Ирээдүйд унтахын тулд залбирлыг унш. Орос хэл дээрх оройн залбирал. Унтах эцсийн залбирал

Ариун Бурхан, Ариун Хүчит, Ариун Үхэшгүй мөнх, биднийг өршөөгөөч. (3 удаа)

Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсийг одоо, үргэлж, үүрд мөн үүрд алдаршуулах болтугай.

Ариун Гурвал, биднийг өршөөгөөч.

Эзэн минь, бидний нүглийг цэвэрлэ.

Эзэн минь, бидний гэм бурууг өршөөгөөч.

Ариун Нэгэн ээ, Өөрийн нэрийн төлөө зочилж, бидний өвчин эмгэгийг эдгээ.

Эзэн өршөөгтүн. (Гурван удаа)

Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсийг одоо, үргэлж, үүрд мөнхөд алдаршуулах болтугай.

Тэнгэрт байдаг бидний Эцэг!

Таны нэр ариун байх болтугай; хаант улс чинь ирэх болтугай;

Таны хүсэл тэнгэрт ч, газар дээр ч биелэх болтугай.

Энэ өдрийн бидний өдөр тутмын талхыг бидэнд өгөөч;

мөн бид өртэй хүмүүсээ уучилсны адил бидний өрийг өршөөгөөч;

мөн биднийг уруу таталтанд бүү оруулаач, харин биднийг бузар муугаас авраач.

Биднийг өршөөгөөч, Эзэн минь, биднийг өршөөгөөч!

Өөрсдийгөө зөвтгөх ямар ч үндэслэл олоогүй тул нүгэлтнүүд бид Их Эзэнд хандан “Биднийг өршөөгөөч!” хэмээн залбирч байна.

Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсний алдар суу. Бурхан минь!

Биднийг өршөөгөөч, бид Танд итгэж байна.

Бидэнд бүү их уурлаж, бидний гэм бурууг бүү сана: харин одоо ч гэсэн бидэн рүү харцгаа, учир нь Та нигүүлсэнгүй билээ.

Биднийг дайснуудаас авраач: учир нь Та бол бидний Бурхан, бид бол Таны ард түмэн, бүгд Таны гарын бүтээл бөгөөд бид Таны нэрийг дуудаж байна.

Мөн одоо, үргэлж, үүрд мөнхөд.

Бурханы ерөөлтэй Ээж ээ, Бурханы нигүүлслийн үүд хаалгыг нээж өгөөч, ингэснээр Танд итгэдэг бид мөхөхгүй, харин чамаар дамжуулан зовлон зүдгүүрээс ангижрах болно: Эцсийн эцэст та бол Христийн шашны аврал юм. .

Эзэн өршөөгтүн. (12 удаа)

Намайг энэ цагийг хүртэл амьдруулсан мөнхийн Бурхан, бүх бүтээгдсэн зүйлийн Хаан, энэ өдөр үйлдсэн, үг, бодлоор хийсэн нүглийг минь өршөөгөөч;

мөн Өө, Эзэн минь ээ, миний даруу сэтгэлийг махан бие болон сүнсний бүх бузар булайгаас цэвэрлэ.

Эзэн минь, энэ шөнийг тайван өнгөрүүлэхийг надад өгөөч, ингэснээр би нойрноосоо босч, амьдралынхаа бүх өдрүүдэд Таны хамгийн ариун нэрэнд таалагдах зүйлийг хийж, над руу дайрч буй махан биеийн болон бие махбодын бус дайснуудыг ялах болно.

Эзэн минь, намайг бузарлаж буй дэмий хоосон бодол, харгис хүслээс намайг авраач.

Учир нь хаант улс, хүч чадал, алдар суу нь одоо ба үргэлж, мөнхөд мөн үүрд чинийх юм.

Төгс Хүчит Эцэгийн Үг, Есүс Христ!

Өөрийн агуу нигүүлслийн дагуу Өөрөө төгс байж, Өөрийн боол намайг хэзээ ч бүү орхи, харин үргэлж миний дотор байгаарай.

Есүс, хониныхоо сайн Хоньчин минь ээ, намайг могойн үйл ажиллагаанд бүү өг, намайг Сатаны хүслээр бүү орхи, учир нь миний дотор устгалын үр бий.

Хүн бүхний шүтдэг Эзэн Бурхан, Ариун Хаан Есүс Христ минь, намайг нойрсох үед шавь нараа ариусгасан Ариун Сүнсээрээ, сөнөхгүй Гэрэлээрээ хамгаалдаг.

Эзэн минь ээ, надад, Өөрийн зохисгүй зарц, миний орон дээрх авралыг надад өгөөч: миний оюун санааг Өөрийн ариун Сайн мэдээг ойлгох гэрлээр, сэтгэлийг минь Таны загалмайг хайрлах хайраар, зүрхийг минь Таны үгийн цэвэр ариунаар, биеийг минь Таны ариун гэгээнлээр гэрэлтүүлээч. зовлон, хүсэл тэмүүлэлтэй харь, миний бодол Даруу бай.

Таныг алдаршуулахын тулд зөв цагт намайг өргөөч.

Учир нь та эхлэлгүй, Хамгийн Ариун Сүнсээр үүрд Эцэгтэйгээ хамт хамгийн дээд хэмжээгээр алдаршсан.

Эзэн минь, Тэнгэрийн Хаан, Тайтгаруулагч, Үнэний Сүнс ээ, намайг өршөөж, өршөөгөөч, нүгэлт боол минь, намайг зохисгүй суллаж, өнөөдөр хүний ​​хувьд Таны эсрэг үйлдсэн бүх нүглийг уучлаач. хүний ​​хувьд, гэхдээ бүр муу мал.

Миний сайн дурын болон өөрийн мэдэлгүй, мэддэг, үл мэдэгдэх нүглийг уучлаач.

төлөвшөөгүй, муу зуршил, уур хилэн, хайхрамжгүй байдлаас үүдэлтэй.

Хэрэв би Таны нэрээр тангарагласан эсвэл оюун ухаандаа Түүнийг доромжилсон бол;

эсвэл тэр хэнийг зэмлэсэн;

эсвэл уурандаа хэн нэгнийг гүтгэсэн, эсвэл гунигтай байсан, эсвэл миний уурласан зүйлийн талаар;

тэр худал хэлсэн, эсвэл тэр цагаа олсонгүй унтсан, эсвэл гуйлгачин над дээр ирж, би түүнийг няцаасан;

эсвэл миний ах гашуудаж, эсвэл хэрүүл өдөөсөн, эсвэл тэр буруушаасан;

эсвэл өргөмжлөгдсөн, эсвэл бардам, эсвэл ууртай;

эсвэл тэр залбирал дээр зогсохдоо оюун ухаан нь дэлхийн зальтай бодлууд руу тэмүүлж, эсвэл далд санаатай байсан;

эсвэл хэт их идсэн, эсвэл согтсон, эсвэл галзуу инээсэн;

эсвэл муу гэж бодсон;

эсвэл төсөөллийн гоо үзэсгэлэнг хараад, Таны гадна байгаа зүйлд зүрх сэтгэлээ бөхийлгөв;

эсвэл ямар нэгэн бүдүүлэг зүйл хэлсэн;

эсвэл миний нүгэл тоогүй байхад ахынхаа нүглийг шоолон инээсэн;

эсвэл залбиралд санаа тавьдаггүй, эсвэл санахгүй байгаа муу зүйл хийсэн: би энэ бүгдийг хийсэн, үүнээс ч илүү.

Миний Бүтээгч, Эзэн минь, хайхрамжгүй, зохисгүй боол намайг өршөөгөөч, намайг орхиж, нүглийг минь уучилж, намайг уучлаач, учир нь Та сайн, хүмүүнлэг юм.

Ингэснээр би хорвоод хэвтэж, унтаж, тайвширч, үрэлгэн, нүгэлт, аз жаргалгүй байж, маш их хүндэтгэдэг хүмүүсийг мөргөж, дуулж, алдаршуулна. чиний нэр, Эцэг, Түүний Цорын ганц Хүүтэй одоо, үргэлж, мөнх нас хүртэл.

Үхэшгүй мөнхийн Хаан, нигүүлсэнгүй, буяны Эзэн Танд юу авчрах вэ, юуг хариулах вэ, учир нь би Танд үйлчлэхээс залхуурч, ямар ч сайн зүйл хийгээгүй тул өнгөрсөн өдрийн төгсгөлд намайг авчирсан. хөрвүүлэлт, аврал руу сүнс үү?

Нүгэл үйлдэгч, ямар ч сайн үйлээс хасагдсан намайг өршөөж, хэмжээлшгүй их нүгэл үйлдсэн унасан сэтгэлийг минь босгож, энэ харагдах амьдралын бүх муу бодлыг надаас зайлуулаач.

Ганц гэм нүгэлгүй намайг энэ өдөр мэдсээр байж, мэдэхгүйн улмаас таны эсрэг үйлдсэн гэм нүгэл минь, үг хэллэг, үйл хөдлөл, бодол санаа, бүх мэдрэмжийг минь өршөөгөөч.

Та өөрийгөө бурханлаг хүч чадал, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй буяны үйлс, хүч чадлаар бүрхэж, дайсны аливаа золгүй байдлаас намайг авардаг.

Бурхан минь, миний олон нүглийг цэвэрлэ.

Эзэн минь, намайг бузар муугийн торноос аварч, хүсэл тэмүүлэлтэй сэтгэлийг минь аварч, алдар суунд ирэхдээ нүүрнийхээ гэрлээр намайг гэрэлтүүлж, одоо намайг зэмлэлгүй, мөрөөдөлгүй, ичгүүргүй унтуулж байгаад баярлуулаач. , Өөрийн боолын бодлыг хадгал.

Мөн надаас сатаны бүх үйлсийг зайлуулж, зүрх сэтгэлийн минь ухаалаг мэлмийг гэрэлтүүл, тэгвэл намайг үхлийн нойронд унтуулахгүй.

Мөн надад амар амгалангийн сахиусан тэнгэр, миний сүнс ба биеийг асран хамгаалагч, зөвлөгчийг илгээж, намайг дайснуудаас минь авраач;

Тиймээ, орноосоо босоод чамайг авчрах болно талархлын залбирал.

Өө, Эзэн минь, нүгэлт, хөөрхий боол минь хүсэл, ухамсараараа намайг сонс!

Нойрноосоо босоод, Таны үгнээс суралцаж, тэнгэр элчүүдээрээ дамжуулан чөтгөрийн цөхрөлийг надаас холдуул!

Би Таны ариун нэрийг адисалж, нүгэлтнүүдийг хамгаалахаар бидэнд өгсөн Бурханы хамгийн цэвэр ариун Эх Мариаг алдаршуулж, алдаршуулж, бидний төлөө залбирахыг сонсох болтугай;

Учир нь тэр Таны буяны үйлсийг дуурайж, залбирахаа зогсоодоггүй гэдгийг би мэднэ.

Түүний өршөөл, Ариун загалмайн тэмдэг, мөн Таны бүх гэгээнтнүүдийн төлөө миний ядуу сэтгэлийг авраач, Есүс Христ, бидний Бурхан, учир нь Та ариун бөгөөд мөнхөд алдаршсан билээ.

Эзэн минь ээ, бидний Бурхан минь ээ, миний сайн, буяны хүний ​​хувьд өнөөдөр үг хэллэг, үйл хөдлөл, бодлоор хийсэн нүгэл бүхнийг минь өршөөгөөч. Тайван нойр, тайван амгаланг надад өгөөч.

Намайг бүх бузар муугаас хамгаалж, хамгаалж буй сахиусан тэнгэрээ илгээ.

Учир нь Та бол бидний сүнс, бие махбодийн хамгаалагч бөгөөд бид Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсийг одоо, үргэлж, үүрд мөн үүрд мөнхөд алдаршуулж байна.

Бидний итгэдэг, нэр болгоноос илүү нэрийг нь дууддаг бидний Бурхан Эзэн!

Унтах гэж буй бидэнд сүнс, биеийг тайвшруулж, бүх мөрөөдөл, харанхуй хүсэл тэмүүллээс биднийг авраач. Хүсэл тэмүүллийн тэсрэлтийг зогсоож, бие махбодийн өдөөлтийг унтраа.

Таны амласан ерөөлөөс ангид үлдэхгүйн тулд үйлс, үгээрээ цэвэр ариун амьдарцгаая, учир нь Та мөнхөд адислагдсан болно.

1. Эзэн минь, намайг тэнгэрлэг ерөөлөөс бүү хас.

2. Эзэн минь, намайг мөнхийн тарчлалаас авраач.

3. Эзэн минь, би оюун ухаан, бодлоор, үг эсвэл үйлдлээрээ нүгэл үйлдсэн үү, намайг өршөөгөөч.

4. Эзэн минь, намайг бүх мунхаглал, мартамхай байдал, хулчгар байдал, чулуужсан мэдрэмжгүй байдлаас авраач.

5. Эзэн минь, намайг бүх уруу таталтаас авраач.

6. Эзэн минь, муу хүсэлд харанхуйлсан зүрх сэтгэлийг минь гэгээрүүл.

7. Эзэн минь, би хүний ​​хувьд нүгэл үйлдсэн, харин Та өгөөмөр Бурханы хувьд миний сэтгэлийн сул талыг хараад намайг өршөөгөөч.

8. Эзэн минь, надад туслахын тулд нигүүлслээ илгээж, Таны ариун нэрийг алдаршуулахыг надад зөвшөөрөөч.

9. Эзэн Есүс Христ, намайг Өөрийн боолыг Амьдралын Номонд бичиж, надад сайн төгсгөлийг өгөөч.

10. Эзэн минь, Бурхан минь, хэдийгээр би Таны мэлмийд сайн зүйл хийгээгүй ч, Өөрийн нигүүлслээр сайн үйлсийг эхлүүлэхийг надад өгөөч.

11. Эзэн минь, миний зүрх сэтгэлд Өөрийн нигүүлслийн шүүдэр цацагтун.

12. Тэнгэр газрын Эзэн минь ээ, Таны хаанчлалд бузар, бузар нүгэлт боол минь намайг санагтун.

1. Эзэн минь, намайг наманчлан хүлээж аваач.

2. Эзэн минь, намайг битгий орхиоч.

3. Эзэн минь, намайг бүх зовлон зүдгүүрээс хамгаалаач.

4. Эзэн минь, надад сайн санаа өгөөч.

5. Эзэн минь, надад нулимс, үхлийн дурсамж, нүглийн төлөөх зүрх сэтгэлийн гэмшлийг өгөөч.

6. Эзэн минь, нүглээ наминчлах бодлыг надад өгөөч.

7. Эзэн минь, надад даруу байдал, ариун явдал, дуулгавартай байдлыг өгөөч.

8. Эзэн минь, надад тэвчээр, өгөөмөр, дөлгөөн зан өгөөч.

9. Эзэн минь, миний зүрх сэтгэлд Танаас эмээх сайн сайхны үндсийг суулгаач.

10. Эзэн минь, Таныг бүх сэтгэл, оюун ухаанаараа хайрлаж, бүх зүйлд Таны хүслийг биелүүлэх зохистой болго.

11. Эзэн минь ээ, намайг бузар муу хүмүүс, чөтгөрүүд, хүсэл тачаал, аливаа зохисгүй үйлдлээс хамгаалаач.

12. Эзэн минь, Та юу хийж байгаагаа, юу хүсч байгаагаа мэддэг - Таны хүсэл биелэх болтугай, нүгэлтэн над дээр, учир нь Та үүрд ерөөгдөх болно.

Бурханы Хүү, Эзэн Есүс Христ, таны хамгийн хүндэтгэлтэй ээж болон бие махбодгүй тэнгэр элч нарын залбирлын төлөө,

түүнчлэн бошиглогч, Өвлөгч, Таны Баптист, мөн теологийн Төлөөлөгчид, гэгээлэг, ялагч алагдагсад, хүндэтгэлтэй, бурхныг тээсэн эцгүүд болон бүх гэгээнтнүүд намайг одоогийн чөтгөрийн ичгүүрээс авраач.

Тиймээс, нүгэл үйлдсэн хүний ​​үхлийг хүсдэггүй, харин түүнийг хөрвөж, амьд байлгахын тулд миний Эзэн ба Бүтээгч надад хараагдсан, зохисгүй хөрвөлтийг өгдөг.

Намайг залгиж, амьдаар нь тамд аваачихыг хүссэн устгагч могойн эрүүнээс намайг аваач.

Тийм ээ, Эзэн минь, тайтгарал минь, мууддаг махан биетэй аз жаргалгүй миний төлөө намайг ядуу зүдүүрээс чөлөөлж, хөөрхий сэтгэлийг минь тайвшруулаарай.

Таны зарлигуудыг хийж, бузар муу үйлсийг орхиж, Таны адислалыг хүлээн авахын тулд зүрх сэтгэлийг минь урамшуул.

Учир нь, Эзэн минь, би Танд итгэж, намайг авраач.

Танд, Бурханы хамгийн цэвэр ариун эх, би харамсалтай нь доош унаж, залбирч байна:

Хатан хаан, би байнга нүгэл үйлдэж, Таны Хүү болон миний Бурханыг уурлуулдаг, мөн олон удаа гэмшсэн ч би Бурханы өмнө хууран мэхлэгч болж хувирдгийг чи мэднэ.

Би наманчилж, чичирч, Их Эзэн намайг аль хэдийн цохих болов уу, удалгүй би дахин ижил зүйлийг хийх болно!

Миний Хатагтай, Бурханы Ээж Хатагтай Та үүнийг мэдэж байгаа тул өршөөж, хүчирхэгжүүлж, сайн үйлс хийхийг зааж өгөөч гэж би залбирч байна.

Учир нь, Ай Хатагтай Теотокос минь, би өөрийн бузар муу үйлсийг маш ихээр үзэн ядаж, Бурханыхаа хуулийг бүх оюун ухаанаараа хайрладгийг чи мэднэ;

Гэхдээ би хамгийн цэвэр хатагтай, яагаад үзэн яддаг зүйлдээ дурладгийг мэдэхгүй, гэхдээ би сайн зүйл хийдэггүй.

Хамгийн цэвэр ариун Нэгэн ээ, миний хүслийг биелүүлэхийг бүү зөвшөөр, учир нь энэ нь бузар юм, гэхдээ Таны Хүү болон миний Бурханы хүсэл биелж, намайг аварч, Ариун Сүнсний нигүүлслийг гэгээрүүлж, өгөх болтугай. Одоо би муу зүйл хийхээ болино,

Үлдсэн хугацаанд би бүх алдар суу, нэр төр, хүч чадлыг Эцэгтээ эхлэлгүйгээр, мөн Түүний хамгийн ариун, сайн, амийг өгөгч Сүнстэй одоо, үргэлж, мөн Түүний Хүүгийн зарлигуудын дагуу амьдрах болно. үүрд мөнхөд.

Сайн хаан, сайн ээж, хамгийн цэвэр ариун, адислагдсан Бурханы эх Мариа!

Зовлонт сэтгэл дээр минь Өөрийн Хүү болон бидний Бурханы нигүүлслийг асгаж, залбирлаараа намайг сайн үйлсэд чиглүүл, тэгвэл би үлдсэн амьдралаа өө сэвгүй өнгөрөөж, цорын ганц цэвэр ариун, Онгон Мариа диваажиныг олж аваач. адислагдсан.

Христийн сахиусан тэнгэр, миний ариун асран хамгаалагч, миний сүнс, биеийг ивээн тэтгэгч!

Өнөөдөр миний нүгэл үйлдсэн бүхнийг уучилж, миний эсрэг ирж буй дайсны хорлонт төлөвлөгөө бүрээс намайг чөлөөл, тэгвэл би ямар ч нүгэл үйлдэж Бурханыг минь уурлуулахгүй.

Харин миний төлөө залбирч, нүгэлт, зохисгүй боол намайг Хамгийн Ариун Гурвалын сайн сайхан, нигүүлслийг хүртэх, миний Их Эзэн Есүс Христ болон бүх гэгээнтнүүдийн эхийн төлөө залбираарай.

Танд, дээд командлагч, зовлон зүдгүүрээс ангижрахад бид, Таны зохисгүй зарц нар, Бурханы эх, ялалт ба талархлын дууг дуулж байна.

Та ялагдашгүй хүч чадалтай тул биднийг бүх зовлон зүдгүүрээс ангижруулж, бид Танд хандан: баярла, сүйт бүсгүй, гэрлэлтэнд оролцохгүй!

Алдарт Мөнх Онгон, Христийн Бурханы Ээж ээ, Таны Хүү болон бидний Бурханд бидний залбирлыг авчир, Тэр Таны залбирлаар дамжуулан бидний сэтгэлийг аврах болтугай.

Би Танд бүх итгэл найдвараа тавьж байна, Бурханы Ээж ээ, намайг хамгаалалтанд байлгаарай.

Өө, Христ Бурхан минь, намайг үхлийн нойронд унтуулахгүйн тулд, миний дайсан: Би түүнийг ялсан гэж хэлэхгүйн тулд нүдийг минь гэрэлтүүлээч.

Бурхан минь, би олон торны дундуур алхаж байгаа тул миний сэтгэлийг хамгаалагч болоорой. Бурхан минь, намайг тэднээс авраач, намайг авраач, учир нь Та хүн төрөлхтний хайрлагч юм.

Владика Хүн төрөлхтний амраг минь, энэ ор миний хувьд авс болох уу, эсвэл миний азгүй сэтгэлийг өдрийн гэрлээр гэрэлтүүлэх үү?

Харагтун, авс миний өмнө байна, харагтун, үхэл намайг хүлээж байна.

Эзэн минь, би Таны шүүлтээс, эцэс төгсгөлгүй тарчлалаас айдаг ч бузар мууг үйлдэхээ зогсоодоггүй.

Их Эзэн, миний Бурхан, Таны хамгийн цэвэр ариун эх, Тэнгэрлэг бүх хүч, миний асран хамгаалагч сахиусан тэнгэр чамайг би үргэлж уурлуулдаг.

Эзэн минь, би хүн төрөлхтний төлөөх Таны хайрыг хүртэх зохистой биш, харин бүх ял, тарчлалыг хүртэх зохистой гэдгийг би мэднэ.

Гэхдээ Эзэн минь, би хүссэн ч эс хүссэн ч намайг авраач.

Эцсийн эцэст, хэрэв чи зөв шударга хүмүүсийг аврах юм бол түүнд агуу зүйл байхгүй, хэрэв та цэвэр ариун хүмүүсийг өршөөх юм бол үүнд гайхалтай зүйл байхгүй, учир нь тэд Таны өршөөлийг хүртэх эрхтэй.

Харин нүгэлтэн над дээр гайхамшигт өршөөл нигүүлслээ үзүүлээч. Миний хорон санаа Таны хэлшгүй сайн сайхан, өршөөл нигүүлслийг ялан дийлэхгүй байх болтугай.

Бурхан босож, дайснууд нь тараагдаж, Түүнийг үзэн яддаг бүхэн Түүний нүүрнээс зугтаг.

Утаа алга болохын хэрээр тэд ч алга болгоорой.

Лав галаас хайлдаг шиг Бурханыг хайрладаг хүмүүсийн нүдэн дээр чөтгөрүүд мөхөж, загалмайн тэмдгээр өөрсдийгөө бүрхэж, баяр баясгалантайгаар хэлээрэй: "Их Эзэний нэр хүндтэй, амьдрал бэлэглэгч загалмайг жолоодож, баярлагтун. Та нар дээр цовдлогдсон, тамд бууж, чөтгөрийн хүчийг устгаж, дайсан бүрийг хөөн зайлуулахын тулд Өөрийн хүндэт загалмайгаа бидэнд өгсөн бидний Эзэн Есүс Христийн хүчээр чөтгөрүүдийг зайлуул.

Сайн үйлс хийдэг хүнд сайныг хий.

Ах дүү, төрөл төрөгсөд маань авралд хүргэх хүсэлтийг нь нигүүлсэнгүй биелүүлж, мөнх амьдралыг өгөөч.

Сул дорой хүмүүсийг очиж эдгээж өг.

Далайд байгаа хүмүүст туслаарай.

Аялагчдыг дагалдан явна.

Ортодокс Христэд итгэгчдийн тэмцэлд туслаарай.

