drevni kineski

Rečnici kineskih znakova

Kineski rječnici riječi

Ruski predrevolucionarni

Popov rusko-kineski rječnik (naslov)

• Kinesko-ruski rječnik, komp. b. rano Pekinški duh. misije arhim. Paladij i umjetnost. dragoman, imp. diploma, misija u Pekingu PS Popov. T. 1-2. Peking, tip, Tong-Wen-Guan, 1888. (broj hijeroglifa 11.686)
• Rusko-kineski rečnik P. S. Popova (prvo izdanje 1888; drugo revidirano 1896; treće izdanje 1900)
• Kompletan kinesko-ruski rečnik sastavljen iz rečnika Zhailsa, arhimandrita Paladija (P. S. Popov) i drugih, priredio episkop Inokentije. U dva toma. Peking, 1909. (broj znakova 16.845)

ruski moderni

Nakon raspada SSSR-a, publikacije fundamentalne prirode nisu bile poduzete. Objavljeni su samo beznačajni rječnici neznatnog obima.

Japanski

• Veliki kinesko-japanski rječnik Tetsuji Morohashi u 12 tomova i jednom svesku dodataka. Tokio, 1955-1960

Bilješke

Linkovi

• Kineski online rječnik s rukopisnim unosom i pinyin pretraživanjem

Wikimedia fondacija. 2010 .

• Turboelisni motori
• Badaljan, Stepan Sarkisović

Pogledajte šta su "kineski rječnici" u drugim rječnicima:

Kineski rječnici- Sljedeći rječnici se smatraju najosnovnijim Sadržaj 1 Drevni kineski 2 Kineski hijeroglifski rječnik 3 Kineski rječnik riječi ... Wikipedia

Romanizacija juga Min- Romanizacija jezika južnog Mina, Pe̍h ōe jī, POJ Tip: abecedni, latinski jezici ... Wikipedia

kineski- Ovaj članak je o cijelom Kinezu jezička grupa, koji uključuje nekoliko različitih jezika (dijalekata). O najčešćoj opciji kineski vidi mandarinski kineski i putonghua. Kineski jezik Samoime: 中文, 汉语 ... Wikipedia

Kit.

Kineska podružnica- Kinesko samo ime: 中文, 汉语 Zemlje: Kina, Tajvan, Singapur, Filipini, Malezija, Indonezija, Istočni Timor, Tajland, Vijetnam, Mjanmar, Kambodža, Kanada, SAD, Peru... Wikipedia

kineski- jezik Samoime: 中文, 汉语 Zemlje: Kina, Tajvan, Singapur, Filipini, Malezija, Indonezija, Istočni Timor, Tajland, Vijetnam, Mjanmar, Kambodža, Kanada, SAD, Peru... Wikipedia

Sinologija- (Sinologija) u širem smislu: kompleks nauka koje proučavaju istoriju, ekonomiju, politiku, filozofiju, jezik, književnost i kulturu Kine; u užem smislu, grana lingvistike koja proučava kineski jezik i kinesko pismo, kineska lingvistika. U Rusiji … Lingvistički enciklopedijski rječnik

Kangxi rječnik- Moderno izdanje Kangxi rječnika. Kangxi rječnik (康熙字典, "Kangxi Zidian") sastavljen pod carem Kangxi (1710. 1716.) Rječnik ... Wikipedia

Kangxi (rječnik)

kangxi zidian- Moderno izdanje Kangxi rječnika. Rečnik Kangxi (康熙字典, "Kangxi Zidian") sastavio je pod carem Kangxi (1710-16.) rečnik kineskog jezika koji se smatrao standardnim priručnikom tokom 18. i 19. veka. U rječniku Kangxi ... ... Wikipedia

Knjige

• kineski. 4 knjige u jednoj: zbornik izraza, kinesko-ruski, rusko-kineski rječnik, gramatika, . Ova publikacija sadrži 4 odjeljka: pregled kineske gramatike, mali zbornik izraza koji uključuje fraze o aktuelnim temama, kinesko-ruski i rusko-kineski rječnik. Osim toga, u ... Kupite za 247 rubalja
• Leksikon kineskog jezika. Udžbenik za srednji nivo, A. L. Semenas. Udžbenik razmatra karakteristike kineskog rječnika, metode njegovog proučavanja, opisuje tipove tvorbe riječi i prirodu procesa tvorbe riječi, frazeološke jedinice, sinonime, ...

