Esilinastus toimus 1688. aastal Josias Priesti tütarlastekoolis Londonis.
Tegevus toimub Kartaagos. Kuninganna Dido on kurb: teda kurvastab armastus Aenease vastu. Kaaskond ei suuda daami julgustada. Aeneas ilmub ja teeb kindralile rõõmustades kuningannale abieluettepaneku. Kuid kuri nõid kavatses Kartaago hävitada. Ta saadab kurjad vaimud Aenease juurde. Jumalate varjus käsivad nad tal Didost lahkuda. Ta täidab kuulekalt "jumalate" tahet. Dido leinab Aeneast, kui ta vaatab, kuidas tema laev valmistub Kartaago kaldalt teele asuma. Ilmub nõid: ta rõõmustab, plaan toimis. Kuid järsku ilmub Aeneas. Ta räägib oma armastatule jumalate tahtest, kuid Dido ei nõustu tema vabandustega. Siis ütleb Aeneas, et jääb vastu Jupiteri tahtmist, kuid kuninganna lükkab tema armastusavaldused tagasi. Kuna ta on otsustanud lahkuda, peab ta temast kohe lahkuma. Dido sureb. Enne surma palub ta Amoridel kaunistada oma haud roosi kroonlehtedega, kehastades tema südame hellust ja pehmust.
Loomise ajalugu
Henry Purcell kehastab inglise klassikalise muusika hiilgust. "Dido ja Aeneas"- esimene ooper, mille on loonud Inglismaa helilooja. Purcell kirjutas teose tüdrukute internaatkooli jaoks. Libreto kirjutas 17. sajandil kuulus inglise luuletaja Nahum Tate. Libreto põhines eeposel " Aeneid Vana-Rooma luuletaja Virgilius. 1688. aastal lõpetas helilooja töö ooperi kallal. Dido ja Aeneas esitleti avalikkusele 1688. aasta suvel Londoni tüdrukute internaatkooli õpilaste iga-aastase lõpetamise puhul Chelseas (suur ala Londoni kesklinna lääneosas). Ajaloolased väidavad, et see on ainus ooperilavastus helilooja eluajal.
Alates 1700. aastast on ooper klassifitseeritud maskideks ja see lavastati osana Thomas Bettertoni adaptsioonist William Shakespeare'i teosest "Mõõdud mõõtmiseks". Viis aastat hiljem unustati ooper pea kaheks sajandiks, kuni Henry Purcelli surma-aastapäevani, mil Didot ja Aeneast sai tänu Londoni Kuningliku Muusikakolledži tudengite pingutustele taas laval kuulda. 
Eriline huvi ooperi vastu tekkis 20. sajandil, kui partituur sai avalikult kättesaadavaks. Väärib märkimist, et ooperimuusika pole eriti raske ka mitteprofessionaalsetele muusikutele. Teost esitati peamiselt USA-s, erandiks on 1989. aastal Brüsselis (Prantsusmaa) moderntantsuks kohandatud Dido ja Aenease prantsuse versioon. Helilooja 350. sünniaastapäeva puhul jõudis “Dido ja Aeneas” taas avalikkuse ette (2009, New York).
Lühiteoses näitas Henry Purcell oma oskust kogu selle hiilguses: lihtsates ja lakoonilistes vormides andis ta edasi tegelaste tundeid, läbielamisi ja neid igaveseks ühendanud armastustragöödiat. Julged harmooniad, aariate ja stseenide kiire vahetamine aitasid heliloojal ilmekalt kujutada iga tegelase tegelast ja mõtteid. Ooperit esitatakse jätkuvalt ooperilavadel erinevates maailma paikades.
Huvitavaid fakte
- „Dido ja Aeneas“ on Purcelli ainus teos, mida teatrile ei räägita.
- Ooperi vanim käsikiri pärineb aastast 1750. Partituuri originaalversioon helilooja käest pole säilinud.
- Teose esimene välismaa lavastus toimus 14. detsembril 1895 Dublinis.
- Mõned kriitikud väidavad, et Dido ja Aenease muusika on liiga lihtne. Purcelli loomingu asjatundjad märgivad, et teos on kirjutatud koolitüdrukutele ning seetõttu on partituuri kergus ja lihtsus igati õigustatud.