Бидэнд үйлчилж, биднийг өрөвдөх хүмүүст нүглийн ангижралыг өгөөч.

Зохисгүй хүмүүст тэдний төлөө залбирахыг зааж өгсөн хүмүүс Таны агуу өршөөлийг өршөөгтүн.

Эзэн минь ээ, бидний нас барсан эцэг, ах нарынхаа өмнө санаж, Таны Нүүрний гэрэл тусах газар тэдэнд амарч өгөөч.

Эзэн минь, олзлогдсон ах дүүсээ санаж, тэднийг бүх зовлон зүдгүүрээс авраач.

Их Эзэн, хөдөлмөрийнхөө үр жимсийг ургуулж, Таны ариун сүмүүдийг чимдэг хүмүүсийг санагтун.

Тэдний хүсэлтийн дагуу аврал, мөнх амьдралд хүргэдэг зүйлийг тэдэнд өг.

Эзэн минь ээ, бидний даруу, нүгэлт, зохисгүй зарц нараа санаж, бидний оюун санааг гэгээрүүлээрэй, ингэснээр бид Таныг мэдэж, Таны зарлигийг дагах замд биднийг чиглүүлж, хамгийн цэвэр ариун хатагтай, мөнхийн онгон бүсгүйн залбирлаар дамжуулан удирдан чиглүүлээрэй. Мариа болон Таны бүх гэгээнтнүүд, учир нь Та үүрд мөнхөд ерөөгдөх болно.

Миний Бурхан, Бүтээгч Эзэн, Ариун Гурвал, Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсийг алдаршуулж, шүтэн биширч, амьдралынхаа туршид үйлдсэн бүх нүглээ би хүлээн зөвшөөрч байна.

мөн цаг тутамд, мөн яг одоо үед, үйлдэл, үг, бодол, хараа, сонсгол, үнэр, амт, хүрэлцэхүй, оюун санааны болон бие махбодийн бүхий л мэдрэмжүүдээр би Бурхан, Бүтээгч Таныг уурлуулж, хөршөө гомдоосон. .

Тэднийг өрөвдөж, би Таны өмнө буруутай байж, наманчлахыг хүсч байна.

Гагцхүү, Эзэн минь, Бурхан минь, надад туслаач, би Танд нулимс дуслуулан даруухан залбирч байна.

Таны өршөөлөөр үйлдсэн нүглийг минь уучилж, намайг тэднээс чөлөөл, учир нь Та бол сайн бөгөөд хүн төрөлхтний хайрт юм.

Ортодокс итгэгчид өглөө сэрээд, оройдоо Бурханд залбирдаг. Энэ дүрэм олон зууны турш үйлчилж ирсэн. Ирээдүйд унтах залбирал нь тухайн өдрийг дүгнэж, шинэ өдрийн хүч чадлыг олж авахын тулд сайн амрахад тусална.

Унтахын өмнө залбирлын утга учир

Бид амьдралынхаа гуравны нэгээс илүүг нойронд, заримдаа түүнээс ч илүүг өнгөрөөдөг. Залбирлын дараа унтах нь мэргэн ухааныг илүү сайн сэргээж, бодит байдал болон мөрөөдлийн ертөнцийг үл үзэгдэх байдлаар холбодог нь батлагдсан. "Өглөө оройноос илүү ухаалаг" гэсэн зүйр үг байдаг нь гайхах зүйл биш юм. Гэхдээ хэрэв та залбирахгүй бол хүн нүгэлт хүсэл, муу хүчний нөлөөнд онцгой өртөмтгий байдаг.

Юу ч болсон, унтахынхаа өмнө хөрвөлтөөр Бурханд ирэх нь чухал юм. Хүч чадал чинь аль хэдийн дуусч байгаа ч гэсэн зүрх сэтгэлээ нээж, бүх уй гашуу, баяр баясгаланг нээ. Оройн залбирал нь тайвшруулах, хамгаалах нөлөөтэй байдаг. Энэ нь ажил эсвэл амралтын өдрүүдийн аль ч өдрийн төгсгөлд маш сайн нэмэлт болж өгдөг. Та өргөдөл, талархал эсвэл магтаалын хэлбэрээр залбирч болно.

Ортодокс Христэд итгэгчдийн хувьд унтахынхаа өмнө залбирах нь маш чухал юм. Эдгээрт гэгээнтнүүдэд хандсан өргөдөл, дуулал, доксологи зэрэг орно. Энэ өдөр, мартагдашгүй туршлага өгсөн Их Эзэнд баярлалаа. Тэд төсөөлж болохуйц, төсөөлшгүй гэм нүглийн төлөө уучлалт гуйдаг. Өдөр тутмын хүнд хэцүү өдрүүд, муу нөлөөллөөс ангижрахын дараа нойрны чанар эрс сайжирдаг.

Юуны төлөө залбирах вэ:

• нүглийн өршөөлийн тухай;
• дуулгавартай байдал, зааварчилгааны тухай;
• сахиусан тэнгэрийн захиасын тухай;
• хамгаалах, хадгалах тухай;
• ухаалаг, сайн бодлын захиасын тухай;
• тэвчээрийн тухай;
• сүнс ба биеийн авралын тухай;
• дайснууд болон муу санаатнуудын үйлдлээс ангижрах тухай.

Хэрэв та залбирахгүй бол нойрмоглох нь маш хэцүү байдаг бол зүүд нь өөрөө завсарлагатай, тайван бус байж болно гэдгийг олон итгэгчид тэмдэглэдэг. Та өдөр бүр ариун үгсийг уншиж байх хэрэгтэй, гэхдээ тохиолдол бүрт биш. Тэгвэл та амьдралын замд олон хүнд тулгардаг олон бэрхшээл, золгүй байдлаас зайлсхийх боломжтой болно. Их Эзэнд хандан тэд зүүдэндээ, шөнийн цагаар айдасаас хамгаалахыг хүсч, аз жаргал, утга учираар дүүрэн шинэ баяр хөөртэй өдөр эхлэхийг хүсдэг.

Хүн сэрүүн эсвэл унтаж байгаа эсэхээс үл хамааран залбирал нь итгэгчдэд үргэлж тусалдаг. Бурхан болон Тэнгэрлэг зуучлагчдад ханддаг үгсийн тусламжтайгаар бид золгүй байдлаас зайлсхийж, бэрхшээлээс сэргийлж, гайхамшигт тусламжийг хүлээн авч чадна.

• мөрөөдлөө биелүүлэхийн тулд;
• тропариа;
• Гэгээн Макариус;
• Гэгээн Антиох;
• Ариун Сүнс рүү;
• Их Гэгээн Макариус;
• Жон Крисостом;
• Есүс Христэд;
• Бурханы ариун эхэд;
• хамгаалагч сахиусан тэнгэр рүү;
• Ариун загалмай.

• Гэгээн Марта руу;
• Казань Бурханы эхэд;
• баптисм хүртсэн хүүхдийн асран хамгаалагч тэнгэр элч дээр;
• Москвагийн Матрона руу;
• хүүхдийн адислалын төлөө.

Уншихын тулд тэд толгой дээрээ зогсоод чимээгүйхэн залбирдаг. Өглөө нь та догдолдог хүмүүс сайн амарч, баяр баясгалантай, хүсэл эрмэлзэл багатай сэрдэгийг анзаарч болно. Хүүхдүүд бага байхад ээжүүд эсвэл аавууд нь тэдний сүнсийг аврахын төлөө залбирдаг. Хүүхдүүд өсч том болоход та тэдэнд бие даан залбирахыг зааж эхэлж болно.

Унтахынхаа өмнө итгэл, хайраар Бурхан ба Тэнгэрлэг хамгаалагчдаас тусламж гуй, тэгвэл таны залбирал хэзээ ч хариугүй үлдэхгүй.

Чин сэтгэлийн, чин сэтгэлийн дуудлага нь бурханлаг нигүүлслээр сүүдэрлэж, үр дүнтэй тусламж илгээх болно. Мөрөөдөл нь эелдэг, баяр баясгалантай байх болно.

Видео "Ирэх зүүдний оройн залбирал"

Энэ видеон дээр та ирж буй зүүдэнд зориулсан үдшийн залбирлын аудио бичлэгийг текстийн хамт сонсох боломжтой.

Оройн залбирал

Эзэн Бурханд ханд

Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсний нэрээр. Амен.

Эзэн Есүс Христ, Бурханы Хүү, Таны хамгийн цэвэр ариун эхийн төлөө залбирч, бидний хүндэтгэлтэй, бурхныг тээдэг эцэг эхчүүд болон бүх гэгээнтнүүд биднийг өршөөгөөч. Амен.

Тэнгэрлэг Хаан, Тайтгаруулагч, Үнэний Сүнс, хаа сайгүй байдаг бөгөөд бүхнийг дүүргэгч, Сайн сайхны эрдэнэс ба амийг өгөгч, ирж, бидний дотор оршиж, биднийг бүх бузар булайгаас цэвэрлэж, бидний сэтгэлийг авраач.

Ариун Бурхан, Ариун Хүчит, Ариун Үхэшгүй мөнх, биднийг өршөөгөөч. (Гурван удаа)

Тэнгэрт байдаг бидний Эцэг! Таны нэр алдарших болтугай, Таны хаанчлал ирж, Таны хүсэл тэнгэр газар дээр биелэх болно. Бидний өдөр тутмын талхыг өнөөдөр өг; мөн бид өртэй хүмүүсээ уучилсан шиг бидний өрийг өршөөгөөч; мөн биднийг уруу таталтанд бүү оруулаач, харин биднийг бузар муугаас авраач.

Биднийг өршөөгөөч, Эзэн минь, биднийг өршөөгөөч; Ямар ч хариултыг төөрөлдүүлж, бид нүглийн Эзэний хувьд энэ залбирлыг өгдөг: биднийг өршөөгөөч.

Алдар: Эзэн минь, биднийг өршөөгөөч, бид Танд найддаг; Бидэнд бүү уурла, доор бидний гэм бурууг санаарай, харин одоо Та нигүүлсэнгүй мэт харагтун, мөн дайснуудаас биднийг авраач; Та бол бидний Бурхан, бид бол Таны ард түмэн, бүгд Таны гараар үйлдэж, бид Таны нэрийг дууддаг.

Мөн одоо: Өршөөлийн хаалгыг бидэнд нээж өгөөч, Бурханы адислагдсан эх, Танд найдаж, бид мөхөхгүй, харин зовлон бэрхшээлээс Таны тусламжтайгаар чөлөөлөгдөх болно: Та бол Христийн шашны аврал юм.

Эзэн өршөөгтүн. (12 удаа)

Залбирал 1, Агуу Гэгээн Макариус, Бурхан Эцэгт хандан

Мөнхийн Бурхан ба бүх амьтны Хаан надад энэ цагт ч гэсэн дуулахыг зөвшөөрч, энэ өдөр үйлс, үг, бодлоор хийсэн нүглийг минь уучилж, Эзэн минь, даруу сэтгэлийг минь бүх бузар булайгаас цэвэрлэ. махан бие ба сүнс. Өө, Эзэн минь ээ, энэ шөнө нойрсож, даруухан орноосоо боссоныхоо дараа би Таны хамгийн ариун нэрийг ходоодныхоо туршид баярлуулж, бие махбодь болон бие махбодын бус дайснуудыг зогсооно. надтай тулалд. Ай Их Эзэн минь, намайг бузарлах дэмий бодол санаа, бузар хүсэл тачалаас намайг авраач. Учир нь Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсний хаанчлал, хүч чадал, алдар суу нь одоо, мөнхөд, үүрд мөнхөд Таных юм. Амен.

Хамгийн ариун Теотокосын залбирал

Сайн хаан, сайн ээж, Бурханы хамгийн цэвэр ариун, ерөөлтэй эх Мариа минь, миний хүсэл тэмүүлэлтэй сэтгэл дээр Хүү, бидний Бурханы нигүүлслийг асгаж, залбирлаар минь сайн үйлсийг зааж өгөөч, ингэснээр миний үлдсэн амьдрал ямар ч саадгүй өнгөрөх болно. өө сэв, би Тантай хамт диваажинг олох болно, ариун бөгөөд адислагдсан онгон Мариа.

Ариун сахиусан тэнгэрт залбирах

Христийн сахиусан тэнгэр, миний сүнс, бие махбодийн ариун асран хамгаалагч, ивээн тэтгэгч, өнөөдөр нүгэл үйлдсэн гацуур модыг намайг бүгдийг уучилж, дайсны бүх бузар муугаас намайг авраач, гэхдээ ямар ч гэм нүгэлд би Бурханыгаа уурлуулахгүй; харин миний төлөө нүгэлт, зохисгүй боолын төлөө залбирч, би зохистой юм шиг, Бүх Ариун Гурвалын сайн сайхан, нигүүлсэл, миний Эзэн Есүс Христийн эх болон бүх гэгээнтнүүдийн төлөө залбир. Амен.

Теотокос руу Контакион

Сонгогдсон Засаг дарга ялж, бузар муугуудаас ангижирсан юм шиг, талархалтайгаар бид Бурханы эх болох Таны боолууд Ти-г бичих болно, гэхдээ эрх чөлөөний бүх зовлон зүдгүүрээс ялагдашгүй хүч чадалтай юм шиг бид Ти-г дуудъя; Баярла, бэргүй сүйт бүсгүй.

Христ Бурханы алдар суут мөнхийн онгон эх ээ, бидний залбирлыг Өөрийн Хүү болон бидний Бурханд авчир, бидний сэтгэлийг Таны аврагдах болтугай.

Би Танд бүх итгэл найдвараа тавьж байна, Бурханы Ээж ээ, намайг Өөрийн хоргодох байранд байлгаарай.

Бурханы онгон ээж ээ, нүгэлтэн, Таны тусламж, өмгөөллийг шаарддаг намайг бүү жигшээрэй, миний сэтгэл Танд итгэж, намайг өршөөгөөч.

Гэгээн Иоаннисиусын залбирал

Миний найдвар бол Эцэг, миний хоргодох газар бол Хүү, миний хамгаалалт бол Ариун Сүнс: Ариун Гурвал, Танд алдар суу.

Бурханы эх, ерөөлтэй, цэвэр ариун, бидний Бурханы Ээж болох жинхэнэ адислагдсан Таныг идэх нь зүйтэй. Хамгийн үнэнч Черубим, хамгийн алдар суут Серафимыг харьцуулахгүйгээр, Бурханы жинхэнэ эхийг төрүүлсэн Бурханы Үгийн ялзралгүйгээр бид Таныг алдаршуулж байна.

Өмнөх үг

Залбирлын дүрэм нь өдөр бүр хийдэг өглөө, оройн залбирлаас бүрддэг. Энэ хэмнэл зайлшгүй шаардлагатай, учир нь өөрөөр хэлбэл сүнс үе үе сэрэх мэт залбирлын амьдралаас амархан унадаг. Залбирлын хувьд аливаа том бөгөөд хүнд хэцүү ажилд урам зориг, сэтгэлийн хөдөлгөөн, импровизац нь хангалттай биш юм.

Лам нар болон оюун санааны хувьд туршлагатай энгийн хүмүүст зориулагдсан залбирлын бүрэн дүрэм байдаг бөгөөд үүнийг хэвлэсэн байдаг Ортодокс залбирлын ном.

Гэсэн хэдий ч залбиралд дөнгөж дасаж эхэлж байгаа хүмүүст дүрмийг бүхэлд нь уншиж эхлэх нь хэцүү байдаг. Ихэвчлэн хүлээн авагчид хэд хэдэн залбирлаар эхлэхийг зөвлөдөг бөгөөд дараа нь 7-10 хоног тутамд нэг залбирлыг дүрэмд нэмж оруулдаг бөгөөд ингэснээр дүрмийг унших чадвар аажмаар, аяндаа хөгждөг.

Нэмж дурдахад, залбирал хийх цаг бага байх үед заримдаа энгийн хүмүүсийн дунд нөхцөл байдал үүсдэг бөгөөд энэ тохиолдолд богино дүрмийг яаран, өнгөцхөн, залбиралгүйгээр уншиж байснаас анхааралтай, хүндэтгэлтэйгээр унших нь илүү дээр юм. .

Тиймээс боломжийн хандлагыг төлөвшүүлэх залбирлын дүрэм, Гэгээн Теофан хошуучлагчгэр бүлийн хүндээ ингэж бичжээ.

“Эзэн, ерөөе, мөн өөрийн дүрмийн дагуу үргэлжлүүлэн залбир. Гэхдээ хэзээ ч нэг дүрэмд захирагдаж, ийм дүрэмтэй байх эсвэл үүнийг үргэлж хийх нь үнэ цэнэтэй зүйл гэж бүү бод. Бүх үнэ нь Бурхан унахаас өмнө зүрхэнд байдаг. Хэрэв хэн нэгэн нь Их Эзэнээс ямар ч шийтгэлийг хүртэх эрхтэй яллагдагчаар залбирахаас салахгүй бол тэр хүн фарисай хүн болж түүнээсээ сална гэж гэгээнтнүүд бичдэг. Өөр нэг нь: "Залбирч байхдаа, эцсийн шүүлтийн өмнөх шиг зогсож бай, тэр үед чиний тухай Бурханы шийдвэрлэх шийдвэр бэлэн бол: явах эсвэл ир."

Залбирлын ёс зүй, механизмаас бүх талаар зайлсхийх хэрэгтэй. Үүнийг ямар нэгэн байдлаар биш харин ухамсар, мэдрэмжээр зориуд чөлөөтэй шийдвэрлэе. Хэрэв та дүрмийг богиносгох боломжтой байх шаардлагатай бол. Бага зэрэг орлоо гэр бүлийн амьдралосол? .. Жишээлбэл, өглөө, оройд цаг зав гарахгүй үед зөвхөн өглөөний залбирал, ирэх зүүдний төлөөх залбирлыг унших боломжтой. Та бүгдийг нь уншиж чадахгүй, гэхдээ хэд хэдэн. Та юу ч уншиж чадахгүй, гэхдээ цөөн хэдэн нум хий, гэхдээ чин сэтгэлийн залбирлаар. Дүрмийг бүрэн эрх чөлөөтэй зохицуулах ёстой. Боол биш дүрмийн эзэгтэй бай. Зөвхөн Бурханы үйлчлэгч, амьдралынхаа бүх минутыг Түүнд таалагдахын тулд зориулах үүрэгтэй.

Ийм тохиолдлын хувьд байдаг богино залбирлын дүрэмбүх итгэгчдийн хувьд.

Өглөө нь үүнд:

"Тэнгэрийн хаан", Трисагион, "Бидний Эцэг", "Бурханы онгон эх", "Нойрноос боссон", "Бурхан минь, намайг өршөөгөөч", "Би итгэж байна", "Бурхан минь, цэвэрлэ", "Танд, Багш", "Ариун сахиусан тэнгэр", "Хамгийн ариун хатагтай", гэгээнтнүүдийн дуудлага, амьд ба үхэгсдийн төлөөх залбирал.

Орой нь үүнд:

"Тэнгэрийн хаан", Трисагион, "Бидний Эцэг", "Биднийг өршөөгөөч, Эзэн минь", "Мөнхийн Бурхан", "Сайн Хаан", "Христийн сахиусан тэнгэр", "Засаглагчийг сонго"-оос "Идэх нь зүйтэй" хүртэл ”.

өглөөний залбирал

Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсний нэрээр, Амен.

Урьдчилан таамагласан залбирал

Эзэн Есүс Христ, Бурханы Хүү, Таны хамгийн цэвэр ариун эх болон бүх гэгээнтнүүдийн төлөө залбирч, биднийг өршөөгөөч. Амен.

Трисагион

Ариун Бурхан, Ариун Хүчит, Ариун Үхэшгүй мөнх, биднийг өршөөгөөч.
(Гурван удаа загалмайн тэмдэг, бэлхүүсээс нум унш.)

Эзэний залбирал

Ариун онгон Мариагийн дуу

Бурханы онгон эх, баярла, адислагдсан Мариа, Их Эзэн тантай хамт байна; Эмэгтэйчүүдэд та ерөөлтэй еэ, таны хэвлий дэх үр жимс ерөөлтэй еэ, Аврагч бидний сүнсийг төрүүлсэн мэт.

-д залбирах Ариун Гурвал

Нойрноосоо босоод, Ариун Гурвал минь, олон хүний ​​төлөө баярлалаа, Таны сайн сайхан, тэвчээрийн төлөө надад уурлаагүй, залхуу, нүгэлт хүмүүс намайг гэм буруугаараа устгасан; Харин чи ихэвчлэн хүн төрөлхтнийг хайрладаг байсан бөгөөд худалч хүний ​​найдваргүй байдалд намайг зараа дотор босгож, Өөрийн хүчийг алдаршуулсан. Мөн одоо миний оюун санааны нүдийг гэрэлтүүлж, Таны үгсийг сурахын тулд амыг минь нээж, Таны тушаалуудыг ойлгож, Таны хүслийг биелүүлж, Таныг зүрх сэтгэлдээ хүлээн зөвшөөрч, Таны бүх ариун нэр болох Эцэг, Хүү, Бурханыг дуул. Ариун Сүнс, одоо болон үүрд мөнхөд олон зууны турш. Амен.

Нааш ир, Хаан Бурхандаа мөргөцгөөе. (Нум)
Нааш ир, бидний Хаан Бурхан Христийн өмнө сөгдөж, сөгдье. (Нум)
Ирээд, Христ Өөрөө, Хаан, бидний Бурханд мөргөцгөөе. (Нум)

Дуулал 50

Бурхан минь, намайг өршөөгөөч, Өөрийн агуу нигүүлслийн дагуу, мөн Өөрийн олон нигүүлслийн дагуу миний гэм бурууг цэвэрлэ. Миний гэм буруугаас намайг хамгийн ихээр угааж, нүглээс минь намайг цэвэрлэ; Учир нь би өөрийн гэмийг мэдэж, миний өмнө миний нүгэл арилсан. Би зөвхөн чиний эсрэг нүгэл үйлдэж, чиний үгээр зөвтгөгдөж, чамайг шүүх үед ялсан мэт чиний өмнө бузар мууг үйлдсэн. Харагтун, би гэм буруугийн дунд жирэмсэлж, нүгэл дунд эх минь намайг төрүүлсэн. Харагтун, чи үнэнийг хайрласан; Таны үл мэдэгдэх, нууцлаг мэргэн ухаан надад илчлэгдсэн. Намайг хиссоп цацаж, би цэвэрлэгдэх болно; Намайг угаа, тэгвэл би цаснаас илүү цагаан болно. Миний сонсголд баяр баясгалан, баяр баясгаланг өг; даруу хүмүүсийн яс баярлах болно. Миний нүглээс нүүрээ эргүүлж, миний бүх гэм бурууг цэвэрлэ. Бурхан минь, миний дотор цэвэр ариун зүрхийг бүтээж, хэвлийд минь зөв сүнсийг шинэчил. Намайг Өөрийн оршихуйгаас бүү холдуулж, Ариун Сүнсээ надаас бүү ав. Өөрийнхөө авралын баяр баясгаланг надад шагнаж, намайг захирах Сүнсээр баталгаажуул. Би хорон муу хүмүүст Таны замаар зааж, хорон муу хүмүүс Тан руу эргэх болно. Бурхан минь, миний авралын Бурхан, намайг цуснаас авраач; Миний хэл Таны зөвт байдалд баясдаг. Эзэн минь, амыг минь нээгээч, миний ам Таны магтаалыг тунхаглах болно. Та тахил өргөхийг хүссэн мэт өргөх байсан: Та шатаалт тахилыг таашаадаггүй. Бурханд өргөл өргөх нь сүнс эвдэрсэн; гэмшсэн, даруу зүрхийг Бурхан жигшихгүй. Өө, ЭЗЭН минь ээ, Сионыг Өөрийн таалалд нийцүүлэн, Иерусалимын хэрмүүдийг бариулах болтугай. Дараа нь зөвт байдлын тахил, өргөл болон шатаалт тахилд сэтгэл хангалуун бай. Тэгээд тэд чиний тахилын ширээн дээр бух өргөх болно.

