainu. Općenito, po njenom mišljenju, bilo je vrijeme da se pribere i napusti svoje glupe hirovite: zašto se, moglo bi se pitati, Jourdain mačeva ako ne namjerava nikoga ubiti? Zašto učiti plesati kada će vam noge ionako izdati?
Prigovarajući ženinim besmislenim argumentima, Jourdain je pokušao da impresionira nju i sluškinju plodovima svog učenja, ali bez mnogo uspjeha: Nicole je mirno izgovorila glas "u", ni ne sluteći da je u isto vrijeme ispružila usne i približivši gornju vilicu donjoj, a rapirom je lako pogodila Jourdain je dobio nekoliko injekcija, koje nije skrenuo, budući da neprosvijećena sobarica nije ubrizgavala po pravilima.
Za sve gluposti u koje se upuštao njen muž, madam Jourdain je krivila plemenitu gospodu koja je nedavno počela da se sprijatelji s njim. Za dvorske dendije, Jourdain je bio obična novčanica, a on je, zauzvrat, bio uvjeren da će mu prijateljstvo s njima dati značajne – kako se zovu – pre-ro-gative.
Jedan od ovih Jourdainovih prijatelja iz visokog društva bio je grof Dorant. Čim je ušao u salon, ovaj aristokrata je dao nekoliko izvrsnih komplimenata novom odijelu, a zatim kratko spomenuo da je jutros u kraljevskoj spavaćoj sobi govorio o Jourdainu. Pripremivši teren na ovaj način, grof ga je podsetio da svom prijatelju duguje petnaest hiljada osam stotina livara, pa je postojao direktan razlog da mu pozajmi još dve hiljade dvesta - za dobru meru. U znak zahvalnosti za ovu i kasniju pozajmicu, Dorant je preuzeo ulogu posrednika u stvarima srca između Jourdaina i predmeta njegovog obožavanja - markize Dorimene, zbog koje je i započela večera sa predstavom.
Madame Jourdain, kako je ne bi uznemiravali, tog dana poslata je svojoj sestri na ručak. Nije znala ništa o muževljevom planu, ali je i sama bila zabrinuta za sudbinu svoje kćeri: Lucille kao da je uzvraćala nježna osjećanja mladića po imenu Kleont, koji je kao zet bio vrlo prikladan za gospođu Jourdain . Na njen zahtev, Nikol, zainteresovana za udaju mlade dame, budući da će se i sama udati za Kleontovog slugu, Koviela, dovela je mladića. Madame Jourdain ga je odmah poslala svom mužu da zatraži ruku njene kćeri.
Međutim, Cleont nije ispunio Jourdainov prvi i, zapravo, jedini uvjet za podnositelja zahtjeva za Lucillenu ruku - nije bio plemić, dok je otac želio svoju kćer, u najgorem slučaju, učiniti markizom, ili čak vojvotkinjom. Pošto je dobio odlučno odbijanje, Kleont je postao očajan, ali Koviel je vjerovao da nije sve izgubljeno. Vjerni sluga je odlučio da se našali sa Jourdainom, budući da je imao prijatelje glumce i pri ruci su mu bili odgovarajući kostimi.
U međuvremenu je prijavljen dolazak grofa Doranta i markize Dorimene. Grof je doveo gospođu na večeru nimalo iz želje da udovolji vlasniku kuće: on se već dugo udvarao udovici markizi, ali nije imao prilike da je vidi ni kod nje ni kod nje. njegovo mjesto - ovo bi moglo ugroziti Dorimenu. Osim toga, svu Jourdainovu ludu potrošnju na poklone i razne zabave za nju pametno je pripisao sebi, što je na kraju osvojilo žensko srce.
Pošto je veoma razveselio plemenite goste razrađenim, nezgrapnim naklonom i istim pozdravnim govorom, Jourdain ih je pozvao za luksuzan sto.
Markiza je, ne bez zadovoljstva, gutala izvrsna jela uz egzotične komplimente ekscentričnog buržuja, kada je sav sjaj neočekivano narušen pojavom ljutite gospođe Jourdain. Sada je shvatila zašto su hteli da je pošalju na večeru sa njenom sestrom - kako bi njen mužić mogao mirno da rasipa novac sa strancima. Jourdain i Dorant počeli su je uvjeravati da večeru u čast markize priređuje grof i da on sve plaća, ali njihova uvjeravanja ni na koji način nisu ublažila žar uvrijeđene žene. Nakon svog muža, gospođa Jourdain je preuzela gošću, koju je trebalo biti sramota da unese razdor u poštenu porodicu. Postiđena i uvrijeđena markiza je ustala od stola i napustila domaćine; Dorant ju je pratio.
Samo su plemenita gospoda otišla kada je prijavljen novi posetilac. Ispostavilo se da je to bio prerušen Koviel, koji se predstavljao kao prijatelj oca gospodina Jourdaina. Pokojni otac vlasnika kuće, po njemu, nije bio trgovac, kako su svi oko njega govorili, već pravi plemić. Covielova računica bila je opravdana: nakon takve izjave mogao je reći bilo šta bez straha da će Jourdain posumnjati u istinitost njegovih govora.
Koviel je rekao Jourdainu da je njegov dobar prijatelj, sin turskog sultana, stigao u Pariz, ludo zaljubljen u njegovu kćer Jourdain. Sultanov sin želi da zatraži Lusilinu ruku, a da bi njegov svekar bio dostojan svojih novih rođaka, odlučio je da ga inicira u mamamushi, po našem mišljenju - paladine. Jourdain je bio oduševljen.
Sina turskog sultana predstavljao je prerušen Kleont. Govorio je strašnim brbljarijama, koje je Koviel navodno preveo na francuski. Određene muftije i derviši stigli su sa glavnim Turčinom, koji se veoma zabavio tokom ceremonije inicijacije: ispalo je veoma živopisno, uz tursku muziku, pesmu i igru, kao i uz ritualno udaranje inicijata štapovima. .
Dorant, upućen u Kovielov plan, konačno je uspeo da ubedi Dorimenu da se vrati, iskušavajući je priliku da uživa u smešnom spektaklu, a potom i u odličnom baletu. Grof i markiza najozbiljnije su čestitali Jourdainu na dodjeli visoke titule, a bili su i nestrpljivi da što prije predaju kćer sinu turskog sultana. Lusil se u početku nije htela udati za turskog šaljivdžiju, ali čim ga je prepoznala kao prerušenog Kleontea, odmah je pristala, pretvarajući se da savesno ispunjava kćerkinu dužnost. Madame Jourdain je zauzvrat strogo izjavila da tursko strašilo ne može vidjeti njenu kćer kao svoje uši. Ali čim joj je Koviel šapnula nekoliko reči na uho, majka je svoj gnev promenila u milosrđe.
Jourdain je svečano spojio ruke mladića i djevojke, dajući roditeljski blagoslov za njihov brak, a zatim su poslali po notara. Još jedan par, Dorant i Dorimena, odlučio je da koristi usluge istog notara. Dok su čekali predstavnika zakona, svi prisutni su se divno proveli uživajući u baletu u koreografiji profesora plesa.
Prepričana