- Ooperil on partituurist mitu versiooni. Tuntuimaks sai Benjamin Britteni ja Imogen Holsti väljaanne.
- Dido aaria kolmandast vaatusest (“When I am lay in earth”) on üks maailma ooperimeistriteoseid.
- Ooperi esimene helisalvestus pärineb 1935. aastast.
Suur mees vaatas aknast välja,
ja tema jaoks lõppes kogu maailm lõpus
tema lai kreeka tuunika,
meenutavate voltide rohkusega
peatunud meri.
Ta on samasugune
vaatas aknast välja ja tema pilk nüüd
oli neist kohtadest nii kaugel, et mu huuled
tardunud nagu kest, kus
seal varitseb sumin ja horisont klaasis
oli liikumatu.
Ja tema armastus
oli lihtsalt kala – võib-olla võimeline
läheb laevale järele
ja lõigates painduva kehaga läbi lainete,
temast on võimalik mööduda – aga ta,
ta oli juba vaimselt maale astunud.
Ja meri muutus pisarate mereks.
Aga nagu teate, täpselt hetkel
meeleheide ja hakkab puhuma
soodne tuul. Ja suurepärane abikaasa
lahkus Kartaagost.
Ta seisis
lõkke ees, mis süüdati
tema sõdurid linnamüüri all,
ja nägin, kuidas tule udus
värisemine leegi ja suitsu vahel
Carthage lagunes vaikselt laiali
ammu enne Cato ennustust.
Brodski luuletuse "Dido ja Aeneas" analüüs
Joseph Aleksandrovitš Brodsky pöördus oma loomingus meelsasti antiikaja teema poole. Vormimeister tõlgendas ta iidseid teemasid uuesti, muutes need oma kaasaegsetele lähedaseks.
Luuletus on kirjutatud 1969. aastal. Selle autor on 29-aastane ja juba 5 aastat on tema luuletusi Inglismaal ja Poolas rohkem tuntud kui NSV Liidus. Sundväljarändeni on jäänud vaid paar aastat. Žanr on eepiline laulutekst, meeter jambiline pentameeter, tühivärss. Rütmi selguses on tunda heksameetrit, mille kirjutas vanakreeka luuletaja Homeros. Tegelikult on see sketš inspireeritud Homerose ja Vergiliuse süžeedest. Vanade kreeklaste jaoks on saatus paratamatu vajadus, eesmärk ja tähendus, mis määrab nii üksikisiku elu kui ka ajaloo kulgemise. Kompositsioon on temaatiline: Aeneas vaatab juba nägematu pilguga teel Itaaliasse juhuslikult kohatud armastatut, vaimselt pole ta enam temaga, vaid juhib oma rahvast teistele kallastele. Ta seab ühise hüve isiklikust kõrgemale. Lisaks on ta veendunud, et saatust ei saa petta. Kuid ta ei saa Didot endaga kaasa võtta: ta on kohustatud neil tundmatutel maadel kuninga tütrega abielluma.
Dido haavatud süda sunnib teda meeleheitlikule sammule: ta võtab endalt elu, visates end tulle. Muide, aidates sellega kaasa teise prohvetliku saatusekäsu – Kartaago hävitamise – täitmisele. Need olid ajad, mil inimesed allusid pimedale saatusele. Luuletaja suhtub Didosse kaastundega; Dido näib olevat oma armastusest haaratud inimene, kes on valmis saatust põlgama. Vastupidi, Aeneas on monumentaalne, isegi horisont tema klaasis on "liikumatu". Talle on usaldatud liiga palju vastutust, nende õnn saab mürgitatud, kui Aeneas oma teekonda Itaalias ei lõpeta. Pealegi arvab ta, et maailma saatus sõltub temast.
Epiteedid: vaikselt murenenud, painduv keha. Võrdlused: huuled on nagu kest. Metafoor: tuunika, nagu peatunud meri; armastus oli vaid kala; pisarate meri. Aken on Aenease ja suurte asjade maailma vahelise barjääri sümbol. Litota: maailm on nagu tuunika äär. Parafraas: suurepärane mees. Cato oli Rooma komandör, kes unistas Kartaago vallutamisest. Duell tunde ja kohuse vahel toimub vaikuses. Iga rida on pingeline, lugeja on tõmmatud müütiliste kangelaste kogemuste ringi.