Итгэлийн бэлэг тэмдэг

Би нэг Бурхан Эцэг, Төгс Хүчит, Тэнгэр газрыг Бүтээгч, бүгдэд харагдах ба үл үзэгдэх нэгэн гэдэгт итгэдэг. Мөн бүх эриний өмнө Эцэгээс төрсөн, цорын ганц Төрсөн Бурханы Хүү, нэг Эзэн Есүс Христ дотор; Гэрлээс ирсэн гэрэл, жинхэнэ Бурханаас ирсэн жинхэнэ Бурхан, төрсөн, бүтээгдээгүй, бүх зүйл байсан Эцэгтэй холбоотой. Бидний төлөө хүний ​​төлөө, бидний авралын төлөө тэрээр тэнгэрээс бууж, Ариун Сүнс болон Онгон Мариагаас бие махбодтой болж, хүн болсон. Понтий Пилатын дор бидний төлөө цовдлогдож, зовж шаналж, оршуулагдсан. Тэгээд Сударт заасны дагуу гурав дахь өдөр нь амилсан. Тэгээд тэнгэрт гарч, Эцэгийн баруун гар талд суув. Амьд ба үхэгсдийг шүүх алдар суутай ирээдүйн боодол нь Түүний хаант улс эцэс төгсгөлгүй байх болно. Ариун Сүнсний дотор, эш үзүүлэгчдийг хэлсэн, Эцэг, Хүү хоёрын хамт шүтэн биширч, алдаршуулсан, Эцэгээс гаралтай, Амийг өгөгч Эзэн юм. Нэг Ариун, Католик, Төлөөлөгчийн Сүм болгон. Би нүглийн ангижралын төлөө нэг баптисм хүртэж байгаагаа хүлээн зөвшөөрч байна. Би үхэгсдийн амилалт болон ирэх эрин үеийн амьдралыг тэсэн ядан хүлээж байна. Амен.

Агуу Гэгээн Макариусын анхны залбирал

Бурхан минь, намайг нүгэлтэнг цэвэрлэ, учир нь би Таны өмнө ямар ч сайн зүйл хийгээгүй; харин намайг бузар муугаас авраач, Таны хүсэл миний дотор байх болтугай, гэхдээ би буруушаалтгүйгээр өөрийн зохисгүй амыг нээж, Таны ариун нэр болох Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсийг одоо, мөнхөд, үүрд мөнхөд магтах болно.

Ижил гэгээнтний залбирал

Хүн төрөлхтний хайрлагч Эзэн минь ээ, би нойрноосоо босч, Таны өршөөлөөр Таны үйлсийн төлөө зүтгэж, Танд залбирч байна: надад үргэлж, бүх зүйлд тусалж, ертөнцийн бүх бузар муугаас намайг авраач. мөн чөтгөрийн яаравчлан, намайг аварч, мөнхийн хаанчлалдаа ор. Та бол миний Бүтээгч, хангагч, бүх сайн сайхныг өгөгч, миний бүх найдвар Танд байгаа бөгөөд би одоо, мөнхөд, үүрд мөнхөд Танд алдрыг илгээдэг. Амен.

Хамгаалагч сахиусан тэнгэрт залбирах

Ариун сахиусан тэнгэр минь, хараал идсэн сүнс, хүсэл тэмүүлэлтэй амьдралын минь өмнө зогсож, намайг нүгэлтэн бүү орхи, миний тэсвэр тэвчээрийн төлөө дороос минь холд. Энэ мөнх бус биений хүчирхийллийг зальтай чөтгөрт намайг эзэмших газар бүү өг; ядуу, туранхай гарыг минь хүчирхэгжүүлж, намайг авралын замд чиглүүл. Хөөе, Бурханы ариун сахиусан тэнгэр, хараал идсэн сүнс, биеийг минь асран хамгаалагч, ивээн тэтгэгч минь ээ, намайг бүгдийг уучлаарай, чамайг бүхэл өдрийн турш ходоодоо доромжилж, хэрэв би өнгөрсөн шөнө нүгэл үйлдсэн бол өнөөдрийг хүртэл намайг халхалж, авраач. намайг эсрэг талын уруу таталт бүрээс Тийм ээ, би ямар ч нүгэл үйлдэхдээ Бурханыг уурлуулж, миний төлөө Их Эзэнд хандан залбирахгүй, Тэр намайг айдасдаа баталж, сайн сайхны үйлчлэгчийнхээ зохистой байдлыг харуулах болтугай. Амен.

Хамгийн ариун Теотокосын залбирал

Миний хамгийн ариун хатагтай, Теотокос минь, Өөрийн ариун бөгөөд бүхнийг чадагч залбирлаараа, даруухан бөгөөд хараагдсан зарц, цөхрөл, мартагдашгүй байдал, мунхаглал, хайхрамжгүй байдал, бүх бузар, зальтай, доромжлолын бодлуудыг миний хөөрхийлөлтэй зүрх сэтгэлээс болон надаас зайлуулаач. харанхуй оюун ухаан; мөн миний хүсэл тэмүүллийн дөлийг унтраа, учир нь би ядуу бөгөөд хараагдсан. Мөн намайг олон, догшин дурсамжууд, аж ахуйн нэгжүүдээс чөлөөлж, бузар муугийн бүх үйлдлээс намайг чөлөөл. Үе үеийн чамайг адисалж, Таны нэр хүнд үүрд мөнхөд алдаршсан мэт. Амен.

Таны нэрээр нэрлэгдсэн гэгээнтний залбирал

Бурханы ариун үйлчлэгч (нэр) миний төлөө Бурханд залбирч, миний сэтгэлийн төлөө хурдан туслагч, залбирлын ном болох танд хичээнгүйлэн хандаарай.

Амьд хүмүүсийн төлөөх залбирал

Эзэн минь, миний сүнслэг аав (нэр), миний эцэг эх (нэр), хамаатан садан (нэр), дарга, зөвлөгч, буянтан (тэдний нэр) болон бүх Ортодокс Христэд итгэгчдийг аварч, өршөөгөөч.

Нас барагсдын төлөөх залбирал

Эзэн минь, нас барсан зарц нарынхаа сүнсийг амраагаач: миний эцэг эх, хамаатан садан, ивээн тэтгэгчид (тэдний нэрс) болон бүх Ортодокс Христэд итгэгчид, тэдний бүх нүглийг үнэ төлбөргүй, албадан уучилж, Тэнгэрийн хаант улсыг тэдэнд өгөөч.

Залбирлын төгсгөл

Энэ нь үнэхээр адислагдсан Теотокос, адислагдсан, цэвэр ариун, бидний Бурханы эх юм шиг идэх нь зүйтэй юм. Хамгийн үнэнч Черубим, хамгийн алдар суут Серафимыг харьцуулахгүйгээр, Бурханы жинхэнэ эхийг төрүүлсэн Бурханы Үгийн ялзралгүйгээр бид Таныг алдаршуулж байна.

Эзэн минь, Есүс Христ, Бурханы Хүү, Таны хамгийн цэвэр ариун эхийн төлөө залбирч, бидний хүндэтгэлтэй, бурханлаг эцэг өвгөд, бүх гэгээнтнүүд биднийг өршөөгөөч. Амен.

Мөрөөдөл ирэхийн төлөө залбирах

Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсний нэрээр. Амен.

Тэнгэрлэг Хаан, Тайтгаруулагч, Үнэний Сүнс, хаа сайгүй байдаг бөгөөд бүхнийг дүүргэгч, Сайн сайхны эрдэнэс ба амийг өгөгч, ирж, бидний дотор оршиж, биднийг бүх бузар булайгаас цэвэрлэж, бидний сэтгэлийг авраач.

Ариун Бурхан, Ариун Хүчит, Ариун Үхэшгүй мөнх, биднийг өршөөгөөч. (Гурван удаа)

Тэнгэрт байдаг бидний Эцэг! Таны нэр алдарших болтугай, Таны хаанчлал ирж, Таны хүсэл тэнгэр газар дээр биелэх болно. Бидний өдөр тутмын талхыг өнөөдөр өг; мөн бид өртэй хүмүүсээ уучилсан шиг бидний өрийг өршөөгөөч; мөн биднийг уруу таталтанд бүү оруулаач, харин биднийг бузар муугаас авраач.

Тропари

Биднийг өршөөгөөч, Эзэн минь, биднийг өршөөгөөч; Ямар ч хариултыг төөрөлдүүлж, бид нүглийн Эзэний хувьд энэ залбирлыг өгдөг: биднийг өршөөгөөч.

Алдар: Эзэн минь, биднийг өршөөгөөч, бид Танд найддаг; Бидэнд бүү уурла, доор бидний гэм бурууг санаарай, харин одоо Та нигүүлсэнгүй мэт харагтун, мөн дайснуудаас биднийг авраач; Та бол бидний Бурхан, бид бол Таны ард түмэн, бүгд Таны гараар үйлдэж, бид Таны нэрийг дууддаг.

Мөн одоо: Өршөөлийн хаалгыг бидэнд нээж өгөөч, Танд найддаг Бурханы ерөөлтэй Ээж ээ, бид мөхөхгүй, харин зовлон бэрхшээлээс Таны тусламжтайгаар ангижрах болтугай: Та бол Христийн шашны аврал юм.
Эзэн өршөөгтүн. (12 удаа)

Залбирал 1, Агуу Гэгээн Макариус, Бурхан Эцэгт хандан

Мөнхийн Бурхан ба бүх амьтны Хаан надад энэ цагт ч гэсэн дуулахыг зөвшөөрч, энэ өдөр үйлс, үг, бодлоор хийсэн нүглийг минь уучилж, Эзэн минь, даруу сэтгэлийг минь бүх бузар булайгаас цэвэрлэ. махан бие ба сүнс. Өө, Эзэн минь ээ, энэ шөнө нойрсож, даруухан орноосоо боссоныхоо дараа би Таны хамгийн ариун нэрийг ходоодныхоо туршид баярлуулж, бие махбодь болон бие махбодын бус дайснуудыг зогсооно. надтай тулалд. Ай Их Эзэн минь, намайг бузарлах дэмий бодол санаа, бузар хүсэл тачалаас намайг авраач. Учир нь Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсний хаанчлал, хүч чадал, алдар суу нь одоо, мөнхөд, үүрд мөнхөд Таных юм. Амен.

Хамгийн ариун Теотокосын залбирал

Сайн хаан, сайн ээж, Бурханы хамгийн цэвэр ариун, ерөөлтэй эх Мариа минь, миний хүсэл тэмүүлэлтэй сэтгэл дээр Хүү, бидний Бурханы нигүүлслийг асгаж, залбирлаар минь сайн үйлсийг зааж өгөөч, ингэснээр миний үлдсэн амьдрал ямар ч саадгүй өнгөрөх болно. өө сэв, би Тантай хамт диваажинг олох болно, ариун бөгөөд адислагдсан онгон Мариа.

Ариун сахиусан тэнгэрт залбирах

Христийн сахиусан тэнгэр, миний сүнс, бие махбодийн ариун асран хамгаалагч, ивээн тэтгэгч, өнөөдөр нүгэл үйлдсэн гацуур модыг намайг бүгдийг уучилж, дайсны бүх бузар муугаас намайг авраач, гэхдээ ямар ч гэм нүгэлд би Бурханыгаа уурлуулахгүй; харин миний төлөө нүгэлт, зохисгүй боолын төлөө залбирч, би зохистой юм шиг, Бүх Ариун Гурвалын сайн сайхан, нигүүлсэл, миний Эзэн Есүс Христийн эх болон бүх гэгээнтнүүдийн төлөө залбир. Амен.

Теотокос руу Контакион

Сонгогдсон Засаг дарга ялж, бузар муугуудаас ангижирсан юм шиг, талархалтайгаар бид Бурханы эх болох Таны боолууд Ти-г бичих болно, гэхдээ эрх чөлөөний бүх зовлон зүдгүүрээс ялагдашгүй хүч чадалтай юм шиг бид Ти-г дуудъя; Баярла, бэргүй сүйт бүсгүй.

Христ Бурханы алдар суут мөнхийн онгон эх ээ, бидний залбирлыг Өөрийн Хүү болон бидний Бурханд авчир, бидний сэтгэлийг Таны аврагдах болтугай.

Би Танд бүх итгэл найдвараа тавьж байна, Бурханы Ээж ээ, намайг Өөрийн хоргодох байранд байлгаарай.

Бурханы онгон ээж ээ, нүгэлтэн, Таны тусламж, өмгөөллийг шаарддаг намайг бүү жигшээрэй, миний сэтгэл Танд итгэж, намайг өршөөгөөч.

Гэгээн Иоаннисиусын залбирал

Миний найдвар бол Эцэг, миний хоргодох газар бол Хүү, миний хамгаалалт бол Ариун Сүнс: Ариун Гурвал, Танд алдар суу.

Бурханы эх, ерөөлтэй, цэвэр ариун, бидний Бурханы Ээж болох жинхэнэ адислагдсан Таныг идэх нь зүйтэй. Хамгийн үнэнч Черубим, хамгийн алдар суут Серафимыг харьцуулахгүйгээр, Бурханы жинхэнэ эхийг төрүүлсэн Бурханы Үгийн ялзралгүйгээр бид Таныг алдаршуулж байна.

Эзэн Есүс Христ, Бурханы Хүү, Таны хамгийн цэвэр ариун эхийн төлөө залбирч, бидний хүндэтгэлтэй, бурхныг тээдэг эцэг эхчүүд болон бүх гэгээнтнүүд биднийг өршөөгөөч. Амен.

* Улаан өндөгний баяраас дээш өргөгдөх хүртэл энэ залбирлын оронд тропарионыг уншина:

"Христ үхэгсдээс амилж, үхлийг үхлээр уландаа гишгэж, булшинд байгаа хүмүүст амийг өгсөн." (Гурван удаа) Гурвал руу өргөгдсөнөөс эхлээд бид өмнөх бүх залбирлыг орхиж, "Ариун Бурхан ..." -аар залбирч эхэлдэг. Энэ нь ирэх нойрны төлөөх залбиралд бас хамаатай.

Гэрэлт долоо хоногийн туршид энэ дүрмийн оронд Ариун Пасхагийн цагийг уншдаг.

** Пасхагаас дээш өргөгдөх хүртэл энэхүү залбирлын оронд Пасха каноны 9-р дууны цээрлэл, ирмосыг уншина:

"Тэнгэр элч илүү эелдэгээр хашхирч: Цэвэр онгон, баярла! Тэгээд голоо багла: баярла! Таны Хүү булшнаас гурав хоногийн амилж, үхэгсдийг амилуулсан; хүмүүс ээ, хөгжилтэй байгаарай! Гэрэлт, гялалза, шинэ Иерусалим, Их Эзэний алдар суу та нарын дээр байна. Одоо баярлаж, баярла, Сионе. Харин Та, Цэвэр Нэгэн, Бурханы Ээж ээ, Өөрийн төрсөн өдөр хэрхэн мандаж байгааг харуулж байна.

Эдгээр үгс нь ирэх нойрны төлөөх залбиралд бас хамаатай.

Номын материалыг ашиглан эмхэтгэсэн:
Гэртээ хэрхэн залбирч сурах вэ. Москва, "Авдар", 2004. Трифоновын Печенга хийд

Мөрөөдөл ирэхийн төлөө залбирах

Ирэхийн төлөө - явах, явах (унтах).

нэрээр - нэр, нэр төр, алдар нэр. Энэ тохиолдолд энэ нь дараах бүх зүйлийг шууд Бурханд, Бурханы өмнө хэлсэн гэсэн үг юм.

Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсний нэрээр - Элч нарт хандсан Их Эзэний үгсийг харна уу: Явж, бүх үндэстнийг дагалдагч болгож, Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсний нэрээр баптисм хүртэгтүн.(Mt. 28, 19), i.e. Бурхан, Гурван хүний ​​нэг.

Амен - үнэн, үнэхээр, үнэхээр тийм, үнэхээр (бусад еврей хэлнээс. lang.). Энэ үгийг олон залбирлын төгсгөлд хэлсэн зүйлийн үнэнийг батлахад илүү их хүч чадал өгөхийн тулд ашигладаг.

Энэ залбирлыг анхны залбирал гэж нэрлэдэг, учир нь бид үүнийг бүх залбирлын өмнө, бүх залбирлын эхэнд хэлдэг. Үүнд бид Эцэг Бурхан, Хүү Бурхан, Ариун Сүнс Бурханаас, өөрөөр хэлбэл Хамгийн Ариун Гурвалаас Түүний нэрээр удахгүй хийх ажилд биднийг үл үзэгдэх байдлаар адислахыг хүсдэг.

Урьдчилан таамагласан залбирал

урьдчилан тогтоосон - анхны, анхны
Есүс - Еврей хэлнээс. Аврагч.
Есүс, Христ, Хүү , - (цаашид) сүмийн алдар сууд хэрэглэгддэг дуудлагын хэргийн хэлбэрүүд. хэн нэгэнд хандах үед хэл.
Христ - Грек хэлнээс. Тослогдсон Нэгэн(Еврей хэлээр Машиах,тиймээс энэ үг Мессиа). Тэрээр Хуучин Гэрээний хаадын тосолгооны үеэр хүлээн авсан Ариун Сүнсний бэлгүүдийг бүрэн эзэмшсэн учраас ийнхүү нэрлэсэн юм.
биднийг өршөөгөөч - биднийг өршөөж, өршөөгөөч.
Залбирлын хувьд - залбирлын төлөө эсвэл залбирлаар.
Алдар алдар - үгнээс мэдэгдэж байх(алдартай болох). Хуучин Гэрээний холбогдох үг нь жин, ач холбогдол, хүндэтгэл, хүндэтгэл гэх мэт утгатай.

Энэ залбирлаар бид Бурханаас юу ч гуйдаггүй, харин зөвхөн Түүнийг магтдаг. Үүнийг товчхон хэлж болно: Бурханд баярлалаа. Энэ нь бидэнд өршөөл үзүүлсэн Бурханд талархаж буйн шинж гэж хэргийн төгсгөлд бичсэн байна.

Ариун Сүнсэнд залбирах

хаанд , Тайтгаруулагч , сэтгэл (Сүнс), Тээгч рүү , Аз жаргал (Сайн) - дуудлагын хэргийн хэлбэрүүд.
Тайтгаруулагч - гэсэн үг тусламж дуудсан, ивээн тэтгэгч, зуучлагч. Грек үйл үг тав тухтайгэсэн утгатай: тайвшруулах, тайвшруулах, уй гашууг тайвшруулах,түүнчлэн ятгах, буянтай амьдралд сургах.
Ижэ (izhe, зараа) - аль, аль (аль, аль). Ижэ гэсэн утгатай байж болно: ДЭМБ; юу; хэн ч; энэгэх мэт.
- Бурхан шиг хаа сайгүй үлдэж, бүх зүйлийг дүүргэх (бүх дэлхий, бүх оршихуй).
Сий - байгаа, байрладаг.
сайн сайхны эрдэнэ - Сайн, сайн бүхний эх үүсвэр, Төрийн сан, сав.
Амьдрал өгөгч - үсэг. Грек үг гэсэн утгатай chorigos(өгөгч) - хэн нэгэн өөрийн зардлаар(Афин хотод) баяр ёслолд зориулж найрал дууг нийлүүлсэн (энэ нь төрийн хамгийн үнэтэй үүргүүдийн нэг байсан тул зөвхөн хотын хамгийн баян иргэд л үүрэг хүлээдэг байв). Хожим нь энэ үг утга учиртай болсон туслах, ямар нэг юм хүргэх, эсвэл ямар нэгэн зүйл нийлүүлэх хүн: хангамж, амьдралын хангамж, авах өөртөөбүх зардал.
Манайд - манайд.
Аз жаргал - Ариун Сүнсийг хамгийн Ариун Гурвалын хүмүүсийн нэг гэж сайн гэж нэрлэдэг, учир нь хэн ч сайн биш, харин зөвхөн Бурхан л байдаг (Мк. 10, 18).
Бүх муугаас - бүх бузар муугаас, өөрөөр хэлбэл бүх нүглээс.

Ариун Сүнсэнд залбирах нь Пентекостын баярын стикера юм. Улаан өндөгний баяраас Пентекост хүртэл уншдаггүй.

Энэ залбирлаар бид Ариун Гурвалын гурав дахь хүн болох Ариун Сүнс рүү залбирдаг. Түүний доторх Ариун Сүнсийг бид Тэнгэрийн Хаан гэж нэрлэдэг, учир нь Тэр Бурхан Эцэг, Хүү Бурхантай адил жинхэнэ Бурхан, биднийг үл үзэгдэх байдлаар захирч, биднийг болон бүх дэлхийг эзэмшдэг. Бидний уй гашуу, золгүй явдалд Тэр биднийг тайвшруулдаг тул бид Түүнийг Тайтгаруулагч гэж нэрлэдэг. Бид Түүнийг үнэний Сүнс гэж нэрлэдэг (Аврагч Өөрөө Түүнийг дуудсан), учир нь Тэр Ариун Сүнсний нэгэн адил хүн бүрт зөвхөн нэг үнэнийг заадаг бөгөөд зөвхөн бидэнд хэрэгтэй бөгөөд бидний авралд үйлчилдэг үнэн юм. Тэр бол Бурхан бөгөөд Тэр хаа сайгүй байдаг бөгөөд бүх зүйлийг Өөрөөрөө дүүргэдэг. Хэн хаа сайгүй байдаг бөгөөд бүх зүйлийг биелүүлдэг . Тэрээр бүх дэлхийн менежерийн хувьд бүх зүйлийг харж, шаардлагатай бол өгдөг. Тэр бол сайн сайхны эрдэнэ, өөрөөр хэлбэл бүх сайн үйлсийн манаач, хүн байх ёстой бүх сайн сайхны эх сурвалж юм. Дэлхий дээрх бүх зүйл Ариун Сүнсээр амьдарч, хөдөлдөг, өөрөөр хэлбэл бүх зүйл үүнээс амийг хүлээн авдаг, ялангуяа хүмүүс оршуулгын дараа сүнслэг, ариун, мөнх амьдралыг Түүнээс хүлээн авдаг тул бид Ариун Сүнсийг амь өгөгч гэж нэрлэдэг. Түүгээр дамжуулан тэдний нүглээс. Бид Түүнд хандан: "Ирж, бидний дотор амьдар" гэж гуйж байна, өөрөөр хэлбэл өөрийн сүмд байгаа шиг бидний дотор байнга байж, биднийг бүх бузар булайгаас, өөрөөр хэлбэл нүглээс цэвэрлэж, бидний дотор оршихуйд зохистой гэгээнтнүүд болгооч. , мөн биднийг авраач, Сайхан сэтгэлтэй минь ээ, бидний сэтгэл нүглээс болон нүглийн төлөөх шийтгэлээс хамгаалагдсан бөгөөд үүгээр дамжуулан Тэнгэрийн хаанчлалыг бидэнд өгөөч.
Есүс Христ эцсийн зоогийн үеэр шавь нартайгаа хийсэн нууц яриандаа Түүнийг Тайтгаруулагч ба үнэний Сүнс гэж нэрлэсэн.
Харин Миний нэрээр Эцэгийн илгээх Тайтгаруулагч, Ариун Сүнс чамд бүхнийг зааж, Миний хэлсэн бүхнийг сануулах болно.(Иохан 14:26).
Эцэгээс ирсэн үнэний Сүнс болох Эцгээс та нарт миний илгээх Багш ирэхдээ Миний тухай гэрчлэх болно.(Иохан 15:26).
Үнэний Сүнс Тэр ирэхдээ та нарыг бүх үнэн рүү хөтлөх болно... Тэр Намайг алдаршуулна, учир нь Тэр Минийхээс авч, чамд тунхаглах болно.(Иохан 16:13-14).

Ариун Сүнс Их Эзэний өргөгдсөний дараа элч нар дээр бууж, тэднийг Их Эзэнээс тусгаарлан тайвшруулж, Тэр тэдний дотор оршиж, бүх үнэнийг тэдэнд зааж эхэлсэнд тэд баярлаж байв. Үүнтэй адилаар Ариун Сүнс биднийг уй гашуу, золгүй явдалд тайвшруулж, адислал бүрийг, үнэний мэдлэгийг бидэнд өгч чадна.
Өгүүлэгчийн амьдрал... Залбирлын эдгээр үгс нь Итгэлийн 8-р гишүүний үгстэй уялдаж байна: Мөн Ариун Сүнс дотор, Амьдрал өгөгч Эзэн ... Гэгээн Филетийн "Христийн шашны том катехизм" тайлбарлахдаа: "Үүнийг Тэр Бурхан Эцэг, Хүү хоёрын хамт бүх бүтээгдсэн зүйлд, ялангуяа хүмүүсийн сүнслэг амьдралыг өгдөг байдлаар ойлгох ёстой.
Жинхэнэ залбирлын бэлэг нь Ариун Сүнсний бэлэг учраас бид залбирлынхаа эхэнд Ариун Сүнс рүү ханддаг.