Rusko-kineski zbornik izraza svakako će dobro doći turistima (putnicima) koji će posjetiti Kinu i biti impresionirani veličinom i bogatom istorijom ove moći. Prikupili smo najčešće korištene riječi i izraze na kineskom s izgovorom. Budite veoma oprezni, jer intonacija na kineskom igra odlučujuću ulogu. Reč izgovorena sa pogrešnom intonacijom...

Travel Phrasebook

Rusko-kineski zbornik izraza svakako će dobro doći turistima (putnicima) koji će posjetiti Kinu i biti impresionirani veličinom i bogatom istorijom ove moći. Prikupili smo najčešće korištene riječi i izraze na kineskom s izgovorom. Budite veoma oprezni, jer intonacija na kineskom igra odlučujuću ulogu. Riječ izgovorena pogrešnom intonacijom može potpuno promijeniti značenje.

Kina je najstarija civilizacija u istočnoj Aziji, koja je apsorbovala ogroman broj kultura tokom četiri hiljade godina postojanja. Najveća država na svijetu, zauzima prvo mjesto po broju stanovnika. Kapital -. C graniči sa sjeveroistoka i sjeverozapada. Graniči sa Mijanmarom, Laosom i Nepalom, Kirgistanom, Sjevernom Korejom. karakteriše naglašena sezonalnost - monsunske kiše, sjeverni vjetrovi i minimalne padavine zimi i vrlo kišna ljeta sa južnim vjetrovima. Prosječna temperatura je -18°C, odnosno +15°C.

Pogledajte i "", s kojim možete prevesti na kineski (ili obrnuto) bilo koju riječ ili rečenicu.

Uobičajene fraze

Aerodrom

Transport

Hotel

Restoran

Tržni centar

samoposluga

Pharmacy

Kasa

Brojevi i brojevi

Na kineskom, riječ za brojanje se stavlja između broja i subjekta. Za različite objekte se koriste različite kontra riječi, na primjer: za ravne objekte: 张 zhang 一张纸 ili 三张地图 ili jedan list papira ili tri kartice za knjige: 本 ben 一本书 jedna knjiga. Također, postoji univerzalna riječ za brojanje koja se može koristiti za sve predmete i ljude: 个ge.

Zamjenice

Upitne riječi

Imena boja

Prvi hijeroglif označava naziv boje, drugi 色 je sama riječ "boja". Da se kaže "predmet takve i takve boje" između boje i objekta dodaje se čestica 的, na primjer 白色的裙子 bijela suknja, bijela suknja.

Ponekad morate znati tumačenje riječi da biste je pravilno koristili u kontekstu, za to postoje kineski rječnici s objašnjenjima, oni daju tumačenje riječi na kineskom, što je vrlo korisno za intenzivno proučavanje. Najpopularniji rječnici u ovoj kategoriji su Zdic (http://www.zdic.net/) i Baidu rječnik (°Ş¶I´Kµd) (http://dict.baidu.com/).

Zdić - ovaj rječnik daje detaljne definicije, tumačenja, etimologiju, redoslijed poteza, engleski prijevod i detaljne informacije za svaki znak posebno.

Baidu rečnik (°Sch¶I´Kµd) - U stvari, Baidu je ogroman pretraživač, poput našeg Yandexa, a takođe ima svoje rečnike, tako da prevodioci koji dobro poznaju jezik mogu da pretražuju tamo i dobiju odgovore u skladu sa tim. Ovaj online rječnik sadrži ogroman broj idioma, poslovica, uobičajenih izraza i drugih riječi koje se često ne nalaze u drugim rječnicima. Korisnici stalno ažuriraju, prilično detaljni i laki za dizajn.