I. Brodski luulet hindasid A. Ahmatova ja W. Auden, B. Akhmadulina ja O. Sedakova. Luuletuses "Dido ja Aeneas" käsitleb ta saatuse teemat, mis on talle noorusest peale muret valmistanud.
On üks dramaatiline legend, mis sai roomlaste seas eriti populaarseks pärast kolme sõda Kartaagoga. See legend annab vapustava selgituse kahe rahva – roomlaste ja foiniiklaste – vaenu kohta. See müüt kajastub Vergiliuse luuletuses "Aeneid". Muidugi kirjeldas poeet ka jumalikku sekkumist sündmuste käiku.
Mererännakute ajal Aenease laevad *
maabus kaldale Kartaago lähedal, kus kangelane kohtus kuninganna Didoga. Amor lasi Veenuse palvel oma noole otse Didole südamesse ja naine armus Aeneasesse. Trooja kangelane nautis kuninganna seltsis meelelahutust ja unustas täielikult oma rahva vajadused ja selle, et ta peab ennustuse kohaselt rajama oma kuningriigi. Nii möödus aasta, kuid Jupiter ei tahtnud, et tema päästetud troojalased tüürlastega ühineksid ja üksi Kartaagot tugevdaksid. Kõrgeim Jumal saatis Merkuuri tuletama Aeneasele meelde tema kohustust oma rahva ees ja talle määratud suurt tulevikku. Armunud Aeneas kannatab, sest ta ei saa oma armastatu juurde jääda ega teda kaasa võtta – Latiumi saatuse kohaselt peab ta abielluma Laviniaga, et uus dünastia rajaks tulevikus aluse Roomale. Et vältida Dido viha ja võimalikku kättemaksu, sõitis Aeneas öösel. Silmapiiril purjeid nähes käsib mahajäetud kuninganna raevukalt valmistada matusetuld ja sinna panna kõik Aeneasega seotud asjad, kuid siis viskab ta tulle, needes Trooja juhti ja pärandes oma rahvale igavese vaenu. koos troojalastega:
„Aga teie, türilased, ja perekond ja selle järeltulijad vihkate
Igavesti peab: olema minu ohver tuhale
Vihkamine. Ärgu liit ega armastus seogu rahvaid!”
See müüt sai laialt levinud Puunia sõdade ajal ja seda kasutati omamoodi propagandana Kartaago täielikuks ja lõplikuks hävitamiseks.
Süžeed, muide, on kujutavas kunstis korduvalt kasutatud. Paar näidet allpool.
Dido ja Aenease kohtumine. Nathaniel Dance Holland.
Dido surm. J.B. Tiepolo maal.
*
Roomlased olid veendunud, et nad põlvnevad koos Aeneasega põgenenud troojalaste järeltulijatest.
Legendi järgi suutis Trooja kangelane Aeneas Troojast lahkuda enne selle vallutamist ja asus pärast pikki merel rännakuid elama Latiumi.
Plutarchos jutustab meile ühe oma aja mitte eriti populaarse müüdi, mis on seotud Rooma asutamisega Troojalased:
“...pärast Trooja vallutamist ajasid need vähesed põgenikud, kellel õnnestus laevadele pääseda, Etruria rannikule ja jäid ankrusse Tiberi jõe suudme lähedale. Naised pidasid reisi vastu suurte raskustega ja kannatasid kõvasti ning nii andis üks roma, kes oli ilmselt teistest parem nii oma perekonna aadli kui ka intelligentsuse poolest, oma sõpradele idee laevad põletada. Nii nad tegidki; Algul olid abikaasad vihased, kuid siis, taht-tahtmata, leppisid nad ära ja asusid elama Pallantiumi lähedale ning kui peagi osutus kõik oodatust paremaks – muld osutus viljakaks, naabrid võtsid nad sõbralikult vastu – austasid nad Romasid kõikvõimalikke austuse märke ja muuhulgas andis talle nime tänu temale rajatud linna järgi. Nad räägivad, et sellest ajast sai naistel kombeks oma sugulasi ja abikaasasid huultele suudelda, sest laevad põlema pannes suudlesid ja hellitasid nad oma meest, paludes neil oma viha muuta. halastust."