Анхаарна уу. Улаан өндөгний баяраас дээш өргөх хүртэл энэхүү залбирлын оронд Улаан өндөгний баярын тропарионыг уншина:
Христ үхэгсдээс амилж, үхлийг үхлээр уландаа гишгэж, булшинд байгаа хүмүүст амийг өгсөн (Гурван удаа).
Гурвал руу өргөгдсөнөөс эхлээд бид өмнөх бүх зүйлийг орхигдуулж, Ариун Бурхантай хамт эсийн засаглалын залбирлыг (өглөө болон ирэх нойрны төлөө) эхлүүлдэг.
Энэ нь ирэх нойрны төлөөх залбиралд бас хамаатай.
Ариун Сүнсний залбирлыг Христийн амилалтын баярын өдрөөс Гурвал хүртэл уншдаггүй - Христийн цовдлолт ба дахин амилалтын дараа бид Ариун Сүнсний буултыг бэлгэдлийн хувьд хүлээж байх үед. Завсарлагааны дараа анх удаа энэ залбирал дуугарах болно бүх шөнийн харуулПентекостын баяр буюу Гурвалын баяр.

Трисагион

Ариун Бурхан, Ариун Хүчит, Ариун Үхэшгүй мөнх, биднийг өршөөгөөч. (Энэ нь загалмайн тэмдэг, бэлхүүсээс нум бүхий гурван удаа уншдаг.)

Хүчтэй - хүчтэй. Үхэшгүй - үхэшгүй, мөнхийн.

Бид Ариун Гурвалын гурван хүнийг хүндэтгэн энэ залбирлыг гурван удаа уншдаг. Энэ залбирлыг Трисагион буюу сахиусан тэнгэрийн дуу гэж нэрлэдэг, учир нь энэ залбирлыг тэнгэр дэх Бурханы сэнтийг тойрон хүрээлж буй ариун тэнгэр элч нар дуулдаг. Христэд итгэгчид энэ залбирлыг 400 оноос хойш Константинопольд хүчтэй газар хөдлөлт болж байшин, тосгон сүйрч, хүмүүс Эзэн хаан Теодосий II-ийн хамт Бурханд залбирч эхэлсэн. Залбирлын үеэр нэг сүсэгтэн залуу хүн бүрийн өмнө боссон үл үзэгдэх хүчээртэнгэрт, дараа нь гэмтэлгүйгээр дахин газарт буулгав. Тэрээр тэнгэрийн элч нарын дуулахыг сонссон гэж хэлэв: Ариун Бурхан, Ариун Хүчит, Ариун Үхэшгүй.Сэтгэл хөдөлсөн хүмүүс энэ залбирлыг давтаж нэмж хэлэв: биднийг өршөөгөөч, газар хөдлөлт зогсов. Энэ залбирлаар бид Бурханыг Ариун Гурвалын анхны Хүн - Бурхан Эцэг гэж нэрлэдэг; Хүчтэй - Бурхан Хүү, учир нь Тэр хүн төрөлхтний дагуу зовж шаналж үхсэн ч Эцэг Бурхан шиг бүхнийг чадагч; Үхэшгүй мөнх - Ариун Сүнс, учир нь Тэр Эцэг, Хүү хоёрын адил мөнхийн Өөрөө төдийгүй бүх амьтдад амьдрал, хүмүүст үхэшгүй мөнх амьдралыг өгдөг. Энэ залбиралд үг байдаг тул ариунгурван удаа давтагдсан бол үүнийг Трисагион гэж нэрлэдэг.
Тэнгэрийн Хаанд: Ариун Сүнс нь Бурханы хувьд бүх ертөнцийг захирч, бүх зүйл Түүний хүч чадал, эрх мэдэлд байдаг.

Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсийг одоо, мөнхөд, үүрд мөнхөд алдаршуулах болтугай. Амен.

Одоо - одоо.
Присно - үргэлж.
Үүрд ​​мөнхөд - үүрд.
Одоо, үүрд, үүрд мөнхөд - одоо ба үргэлж, үүрд мөн үүрд. Одоо, хэзээдманай ертөнцөд хамаарах ба үүрд мөнхөд- үүрд мөнхөд.

Энэхүү залбирлаар бид Бурханаас юу ч гуйдаггүй, зөвхөн Эцэг, Хүү, Ариун Сүнс гэсэн гурван хүнээр хүмүүст үзэгдсэн Түүнийг магтан алдаршуулдаг. Хамгийн Ариун Гурвалыг магтан дуулсан энэхүү богино дууллыг Антиохын патриарх Мелетиос, Флавиан нар (4-р зуун) Ариун Гурвалын Гурван хүний ​​эрх тэгш байдлын талаарх итгэлийн сургаалын илэрхийлэл болгон эмхэтгэсэн.

Ариун Гурвал руу залбирах

Ариун - дээд зэргийн ариун.
гурвал - Гурвал, Бурхан Тэргүүний гурван хүн: Бурхан Эцэг, Бурхан Хүү, Бурхан Ариун Сүнс.
Нүгэл ба ёс бус байдал Бидний үйлдлүүд Бурханы хүслийн эсрэг байдаг.
зочилно уу - ир.
эдгээх - эдгээх.
сул дорой байдал - сул тал, нүгэл, бэлгийн сулрал.
Таны нэрийн төлөө - нэрээ алдаршуулахын тулд.

Энэ залбирал нь гуйж байна. Үүн дээр бид эхлээд гурван Хүнд хамтдаа хандаж, дараа нь Гурвалын Хүн бүрд тус тусад нь ханддаг: Бурхан Эцэгт хандсанаар Тэр бидний нүглийг цэвэрлэдэг; Хүү Бурханд, Тэр бидний гэмийг уучлахын тулд; Ариун Сүнс Бурханд хандаж, бидний сул дорой байдлыг эдгээх. Үг таны нэрийн төлөө Ариун Гурвалын гурван Хүнийг хамтад нь дахин хэлье, би Түүнтэй нэгтэй, тиймээс бид " чиний нэр "гэхдээ үгүй" таны нэрс ».

Эзэн өршөөгтүн (гурван удаа)

өршөөгөөч - өршөөл, өршөөл.
гурван удаа - Ариун Гурвалын хүмүүсийн тоогоор.

Энэ бол бүх Христэд итгэгчдийн хувьд хамгийн эртний бөгөөд нийтлэг залбирал юм. Бид гэм нүглээ санаж байхдаа үүнийг хэлдэг. Ариун Гурвалын алдар сууд бид энэ залбирлыг гурван удаа хэлдэг. Бид арван хоёр удаа энэ залбирлыг уншиж, өдөр, шөнийн цаг тутамд адислал хүсэн ерөөдөг. Дөчин удаа - бидний бүх амьдралыг ариусгах.

Одоо алдар:- Ийм бичээсүүдийг бүх тохиолдолд бүрэн эхээр нь унших ёстой: "Эцэг, Хүү, Ариун Сүнс одоо, мөнхөд, үүрд мөнхөд алдарших болтугай. Амен".

Эзэний залбирал

	Орчуулга
Тэнгэрт байдаг бидний Эцэг! Таны нэр алдарших болтугай, Таны хаанчлал ирж, Таны хүсэл тэнгэр газар дээр биелэх болно. Бидний өдөр тутмын талхыг өнөөдөр өг; мөн бид өртэй хүмүүсээ уучилсан шиг бидний өрийг өршөөгөөч; мөн биднийг уруу таталтанд бүү оруулаач, харин биднийг бузар муугаас авраач.	Тэнгэр дэх бидний Эцэг! Таны нэр алдарших болтугай; хаант улс чинь ирэх болтугай; Таны хүсэл тэнгэрт байгаа шиг газар дээр биелэх болтугай. Бидний эсрэг нүгэл үйлдсэн хүмүүсийг бид уучилсны адил өнөөдөр бидний өдөр тутмын талхыг бидэнд өгч, бидний өрийг өршөөгөөч; мөн биднийг уруу таталтанд бүү оруул, харин биднийг бузар муугаас (чөтгөр) авраач.

Аав - Эцэг (хаяг - дуудлагын хэргийн хэлбэр).
Тиймээ би - үйл үгийн хэлбэр байх 2-р хүний ​​ганц бие. одоогийн тоо.
Та тэнгэрт байна - Аль нь тэнгэрт, эсвэл тэнгэрт байдаг.
Таны нэр ариун байх болтугай - алдартай болох. Сент-ийн тайлбар. Жон Крисостом: "Ярьж байна Таны нэр алдарших болтугай, бид Түүнтэй хамт байхгүй гэж үздэг ариун байдлыг Бурханд авчирдаггүй, харин байгаа ариун байдлыг бид алдаршуулдаг.
Яко - гэх мэт.
диваажинд - Тэнгэрт.
яаралтай – үсэг. грек хэлнээс. - оршин тогтноход зайлшгүй шаардлагатай.
Дажд - өгөх.
Өнөөдөр - өнөөдөр, өнөөдөр.
Дуртай - гэх мэт.
орхих - уучлаарай.
Д ó худлаа - нүгэл.
Манай өр - бидний эсрэг нүгэл үйлдсэн хүмүүс.
Биднийг уруу таталтанд бүү оруул Биднийг уруу таталтанд бүү оруул.
Муу муугаас - чөтгөрөөс, ерөнхийдөө бүх бузар муугаас ..

Энэ залбирлыг Эзэн Есүс Христ Өөрөө шавь нартаа өгсөн тул Эзэнийх гэж нэрлэдэг.

Тропари

Сүмийн славян хэл дээрх залбирал

Орчуулга

Биднийг өршөөгөөч, Эзэн минь, биднийг өршөөгөөч; Ямар ч хариултыг төөрөлдүүлж, бид нүглийн Эзэний хувьд энэ залбирлыг өгдөг: биднийг өршөөгөөч. Алдар:Эзэн минь, биднийг өршөөгөөч, бид Танд найддаг; Бидэнд бүү уурла, доор бидний гэм бурууг санаарай, харин одоо Та нигүүлсэнгүй мэт харагтун, мөн дайснуудаас биднийг авраач; Та бол бидний Бурхан, бид бол Таны ард түмэн, бүгд Таны гараар үйлдэж, бид Таны нэрийг дууддаг. Одоо:Танд найддаг Бурханы ерөөлтэй эх, бидэнд өршөөлийн хаалгыг нээж өгөөч, бид мөхөхгүй, харин зовлон зүдгүүрээс чамайг авраач: Та бол Христийн шашны аврал юм.

Биднийг өршөөгөөч, Эзэн минь, биднийг өршөөгөөч, өөрсдөдөө зөвтгөл олоогүй тул нүгэлтнүүд бид Танд Эзэний хувьд энэ залбирлыг санал болгож байна: биднийг өршөөгөөч. Алдар:Эзэн минь, биднийг өршөөгөөч, учир нь бид Танд итгэдэг. Бидэнд бүү их уурлаж, бидний гэм бурууг бүү март; харин одоо Өршөөнтний хувьд бидэн рүү нүдээ эргүүлж, мөн дайснуудаас биднийг авраач, учир нь Та бол бидний Бурхан бөгөөд бид бол Таны ард түмэн; Бид бүгд таны гарын бүтээл бөгөөд таны нэрийг дуудаж байна. Одоо:Бурханы адислагдсан эх, бидэнд өршөөлийн хаалгыг нээж өгөөч, тэгвэл Танд найдаж буй бид мөхөхгүй, харин залбирлаар чинь зовлон бэрхшээлээс ангижрах болно, учир нь Та Христийн шашны аврал юм.

Тропар - Бурханы эсвэл Түүний гэгээнтнүүдийн үйлсийг алдаршуулсан богино дуу.
Аливаа хариулт нь эргэлзээ төрүүлдэг - өөрсдөдөө ямар ч үндэслэл олж чадаагүйн төлөө ( эргэлзэх- юу хийхээ мэдэхгүй байх, ур чадваргүй байх; үг хариулахЭнд "хамгаалалт", "үндэслэл" гэсэн грек үгийн орчуулга байна).
Яко Эзэн - Эзэн шиг (нүглийг уучлах чадвартай).
Танд итгэ - учир нь бид танд найдаж байсан (грек хэл дээрх залбирлын текст шиг; найдвар - 1-р хүний ​​олон тооны хэлбэр. өнгөрсөн цагийн тоо - aorist үйл үг итгэл: Сүмийн славян хувилбар нь: Бид танд найдаж байсан).
Зело - хүчтэй.
Доор - мөн үгүй.
жигших - өршөөнгүй байх, анхаарал хандуулах, нааштай харах, дээрээс нь доошоо сайхан харах.
Гэхдээ одоо хар – гэхдээ одоо бас харцаа бидэн рүү эргүүлээрэй.
Яко сайхан сэтгэлтэй Учир нь та нигүүлсэнгүй.
бид - бид.
Чи илүү - Учир нь та.
Бүх зүйл таны гараар бүтдэг - бид бүгд таны гарын бүтээл (зураас нь энэ илэрхийлэлийг тодруулах болно: Грек эхийн дараа славян орчуулгад холбох үйл үгийг орхигдуулсан; бүрэн хэлбэрээр сонсогдоно: бидний хийх зүйл бол таны гараар; чиний гар - хос тооны генийн тохиолдлын хэлбэр).
нээлттэй - нээлттэй, нээлттэй.
Таны зовлон бэрхшээлээс салцгаая - Тийм ээ, Таны тусламжтайгаар бид бэрхшээл, бэрхшээлээс ангижрах болно.

Эдгээр тропариа нь Дамаскийн Гэгээн Жонны бүтээл юм.

Агуу Гэгээн Макариус Бурхан Эцэгт хандсан анхны залбирал

Сүмийн славян хэл дээрх залбирал

Орчуулга

Мөнхийн Бурхан ба бүх амьтны Хаан надад энэ цагт ч гэсэн дуулахыг зөвшөөрч, энэ өдөр үйлс, үг, бодлоор хийсэн нүглийг минь уучилж, Эзэн минь, даруу сэтгэлийг минь бүх бузар булайгаас цэвэрлэ. махан бие ба сүнс. Өө, Эзэн минь ээ, энэ шөнө нойрсож, даруухан орноосоо боссоныхоо дараа би Таны хамгийн ариун нэрийг ходоодныхоо туршид баярлуулж, бие махбодь болон бие махбодын бус дайснуудыг зогсооно. надтай тулалд. Ай Их Эзэн минь, намайг бузарлах дэмий бодол санаа, бузар хүсэл тачалаас намайг авраач. Учир нь хаант улс, хүч чадал, алдар суу, Эцэг, Хүү, Ариун Сүнс одоо, мөнхөд, үүрд мөнхөд Таных юм. Амен.

Мөнхийн Бурхан, бүх бүтээгдсэн зүйлийн Хаан намайг энэ цаг мөчид хүргэсэн тул энэ өдөр үйлдсэн, үг хэллэг, бодлоор хийсэн нүглийг минь уучилж, Эзэн минь, миний гэмшсэн сэтгэлийг бие, сэтгэлийн бүх бузар булайгаас цэвэрлэ. Эзэн минь, энэ шөнийн нойрыг тайван өнгөрөөхийг надад өгөөч, ингэснээр би хөөрхийлөлтэй орноосоо босож, амьдралынхаа туршид Таны ариун нэрийг баярлуулж, над руу дайрч буй махан биеийн болон бие махбодын бус дайснуудыг ялах болно. Эзэн минь, намайг бузарлах хоосон бодлуудаас, муу хүслээс авраач. Учир нь Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсний хаанчлал, хүч чадал, алдар суу нь одоо, үргэлж, үүрд мөнхөд чинийх юм. Амен.

хүрэх - хүрэх, хүрэх, хүч чармайлт гаргах.
Энэ цагт ч дуулах баталгаа өгсөн - хэн намайг энэ цагт хүргэсэн бэ?
Ми - надад.
бүр үүсгэсэн - миний бүтээсэн (хийсэн).
Яв - хөдөл, амьдар.
Тиймээ - руу.
даруухан - энд: гэмшсэн, өрөвдөлтэй, үнэ цэнэгүй, нүгэл үйлдсэн доромжлол (хуурамч даруу байдлын аймшигт аюулаас өөрийгөө хамгаалж, өөрийгөө даруу гэж бардам хүлээн зөвшөөр!).
Надад өг - надад өгөөч.
Шөнөдөө энэ мөрөөдөл дэлхий дээр өнгөрөх болно - энэ шөнийн нойрыг тайван, тайван өнгөрүүлээрэй.
Миний даруухан орноос (зарим залбирлын номонд: миний даруухан орноос ) - миний өрөвдөлтэй, тарчиг орноос ( дарууханЭнэ нь ихэвчлэн "бага, суурь" гэсэн утгатай бөгөөд физик утгаараа).
давуу талтай - сайн хийсэн.
Ходоод - амьдрал.
Надтай тулалддаг дайснуудын өмнө махан биетэй, бие махбодгүй байдаг - (ингэснээр би) над руу дайрч буй дайснуудыг ялах - махан биеийн болон бие махбодгүй. Бид харгалзах нүглийн тухай ярьж байна: махан биеийн (харгалзах, садар самуун гэх мэт) болон бие махбодын бус, өөрөөр хэлбэл. сүнслэг (гол нь: хоосон зүйл, бардамнал, мөнгөнд дурлах, уур хилэн, уйтгар гуниг, цөхрөл).
Муу хүмүүсийн хүсэл тачаал - муу хүсэл.

Энэхүү залбирлаар бид сайн сайхан өдрийг өнгөрөөсөн Бурханд талархаж, нүглийн уучлал гуйж, сайн шөнө, биднийг бүх бузар муугаас авраач. Энэхүү залбирал нь Ариун Гурвалын доксологиоор төгсдөг.
Эзэн минь, намайг бузарлах дэмий бодол, бузар хүсэл тачалаас намайг авраач . Залбирлын эдгээр үгсээр Гэгээн Макариус залбирлын тухай сургаалаас бусад үгс онцгой цуурайтаж байна: "Залбирлын жинхэнэ үндэс нь: бодол санаагаа анхааралтай ажиглаж, чимээгүй, амар амгалангаар залбирах явдал юм. Залбирч буй хүн бүх хүч чармайлтаа бодол санаа руу чиглүүлж, муу санааны хоол болох зүйлд чиглүүлж, дараа нь бодлоо таслан, Бурханд тэмүүлж, бодлын хүслийг биелүүлэхгүй, харин хаа сайгүй эргэлдэж буй бодлуудыг цуглуулж, байгалийн жамыг ялгах хэрэгтэй. бузар муу хүмүүсийн бодол. Нүглийн дор байгаа сүнс нь уулын эрэг дээрх том ой, голын эрэг дээрх зэгс, өргөс, модтой зүйрлэгддэг тул энэ газраар өнгөрөх гэж байгаа хүмүүс гараа урагш сунгаж, хүч чармайлт, хүндрэлтэйгээр мөчрийг нь түлхэх хэрэгтэй. тэдний өмнө. Тиймээс сүнс нь эсэргүүцэгч хүчнээс өдөөгдсөн бодлын бүхэл бүтэн ойгоор хүрээлэгдсэн байдаг тул эсэргүүцэгч хүчнээс өдөөгдсөн харь гарагийн бодлыг ялгаж салгахад хүн оюун санааны асар их хичээнгүй, анхааралтай байх хэрэгтэй.

Гэгээн Антиохын бидний Эзэн Есүс Христэд хандсан хоёр дахь залбирал

Сүмийн славян хэл дээрх залбирал

Орчуулга

Төгс Хүчит, Эцэгийн Үг, Өөрийгөө төгс болгоорой, Есүс Христ, өршөөлийнхөө төлөө боол минь намайг хэзээ ч бүү орхи, харин үргэлж миний дотор амарч бай. Хониныхоо сайн Хоньчин Есүс ээ, могойн үймээн самууныг урвуулахын тулд намайг бүү урва, миний дотор aphids-ийн үр байгаа тул Сатаны хүслийг бүү орхи. Ай Их Эзэн, Та бол Бурханд мөргөсөн, Ариун Хаан, Есүс Христ, унтаж байхдаа дагалдагчдаа ариусгасан Ариун Сүнсээр намайг анивчдаг гэрлээр авраач. Эзэн минь ээ, миний орон дээрх зохисгүй зарц, авралыг надад өгөөч: миний оюун санааг Өөрийн ариун Сайн мэдээний оюун санааны гэрлээр, сэтгэлийг Загалмайн хайраар, зүрхийг Өөрийн үгийн цэвэр ариун байдлаар, миний биеийг гэгээрүүлээрэй. Таны хүсэл тэмүүлэл, миний бодол санааг даруу зангаараа аварч, Таны магтаал шиг цагт намайг өсгө. Та Эцгийнхээ хамт эхлэлгүйгээр, Хамгийн Ариун Сүнсээр үүрд алдаршсан мэт. Амен.

Төгс Хүчит, Эцэгийн Үг, Есүс Христ, Өөрийн агуу нигүүлслийн дагуу, Өөрийн боол намайг хэзээ ч бүү орхи, харин үргэлж миний дотор байгаарай. Есүс, хониныхоо сайн Хоньчин аа, намайг могойн бослогод бүү өг, намайг Сатаны хүслээр бүү орхи, учир нь устгалын үр миний дотор байна. Харин шүтдэг Эзэн Бурхан, Ариун Хаан, Есүс Христ, миний нойрсох үед шавь нараа ариусгасан Өөрийн Ариун Сүнсээр намайг унтрахгүй гэрлээр хамгаалаач. Эзэн минь ээ, миний орон дээрх зохисгүй зарц, хамгаалалтаа надад өгөөч: миний оюун санааг Өөрийн ариун Сайн мэдээний ухаарлын гэрлээр, сэтгэлийг минь Өөрийн загалмайд хайрлах хайраар, зүрхийг минь Өөрийн сургаалын цэвэр ариун байдлаар, биеийг минь ариун гэгээнээр гэрэлтүүлээч. Таны зовлон, хүсэл тэмүүлэлтэй харь, миний бодол Даруу байдлаа хадгал; мөн Таныг алдаршуулахын тулд зөв цагт намайг өргөөч. Учир нь алдар нь Таны Эцэгийн дэргэд эхлэлгүйгээр, Хамгийн Ариун Сүнсээр үүрд мөнхөд хамгийн дээд хэмжээгээр тохирох болно. Амен.

Төгс Хүчит - бүх (бүтээсэн) Түүний хүч чадалд агуулагдаж, бүх зүйлийг удирддаг.
Өөрөө төгс - Өөрөө төгс байх (sy - үйл үгийн гишүүн байх: байгаа, байгаа).
Намайг хэзээ ч битгий орхи - намайг хэзээ ч бүү орхи.
амрах - үлдэх.
Битгий урва - (надад) бүү урва.
Номлол могой - могойн (өөрөөр хэлбэл чөтгөр) үймээн самуун (бослого, уур хилэн).
Сатан намайг битгий орхиоч Намайг Сатаны хүслээр бүү орхи.
aphid үр - үхлийн үр, сүнслэг ялзрал.
Имже - Аль нь.
Дажд - өгөх.
Аврах - хамгаалалт.
Шалтгаанаар – энд: ухаарлын гэрэл (ойлголт).
чиний загалмайн хайр - Таны хайр, загалмайн тахил руу тэлэх.
үг - сургаал.
Таны идэвхгүй хүсэл тэмүүлэл - Таны зовлон, хүсэл тэмүүлэлтэй харь. (Загалмай дээр Их Эзэн зөвхөн хүн чанараараа зовж шаналж байсан; үүний зэрэгцээ Түүний бурханлаг чанар нь хүсэл тэмүүлэлгүй хэвээр байсан тул Христийн хүсэл тэмүүллийг (жишээ нь, зовлон зүдгүүрийг) хүсэл тэмүүлэлгүй гэж нэрлэдэг.)
Таныг алдаршуулсан мэт – учир нь алдар нь Танд хамгийн дээд хэмжээгээр тохирсон байдаг.