Online rječnici za prevođenje na tradicionalni kineski

Postoje i online rječnici za prevođenje na tradicionalni kineski, takvi rječnici su pogodniji za profesionalce nego za početnike, za ljude koji ne rade sa wenyanom prvi put. Kineska provera pravopisa (http://www.kwuntung.net) - u ovom rečniku možete proveriti upotrebu varijanti karaktera u različitim rečima; Rečnik varijanti hijeroglifa (http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/) - Ovaj rečnik traži različite (zastarele) varijante hijeroglifa, nezaobilazna stranica za napredne prevodioce. Jedina negativna je to što nije lako upravljati, a ponekad daje nejasna tumačenja; Kineski rečnik Ministarstva obrazovanja Tajvana (http://dict.revised.moe.edu.tw/) - Ovaj rečnik je dobar za traženje reči koje se nigde ne nalaze, kao i za traženje detaljnih informacija o znakovima. Veoma detaljan u poređenju sa drugim rječnicima. Ponekad sadrži stare primjere, komplikovana objašnjenja, previše detaljna tumačenja, tako da početnicima može biti teško koristiti; Rječnik ministarstva obrazovanja Tajvana za osnovna škola(http://dict.mini.moe.edu) - Ovaj rječnik sadrži tumačenja pojedinačnih znakova i fraza na kineskom, razumljivija od kineskog rječnika Ministarstva obrazovanja Tajvana. Ali neugodnost upotrebe leži samo u činjenici da je pretraživanje moguće samo po pojedinačnim hijeroglifima; Rečnik reda poteza Ministarstva obrazovanja Tajvana (http://stroke-order.learningweb.moe.edu) - Ovaj rječnik može provjeriti redoslijed poteza u znaku i trenutni standard pisanja na Tajvanu, rječnik je prilično detaljan, dobro strukturirano.

Ovo je jedan od čudnih unosa sa mog bloga, bloga nastavnika engleskog. Stvar je u tome što ja učim kineski Kursevi kineskog jezika u školi Dmitrij Nikitin u Jaroslavlju. Već sam pisao o taktikama i metodama koje koristim za efikasnije učenje kineskog jezika. A danas bih vam želio reći o rječnicima za učenje kineskog, koji mi pomažu u uzbudljivom poslu učenja kineskog.

Moram odmah reći da (to se dogodilo slučajno) prilično dobro poznajem engleski, pa stoga većina kineskih rječnika koje koristim sadrži komentare uglavnom na engleskom.

Kineski rječnici bazirani na engleskom

• korisničko sučelje, u kojem ima puno "vazduha", pa je rečnik vrlo jednostavan za korištenje;
• rečnik prepoznaje rukopis;
• određuje redosled linija u kineskom karakteru;
• u rječniku je svaki lik izražen.

• ponekad preveden na engleski netačno, o čemu učim na času sa učiteljem kineskog. To se, međutim, može reći za sve kineske prijevodne rječnike i vjerovatno se može objasniti ogromnom kulturološkom razlikom između evropskih i azijskih jezika.

Koristim ovaj kineski rječnik da odredim etimologiju kineske riječi, identifikujem sastavne dijelove kineskih znakova.

Prednosti ovog kineskog rječnika:

• možete kliknuti na dio hijeroglifa i biće vam prikazana jedna od njegovih komponenti;
• etimologija kineskih znakova na engleskom je vrlo dobro otkrivena.

Nedostaci ovog kineskog rječnika:

• užasan, zbunjujući interfejs.

Koristim ovaj kineski rječnik za određivanje zvuka kineskih znakova, proučavanje redoslijeda linija u kineskim znakovima, određivanje učestalosti određenog kineskog karaktera, pamćenje stabilnih fraza s kineskim znakovima. Ovo posljednje mi je posebno važno, jer vjerujem da bilo koji strani jezik potrebno je učiti pamtiti fraze i postavljene izraze o kojima pišem u bilješkama,,.

Prednosti ovog kineskog rječnika:

• sastavne komponente kineskih znakova i redosled redova su jasno vidljivi;
• date su fraze sa kineskim znakovima;
• demonstriran je izgovor kineskih znakova i njihovih sastavnih dijelova;
• naznačena je učestalost upotrebe hijeroglifa.

Koristim ovaj kineski rječnik da razbijem kineske znakove na njihove sastavne dijelove kako biste ih mogli efikasnije zapamtiti.

Prednosti ovog kineskog rječnika:

• informacije su strukturirane u obliku stabla, tako da je jasno vidljiva veza jednog kineskog znaka s drugim.

Nisam našao nikakve nedostatke ovog kineskog rječnika.

Koristim ovaj kineski rječnik da bih odredio značenje kineskih znakova u rječniku, razjasnio značenje žargona, razjasnio značenje stručnog i akademskog kineskog rječnika.

Prednosti ovog kineskog rječnika:

• vrlo dobro za prevođenje tekstova sa kineskog na druge jezike i sa drugih jezika na kineski.

Ovaj kineski rječnik nema nedostataka. Veoma korisna stranica za one koji uče kineski.