Usaldusväärseim legend oli see, et Aenease poeg Ascanius asutas Alba Longa linna ja sellest ajast alates valitsesid Albas Aenease järeltulijad, kellest põlvnesid kaksikud Romulus ja Remus. Roomlased pidasid Alba Longat alati omamoodi müütiliseks esivanemate koduks.
Juno, nähes Olümpose kõrgustelt, et Sitsiiliast Itaaliasse sõitev Trooja laevastik on oma eesmärgi lähedal, süttis vihast ja kiirustas Eooliasse tuulte kuninga juurde. Ta palus tal tuuled vabastada ja Trooja laevastik uputada. Aeolus kuuletus ja avas koopa, kus tuuled olid lukustatud.
Merejumal Neptuun käskis seda märgates tuultel tema valdusest lahkuda ja rahustas vihased lained. Triton ja Nereid Kimatoya eemaldasid Neptuuni käsul laevad veealustelt riffidelt ning ta ise liigutas need, mis tema kolmharuga madalikule sõitsid.
Aeneas kogus vaevaliselt kogu laevastikust kokku vaid seitse laeva ja maabus koos nendega lähikaldale. See oli Liibüa. Laht, kuhu nad sisenesid, oli rahulik ja turvaline, ümbritsetud kividest ja metsast. Selle sügavuses võis näha avarat grotti – nümfide kodu – selge oja ja kivipinkidega. Siin maandusid troojalased kaldale, et ebaõnnest puhata. Achates, Aenease alaline sõber, lõi lõket ja tegi lõket, et nad pärast tule ääres kuivatamist saaksid seda jahvatada ja endale süüa valmistada. Vahepeal ronis Aeneas koos Achatesega lähedalasuvale kaljule, et vaadata sealt oma laevastiku jäänuseid, kuid ei näinud ühtegi laeva, vaid märkas all orus karja saledaid hirvekarja. Nad läksid kohe alla ja tapsid vibudega seitse karja suurimat looma. Siis jagas Aeneas saagi nii, et igal laeval oli hirv. Rändurid tõid kaasa veini ja nautisid murule pikali heites maitsvat jooki ja sööki kuni õhtuni. Kuid pidu oli kurb, sest kõiki kurvastas mõte oma kadunud sõpradest.
Järgmisel hommikul läksid Aeneas ja Akhat ümbrust avastama. Metsa tihnikusse sisenedes kohtasid nad jumalanna Veenust, Aenease ema, noore neiu kujul jahirüüs. "Kas sa oled mõne mu sõbraga kohtunud?" - küsis jumalanna neilt. "Ei," vastas Aeneas, "me pole veel kohanud, oh neiu, ma ei tea, kuidas sind kutsuda, aga oma välimuse ja hääle poolest ei kuulu sa surelike hulka... sa oled jumalanna!.. Võib-olla Apolloni õde või nümf? Aga kes iganes sa oled, ole meile armuline ja aita meid meie hädas; ütle mulle, mis riigis me oleme. Torm on meie laevad sellele maale viinud ja me ei tea, kus me oleme.
"Te olete Kartaago linna lähedal," ütles Venus. - Seda maad kutsutakse Liibüaks ja seal elavad sõjakad liibüalased. Kartaagos valitseb kuninganna Dido; Ta põgenes oma venna tagakiusatuna koos sõpradega, võttes oma varanduse Tüürosest, Foiniikia riigist, ja ehitas siia linna Liibüa juhtidelt ostetud maale. Aga ütle mulle: kes sa oled, kust sa pärit oled ja kus on sinu tee?
Aeneas rääkis talle kõik. Siis avaldas jumalanna neile, et Kartaagos võetakse neid sõbralikult vastu ja andis lootust, et nad näevad seal oma kadunud kaaslasi – nagu linnud ennustasid, sest sel ajal vajusid kaksteist luike, keda kotkas jälitas ja tiibadega kahises. maha. Seda öelnud jumalanna lahkus, võttis uuesti oma kuju ja õhk täitus ambroosia lõhnaga.
Aeneas läks koos Achatesega Kartaago müüride juurde.