Гурав дахь залбирал, Ариун Сүнсэнд

Сүмийн славян хэл дээрх залбирал

Орчуулга

Эзэн, Тэнгэрийн хаан, Тайтгаруулагч, үнэний сүнс, нүгэлт боол минь намайг өршөөж, өршөөгөөч, намайг зохисгүй орхиж, бүгдийг уучлаач, гацуур өнөөдөр хүн шиг нүгэл үйлдсэн, үүнээс гадна хүн шиг, гэхдээ үхэрээс илүү гаслантай, миний чөлөөт нүгэл, санамсаргүй, удирдуулсан бөгөөд үл мэдэгдэх: залуу нас, шинжлэх ухаан ч гэсэн бузар муу, тэр ч байтугай үл тоомсорлох, цөхрөлөөс. Хэрэв би Таны нэрээр тангараглаж, эсвэл бодолдоо доромжлох юм бол; эсвэл би хэнийг буруутгаж байна; эсвэл би хэнийг уураараа гүтгэсэн, эсвэл гашуудсан, эсвэл юунд уурласан тухай; эсвэл худал хэлсэн, эсвэл үнэ цэнэгүй байсан, эсвэл ядуугаар над дээр ирж, түүнийг үл тоомсорлосон; эсвэл миний ах гашуудсан, эсвэл гэрлэсэн, эсвэл миний буруушаасан; эсвэл чи бардам болно, эсвэл чи бардам болно, эсвэл чи уурлана; эсвэл миний хажууд залбиран зогсоход миний оюун ухаан энэ ертөнцийн бузар муугийн тухай, эсвэл бодлын завхралын талаар хөдөлж байна; эсвэл хэт идэх, эсвэл согтуу, эсвэл галзуу инээх; эсвэл зальтай бодол, эсвэл хачин нинжин сэтгэлийг олж хараад, зүрх сэтгэлээрээ шархадсан; эсвэл үйл үгсээс ялгаатай, эсвэл миний дүүгийн нүгэл инээсэн ч миний мөн чанар нь тоо томшгүй олон нүгэл юм; эсвэл залбирлын тухай, радих биш, эсвэл өөр зальтай үйлдлүүд, би санахгүй байна, энэ бол эдгээр үйлдлээс илүү юм. Миний Бүтээгч, Эзэн минь, сэтгэлээр унасан, боолдоо зохисгүй намайг өршөөгөөч, намайг орхиж, хүн төрөлхтний сайн ба хайрлагчийн хувьд намайг өршөөгөөч, гэхдээ би амар амгалан, унтаж, амарч, үрэлгэн хэвтэх болно. нүгэлт, хараагдсан хүмүүс би мөргөж, дуулж, Эцэг болон Түүний цорын ганц Хүүгийн хамт Таны нэр хүндийг одоо, үүрд мөн үүрд мөнхөд алдаршуулах болно. Амен.

Эзэн минь, Тэнгэрлэг Хаан, Тайтгаруулагч, үнэний Сүнс, нүгэлт боол минь, намайг өршөөж, өршөөгөөч, зохисгүй, өнөөдөр эр хүнийхээ хувьд Таны эсрэг хийсэн нүгэл болгоныг минь зөвтгөж, өршөөгөөч. хүн, гэхдээ малаас ч дор: миний сайн дурын нүгэл, санамсаргүй, ухамсартай болон ухамсаргүй, бага наснаасаа болон муу зуршлаас үүдэлтэй, ичгүүргүй, хайхрамжгүй байдлаас үүдэлтэй. Мөн хэрэв би Таны нэрээр тангарагласан эсвэл оюун ухаандаа Таны нэрийг доромжилсон, эсвэл би хэнийг доромжилж, эсвэл уурласандаа хэнийг гүтгэсэн бол, эсвэл ямар нэг зүйлд гомдсон, эсвэл уурласан бол; эсвэл би худал хэлсэн, эсвэл би зөв цагт унтаагүй, эсвэл над дээр ирсэн гуйлгачинг үл тоомсорлосон; тэр миний дүүг гомдоосон, эсвэл хэрүүл өдөөсөн, эсвэл хэнийг буруушаасан, эсвэл онгирсон, эсвэл бардам болсон, эсвэл уурласан; эсвэл залбирлын үеэр миний оюун ухаан энэ ертөнцийн уруу таталтанд автагдсан, эсвэл бузар бодолтой байсан; эсвэл хэт их идэх, согтуу, эсвэл шалтгаангүйгээр инээх; эсвэл тэр бузар мууг бодсон, эсвэл өөр хэн нэгний гоо үзэсгэлэнг хараад зүрх сэтгэлдээ шархадсан; эсвэл тэр садар самуун үг хэлсэн, эсвэл миний ахын гэмийг шоолон инээсэн - миний нүгэл тоо томшгүй; Би залбиралдаа хайхрамжгүй хандсан, эсвэл би энэ бүхнийг хийгээд үүнээс илүүг хийсэн учраас муу зүйл хийгээд мартсан. Миний Бүтээгч, Эзэн минь, уйтгартай, зохисгүй боол минь намайг өршөөгөөч, намайг уучилж, сайн ба хүмүүнлэгийн хувьд зөвтгөж, өршөөгөөч, би үрэлгэн, нүгэлт, аз жаргалгүй тайван хэвтэх болно. Унтаж, амарч, би бөхийж, дуулж, Таны нэр хүндийг Эцэг болон Түүний цорын ганц Хүүгийн хамт одоо, үргэлж, мөнхөд алдаршуулах болно. Амен.

Бүх Элика Та нүгэл үйлдсэн - Таны өмнө миний нүгэл үйлдсэн бүх зүйл ( бүгд, мод - бүх зүйл, хэр их; нүгэл үйлдсэн Би нүгэл үйлдсэн).
орхи - шийтгэлээс чөлөөлөх; үндэслэлтэй бол өрийг уучил.
Өнөөдөр - өнөөдөр.
Бүр илүү - ба бусад.
Гор - муу, муу.
Чөлөөтэй, өөрийн эрхгүй
Мэдэгдэж байгаа ба үл мэдэгдэх - ухамсартай (ухамсартайгаар үйлдсэн) болон ухамсаргүй.
бүр - аль.
залуу наснаасаа - залуу наснаасаа, залуу наснаасаа (мөн "залуу наснаасаа" биш).
Шинжлэх ухаанаас харахад муу юм - муу сургаалаас.
Дэгдүүгүй байдлаас - ичгүүргүй байдал, бардам байдлаас.
Цөхрөл - хайхрамжгүй байдал, идэвхгүй байдал (авралын асуудалд).
Аше - хэрэв.
хараал - Би тангараг өргөсөн (Таны (Ариун Сүнс) нэрийг тангараг өргөхдөө ашигласан).
Буруу д - түүнийг оюун санааны хувьд доромжилсон (таны нэрийг).
зэмлэх - зэмлэсэн.
гунигтай - гунигтай.
Юундаа уурлаад байгаа юм - ямар нэгэн шалтгаанаар ямар нэгэн зүйлд уурлах.
ашиггүй - цагаа амжаагүй, цагтаа амжаагүй, цагийг тоолгүй (хайхрамжгүй).
түүнийг дорд үз - түүнийг үл тоомсорлож, хүсэлтийг нь няцаав.
Ах - хөрш, ерөнхийдөө ямар ч хүн.
swadih - хэрүүл маргаан үүсгэсэн, хэн нэгэнтэй маргалдсан.
Би залбирч зогсдог - Би залбирч байхдаа.
Энэ ертөнцийн бузар муугийн талаар хөдөл - ертөнц рүү (энэ ертөнцийн худал зүйл рүү) яарав.
зальтай - муу, тэнэг
Харь гаригийн сайхан сэтгэлийг харах - өөр хэн нэгний гоо үзэсгэлэнг харах (эсвэл ерөнхийдөө сайн шинж чанарууд: сайхан сэтгэлгадаад гоо үзэсгэлэн, ерөнхийдөө төгс төгөлдөр байдлыг илэрхийлдэг).
Тою зүрхэндээ шархадсан - тэр зүрхэнд нь цохиулсан, өөрөөр хэлбэл. түүний зүрх сэтгэлд атаархлын өвдөлтийг бий болгов.
Төстэй бус үйл үг - ямар нэгэн бүдүүлэг, зохисгүй зүйл хэлэв.
Миний мөн чанар бол тоо томшгүй олон нүгэл юм Миний нүгэл тоо томшгүй олон байхад.
Радикал биш - тоосонгүй, тоосонгүй.
Энэ бол эдгээр үйлдлүүдийн бүх ба түүнээс дээш юм Учир нь би энэ болон бусад бүх зүйлийг хийсэн.
Унилаго – түүний авралд үл итгэн цөхрөлд автав.
Почиюу Би амар амгалан (амар амгалан) амрах болно.

Залбирлын эхэнд болон төгсгөлд олон тооны нүглийн шалтгаануудын дунд дурдсан байдаг цөхрөл: …Намайг бүгдийг уучлаач, Элика, би нүгэл үйлдсэн ... цөхрөлийн улмаас ... Миний Бүтээгч, Эзэн минь, сэтгэлээр унасан, таны зарц зохисгүй намайг өршөөгөөч ... Цөхрөл нь найман гол хүсэл тэмүүллийн нэг бөгөөд Христэд итгэгч хүн бүрийн хувьд энэ хүсэл тэмүүлэлтэй тэмцэх нь зайлшгүй юм.
"Залбирахын тулд босож буй хүмүүст энэ зальтай сүнс шаардлагатай үйлдлүүдийг сануулж, ямар нэг үндэслэлтэй шалтаг ашиглан биднийг Их Эзэнтэй харилцахаас сатааруулахын тулд бүх заль мэхийг ашигладаг." ( Шатны Эрхэм Жон)
“Энэхүү сүйрлийн шунал тачаалын суманд шархадсан сүнс нь аливаа буяныг эрэлхийлэх, оюун санааны мэдрэмжээ ажиглахын төлөө үнэхээр унтдаг... Бидний дотор цөхрөлийн сүнсийг бий болгодог гол зүйл бол энэ нь биднийг залхуу болгож, урам зоригийг нь бууруулдаг. үйл хийж, дэмий хоосон байхыг сургадаг. Залхуу хүний ​​оюун ухаан хоол хүнс, хэвлийгээс өөр юуг ч боддоггүй, аль ч эр эмтэй хаа нэгтээ нөхөрлөж, тэр л хүйтэн хөндийд хөшиж, тэдний ажил хэрэг, хэрэгцээнд хутгалдах хүртлээ... Үүний гол эсэргүүцэл нь байх: битгий бууж өг, ажилдаа суу. ( Эрхэм хүндэт Ромын Жон Кассиан)
Наманчлалын энэхүү залбирал нь бидний өдөр бүр үйлддэг нүглийн бүхэл бүтэн жагсаалтыг агуулдаг; Энэхүү өдөр тутмын наманчлал чин сэтгэлээсээ байхын тулд энд хүлээн зөвшөөрсөн нүглийн мөн чанар, тэдгээрийн уялдаа холбоо, ялгааг судлах хэрэгтэй. Тэдний заримыг онцгойлон дурдах нь зүйтэй.
…Таны нэрээр тангараглая …Эзэн Есүс Христийн Өөрийнх нь хэлсэн үгс энд байна: Та нар мөн эртний хүмүүсийн хэлсэн үгийг сонссон: тангаргаа бүү зөрч, харин Их Эзэний өмнө өргөсөн тангаргаа биелүүл. Гэхдээ би та нарт хэлье: огт тангараглах хэрэггүй. Тэнгэрээр ч бүү тангарагла. газар ч биш, учир нь энэ нь Түүний хөлийн гишгүүр юм; Иерусалим ч биш, учир нь энэ нь агуу хааны хот юм; Толгойгоо бүү тангарагла, учир нь чи нэг үсийг цагаан эсвэл хар болгож чадахгүй. Гэхдээ таны үг байх болтугай: тийм, тийм; үгүй үгүй; Үүнээс илүү зүйл бол бузар муугаас юм(Матай 5:33-37). Нүглээ наминчлах оройн үгс нь зөвхөн шууд тангараг өргөх төдийгүй Бурханы хуулийн 3-р зарлигийг зөрчсөн тухай - Бурханы нэрийг дэмий мөргөж, дурсах тухай ярьдаг нь дамжиггүй. Үүнтэй ижил зарлигт залбиралдаа хайхрамжгүй хандах, хайхрамжгүй хандах зэрэг багтдаг - Бурханы нэрийг хүндэтгэл, заль мэхийг зөрчин хэлэх гэх мэт).
…Эсвэл миний сэтгэлд доромжлох ... Эдгээр үгс нь Бурханыг доромжилсон бодлуудыг хүлээн зөвшөөрдөг - жигшүүрт, бохир бодол, санаанууд нь залбирлын үеэр болон мөргөлийн үеэр үүсдэг.
"Хэн доромжлолын сүнсэнд шаналж, түүнээс ангижрахыг хүссэн хэн боловч ийм бодлуудад түүний сүнс биш, харин бузар чөтгөр буруутай гэдгийг баттай мэдэгтүн ... Тиймээс бид түүнийг жигшиж, Түүний дэмий хоосон бодлуудыг тоочвол түүнд: Надаас холд, Сатан: Би өөрийн Бурхан Эзэнд мөргөж, зөвхөн Түүнд үйлчлэх болно (харьц. Мат. 4:10); Таны үгс таны толгойн эсрэг байг!" ( Шатны Гэгээн Жон)
Лам Жон нууцлаг зүйлийг онцлон тэмдэглэв дотоод шалтгаанБурханыг доромжилсон бодол: энэ бол бардамнал юм. "Энэ хүсэл тэмүүллийг ялсан хүн бардам зангаа орхисон." "Хөршөө шүүж, буруушаахаа больцгооё, доромжлолын бодлоос бүү ай: учир нь хоёр дахь шалтгаан, үндэс нь эхнийх юм." Залбирал наминчлах нь хөршийнхөө эсрэг доромжлолтой холбоотой эдгээр нүглийн талаар бидний анхаарлыг татдаг.
…Эсвэл би хэнийг зэмлэдэг вэ; эсвэл миний уур хилэнгээр хэнийг гүтгэх, эсвэл гашуудах ... Шууд зэмлэх тухай ярьж байна ( зэмлэх ), омогтой шударга бус шийтгэлийн тухай ( миний уураар хэнийг гүтгэ ); Эцэст нь хэлэхэд, тэр ч байтугай "зүгээр л", хэлээгүй уур хилэн нь нэг талаараа хөршүүдээ бухимдуулдаг ( гунигтай ). Наманчлалын залбирал нь биднийг хөршийнхөө эсрэг хийсэн эдгээр нүглийн үндэс рүү чиглүүлдэг. ...эсвэл таны уурласан зүйл. .. Уур бол найман гол хүсэл тэмүүллийн нэг юм. Уур хилэнг зөвхөн чөтгөрүүдэд болон өөртөө л зөвшөөрдөг.
…Эсвэл дүүгээ харамссан... Энэ гэм нүглийн тухай саяхан ярьсан юм шиг санагдаж байна; гэвч дээр нь уур хилэнгийн илрэлээс үүдэлтэй уйтгар гунигийн тухай асуудал байсан бөгөөд миний ах хайхрамжгүй байдал, үндэслэлгүй байдал, зүгээр л миний ерөнхий нүгэлт байдлаас болж гунигтай байж болно.
…Эсвэл хурим ... Свадити- хэрүүл маргаан үүсгэх, маргаан үүсгэх.
…Эсвэл хэн нэгэн шүүх ... Элчийн хэлсэн үгийг эргэн санацгаая: Хэн дүүгээ доромжилж, эсвэл дүүгээ шүүх бол, хууль түүнийг доромжилж, хууль түүнийг шүүдэг. мөн хэрэв чи хуулийг шүүдэг бол та хуулийг хэрэгжүүлэгч биш, харин шүүгч юм. Аварч, устгаж чадах нэг Хууль тогтоогч ба Шүүгч бий; тэгээд бусдыг шүүдэг чи хэн бэ?(Иаков 4:11-12).
…Эсвэл уурлах, эсвэл уурлах, эсвэл уурлах ... Гэхдээ үүнийг дээр аль хэдийн хэлсэн: эсвэл юунд уурлаад байгаа юм ; энэ давталт уу? Магадгүй цаг хугацааны угтвар нь өөр чанар, хүсэл тэмүүллийн өөр түвшинг илтгэнэ: уур хилэнг нэлээд хүчтэй атгах ( уурласанмөн түр зуурын мэдрэмжийг илэрхийлж болно).
…Эсвэл харь гаригийн нинжин сэтгэлийг хараад тэр зүрх сэтгэлдээ шархадсан … Зүрхэндээ шархадсан - өөрөөр хэлбэл тэр зүрхэндээ шархадсан, зүрхний шарх (шархлаа) авсан. Сайхан сэтгэл гэдэг үгийн хоёрдмол утга нь энэ хэллэгийг хэн нэгний гадаад гоо үзэсгэлэнгийн уруу таталт (дуртай бодол, шатаж, шаналал), атаархал, үргэлж өвдөлттэй холбон тайлбарлах боломжийг бидэнд олгодог; Эдгээр үгсийг өөрийн сэтгэлийн шарханд хэрэглээрэй.
…Эсвэл миний дүүгийн гэмийг инээж, харин миний мөн чанар тоо томшгүй олон нүгэл юм … Чи яагаад дүүгийнхээ нүдэн дэх толбыг хардаг мөртлөө нүдэндээ туяа мэдрэгддэггүй юм бэ? Эсвэл чи ахдаа: "Надад өгөөч, би чиний нүдэн дэх үрсийг арилгах болно" гэж яаж хэлэх вэ? Хоёр нүүртэн! эхлээд нүднээсээ гуалингаа ав, дараа нь ахынхаа нүдэн дэх толбыг хэрхэн арилгахыг харах болно.(Матай 7:3-5).

Энэхүү залбирлыг бүтээгч нь Сирийн Гэгээн Ефраим юм

Агуу Гэгээн Макариусын дөрөв дэх залбирал

Сүмийн славян хэл дээрх залбирал

Орчуулга

Би чамд юу авчрах вэ, эсвэл хамгийн авьяаслаг Үхэшгүй мөнхийн Хаан, өгөөмөр, буяны эзэн Танд юуг хариулах вэ, Таны таалалд залхуурч, ямар ч сайн зүйл хийгээгүй юм шиг Та өнгөрсөн өдрийн төгсгөлд авчирсан уу? , миний сүнсний барилгын хувиралт, аврал? Нүгэлтнийг нигүүлсэж, сайн үйлс болгонд нүцгэн байж, хэмжээлшгүй их нүгэл үйлдсэн унасан сэтгэлийг минь босгож, энэ харагдах амьдралын бүх муу бодлыг надаас зайлуулаач. Нүглийг минь өршөөгөөч, нүгэлгүй цорын ганц минь ээ, хэдий би энэ өдөр мэдлэг, мунхаг, үг, үйл, бодол, бүх мэдрэмжээр нүгэл үйлдсэн ч гэсэн. Та өөрөө бурханлаг хүч чадал, үгээр хэлэхийн аргагүй сайн үйлс, хүч чадлаараа намайг сөрөг нөхцөл байдлаас хамгаалж, хамгаалж байгаарай. Бурхан минь, миний олон нүглийг цэвэрлэ. Баярлалаа, Эзэн минь ээ, намайг бузар муугийн торноос аварч, хүсэл тэмүүлэлтэй сэтгэлийг минь аварч, алдар суунд хүрч ирээд, одоо ялгүй унтаж, нойрыг бүтээж, зүүдлэхгүйгээр нүүрийнхээ гэрлээр над дээр уна. саадгүй, Өөрийн боолын тухай бодлыг сахиж, Сатаны бүх ажил намайг үгүйсгэж, намайг үхэлд унтуулахгүйн тулд зүрх сэтгэлийн ухаалаг нүдийг надтай хамт гэгээрүүл. Миний сүнс ба биеийг асран хамгаалагч, зөвлөгч, энх тайвны тэнгэр элчийг надад илгээгээрэй, тэр намайг дайснуудаас минь аврах болтугай; Тиймээс би орноосоо босоод та нарт талархлын залбирлыг авчрах болно. Хөөе, Эзэн минь ээ, Таны нүгэлт, хөөрхийлөлтэй боол намайг таашаал, ухамсартайгаар сонсооч; Би Таны үгсийг сурахаар боссоныг надад өгөөч, мөн чөтгөрийн цөхрөл надаас холдож, Таны тэнгэр элч нараар бүтээгдсэн; Би Таны ариун нэрийг адисалж, хамгийн цэвэр ариун Теотокос Мариаг алдаршуулж, алдаршуулах болтугай, Та бидэнд нүгэлтнүүдэд зуучлалыг өгсөн бөгөөд бидний төлөө залбирч буй энэ хүнийг хүлээн авна уу; Таны буяны үйлсийг дуурайж, залбирах нь зогсохгүй гэдгийг бид мэднэ. Тоя, Ариун загалмайн тэмдгээр мөн бүх гэгээнтнүүдийнхээ төлөө миний хөөрхийлөлтэй сэтгэлийг, бидний Бурхан Есүс Христийг хамгаалаарай, учир нь Та бол ариун бөгөөд мөнхөд алдаршсан юм. Амен.

Агуу авъяаслаг үхэшгүй мөнхийн хаан, өгөөмөр, хүмүүнлэг Эзэн минь ээ, намайг Танд үйлчлэхээс залхуурч, ямар ч сайн зүйл хийгээгүй байхад би чамд юу авчрах вэ, эсвэл танд юу гэж хариулах вэ? Чи болон миний сэтгэлийн аврал уу? Нүгэлтэн, сайн үйлсгүй намайг өршөөж, тоо томшгүй олон нүгэл үйлдсэн унасан сэтгэлийг минь босгож, энэ харагдах амьдралын бүх муу бодлыг надаас зайлуулаач. Ганц гэм нүгэлгүй минь ээ, миний энэ өдөр мэдсээр байж, мэдэхгүйн улмаас, үг, үйлдлээрээ, бодол санаа, бүх мэдрэмжээрээ Таны өмнө нүгэл үйлдсэн нүглийг минь өршөөгөөч. Та намайг бузар муугийн бүх дайралтаас аварч, Тэнгэрлэг хүч чадал, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй буяны үйлс, хүч чадлаараа намайг хамгаалдаг. Бурхан минь, миний олон нүглийг цэвэрлэ. Эзэн минь, намайг чөтгөрийн урхинаас чөлөөлж, зовж шаналж буй сэтгэлийг минь аварч, алдар суунд ирэхдээ нүүрнийхээ гэрлээр намайг гэрэлтүүлж, намайг буруушааж, сорилт зүүдлэхгүйгээр одоо унтуулж өгөөч. , мөн Өөрийн боолын бодлыг ичгүүрээс авраач. Мөн надаас бүх Сатаны үйлдлүүдийг зайлуулж, зүрх сэтгэлийн минь оюуны мэлмийг гэгээрүүл, тэгвэл намайг үхлийн нойронд унтуулахгүй. Миний сүнс болон биеийг асран хамгаалагч, чиглүүлэгч, амар амгалангийн сахиусан тэнгэрийг надад илгээж, дайснуудаас минь намайг авраач; Тиймээс би орноосоо босоод та нарт талархлын залбирал хийх болно. Өө, Эзэн минь ээ, Таны нүгэлт, золгүй боол минь, миний хүсэл зориг, ухамсрын дотор намайг сонсогтун; Таны хууль болон надаас хол чөтгөрийн цөхрөлийг Тэнгэр элч нараар дамжуулан сурахын тулд сэрэх үед надад өгөөч; Би Таны ариун нэрийг адисалж, нүгэлтнүүдийг хамгаалахаар өгсөн Хамгийн цэвэр ариун Теотокос Мариагаа алдаршуулж, магтан алдаршуулж, бидний төлөө залбирч, Түүнийг хүлээн авахыг хүсч байна, учир нь Тэр Таны буяны үйлсийг дуудаж, залбирахаа зогсоодоггүй гэдгийг би мэднэ. Түүний өршөөл, Ариун загалмайн тэмдгээр болон Өөрийн бүх гэгээнтнүүдийн залбирлаар дамжуулан миний хөөрхий сэтгэлийг, бидний Бурхан Есүс Христийг авраач, учир нь Та бол ариун бөгөөд мөнхөд алдаршсан билээ. Амен.