Obrazovni rječnici kineskog jezika

Koristim ovaj kineski rječnik da tražim značenje kineskih idioma, postavljenih izraza i bilo čega drugog što nisam mogao pronaći u drugim kineskim rječnicima.

Prednosti ovog kineskog rječnika:

• ovaj kineski rečnik uređuju korisnici (kao Wikipedia), što ga čini prilično ažurnim i kolokvijalnim;
• sve neophodne radnje razumljivo intuitivno.

Nedostaci ovog kineskog rječnika:

Koristim ovaj kineski rječnik kao glavni.

Prednosti ovog kineskog rječnika:

• prikazuje postupak pisanja hijeroglifa;
• omogućava vam da čujete izgovor hijeroglifa;
• daje značenje karaktera;
• nudi opcije za stabilne kombinacije sa datim hijeroglifom;
• demonstrira istorijsku verziju pisanja hijeroglifa i transformaciju pravopisa;
• mobilna verzija se preuzima pomoću QR koda objavljenog na stranici.

Nisam našao nikakve nedostatke ovog kineskog rječnika.

Kina je jedna od najposjećenijih zemalja svijeta od strane turista. Privlači najvećim dijelom svojom raznolikošću krajolika, netaknutim selima sa svojom tradicijom i fascinantnim legendama, te ogromnim metropolitanskim područjima u kojima vrvi noćni život. U Kini će svako pronaći nešto novo i neobično za sebe. Kina je jedna od najstarijih civilizacija, u ovoj republici do danas su sačuvani spomenici arhitekture stari više desetina hiljada godina. Svaki prizor Kine nosi misteriju i vekovima staru legendu.

Putujući prostranstvima ove izuzetne države, ništa vas neće spriječiti da uživate u njenim ljepotama, osim možda nepoznavanja kineskog jezika, ali se s ovim problemom možete nositi zahvaljujući našem rusko-kineskom zborniku izraza, koji možete preuzeti ili odštampati direktno sa mjesto. Sadrži teme koje bi vam mogle zatrebati dok putujete.

Žalbe

Uobičajene fraze

Na carini

Na stanici

U transportu

U hotelu

Hitni slučajevi

Datumi i vremena

Brojevi

U radnji

Restoran i kafić

Uobičajene fraze su riječi pomoću kojih možete započeti razgovor i nastaviti ga. Ovdje su sakupljene fraze koje se najčešće koriste u leksikonu.

Aerodrom - da se ne biste izgubili na kineskom aerodromu, da biste pronašli kancelarije za prodaju karata, izlaz na terminale, na parking, na autobusku stanicu itd., ova tema je savršena za vas.

Prijevoz - otvaranjem ove teme pronaći ćete prijevod riječi i izraza pomoću kojih možete objasniti taksisti kuda trebate ići, ili da saznate koja autobuska ruta vam odgovara, razjasnite cijenu karte, saznate kako da stignem do stanice. metro, autobuska stanica itd.

Restoran je mjesto koje svaki turista posjeti. Međutim, kineski jezik se veoma razlikuje od ruskog, kao i kuhinja. Stoga, bez poznavanja prijevoda pojedinih jela, kao i njihovih komponenti, nećete moći naručiti ono što želite. Da biste riješili ovaj problem, samo otvorite ovu temu i pronađite naziv jela koje volite.

Hotel - prilikom prijave u hotel potrebno je popuniti neke papire, odabrati sobu koja vam se sviđa itd. Da biste objasnili šta želite od hotela i razjasnili nijanse smještaja, samo otvorite ovaj odjeljak i pronađite odgovarajuće fraze.

Mall - Lista uobičajenih fraza koje će vam sigurno trebati dok kupujete u tržnom centru.

Supermarket - lista riječi i fraza koje će vam pomoći da kupite proizvode koji vas zanimaju.

Apoteka - ako imate zdravstvenih problema, ali u apoteci sve piše na kineskom, a farmaceut sam ne razumije šta vam treba, koristite ovu temu i kupit ćete lijek koji vam je potreban.

Blagajnik - riječi i fraze koje će vam pomoći u razgovoru sa blagajnikom.

Kinesko brojanje - prevod i zvuk brojeva na kineskom, od nula do milion.

Zamjenice - izgovor i prijevod zamjenica na kineskom.

Upitne riječi - često postavljana i važna pitanja za turiste, njihov izgovor i pravopis.

Naziv cvijeća - ovdje ćete pronaći prijevod mnogih boja i nijansi, kao i njihov pravilan izgovor.