Mäkke ronides, kust paistis nii linn kui ka palee, üllatasid Aeneast tohutult kiviga ääristatud tohutud hooned, väravad ja tänavad. Kõikjal käis vilgas tegevus – püstitati müüre, püstitati lünki; ühed kandsid raskeid kive, teised raiusid sambaid teatri kaunistamiseks, ühes kohas asusid ehitama uut maja, teises kaevasid sadamat. "Oo õnnelikud inimesed, te juba ehitate oma linna müüre!" - hüüatas Aeneas, vaadates kaitserauad, ja kõndis kiirete sammudega läbi rahvahulga, kellelegi märkamatuks jäi. Keset linna, väikesesse metsatukka, püstitati uhke tempel jumalanna Junole. Talle lähenedes oli Aeneas üllatunud, nähes tervet rida maale, mis kujutasid nii kangelaslikke lahinguid kui ka troojalaste kannatusi. Tal oli hea meel, et kartaagolased tema rahvale kaasa tundsid.
Maale imetledes ilmus kohale kuninganna Dido, kaasas relvastatud noormehed, kes meenutasid oma ilu ja kuju poolest Veenust. Templi eesruumi sisenedes istus kuninganna troonile ja hakkas inimeste üle kohut mõistma ja töid jagama. Sel ajal nägid Aeneas ja Akhat üllatuse ja rõõmuga oma kadunud sõpru kuningannat ümbritsevas rahvamassis.
Nad pöördusid Dido poole, ütlesid talle, et nad sõitsid koos Aeneasega, kuid nende laevu eraldas torm, ning palusid temalt kaitset ja luba laevade parandamiseks, et sõita Itaaliasse, kui kuningas Aeneas nendega uuesti ühineb või kui ta suri Sitsiilias kuningas Acestesele.
Kuninganna kuulas nende palve lahkelt ning lubas kaitset ja abi. "Kes ei teaks," ütles ta, "suurt Aeneast, kaunist Troojat ja selle kurba saatust? Me ei ela muust maailmast nii kaugel, et me poleks teie hiilgusest kuulnud, ja meie süda pole nii julm, et mitte tunda kaasa teie kurvale saatusele. Kui soovite minna Hesperiasse või Sitsiiliasse, siis saadan teid sinna, varustades teid varustusega; kui tahad meiega ööbida, siis vaata minu linna, nagu see oleks sinu oma. Miks Aeneas sinuga siin pole? Nüüd saadan ma usaldusväärseid inimesi üle mereääre teie kuningat otsima. Siis aga ilmus Aeneas ise.
Didot köitis Aenease ilu ja mehelikkus. Ta tervitas teda sõbralikult ning kutsus ta ja ta kaaslased oma paleesse, kus ta käskis korraldada nende saabumise auks rikkaliku pidusöögi. Ta andis laevadele jäänud Aenease elanikele korralduse kanda mitmesuguseid varustust. Aeneas saatis kiiruga oma sõbra Achatese Ascaniuse järele ja rikkalike kingituste järele, mille ta päästis laastatud Troojast.
Veenus ja Amor. Lucas Cranach vanem
Aenease turvalisuse pärast Liibüas kartnud Veenus palus oma pojal Cupido võtta noore Ascaniuse kuju ja lüüa Dido südant oma hästi sihitud odaga ning naine armub Aeneasesse. Armastuse jumal nõustus meelsasti ja Ascaniuse kuju võtnud, kelle Veenus oli vahepeal uniselt Itaalia lõhnavatesse saludesse tassinud, läks koos Achatiga Kartaagosse. Paleesse jõudes leidsid nad juba lauast troojalased ja üllamad türilased. Noormehest lummatud kuninganna ei lasknud tal kogu pidupäeva jooksul endast lahti ja langes armastusjumala võimu alla. Kui karikaid hakati ümber ajama ja Aeneas hakkas Dido palvel rääkima Trooja ja tema enda saatusest, tekkis kuninganna südames tuline armastus kangelase vastu ja mida rohkem kuninganna talle otsa vaatas, tema kirg süttis veelgi. Kui pidu hilisõhtul lõppes ja kõik puhkama läksid, oli kuninganna ainus mõte Aeneasest.