Би юу төлөх вэ - Би чиний бүх бэлгийг юугаар (юугаар) хариулах вэ?
авьяастай - гайхалтай бэлэг өгөх.
Чамайг баярлуулах гэж залхуу шиг - Би чамд үйлчлэхээс залхуу байна.
Тэгээд сайн зүйл бүтээгээгүй - Тэгээд сайн зүйл хийгээгүй.
хажуугаар өнгөрсөн - (аль хэдийн) өнгөрсөн.
Давж заалдах - давж заалдах (таньд).
Барилга – энд: зохион байгуулах.
Нүцгэн хүнд сайн үйлс бүр - аливаа сайн үйлсээс ангид (нигүүлслийн дүр төрх, түүнчлэн хүнийг хувцаслах хувцас гэх мэт сайн үйлс нь Шинэ Гэрээнд давтагддаг бөгөөд литургийн яруу найраг, даяанчлалын уран зохиолд маш түгээмэл байдаг. Лхагва. Апокалипсис дэх Төгс Хүчит Бурханы үгс: Харагтун, би хулгайч шиг ирж байна: нүцгэн явахгүй, ичгүүрийг нь харахгүйн тулд хувцасаа харж, хадгалдаг хүн ерөөлтэй еэ.- Нээлттэй. 16.15).
Өргөх - өсгөх (нүглээс).
Энэ харагдах амьдралын бүх муу санааг надаас зайлуулаач - Энэ дэлхийн амьдралын бүх бузар муу, далд, сэтгэл татам бодлуудаас намайг чөлөөл (чөлөөт).
Би нүгэл үйлдсэн - Би чиний эсрэг нүгэл үйлдсэн.
Мэдлэг ба мунхаглал - ухамсартай болон ухамсаргүйгээр (мунхаглалаас).
Эсрэг нөхцөл бүрээс - бузар муугийн аливаа дайралтаас.
ивээл - Сайн санаагаа харуул, өршөөл үзүүл.
Муу нэгний сүлжээнээс - чөтгөрийн тавьсан торноос.
Хүсэл тэмүүлэлтэй - хүсэл тэмүүллээр дүүрэн, хүсэл тэмүүллээр дүүрэн.
Нүүрнийхээ гэрлээр над дээр уна – Нүүрнийхээ гэрлээр намайг бүрхэг (миний доторх нүгэлт харанхуйг сарниулах мэт).
Та алдар нэрээр ирэхэд - (Та) алдар суутай ирэх үед (бид хоёр дахь ирэлтийн тухай ярьж байна).
Шүүгдээгүй нойр одоо нойрыг бий болгож, зүүдлэхгүй - намайг буруушаалгүйгээр (нүглийн төлөө) унтуулж, уруу таталтгүй зүүдлэхийн тулд үүнийг хий.
Таны боолын бодол санаа зовдоггүй, хадгал - Таны үйлчлэгчийн бодлыг түгшүүр, уур хилэнгээс аврах.
Детел бизнес, үйл ажиллагаа.
Отжени - холд.
Ухаантай зүрхний мэлмийг минь гэгээрүүлээрэй, тэгвэл намайг үхэлд унтуулахгүй - сүнслэг үхлээр үүрд унтуулахгүйн тулд миний оюун ухааныг (зүрхний нүдийг) гэрэлтүүл.
Посли - явах (илгээх).
Хүсэл зориг, ухамсар – үнэ цэнээр.: миний хүсэл, ухамсарт илэрхийлэлд ( таашаал- хүсэл зориг, чөлөөт хүсэл, - ба ухамсарЭнэ илэрхийлэлд залбирч байгаа хүнд хамаарах бөгөөд тэд түүнээс ирдэг).
Таны үгнээс суралц - хуулиа сур.
Чөтгөрийн цөхрөл надаас хол, Таны сахиусан тэнгэрүүдээр бүтээгдсэн - Тэнгэр элч нараараа дамжуулан чөтгөрүүдээс үүдэлтэй цөхрөл (сэтгэлийн гутарсан байдал, хайхрамжгүй байдал, авралын асуудалд идэвхгүй байдал) надаас хол байхаар болго.
Южэ бидэнд нүгэлт өмгөөллийг өгсөн - Та бидэнд нүгэлтнүүд, Өмгөөлөгч (Ивээн тэтгэгч) болгон өгсөн.
Бидний төлөө залбирдаг энэ хүнийг хүлээн ав - Бидний төлөө залбирч, Түүнийг хүлээн ав (Бидний төлөөх залбирал).
Вем бо - учир нь би мэднэ.
дуурайдаг - хүчирхэгжүүлдэг, дууддаг ( шууд утгаараа: түлхэх).
toya - Тэр.
Таны бүх гэгээнтнүүдийн төлөө - Таны бүх гэгээнтнүүдийн залбирлаар (бидний төлөө).
Миний хөөрхийлөлтэй сэтгэлийг минь байлгаарай - миний азгүй (ядуу, ядарсан, өрөвдөлтэй) сэтгэлийг (муу муугаас, үхлээс) авраач.

Өршөөл, Эзэн минь, намайг бузар муугийн сүлжээнээс чөлөөлж, Сатаны бүх ажлыг надаас зайлуулаач. . Агуу Гэгээн Макариусын залбирлын эдгээр үгсийг бид түүний сургаалийн үгсээр нөхөх болно: "Үзэгдэх ертөнц, хаадаас эхлээд ядуус хүртэл бүгд үймээн самуунтай, тэмцэл дунд байгаа бөгөөд тэдний хэн нь ч үүний учрыг мэдэхгүй ... .. Нүглийг авчирсан тэрээр Сатаны ямар нэг үндэслэлтэй хүч, мөн чанар болгон ямар ч бузар мууг тарьсан: энэ нь дотоод хүн болон оюун санаанд нууцаар үйлчилж, түүнтэй бодлуудаар тэмцдэг; харин хүмүүс харийн ямар нэгэн хүчинд өдөөгдөж ийм зүйл хийж байгаагаа мэддэггүй, харин ч эсрэгээрээ энэ нь жам ёсны хэрэг, өөрсдийнхөө үндэслэлээр үүнийг хийдэг гэж боддог. Гэвч Христийн амар амгалан, Христийн гэрэл гэгээтэй хүмүүс өөрсдийн оюун ухаандаа энэ бүхэн хаанаас амилсан болохыг мэддэг.

Тавдугаар залбирал

Сүмийн славян хэл дээрх залбирал	Орчуулга
Бидний Бурхан Эзэн минь, хэрэв би эдгээр өдрүүдэд үг, үйлс, бодлоор нүгэл үйлдсэн бол хүн төрөлхтний сайн ба хайрлагчийн хувьд намайг өршөөгөөч. Тайван нойр, тайван амгаланг надад өгөөч. Та бидний сүнс, бидний биеийг асран хамгаалагч юм шиг намайг бүх бузар муугаас хамгаалж, хамгаалж буй сахиусан тэнгэрээ илгээж, бид Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсийг одоо, мөнхөд, үүрд мөнхөд алдаршуулж байна. . Амен.	Эзэн минь ээ, бидний Бурхан минь ээ, миний сайн, буяны хүний ​​хувьд өнөөдөр үг хэллэг, үйл хөдлөл, бодлоор хийсэн нүгэл бүхнийг минь өршөөгөөч. Тайван нойр, тайван амгаланг надад өгөөч. Намайг бүх бузар муугаас хамгаалж, хамгаалагч сахиусан тэнгэрээ илгээ, учир нь Та бол бидний сүнс, биеийг хамгаалагч бөгөөд бид Эцэг, Хүү, Ариун Сүнс танд одоо, үргэлж, үүрд мөнхөд алдрыг илгээдэг. . Амен.

Би нүгэл үйлдсэн - Би нүгэл үйлдсэн.
Долоо хоногийн дотор - өнөөдөр.
Ми - надад.
тайван - тайван.
Намайг дагадаг - намайг хамгаалах (хамгаалах).
Чам шиг - Учир нь та.
Сүнс ба бие махбодь - шүршүүр, утас.

Энэ үдшийн залбирлаар бид Бурханаас нүглийн уучлал, тайван нойр, биднийг бүх бузар муугаас аврах хамгаалагч сахиусан тэнгэрээс гуйж байна. Энэхүү залбирал нь Ариун Гурвалын доксологиоор төгсдөг.

Зургаа дахь залбирал

Сүмийн славян хэл дээрх залбирал

Орчуулга

Бидний Бурхан Эзэн, үнэ цэнэгүй итгэл, Түүний нэрийг бидний дууддаг бүх нэрнээс илүүтэйгээр бидэнд өгч, нойрсож, сүнс, бие махбодийг сулруулж, харанхуй амтлагаас бусад бүх зүүднээс биднийг хамгаалаарай; хүсэл тэмүүллийн эрэл хайгуулыг тогтоож, биеийн бослогын галыг унтраа. Үйлс ба үгийн ариун амьдралыг бидэнд өгөөч; Тийм ээ, буянтай орон байр хүлээн авах чадвартай, амлагдсан хүмүүс Таны сайн хүмүүсээс холдохгүй, учир нь Та үүрд ерөөлтэй еэ. Амен.

Бидний итгэдэг, бүх нэрнээс илүү нэрийг нь дууддаг бидний Бурхан Эзэн минь, нойрсож, сүнс болон бие махбодийг тайвшруулж, бүх мөрөөдөл, бузар дур хүсэлээс биднийг авраач; хүсэл тэмүүллийн түлхэцийг зогсоож, биеийн сэтгэлийн хөөрлийн галыг унтраа. Буянтай амьдрал руу буцаж ирэхдээ бид Таны амласан адислалаас хагацахгүй байхын тулд үйлсээрээ ч, үгээрээ ч ариун амьдралаар амьдрахыг бидэнд өгөөч, учир нь Та үүрд ерөөлтэй. Амен.

Үнэгүй итгэлээр Бид хэнд итгэсэн.
Хурд - илүү.
Суларсан - тайвшруулах, хурцадмал байдлыг арилгах, амрах.
Мөрөөдөл бүрээс - бүх хоосон бодол, хий үзэгдэл, мөрөөдөлөөс.
Хар чихэрээс бусад нь – бузар шунал тачаалын нөлөөнд автаагүй ( чихэрлэг байдал- мэдрэхүйн таашаал, хүсэл тачаал; Түүнээс гадна- гадна).
Хүсэл тэмүүллийн хүслийг шийд - хөдөлгөөн, хүсэл тэмүүллийн дайралтыг зогсоох.
Биеийн бослогын галыг унтраа - бие махбод, махан бие дэх өсөн нэмэгдэж буй хүсэл тачаалын галыг унтраа.
Цэвэр ариун үйлс, үг хэллэг -Үйлсээрээ ч, үгээр ч цэвэр ариун амьдралаар амьдрах.
хүлээн авах чадвартай - хүлээн авах, буцааж авах (энэ үг нь өөрөө бохирдолгүй амьдралын хэв маяг руу буцаж байгааг илтгэж байгааг анхаарна уу!).
Амласан - амласан.
Бид унахгүй - алдахгүй.
Таны сайн - адислал, нигүүлсэл (аврал).

Энэ үдшийн залбирал бүгд ариун явдал, хүсэл тачаалтай тулгарах зорилготой юм. хар чихэр . Ийм илэрхийлэл: хүсэл тэмүүлэлд тэмүүлж, бие махбодийн бослогыг бадраах , орчин үеийн орос хэл рүү орчуулах ёсгүй: сүмийн славян хэл дээр тэдгээр нь илүү ойлгомжтой байдаг, учир нь тэдгээр нь тэдгээрт хэвлэгдсэн ертөнцийг бүхэлд нь харуулдаг. Өнөөгийн Христэд итгэгчид жинхэнэ утгаараа дэмий галзууралд автсан ертөнцөд амьдарч байгаа тул Бурхантай хамт амьдрахыг хүсдэг гэрлэсэн энгийн хүн хүртэл тэмцэж байна. ариун үйлс, үг хэллэгээр амьдар , өөрийн гэсэн арга барилаар ламаас дутуугүй цаг. Залбирал бол энэ тэмцлийн зайлшгүй зэвсэг юм.

Залбирал 7, Гэгээн Жон Хризостом

Сүмийн славян хэл дээрх залбирал

Орчуулга

Эзэн минь, намайг тэнгэрлэг ерөөлөөс бүү хас. Эзэн минь, мөнхийн тарчлалыг надад өгөөч. Эзэн минь, сэтгэлээр ч бай, бодсон ч бай, үгээр ч бай, үйлдлээрээ ч бай би нүгэл үйлдсэн, өршөөгөөч. Эзэн минь, намайг бүх мунхаглал, мартамхай байдал, хулчгар байдал, үл тоомсорлохоос авраач. Эзэн минь, намайг бүх уруу таталтаас авраач. Эзэн минь, миний зүрх сэтгэлийг гэрэлтүүлж, муу шунал тачаалыг харанхуйл. Эзэн минь, хэрэв хүн нүгэл үйлдсэн бол та Бурхан шиг өгөөмөр сэтгэлтэй, миний сэтгэлийн сул талыг хараад намайг өршөөгөөч. Эзэн минь, надад туслахын тулд нигүүлслээ илгээгээрэй, би Таны ариун нэрийг алдаршуулах болтугай. Эзэн Есүс Христ, надад Өөрийн боолыг амьтдын номонд бичиж, надад сайн төгсгөлийг өгөөч. Эзэн минь ээ, Бурхан минь, хэрвээ би Таны өмнө сайн зүйл хийгээгүй бол сайн эхлэлийг тавихыг Өөрийн нигүүлслээр надад өгөөч. Эзэн минь, миний зүрх сэтгэлд Өөрийн нигүүлслийн шүүдэр цацагтун. Тэнгэр газрын Эзэн минь ээ, Өөрийн хаант улсад хүйтэн, бузар нүгэлт үйлчлэгчээ санаарай. Амен. Эзэн минь, намайг наманчлалд хүлээн ав. Эзэн минь, намайг битгий орхиоч. Эзэн минь, намайг золгүй явдалд бүү оруулаач. Эзэн минь, надад сайн бодоорой. Эзэн минь, надад нулимс, үхлийн дурсамж, эмзэглэлийг өгөөч. Эзэн минь, нүглээ наминчлах санааг надад өгөөч. Эзэн минь, надад даруу байдал, ариун байдал, дуулгавартай байдлыг өгөөч. Эзэн минь, надад тэвчээр, өгөөмөр сэтгэл, эелдэг байдлыг өгөөч. Эзэн минь, миний зүрх сэтгэлд сайн сайхны үндэс, айдасыг минь суулгаач. Эзэн минь, бүх сэтгэл, бодлоор Таныг хайрлаж, бүх зүйлд Таны хүслийг биелүүлэхийг надад өгөөч. Эзэн минь, намайг зарим хүмүүс, чөтгөрүүд, хүсэл тэмүүлэл, бусад ижил төстэй зүйлээс хамгаалаач. Эзэн минь, чи нүгэлтэн надад мөнхөд адислагдсан мэт таны хүсэл биелэх болтугай. Амен.

Эзэн минь, намайг тэнгэрлэг ерөөлөөс бүү хас. Эзэн минь, намайг мөнхийн тарчлалаас авраач. Эзэн минь, би бодол санаагаараа, үгээр эсвэл үйлдлээрээ нүгэл үйлдсэн үү, намайг өршөөгөөч. Эзэн минь, намайг бүх мунхаглал, мартамхай байдал, хулчгар байдал, үл тоомсорлохоос авраач. Эзэн минь, намайг бүх уруу таталтаас авраач. Эзэн минь, муу хүсэлд автсан зүрхийг минь гэгээрүүл. Эзэн минь, би хүний ​​хувьд нүгэл үйлдсэн, харин Та өгөөмөр Бурханы хувьд миний сэтгэлийн сул талыг хараад намайг өршөөгөөч. Эзэн минь, надад туслахын тулд нигүүлслээ илгээгээрэй, би Таны ариун нэрийг алдаршуулах болтугай. Эзэн Есүс Христ минь, амьдралын номондоо зарцынхаа нэрийг бичиж, надад сайн төгсгөлийг өгөөч. Бурхан минь ээ, хэдийгээр би Таны өмнө сайн зүйл хийгээгүй ч, Таны нигүүлслээр сайн эхлэлийг надад өгөөч. Эзэн минь, миний зүрх сэтгэлийг нигүүлслийн шүүдэрээр цацаж өгөөч. Тэнгэр газрын Эзэн минь ээ, Таны хаанчлалд бузар, бузар нүгэлт боол минь, намайг санаарай. Амен. Эзэн минь, наманчлагч намайг хүлээн ав. Эзэн минь, намайг битгий орхиоч. Эзэн минь, намайг уруу таталтанд бүү оруулаач. Эзэн минь, надад сайн санаа өгөөч. Эзэн минь, надад нулимс, үхлийн дурсамж, гэмшлийг өгөөч. Эзэн минь, нүглээ наминчлах санааг надад өгөөч. Эзэн минь, надад даруу байдал, ариун байдал, дуулгавартай байдлыг өгөөч. Эзэн минь, надад тэвчээр, хатуужил, дөлгөөн байдлыг өгөөч. Эзэн минь, миний дотор сайн сайхны үндсийг суулгаарай - Миний зүрх сэтгэлд Таны айдас. Эзэн минь, Таны хүслийг биелүүлэхийн тулд намайг бүх сэтгэл, бодлоор Таныг хайрлах зохистой болго. Эзэн минь, намайг бузар муу хүмүүс, чөтгөрүүд, хүсэл тачаал, бусад бүх зохисгүй үйлдлээс хамгаалаач. Эзэн минь, Та хүссэн зүйлээ хийж чадна гэдгээ мэдэж байна, нүгэлтэн надтай хамт бай, Өөрийн хүслийн дагуу, учир нь Та үүрд ерөөгдөх болно. Амен.

Ухаанаар ч бай, бодлоор ч бай - сэтгэлгээний арга зам, шалтгаан (оюун ухаан), эсвэл зорилго.
Би нүгэл үйлдсэн - Би нүгэл үйлдсэн.
Чулуужсан мэдрэмжгүй байдлын тухай - хатуурсан зүрх, чулууны мэдрэмжгүй байдал.
Зараа харанхуйл - үүлэрхэг.
Амьтны номонд - амьдралын номонд.
сайхан төгсгөл - сайн, тайван, сайн үхэл (наманчлал, залбирал, нөхөрлөлтэй).
Тэрнээс ч илүү, би сайн зүйл хийсэнгүй Хэдийгээр би сайн зүйл хийгээгүй ч гэсэн.
Студнаго– бузар муу ( шууд утгаараа: ичгүүртэй; үрж- ичгүүртэй).
Сайхан бодсон - сайхан бодол.
Үхлийн дурсамж, эмзэглэл - үхлийг санах, гэм нүглээ наманчлах (өөрөөр хэлбэл наманчлал).
Цэвэр ариун байдал - оюун санааны цэвэр ариун байдал (бодол санааны цэвэр байдал, Бурхан, ертөнц ба өөрийнхөө тухай нэгдмэл, эвдрэлгүй санаа), биеийн цэвэр байдал, цэвэр ариун байдал.
Өгөөмөр байдал - аймшиггүй байдал, бат бөх байдал, өршөөлтэй хослуулсан.
Сайн сайхны үндэс - сайн сайхан бүхний үндэс (өөрөөр хэлбэл үндэс).
Бусад бүх ижил төстэй зүйлээс - бусад бүх зохисгүй үйлс, үйлдлээс.
Весей - Та мэднэ (Та мэдэж байгаа).
Чиний хийх шиг, чиний хийх шиг - Та хүссэн зүйлээ хийх.

Залбирлын агуу багш Гэгээн Теофан эдгээр залбиралд ихээхэн ач холбогдол өгч, залбирлын дүрмийн үндэс, тасралтгүй бурханлаг сэтгэлгээний сургууль болгон олон сүнслэг хүүхдүүдэд зөвлөжээ. Түүний захидлын зарим хэсгийг энд оруулав.
"Гэгээн Хризостомын залбирлыг хэрхэн унших вэ (унтах оройн залбиралд 24)?" Анхаарлаа төвлөрүүлэхийн тулд залбирлын өмнө тэдгээрийг уншаарай ... Гэхдээ ямар ч үед оюун ухаанаараа давт. Энэ бол Хамгийн зөв замБурханыг дурсахад өөрийгөө дасгах, энэ дурсах нь сүнслэг амьдралын үндэс юм. Бэлхүүсээс нум, заримдаа дэлхийн нумуудыг тавь. ”-“ Та өглөө гэрийнхээ дүрмийн оронд Гэгээн Хризостомын залбирлыг ашиглаж болно. Тэдгээрийг сурч, тус бүрийг нь бод. .. Тэдгээрийн дотор бүх сүнслэг амьдралыг дурсан тэмдэглэдэг ... Нэг бүрийг хэдэн удаа дурсах вэ - үүнийг тодорхойл, ингэснээр та дүрэм журам дээр ихэвчлэн сул зогсдог шиг залбирч зогсдог. Та мөн залбиралдаа хавсаргаж болно - Дуулал дотроос сонгоно уу: аль нь таны зүрх сэтгэлд нийцэж байгааг бичээрэй ... Эдгээр залбирлыг дүрэмд анхаарлаа хандуулснаар та удахгүй залбиралдаа ичгүүргүй зогсож хэвших болно. Есүсийн залбирлыг тэдний дунд оруул. Жишээлбэл, арван удаа: Эзэн минь, намайг тэнгэрлэг ерөөлөөс бүү хас ", - хавсаргах:" Эзэн Есүс Христ, Бурханы Хүү, намайг нүгэлтэн өршөөгөөч "". - "Богино залбирлын зорилго нь бодол санаа, ухаалаг байдлыг сурталчлах явдал юм. Хүч чадал нь үгээр биш, харин Бурханыг мэдрэх мэдрэмж юм. Энэ нь удалгүй залбирал дээр ажилладаг хүмүүсийн дунд үүсдэг. Энэ бол ухаалаг залбирал юм. Зүрх сэтгэлдээ зогсож буй оюун ухаан Бурханыг хардаг бөгөөд Түүнийг дуудах замаар Түүнд ухаалгаар хүлээн зөвшөөрдөг... Бурханыг мэдрэх нь үг хэллэггүй тасралтгүй залбирах явдал юм."

Найм дахь залбирал, бидний Эзэн Есүс Христэд

Сүмийн славян хэл дээрх залбирал

Орчуулга

Бурханы Хүү, Эзэн Есүс Христ, Таны хамгийн шударга эх, бие махбодгүй сахиусан тэнгэрүүд, Таны Бошиглогч, Өвөгч ба Баптист, Бурханы элч нар, гэгээлэг, ялагч алагдагсад, хүндэтгэлтэй, Бурханыг тээсэн эцгийнхээ төлөө, мөн бүх гэгээнтнүүд залбирлаар намайг одоогийн чөтгөрийн байдлаас авраач. Хөөе, Эзэн ба Бүтээгч минь ээ, нүгэл үйлдсэн хүний ​​үхлийг бүү хүс, харин түүн болж амьдрахын тулд эргэж, хараагдсан, зохисгүй хүмүүсийн хөрвүүлэлтийг надад өгөөч; намайг ангайж буй сүйтгэгч могойн амнаас аварч, намайг залгиж, амьдаар нь тамд аваач. Ээ, Эзэн минь ээ, миний тайтгарал, ялзарсан махан биетэй хараал идсэн хүмүүсийн төлөө ч гэсэн, намайг хөөрхийлөлөөс зайлуулж, хөөрхийлөлтэй сэтгэлийг минь тайвшруулаарай. Миний зүрх сэтгэлд Таны зарлигуудыг хийж, бузар муу үйлсийг орхиж, Өөрийн адислалыг хүлээн ав: Эзэн минь, Танд итгэ, намайг авраач.

Эзэн Есүс Христ, Бурханы Хүү, Таны хамгийн эрхэм эх, бие махбодгүй сахиусан тэнгэрүүд, түүнчлэн Таны Бошиглогч, Өвөгч ба Баптист, Бурхны онгодтой элч нар, гэгээлэг, ялагч алагдагсад, гэгээнтэн, бурхныг тээдэг аавуудынхаа залбирлын төлөө мөн бүх гэгээнтнүүд ээ, намайг одоогийн чөтгөрийн орчноос авраач. Өө, нүгэл үйлдсэн хүний ​​үхлийг хүсдэггүй, харин түүнийг эргүүлж, амьд байлгахын тулд азгүй, зохисгүй хөрвөлтийг надад өгөөч, Бурхан минь, Бүтээгч минь; намайг залгиж, тамд амьдаар нь буулгахыг хүсэгч хорлон сүйтгэгч могойн эрүүнээс намайг авраач. Өө, Эзэн минь, тайтгарал минь, унасан, мууддаг махан биеээр хувцасласан миний төлөө, намайг золгүй байдлаас гаргаж, хөөрхий сэтгэлийг минь тайвшруулаарай. Таны зарлигуудыг биелүүлж, бузар муу үйлсийг орхиж, Таны адислалуудыг хүлээн авахын тулд зүрх сэтгэлийг минь урамшуулаарай, учир нь Эзэн минь, би Танд найдвар тавьж, намайг авраач.

Бурханаар ярьдаг элч - Бурхны онгод, тунхаглаж, элч нарын Бурханы тухай номлодог.
Хөнгөн ба ялалтын өмнөх - гялалзсан, ялалтаараа алдартай (жинхэнэ итгэлийн төлөөх эр зориг) алагдсан хүмүүс.
Аав - аавууд.
Бүх гэгээнтнүүдийн залбирал - бүх гэгээнтнүүдийн залбирлаар дамжуулан.
Чөтгөрийн жинхэнэ нөхцөл байдал - чөтгөрүүдийн өнөөгийн орчин, чөтгөрийн бүслэлт.
бүтээлч - Бүтээгч (дуудлагатай).
Хүсэхгүй байна - хүсэлгүй, хүсэлгүй.
Гэхдээ түүнийхээ төлөө эргэж, амьдрах мэт - гэхдээ тэр (нүглээсээ Тан руу) эргэж, амьд байхыг (хүсдэг).
Надад давж заалдана уу Надад бас (ижил төстэй) эмчилгээ хийлгээрэй.
Хараагдсан - ядуу, өрөвдөх эрхтэй, хаягдсан, золгүй, азгүй.
хураах - задлах, суллах, татах.
Намайг муу могойн амнаас авраач - намайг сүйтгэгч могойн (өөрөөр хэлбэл чөтгөрийн) амнаас авраач.
Эвшээх нь намайг залгиж байна - намайг залгих гэж амаа ангайсан (нээв) ангайх- амаа нээх).
Амьд там руу яв - миний амьд сүнсийг (намайг амьдаар нь) тамд буулга.
миний тайтгарал - Тайвшруулах (тайван байдал) минийх.
Миний төлөө - Чи миний төлөө.
Өөрийгөө амархан мууддаг маханд боож өг - Өөрийгөө мууддаг (хүний) махан биеээр хувцасласан (өөрөөр хэлбэл нүглээс бусад мөхдөг, мөнх бус хүний ​​бүх шинж чанарыг өөртөө авсан).
Намайг золгүй байдлаас авраач - намайг гамшигт, хараал идсэн байдлаас минь гаргаж ав.
Миний сэтгэлийг өгөөч миний сэтгэлд өг.
Миний зүрхэнд суулгаж, Таны зарлигуудыг хий - Миний зүрх сэтгэлд Таны тушаалуудыг (зарлигуудыг) биелүүлэх хүслийг бий болго.
Танд, Эзэн минь, би найдаж байна Учир нь, Эзэн минь, би Танд найдвар, итгэл найдвараа тавьсан.

Залбирал 9, Хамгийн ариун Теотокос, Студион Петр

Сүмийн славян хэл дээрх залбирал

Орчуулга

Бурханы хамгийн цэвэр ариун эх, хараал идсэн хүний ​​хувьд би залбирч байна: Хатан хаан аа, жинлэе, би чиний Хүү болон миний Бурханыг зогсоолгүй нүгэл үйлдэж, уурлаж, олон удаа наманчилж, Бурханы өмнө худал хуурмагийг олж харлаа. чичирсээр наманчлагтун: гарцаагүй Их Эзэн намайг цохих болно, мөн цагт би дахин бүтээх болно; Үүнийг удирдаарай, миний эзэгтэй, Хатагтай Теотокос, би залбирч, өршөөгөөч, хүчирхэгжүүлж, сайн үйлс бүтээж, надад өгөөч. Вэси бо, Бурханы Хатагтай Ээж минь, миний бузар муу үйлийг үзэн яддаг имам биш юм шиг, бүх бодлоор би Бурханыхаа хуулийг хайрладаг; гэвч бид мэдэхгүй, Хамгийн цэвэр ариун хатагтай, би хаанаас үүнийг үзэн яддаг, би үүнд дуртай, гэхдээ би сайн сайхныг зөрчдөг. Хамгийн цэвэр ариун Нэгэн ээ, миний хүслийг биелүүлэхийг бүү зөвшөөр, энэ нь тааламжгүй, харин Таны Хүү болон миний Бурханы хүсэл биелэх болтугай: энэ нь намайг аварч, намайг гэгээрүүлж, Ариун Сүнсний нигүүлслийг надад өгөөч. , Ингэснээр би одооноос эхлэн бузар үйлдлээ зогсоож, бусад нь Таны Хүүг захирч амьдрах болно. Түүнд бүх алдар суу, нэр төр, хүч чадал Түүнд байх бөгөөд Түүний Эцэг Эхлэлгүй, Түүний Хамгийн Ариун, Сайн, Амилагч Сүнстэй хамт байх болно. , одоо ба үүрд мөн үүрд мөнхөд, амен.

Бурханы хамгийн цэвэр ариун эх Танд хандан, харамсалтай нь би сөхөрч, залбирч байна: Хатан хаан аа, би үргэлж нүгэл үйлдэж, Таны Хүү болон миний Бурханыг уурлуулдаг, гэхдээ би олон удаа наманчлах боловч би заль мэх болсон гэдгийг мэдэж байна. Бурханы өмнө, айдастайгаар наманчил: одоо Их Эзэн намайг шийтгэж, удалгүй би дахин ижил зүйлийг хийхгүй гэж үү. Хатагтай минь, Бурханы Хатагтай Ээж ээ, би танаас гуйж байна, үүнийг мэдэж байгаа тул өршөөж, хүчирхэгжүүлж, надад сайн сайхныг өгөөч. Учир нь Бурханы Ээж ээ, Хатагтай минь, би муу үйлдлээ үзэн яддаг бөгөөд Бурханыхаа хуулийг бүх оюун ухаанаараа хайрладаг гэдгийг та мэднэ; Гэхдээ би хамгийн цэвэр ариун хатагтай, яагаад би үзэн яддаг зүйлээ мэдэхгүй байна, би адилхан зүйлд дуртай, гэхдээ би сайн үйлсэд нүгэл үйлддэг. Хамгийн Цэвэр Нэгэн ээ, миний хүслийг биелүүлэхийг бүү зөвшөөр, учир нь энэ нь бузар юм, гэхдээ энэ нь Таны Хүү, миний Бурханы хүслийн дагуу байх болтугай, энэ нь намайг аварч, намайг гэгээрүүлж, Ариун Бурханы нигүүлслийг надад өгөөч. Сүнс, ингэснээр би одооноос эхлэн муу зүйл хийхээ больж, Таны Хүүгийн зарлигуудын дагуу үргэлжлүүлэн амьдрах болно, Түүний Эхлэлгүй Эцэг, Түүний Хамгийн Ариун, Сайн, Амилагч Сүнсний хамт бүх алдар, хүндэтгэл, хүч чадал түүнд харьяалагддаг. , одоо, мөн үргэлж, мөн үүрд мөн үүрд. Амен.

Весей - чи мэднэ (чи мэднэ).
Би олон удаа наманчлахдаа Бурханы өмнө худал хуурмагийг олж хардаг - мөн би олон удаа наманчилж байсан ч би Бурханд үнэнч бус хүн болсон (би Бурханыг хуурдаг).
Би чичирсээр гэмшиж байна -Би айдастай гэмшиж байна.
Эзэн намайг цохих болов уу? – Эзэн одоо намайг цохихгүй (шийтгэхгүй) гэж үү?
Цаг гэхэд би багцуудыг бий болгодог Хэсэг хугацааны дараа би дахиад л адилхан хийдэг.
Үүнийг удирдаж байна - үүнийг мэдэж байгаа.
Сайн ажил хий, надад өг - сайн зүйл хий, гэхдээ надад өг.
Үзэн ядсан имам шиг - үүнийг би үнэхээр үзэн яддаг
Миний муу үйлдлүүд миний муу үйлс.
бүх оюун ухаанаараа - бүх оюун ухаанаараа.
Бид мэдэхгүй -Мэдэхгүй ээ.
Би үзэн яддаг газраасаа хайртай - яагаад би үзэн яддаг зүйлээ би адилхан хайрладаг (шууд утгаараа: миний үзэн яддаг [эдгээр зүйлс] хаанаас, би тэдэнд хайртай).
Сайн зөрчил -Би сайн үйлсэд нүгэл үйлддэг.
Үүнийг битгий явуулаарай - бүү зөвшөөр (зөвшөөрөхгүй).
Хоол идэхэд таатай биш байна - тэр шударга бус учраас ( үсэг. чамд тааламжгүй).
Тийм ээ, одооноос эхлэн бузар үйлдлээ зогсоосон - ингэснээр би одооноос эхлэн зохисгүй үйлдлүүд (муу, бузар, бузар муу) хийхээ болино.
Бусад - цаашид, цаашид.
амьдарч байсан - амьдрах байсан.
Түүнд тохирно - Аль нь харьяалагддаг.

Хамгийн Ариун Теотокост хандсан энэхүү залбирал нь сайн сайхны төлөөх хүсэл нь нүглийг хэчнээн бага эсэргүүцэж чадахыг ойлгосон хүний ​​хашхираан юм. Мөн наманчлал, үнэхээр чин сэтгэлээсээ, Бурханы хуулийг бүх бодолтойгоор хайрлаж, үзэн ядалт бузар муу үйлсөөрсдөө хүнийг нүглийн боолчлолоос аврах чадваргүй. Элч Паулын үгс нь энэхүү залбирлын үгстэй ойр байдаг: ... Би бол махан бие, гэм нүгэлд худалдагдсан. Учир нь би юу хийж байгаагаа ойлгохгүй байна: учир нь би хүссэн зүйлээ хийдэггүй, харин үзэн яддаг зүйлээ хийдэг. Гэхдээ хэрэв би хүсэхгүй байгаа зүйлээ хийвэл ... үүнийг хийх хүн нь би биш, харин миний дотор амьдардаг нүгэл юм. Учир нь миний дотор, өөрөөр хэлбэл, махан биед минь ямар ч сайн зүйл оршдоггүйг би мэднэ; Учир нь сайн сайхныг хүсэх хүсэл миний дотор байдаг, гэхдээ үүнийг хийхийг би олж чадахгүй. Миний хүсч буй сайн сайхныг би хийдэггүй, харин хүсээгүй мууг нь би хийдэг. Гэвч хэрэв би хүсээгүй зүйлээ хийвэл, үүнийг хийх хүн нь би биш, харин нүгэл миний дотор оршдог. Тиймээс би сайныг хийхийг хүсэх үед муу зүйл надтай хамт байдаг гэсэн хуулийг би олж мэдсэн. Учир нь дотоод хүнийхээ дагуу би Бурханы хуульд таашаал авдаг; гэвч би өөрийнхөө оюун санааны хуулийн эсрэг тэмцэж, миний гишүүдэд байдаг нүглийн хуулийн хоригдол болгож буй өөр хуулийг би гишүүддээ харж байна.(Ром. 7:14–23). Гагцхүү Бурханы тусламж, залбиралдаа дууддаг Бурханы нигүүлслийн хүчээр л нүглийн хуулийг ялж, ялан дийлэх боломжтой.

Арав дахь залбирал, хамгийн ариун Теотокос руу

Сүмийн славян хэл дээрх залбирал	Орчуулга
Сайн хаан, сайн ээж, Бурханы хамгийн цэвэр ариун, ерөөлтэй эх Мариа, миний хүсэл тэмүүлэлтэй сэтгэл дээр Хүү, бидний Бурханы нигүүлслийг асгаж, залбирлаар минь сайн үйлсийг зааж өгөөч, ингэснээр миний үлдсэн амьдрал өө сэвгүй өнгөрөх болно. Би Тантай хамт диваажинг олох болно, Бурханы онгон эх, ариун бөгөөд адислагдсан.	Өршөөнгүй хаан, энэрэнгүй эх, хамгийн цэвэр ариун, адислагдсан онгон Мариа минь, миний зовлон зүдгүүрт байгаа сэтгэл дээр Хүү болон бидний Бурханы нигүүлслийг асгаж, залбирлаараа намайг сайн үйлсэд чиглүүл, ингэснээр би амьдралынхаа үлдсэн хугацаанд нүгэлгүй амьдрах болно. Таны тусламжтайгаар диваажинд хүрнэ, цорын ганц ариун бөгөөд адислагдсан онгон Мариа.

Сайн хаан сайн ээж - Өршөөнгүй (нигүүлсэнгүй) хааны эх.
Хүсэл тэмүүлэлтэй - 1) хүсэл тэмүүлэлтэй байх; 2) аз жаргалгүй, зовлонтой; Энд хоёр утгыг хослуулсан.
Үйл хэрэгт сайн - сайн үйлсийн төлөө.
Тийм ээ, өөр үед миний гэдэс - үлдсэн амьдралынхаа туршид.
Би өө сэвгүй өнгөрөх болно - Би ямар ч муу зүйлгүйгээр амьдарч чадна.
Та нарын – энд: Таны тусламжтайгаар, Таны өршөөлөөр.
Тэнгэр намайг олох болтугай - тиймээ би диваажинг олох болно (би диваажинд хүрэх болно).

Арван нэгдүгээр залбирал, Ариун сахиусан тэнгэр элч рүү

Сүмийн славян хэл дээрх залбирал

Орчуулга

Христийн сахиусан тэнгэр, миний сүнс, бие махбодийн ариун асран хамгаалагч, ивээн тэтгэгч, өнөөдөр нүгэл үйлдсэн гацуур модыг намайг бүгдийг уучилж, дайсны бүх бузар муугаас намайг авраач, гэхдээ ямар ч гэм нүгэлд би Бурханыгаа уурлуулахгүй; харин миний төлөө нүгэлт, зохисгүй боолын төлөө залбирч, би зохистой юм шиг, Бүх Ариун Гурвалын сайн сайхан, нигүүлсэл, миний Эзэн Есүс Христийн эх болон бүх гэгээнтнүүдийн төлөө залбир. Амен.

Христийн сахиусан тэнгэр, миний ариун асран хамгаалагч, миний сүнс, биеийг хамгаалагч, өнөөдөр миний нүгэл үйлдсэн бүхнийг уучилж, Бурханыг минь ямар ч нүгэл үйлдлээр уурлуулахгүйн тулд намайг эсэргүүцдэг дайсны бүх заль мэхээс намайг чөлөөл. Харин миний төлөө залбирч, нүгэлт, зохисгүй боол минь, та надад хамгийн Ариун Гурвалын сайн сайхан, нигүүлсэл, миний Эзэн Есүс Христийн эх болон бүх гэгээнтнүүдийн ач тусыг харуулахыг хүсч байна. Амен.

ивээн тэтгэгч - хамгаалагч, хамгаалагч.
Бүгд, мод нүгэл үйлдсэн - миний нүгэл үйлдсэн бүх зүйл ( Зул Сарын мод - Хэдэн ширхэг вэ).
Өнөөдрийн - Одоогийн.
Бүх луйвараас - бүх худал хуурмаг, бүх заль мэхээс.
Муухай ми - намайг эсэргүүцэж, эсэргүүцэж байна.
Ямар ч гэмгүй - гэмгүй.
Гэхдээ миний төлөө залбир - гэхдээ миний төлөө залбир.
Надад зохистойг харуул - надад зохистойг харуул.

Теотокос руу Контакион

Сүмийн славян хэл дээрх залбирал

Орчуулга

Сонгогдсон Засаг дарга ялж, бузар муугуудаас ангижирсан юм шиг, талархалтайгаар бид Бурханы эх болох Таны боолууд Ти-г бичих болно, гэхдээ эрх чөлөөний бүх зовлон зүдгүүрээс ялагдашгүй хүч чадалтай юм шиг бид Ти-г дуудъя; Баярла, бэргүй сүйт бүсгүй. Христ Бурханы алдар суут мөнхийн онгон эх ээ, бидний залбирлыг Өөрийн Хүү болон бидний Бурханд авчир, бидний сэтгэлийг Таны аврагдах болтугай. Би Танд бүх итгэл найдвараа тавьж байна, Бурханы Ээж ээ, намайг Өөрийн хоргодох байранд байлгаарай. Бурханы онгон Ээж ээ, намайг нүгэлтэн гэж бүү үзэн ядаж, Таны тусламж, өмгөөллийг шаарддаг, миний сэтгэл Танд итгэж, намайг өршөөгөөч.

Ялагдашгүй командлагч танд, бузар муугаас ангижирсан хүмүүсийн хувьд бид Бурханы эх, таны зарц нар аа, талархлын дууг дуулж байна. Харин Та ялагдашгүй хүч чадалтай учраас биднийг бүх зовлон зүдгүүрээс чөлөөлдөг ч бид Танд хандан гуйж байна. Баярла, мөнхийн онгон бүсгүйн сүйт бүсгүй. Алдарт мөнхийн онгон, Христ Бурханы Ээж ээ, бидний залбирлыг Өөрийн Хүү болон бидний Бурханд аваач, Тэр Таны зуучлалаар бидний сэтгэлийг аврах болтугай. Би Танд бүх итгэл найдвараа тавьж байна, Бурханы Ээж ээ, намайг хамгаалалтанд байлгаарай. Бурханы онгон ээж ээ, Таны тусламж, Таны өмгөөллийг шаарддаг нүгэлтэн намайг бүү жигшээрэй, учир нь миний сэтгэл Танд найдаж, намайг өршөөгөөч.

Сонгогдсон Засаг дарга - ялагдашгүй Войвод ( сонгосон- тулалдаанд ялагдашгүй - тулалдаанд), Удирдагч, командлагч.
ялсан - ялалтын (ялалт) талархлын дуу.
Муу зүйлээс ангижрах шиг - тэд салснаас хойш ( шууд утгаараа: чөлөөлөгдсөн шиг) бузар муугаас (зовлон бэрхшээлээс).
талархал - талархал (талархлын дуу).
Ти-г амилуулъя - дуулах ( шууд утгаараа: бичих) танд.
Эрх мэдэлтэй байх шиг - (Чи), эрх мэдэлтэй (хүчтэй).
үнэгүй - суллах (хадгалах).
Чамайг дуудъя - Чамайг дуудъя.
сүйт бүсгүй биш - гэрлээгүй (Грек үгийн шууд орчуулга).
мөнхийн онгон - үргэлж Охины орд.
Та нарын – энд: чамаар дамжуулан, Таны өршөөл.
дээвэр дор - хучигдсан, хамгаалагдсан.
Намайг нүгэлтэн гэж бүү дорд үз - нүгэлтэн намайг үл тоомсорлож болохгүй (бүү үл тоомсор).
Таны тусламж, өмгөөллийг шаардаж байна - Таны тусламж, хамгаалалт хэрэгтэй.
Би чамд итгэж байна Учир нь тэр чамд итгэдэг, тэр найдаж байна.

Сонгосон Воевод ялалт байгуулав … Бид бараг бүгдээрээ эдгээр үгсийг бүхэлд нь сонсож дассан байдаг тул бид хэллэгийн бүтцийг мэдэрдэггүй (нэлээн энгийн): (хэнд?) Сонгогдсон Засаг дарга(бид) бичье(юу?) ялалтын талархал, өөрөөр хэлбэл, ялалтын талархлын дуу, (яагаад?) муугаас ангижрах шиг- Учир нь тэд зовлон бэрхшээлээс ангижирсан.
Энэхүү контакионоос эхлэн хамгийн ариун Теотокосын Акатистыг 7-р зуунд Константинополь хотод бичсэн. Энэ бол дараагийн бүх хүмүүст үлгэр жишээ болсон акатистуудын анхны (мөн хамгийн үзэсгэлэнтэй) юм. Акатистын бүх 12 ико нь Архангелийн Ариун онгон охинд мэндчилгээг давтан "дахин хэлэх" -ээр төгсдөг - "баярла!", төгсгөлд нь - Бидний Бурхан Христийг үгээр илэрхийлэхийн аргагүй төрүүлсэн Онгон охины тэнгэрлэг цэвэр ариун байдал, түүний цэвэр ариун байдлыг бид өргөмжилж байна " Шударга Черуб» Сүйт бүсгүй Сүйт бүсгүй биш муу ёрын хүчний хамгийн агуу дайчин болж бидний өмнө гарч ирдэг - Сонгогдсон Засаг дарга, ялагдашгүй хүч чадалтай .
Баярла, бэргүй сүйт бүсгүй! Хэрэв бид акатистын бичсэн Грек хэл рүү хандвал сүмийн славян хэл рүү орчуулсан, бидний шашны ухамсарт багтсан эдгээр гурван үгийг бүгдийг нь Грекчүүд бидний ойлгосноос арай өөрөөр хүлээж авах ёстой байсан гэдгийг бид харах болно. .
баярлах - Сайн мэдээгээр бидэнд авчирсан Архангел Габриелийн мэндчилгээ - Христийн мэндэлсний өмнөх болон дараа нь Грек хэл дээрх нийтлэг мэндчилгээ нь бидний "сайн уу"-тай адил юм. Тэнгэр элчийн дүр төрх, түүний гайхамшигт нууцлаг үгсэд өдөр тутмын амьдралд мартагдсан мэндчилгээний дотоод утга нь мэдээжийн хэрэг шинэчлэгдэж, бүх хүч чадлаараа гэрэлтэж байв; Хамгийн Ариун Теотокосын акатист (мөн хожим нь урам зоригоор зохиосон акатистууд) бүгд эдгээр "баярла!" мөн сүр жавхлангийн баяр баясгалангаар гялалзаж, өдөр тутмын хэл дээр унтаа байдаг грек үгийн утгыг амилуулдаг. Гэхдээ орос хэлээр (болон хуучин орос хэлээр) тэд бие биенээ "баярла" гэсэн үгээр биш, харин "сайн уу" гэсэн үгээр мэндчилдэг (бид эрүүл мэндийн хүслийг ихэвчлэн мартдаг). "Баярла" гэдэг нь бидний хувьд үргэлж илүү баялаг, илүү онцгой үг юм - баяр баясгалангийн тухай ухамсартай үг, Ариун Онгон Мариа болон Бурханы гэгээнтнүүдийн өвөрмөц мэндчилгээ.
Сүйт бүсгүй Сүйт бүсгүй биш Энэ нь хоёр грек үгийн шууд, шууд орчуулга юм. Сүмийн славян хэл сүйт бүсгүйЭнэ нь νύμφη грек үгтэй тохирч байгаа бөгөөд энэ нь зөвхөн сүйт бүсгүй төдийгүй шинээр гэрлэсэн эхнэр, залуу эмэгтэй гэсэн утгатай. Шинэ Гэрээ (болон Библийн Грек орчуулга) энэ үгэнд агуу нууцлаг гүн гүнзгий ойлголт өгсөн: Теологич Иоханы Илчлэлт дэх Хурганы сүйт бүсгүй (Илч. 19:7; 21:9; 22:17) нь зөвхөн биш юм. Түүнд зориулагдсан боловч нууцлаг гэрлэлтээр Түүнтэй хамт байдаг; Энэ бол Бурханы Эх ба Сүмийн аль алиных нь дүр юм (түүний дотор бид Дууны дууны сүйт бүсгүй болон Судрын бошиглолын номнуудыг хүлээн зөвшөөрдөг). Мөн славян үгээр орчуулагдсан ανύμφευτος грек үгийг сүйт бүсгүй биш- энэ нь "гэрлээгүй" гэсэн утгатай эхний үгийн сөрөг хэлбэр юм; Энэ үг Грек хэлэнд нэлээд түгээмэл байсан. Грекийн хувьд, гэхдээ славян хэлээр биш! Эцсийн эцэст, славян хэл дээр сүйт бүсгүй- энэ яг боол биш, үл мэдэгдэх (өөрөөр хэлбэл Грекийн яг юу вэ сүйт бүсгүй биш) түүнд зориулагдсан байсан ч гэрлээгүй охин; Энэ үг нь өөрөө цэвэр ариун байдлын утгыг агуулдаг. Славян хэл дээрх үг сүйт бүсгүй биштайлбарлахын аргагүй. Энэ нь акатистын илэрхийлэлд утга санааны шинэ сүүдэрийг нэвтрүүлж байна: Цэвэр сүйт бүсгүй, гэхдээ - Бэр биш, жирийн биш, бусад сүйт бүсгүйтэй харьцуулах боломжгүй.
Онгон охины бусад славян эпитетүүд нь үгтэй тохирч байна сүйт бүсгүй биш, - Ур чадваргүй, Ур чадваргүй гэрлэсэн.
"Алдарт мөнх онгон..." ба "Миний бүх найдвар..." залбирал нь Дамаскийн Гэгээн Жонны бүтээл юм.