Juno, kes oli valmis tegema kõike, et Aeneas Itaaliasse ei jõuaks, kutsus jumalanna Aphrodite Aenease abielu Didoga kokku leppima. Jumalanna Aphrodite nõustus, sest nii lakkasid tema poja õnnetud rännakud ja ta omandab rikka riigi.
Aenease meelitati jumalannade poolt võrku; kuninganna voorustest võrgutatuna unustas ta perekonnale antud suured lubadused ja otsustas jagada võimu Kartaago üle Didoga. Kuid maailma saatust oma käes hoidev Jupiter ei tahtnud, et Aenease perekonnale määratud plaanid Itaalias uuele riigile aluse panna jääksid täitmata ning saatis koos Merkuuriga Aeneasele korralduse kiiresti Kartaagost lahkuda ja purjetada Itaaliasse.
Raske südamega Aeneas kuuletus Jupiterile, andis käsu luua salajane laevastik ja, olles kurt Dido palvetele ja etteheidetele, asus teele. Siis otsustas mahajäetud kuninganna surra. Tema käsul ehitati palee õuele kõrge lõke; Dido istus ta selga ja kui tuli põles, torkas ta mõõgaga läbi oma piinatud südame. Ja sureva naise viimane, surev pilk pöörati sinna suunda, kus kaugelt, vaevu valgeks tõmbudes, oli näha Liibüa randadest kiiresti eemalduva laeva purjeid.
Legend Didost ja Aeneasest
Seda lugu kirjeldas esmakordselt Naevius 3.-2. sajandil eKr. Vergilius lisas selle hiljem oma eeposesse "Aeneid" (kirjutatud umbes 29 eKr). Vergiliuse teos oli nii populaarne, et Pompei elanikud kaunistasid oma kodud sellest pärit tsitaatidega. Keskajal (umbes 1689) kirjutas inglise helilooja G. Purcell ooperi “Dido ja Aeneas”... Ning sama tugeva mulje jätavad read ka seda teemat käsitlenud vene autorite teostest meile, nende kaasaegsetele.
Mis on see lugu, mis on inimeste meeli häirinud juba üle kahe tuhande aasta? Otsustage ise...
Pärast vahejuhtumit õunaga, mille Trooja Pariis ei andnud talle, vaid Veenusele, haudus Jupiteri naine Juno troojalastele kättemaksuplaane. Lisaks oli ta teadlik ennustusest, mille kohaselt pidi tema armastatud Kartaago hukkuma konflikti tõttu riigiga, mille asutasid Trooja langemise üle elanud troojalaste järeltulijad. Seetõttu, kui Aenease, kes polnud mitte ainult troojalane, vaid ka vihatud Veenuse poeg, laevad asusid uut kodumaad otsima, lõi Juno kohutava tormi. Paljud laevad uppusid ja paljud inimesed hukkusid selle tormi tagajärjel. Kõik oleksid surnud, kuid merede valitseja Neptuun sekkus õigel ajal, rahustas mere ja saatis ellujäänud laevad Aafrika randadele, kus valitses kuninganna Dido. Kartaago elanikud võtsid külalisi soojalt vastu ja kohutavat isiklikku tragöödiat kogenud kaunis Dido, kes ei teadnud kunagi perekondlikku õnne, võitis lihtsalt Aenease julgus, kes rääkis talle Trooja sõjast, mereseiklustest, mis tal endal oli. Kunagi kogenud ja seda, kuidas Aeneas, päästes isa ja poja, kaotas võidetud Troojas oma armastatud naise. Paljud naaberriikide valitsejad kostisid kaunist foiniiklast, kuid kõik said alati keeldumise. Dido ei teadnud, et võlgneb armastuse Aenease vastu tema emale, ega teadnud, et ta langeb kahe jumalanna vahelise ägeda võitluse ohvriks. Ta pidas pikka aega vastu uuesti vohavale ja peaaegu unustatud tundele. Kuid lõpuks nõustus ta troojalasega abielluma. Ja õnn saabus ilusasse Kartaago paleesse. Armastus oma mehe vastu, mida tugevdasid eelnevad üksinduse aastad ja tõeliselt emalik armastus oma poja vastu surnud trooja naiselt Creusalt – see kõik sai tema elu mõtteks, jättes tagaplaanile mured tema asutatud riigi pärast. Kuid see õnn oli üürike – Jupiteri käskjalg Merkuur ilmus Aeneasele ja käskis tal jätkata teekonda Itaalia kallastele, kus ennustuse kohaselt pidid troojalased uue kodumaa leidma. Sama ennustus ütles, et Aeneas saab kolmanda naise. Seetõttu oli Didot võimatu kaasa võtta... Aga kuidas lahkuda oma kallimast, kuidas teavitada teda alles hiljuti õnne leidnud igavesest lahusolekust?!... Aeneas ei tahtnud Didot kaotada, vaid nagu sageli juhtub, osutus kohusetunne tugevamaks armastuseks. Aeneas ja tema laevad hakkasid valmistuma salajaseks lahkumiseks... Aga kas keegi ütles talle või ajendas teda armastav süda – kuninganna sai teada oma mehe kohutava saladuse. Kuhu? Milleks? Miks ilma temata? Mitte vähem ärritununa vastas Aeneas, et ta ei suuda jumalate tahtele vastu seista ja anus vaid oma armastatule andestust. .. Kartes oma otsust muuta, läks Aeneas laevale. Seal külastas Mercury teda uuesti ja tuletas talle meelde jumalate tahet. Hommikul läks laev merele. Heites viimase pilgu linnale, kust ta lahkus, mõistis Aeneas, et juhtus midagi kohutavat. Ta ei teadnud, et suutmata üle elada uut kohutavat kaotust, pistis Dido tema südamesse unustatud mõõga ja heitis ohvritule leekidesse... Siin kirjutab Jossif Brodski:
"Suur mees vaatas aknast välja ja tema jaoks lõppes kogu maailm tema laia kreeka tuunika äärisega, kus oli palju seisatud merd meenutavaid volte. Ta vaatas aknast välja ja tema pilk oli neist nii kaugel kohad, kus ta huuled tardusid nagu kest, kus varitses mürin ja horisont klaasis oli liikumatu ja tema armastus oli vaid kala - võib-olla suutis pärast laeva merre lasta ja laineid läbi lõigata. painduv keha, võib-olla möödub sellest - aga ta astus vaimselt juba maale ja meri pöördus ümber, kuid nagu teate, hakkab meeleheitel puhuma õiglane tuul. Ja suur abikaasa lahkus Kartaagost, ta seisis tule ees, mille tema sõdurid olid süüdanud, ja nägi, kuidas tule udus leekide ja suitsu vahel värisedes lagunes juba ammu enne Cato ennustust.
Pärast mitmeid seiklusi jõudsid laevad lõpuks Itaalia randa. Aenease järglased olid Romulus ja Remus, kes asutasid Rooma linna, millest sai hiljem võimsa impeeriumi pealinn, mis palju sajandeid hiljem hävitas kauni Kartaago – kuninganna Dido looming...
DIDO JA AENEA
Suur mees vaatas aknast välja,
ja tema jaoks lõppes kogu maailm lõpus
tema lai kreeka tuunika,
meenutavate voltide rohkusega
peatunud meri.
Ta on samasugune
vaatas aknast välja ja tema pilk nüüd
oli neist kohtadest nii kaugel, et mu huuled
tardunud nagu kest, kus
seal varitseb sumin ja horisont klaasis
oli liikumatu.
Ja tema armastus
oli lihtsalt kala – võib-olla võimeline
järgige laeva merre
ja lõigates painduva korpusega läbi lainete,
võib-olla möödub temast... aga ta -
ta oli juba vaimselt maale astunud.
Ja meri muutus pisarate mereks.
Aga nagu teate, täpselt hetkel
meeleheide ja hakkab puhuma
soodne tuul. Ja suurepärane abikaasa
lahkus Kartaagost.
Ta seisis
lõkke ees, mis süüdati
tema sõdurid linnamüüri all,
ja nägin, kuidas tule udus
värisemine leegi ja suitsu vahel,
Carthage varises vaikselt kokku
Ammu enne Cato ennustust.
Joseph Brodsky 1969
Http://www.tunisia.ru/history/didona_i_ehneiy
http://kpot.narod.ru/crimea/poetry/bro4.htm