Гэгээн Иоаннисиусын залбирал

Найдвар - бат бөх найдвар, итгэл.
хоргодох газар - хоргодох газар, аюулгүй газар.
Хавтас - хамгаалалт, ивээл, халхавч.

Энэхүү залбирлыг бүтээгч Их Гэгээн Иоанникийн дүрмийн талаар уншсан дууллын шүлэг бүрийн дараа үүнийг давтаж, ингэснээр оюун ухааныг хамгийн Ариун Гурвал руу байнга өргөдөг байв.

Дамаскийн Гэгээн Жонны залбирал

Сүмийн славян хэл дээрх залбирал

Орчуулга

Хүн төрөлхтний хайрт Владика, энэ авс надад зориулагдсан болов уу, эсвэл та хараал идсэн сэтгэлийг минь өдрийн цагаар гэрэлтүүлэх үү? Миний өмнө долоон авс, долоон үхэл ирж байна. Би Таны шүүлт, эцэс төгсгөлгүй тарчлалаас айдаг, гэхдээ би бузар мууг үйлдэхээ больдоггүй: би өөрийн Бурхан ЭЗЭНийг, Таны хамгийн цэвэр ариун эхийг, бүх тэнгэрийн хүчнүүд, мөн миний ариун сахиусан тэнгэрийг уурлуулах болно. Өө, Эзэн минь, би хүн төрөлхтнийг хайрлах Таны хайрыг хүртэх зохистой биш, харин би бүх шийтгэл, тарчлалыг хүртэх зохистой гэдгийг бид мэднэ. Гэхдээ Эзэн минь, би үүнийг хүсч байна уу, хүсэхгүй байна уу, намайг авраач. Хэрэв чи зөв шударга хүмүүсийг аврах юм бол чи агуу зүйл биш; мөн хэрэв чи цэвэр хүнийг өршөөх аваас энэ нь гайхалтай зүйл биш: учир нь Таны өршөөлийн мөн чанар зохистой юм. Харин нүгэлтэн над дээр нигүүлслээ гайхшруулаач: үүгээр Өөрийн буяны үйлсийг үзүүлээрэй, тэгвэл миний хорон санаа Таны хэлшгүй сайхан сэтгэл, нигүүлслийг ялахгүй. Ай Христ Бурхан минь, намайг үхэлд автуулахгүйн тулд, миний дайсан: Түүний эсрэг хүчтэй бай гэж хэлэхгүйн тулд нүдийг минь гэрэлтүүлээч. Алдар:Олон торны дунд явахад минь, Бурхан минь, миний сэтгэлийн зуучлагч болоорой; Хүн төрөлхтнийг хайрладаг нэгэн шиг, адислагдсан нэгэн минь, намайг тэднээс аварч, авраач. Одоо:Бурханы хамгийн алдар суут эх, Ариун Тэнгэр элч нарын хамгийн ариун сахиусан тэнгэр чимээгүйхэн зүрх сэтгэл, амаараа дуулж, Бурханы энэ эхийг үнэхээр бидэнд бие махбодтой болсон Бурханыг төрүүлсэн мэт хүлээн зөвшөөрч, бидний сэтгэлийн төлөө зогсолтгүй залбирдаг.

Хүн төрөлхтний хайрт Владика, энэ ор одоо миний хувьд авс болохгүй гэж үү, эсвэл миний азгүй сэтгэлийг өдрийн гэрлээр гэрэлтүүлэх үү? Энд авс намайг хүлээж байна, энд үхэл намайг хүлээж байна. Эзэн минь, би Таны шүүлт, эцэс төгсгөлгүй тарчлалаас айдаг боловч би муу үйл хийхээ зогсоодоггүй. Би чамайг, Эзэн минь, Таны хамгийн цэвэр ариун эх, бүх тэнгэрийн хүчнүүд, мөн миний ариун сахиусан тэнгэрийг үргэлж уурлуулдаг. Эзэн минь, би хүн төрөлхтний төлөөх Таны хайрыг хүртэх зохистой биш, харин бүх ял, тарчлалыг хүртэх зохистой гэдгийг би мэднэ. Гэхдээ Эзэн минь, би хүссэн ч хүсээгүй ч намайг авраач. Эцсийн эцэст, хэрэв та зөв шударга хүмүүсийг аврах юм бол үүнд агуу зүйл байхгүй, хэрэв та цэвэр ариун хүмүүсийг өршөөх юм бол гайхах зүйл байхгүй, учир нь тэд Таны өршөөлийг хүртэх эрхтэй. Харин нүгэлтэн над дээр гайхамшигт өршөөл нигүүлслээ үзүүлээрэй, надад буяны үйлсээ үзүүлээрэй, миний хорон санаа таны хэлшгүй сайн сайхан, өршөөл нигүүлслийг бүү давж, Таны хүссэнээр амьдралыг минь зас. Өө, Христ Бурхан минь, намайг үхлийн нойронд унтуулахгүйн тулд, миний дайсан намайг яллаа гэж хэлэхгүйн тулд нүдийг минь гэрэлтүүлээч. Бурхан минь, би олон уруу таталтуудын дунд алхдаг тул миний сэтгэлийн зуучлагч болоорой; Намайг тэднээс аварч, Сайн Нэгэн, хүн төрөлхтнийг хайрлагчийн хувьд намайг авраач. Бурханы Хамгийн Алдарт Ээж, Хамгийн Гэгээн Тэнгэр элч нар бид зүрх сэтгэл, уруулаараа дуулахаа зогсоохгүй, Түүнийг Теотокос гэж хүлээн зөвшөөрч, Бурханыг үнэхээр махан биед төрүүлж, бидний сүнсний төлөө зогсолтгүй залбирч байна.

Энэ авс надад зориулагдах болов уу - энэ ор (энэ ор) одоо миний авс болох уу?
Үдээс хойш гэгээрээрэй - Өөрийн сургаалийн гэрлээр (оюун ухаан, зүрхний мэлмийг) гэгээрүүл. Өөрөөр хэлбэл, наманчлах нэг өдөр надад өгөөч.
Сэ - энд.
Ми - надад.
Би муу зүйл хийхээ больдоггүй - Гэсэн хэдий ч (одоо ч гэсэн) би муу үйл хийхээ больдоггүй (зогсдоггүй).
Вэм убо -Би мэднэ.
Яко – энд: юу.
Би хүсч байна эсвэл хүсэхгүй байна - Би хүсч байна, эсвэл хүсэхгүй байна (аврал).
Зөв шударга хүмүүсийг аврахаас илүү - учир нь хэрэв та зөв шударга хүмүүсийг аврах юм бол.
Гайхалтай зүйл алга - Үүнд гайхалтай зүйл байхгүй үнэхээр- агуу их).
Хэрэв та цэвэр ариун хүмүүсийг өршөөвөл ямар ч гайхалтай зүйл байхгүй - Хэрэв та цэвэр ариун хүмүүст өршөөл үзүүлэх юм бол үүнд гайхах зүйл байхгүй.
Гол нь үнэ цэнэтэй Учир нь тэд зохистой.
гэнэтийн өршөөл - Өөрийн гайхамшигт өршөөлийг илчлээрэй.
Энэ тухай - энд: энэ дотор, энэ.
Миний хорон санаа таны үгээр илэрхийлэхийн аргагүй сайхан сэтгэл, өршөөл нигүүлслийг даван туулахгүй байх болтугай - Миний бузар муу үйлийн улмаас би Таны хэлшгүй сайн сайхан, нигүүлсэлээс ангид байх болно.
Хүссэнээрээ миний тухай нэг юм зохион байгуул -Яг хүссэнээрээ, миний амьдралыг зас.
Дунд нь би олон хүний ​​сүлжээгээр алхдаг - Учир нь би олон уруу таталтууд (уруу таталтууд), чөтгөрийн торны дунд алхдаг.
Чимээгүй санацгаая - бид тасралтгүй, уйгагүй дуулцгаая (чимээгүй биш).
Ам - ам.
Бурханы эхийг хүлээн зөвшөөрч байна - Түүнийг Бурханы эх гэж хүлээн зөвшөөрөх (Түүнийг Бурханы эх гэж гэрчилж, Бурханы эх гэж алдаршуулах).

Өөрийгөө загалмайгаар тэмдэглээд Ариун загалмайд залбираарай.

Сүмийн славян хэл дээрх залбирал

Орчуулга

Бурхан босож, дайснууд нь тараагдаж, Түүнийг үзэн яддаг хүмүүс Түүний оршихуйгаас зугтаг. Утаа алга болохын хэрээр тэд алга болгоорой; лав галын нүүрнээс хайлж байгаатай адил Бурханыг хайрладаг, загалмайн тэмдгээр тэмдэглэгдсэн хүмүүсийн нүүрэн дээр чөтгөрүүд мөхөж, тэд баяр хөөрөөр: Их Эзэний хамгийн эрхэмсэг, амь өгөгч загалмай, баярлагтун гэж хэлдэг. , Та нар дээр цовдлогдсон, тамд бууж, чөтгөрийг өөрийн хүч чадлыг засч залруулж, дайсан бүрийг зайлуулахын тулд Өөрийн Хүндэт загалмайгаа бидэнд өгсөн бидний Эзэн Есүс Христийн хүчээр чөтгөрүүдийг зайлуул. Ай Их Эзэний хамгийн эрхэмсэг бөгөөд амьдрал өгөгч загалмай! Бурханы Ариун хатагтай онгон эх болон бүх гэгээнтнүүдтэй үүрд хамт надад туслаач. Амен.

Бурхан босож, дайснууд нь тараагдаж, Түүнийг үзэн яддаг бүхэн Түүний нүүрнээс зугтаг. Утаа алга болохын хэрээр тэд алга болгоорой; лав галын нүүрэн дээр хайлж байгаатай адил Бурханыг хайрладаг, өөрсдийгөө загалмайн тэмдгээр бүрхэж, баяр хөөртэйгөөр хашхирдаг хүмүүсийн нүдэн дээр чөтгөрүүд мөхөх болтугай: Их Эзэний маш их хүндэтгэл хүлээсэн, амь өгөгч загалмай. Та нар дээр цовдлогдсон бидний Эзэн Есүс Христийн хүчээр чөтгөрүүдийг хөөж, тамд бууж, чөтгөрийн хүчийг дарж, дайсан бүрийг хөөн зайлуулахын тулд Өөрийн алдар суут загалмайг бидэнд өгсөн. Өө, Их Эзэний хамгийн хүндтэй, амьдрал өгөгч загалмай минь, надад онгон Мариагийн Ариун хатагтай болон бүх гэгээнтнүүдтэй үүрд хамт туслаач. Амен.

эсвэл товчхон:

Тэр дахин босох болтугай - ариун эцгүүдийн тайлбарын дагуу энд дуулалч Давид (залбирлын эхлэл нь Дуулал 67-ын эхэн үетэй давхцдаг) Христийн амилалтын тухай, мөн түүнчлэн энэ тухай зөгнөдөг. хүчамилсан ба чөтгөрийн хүчийг зассанИх Эзэн сэтгэл дэх нүглийн харанхуйг сарниулах болно Бурханыг хайрлах.
дэмий үрэгдэх болно - тараах, тараах.
Ажил хаях - дайснууд.
Яко - гэх мэт.
Бэси - чөтгөрүүд.
нэрийн өмнөөс – утгаараа: өмнө.
тэмдэглэж байна - сүүдэрлэх, өөртөө тэмдэг тавих.
Ярьдаг хүмүүс - ярьж байна.
Эрхэм хүндэт - өндөр хүндэтгэлтэй.
Хөөх - хөөцөлдөх.
хараал идсэн хүмүүс - цовдлогдсон.
зассан - буталсан ( үсэг. гишгэгдсэн).
Хэн бидэнд Өөрийн шударга загалмайг чамд өгсөн - Хэн чамд Түүний (өөрөөр хэлбэл Христийн) Ариун загалмайг өгсөн.
Шударга - нэр хүндтэй, алдар суутай.
Дайсан - дайсан, дайсан
Дайсан бүрийг хөөх - ингэснээр бид ямар ч дайсныг (дайсан) зайлуулж (хөөж).
амьдрал бэлэглэгч - амьдрал өгөх, амилуулах.
хашаа - Хамгаалах, хамгаалах.

Энэ залбирлаар бид загалмайн тэмдэг нь чөтгөрүүдийг зайлуулах хамгийн хүчтэй хэрэгсэл гэдэгт итгэлтэй байгаагаа илэрхийлж, Ариун загалмайн хүчээр Их Эзэнээс сүнслэг тусламж хүсч байна. Загалмай гэж нэрлэдэг амьдрал бэлэглэгч , учир нь Есүс Христ загалмай дээр цовдлогдсоныхоо ачаар хүмүүсийг тамын мөнхийн үхлээс чөлөөлж, Тэнгэрийн хаант улсад мөнх амьдралыг өгсөн.
Үг тамд бууж, чөтгөрийн хүчийг зассан Энэ нь Есүс Христ нас барсны дараа болон амилахаасаа өмнө тамд байсан бөгөөд тэндээс ариун хүмүүсийг (жишээ нь Адам, Мосе) Тэнгэрийн хаант улсад аваачиж, улмаар Тэрээр Бурханы хүчийг уландаа гишгэж, устгасан гэдгээ харуулсан гэсэн үг юм. чөтгөр.

Энэ залбирлыг унтахынхаа өмнөхөн хэлж, цээжин дээрээ зүүсэн загалмайг үнсэж, загалмайн тэмдгээр өөрийгөө болон ор дэрээ хамгаалах хэрэгтэй.

Залбирал

Тайвшир, орхи, уучлаарай - шийтгэлийг хөнгөвчлөх (нүглийн төлөө), тэднээс ангижрах, бүрэн уучлах.
Чөлөөтэй, өөрийн эрхгүй - сайн дурын (сайн дурын) болон санамсаргүйгээр үйлдсэн.
бүр - аль.
Үг, үйлдлээр - Үг, үйлдлээр (үйлдсэн) (зөрчил).
Удирддаг, удирддаггүй - ухамсартай болон ухамсаргүйгээр.
Оюун ухаан, бодлоор - шалтгаан (сэтгэн бодох арга зам), эсвэл зорилго.
Бүгд - бүгд.

Залбирал

Сүмийн славян хэл дээрх залбирал

Орчуулга

Биднийг үзэн ядаж, гомдоогчдыг өршөөгөөч, Хүн төрөлхтний хайрт Эзэн минь. Сайн үйлс бүтээгчдийг ерөөе. Бидний ах дүүс, хамаатан садандаа хүсэлт, мөнх амьдралын авралыг хүртэл өгөөч. Оршихуйн эмгэгт нь очиж эдгээгээрэй. Ижэ далайг захирдаг. Аялал жуулчлал. Бидэнд үйлчилж, нүглийг уучилдаг хүмүүст өршөөлийг өгөөч. Тэдний төлөө залбирахыг зохисгүй гэж тушаасан хүмүүс Өөрийн агуу нигүүлслийн дагуу өршөөгтүн. Эзэн минь ээ, бидний нас барсан эцэг, ах дүүсийн өмнө санаж, Таны нүүрний гэрэл орших газарт тэднийг тайвшруулаарай. Эзэн минь, олзлогдсон ах дүүсээ санаж, намайг бүх нөхцөл байдлаас авраач. Их Эзэн, Таны ариун сүмүүдэд үр жимс ургуулж, сайныг үйлддэг хүмүүсийг санаж, тэдэнд аврал, гуйлт, мөнх амьдралыг өг. Эзэн минь ээ, Таны даруухан, нүгэлт, зохисгүй үйлчлэгчдийг минь санаж, бидний оюун санааг Өөрийн оюун санааны гэрлээр гэгээрүүлж, Таны зарлигуудын замд, бидний хамгийн цэвэр ариун хатагтай Теотокосын залбирлаар удирдан чиглүүлээрэй. Онгон Мариа болон Таны бүх гэгээнтнүүд: Та үүрд мөнхөд ерөөлтэй байх болтугай. Амен.

Биднийг үзэн ядаж, гомдоогчдыг өршөөгөөч, хүн төрөлхтний хайрт Эзэн минь. Сайн үйлс хийдэг хүнд сайныг хий. Ах дүү, төрөл төрөгсдөдөө тэдний хүсэлтээр аврал, мөнх амьдрал руу хөтөлдөг зүйлийг өгөөч. Өвчтэй хүмүүст очиж, эдгэрэлтийг нь өг. Далайд байгаа хүмүүсийг чиглүүл. Аялагчдыг дагалдан явна. Бидэнд үйлчилж, өрөвдөж буй хүмүүст нүглийн өршөөлийг өгөөч. Зохисгүй хүмүүст тэдний төлөө залбирахыг зааж өгсөн хүмүүс Таны агуу өршөөлийг өршөөгтүн. Эзэн минь, бидний нас барсан эцэг эх, ах дүүсийнхээ өмнө санаж, Таны царайны гэрэл тусах газар тэдэнд амарч өгөөч. Эзэн минь, олзлогдсон ах дүүсээ санаж, тэднийг бүх зовлон зүдгүүрээс авраач. Их Эзэн минь, хөдөлмөрийнхөө үр жимсийг ургуулж, ариун сүмүүдийг тань чимдэг хүмүүсийг санаж, тэдний хүсэлтээр аврал, мөнх амьдрал руу хөтлөх зүйлийг тэдэнд өгөөч. Эзэн минь ээ, өрөвдмөөр, нүгэлт, зохисгүй боолууд болох биднийг санаж, Таныг мэдэхийн гэрлээр бидний оюун санааг гэгээрүүлж, бидний хамгийн цэвэр ариун хатагтай Теотокос, мөнхийн онгон охидын залбирлаар дамжуулан Таны зарлигуудын замд биднийг чиглүүлээрэй. Мариа болон Таны бүх гэгээнтнүүд, учир нь Та үүрд мөнхөд ерөөгдөх болно. Амен.

Буяны хүмүүст сайн зүйл хий - сайныг үйлдэгчдэд сайныг (сайныг) хий.
Өргөдлийн авралыг хүртэл өгөөч - Тэдний өргөдлийн дагуу авралд хүргэдэг гэдгийг зөвшөөрөх (гэхдээ энэ хэллэгийг дараах байдлаар ойлгоход: "авралд хүргэдэг зүйлийг гуйхыг тэдэнд олгохыг хориглодоггүй).
Байдлын сул дорой байдлын үед зочилно уу - сул дорой (өвчтэй) зочлох (өршөөл, өршөөлөөр).
Ижэ далайг захирдаг - далайд байгаа хүмүүсийн (замыг) удирдан чиглүүл, тэднийг байлга.
аялал - дагалдан явах, дагалдан явах.
Идэжэ зочилдог - хаана гэрэлтдэг (зочлох - зочлох, зочлох).
олзлогдсон - олзлогдсон.
намайг хүргэж өгөөч - тэднийг өршөө.
Бүх нөхцөл байдлаас - аливаа золгүй явдал, гамшгаас.
үр бүтээлтэй - сүнслэг үр жимс, наманчлалын үр жимс (түүнчлэн тэдний хөдөлмөрийн үр жимсийг ургуулах).
Оюун ухааныхаа гэрлээр бидний сэтгэлийг гэгээрүүл Таныг мэдсэнээс ирэх гэрлээр бидний оюун санааг гэрэлтүүл.
- Өөрийн зарлигуудын замд чиглүүл.

Үр өгөөжтэй, буянтай… Энэ төрлийн нийлмэл үгс (хоёр ба түүнээс дээш үгийн нийлбэрээс үүссэн) сүмийн славян хэлэнд грек хэлийг дуурайлган гарч ирсэн бөгөөд энэ үг бүтээх арга нь маш түгээмэл байдаг (ихэвчлэн шууд, шууд орчуулга гэж нэрлэдэг). calques, Грек үг). Оросоор бид "үр жимс өгөх", "сайн үйлдэх" гэж хэлдэг. Гэвч сүмийн славян хэлнээс орос хэлэнд олон, олон нийлмэл үгс орж ирсэн; Жишээлбэл, ижил залбирлаар - буяны хүмүүс, аялагчид. Дараах залбиралд (нүглээ наминчлах) ийм төрлийн олон үгс байдаг .... Таны зарлигуудын замд биднийг чиглүүл ... Яагаад ч юм олон хүмүүс славян үгийн замыг хатуу "t": зам гэж дууддаг. Нэг язгууртай орос үгс байдаг гэдгийг санаарай: stitch (оёдол-зам), оёдол (оёдол хийх үед), хөнжил.

Өдөр бүр нүглээ наминчлах

Сүмийн славян хэл дээрх залбирал

Орчуулга

Миний Бурхан, Бүтээгч Эзэнээ би чамд хүлээн зөвшөөрч байна Ариун ГурвалМиний бүх нүглийг алдаршуулж, шүтэн биширч буй Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсний төлөө, тэр ч байтугай би ходоодныхоо бүх өдөр, цаг тутамд, одоо, өнгөрсөн өдрүүдэд хийсэн ч гэсэн. Шөнө, үйлдлээр, үг хэллэг, бодол, шуналт, архидан согтуурах, нууцаар идэх, хоосон яриа, цөхрөл, залхуурал, гүтгэлэг, дуулгаваргүй байдал, гүтгэлэг, буруушаах, үл тоомсорлох, өөрийгөө хайрлах, авирлах, хулгай хийх, муу үг хэлэх, бузар булай ашиг хонжоо хайх, хор хөнөөл атаа жөтөө, атаа жөтөө, уур хилэн, дурсах, хорон санаа, үзэн ядалт, шунахайрал болон миний бүх мэдрэмж: алсын хараа, сонсгол, үнэр, амт, хүрэлцэх байдал болон бусад нүгэл, сүнслэг болон бие махбодын хамт миний Бурхан ба уур хилэнг бүтээгч та нарын дүр төрхөөр, мөн миний хөрш худал: эдгээрт харамсаж, Бурхан минь, би чиний өмнө өөрийгөө буруутай гэж мэдүүлж, наманчлах хүсэл байна: Точию, Эзэн минь, надад туслаач, нулимс дуслуулан би Танд даруухан залбирч байна: намайг өнгөрөөсөн намайг уучлаач. Таны өршөөлөөр гэм нүгэл үйлдэж, энэ бүхнээс шийдэгтүн, тэр ч байтугай би Таны өмнө сайн, хүмүүнлэг гэж хэлсэн.

Миний Бурхан, Бүтээгч, Ариун Гурвал дахь Нэгэн, алдаршуулсан Эцэг, Хүү, Ариун Сүнс болох Эзэн, амьдралынхаа бүхий л өдөр, цаг тутамд үйлдсэн бүх нүглээ би чамд хүлээн зөвшөөрч байна. , тэгээд одоо үг, үйлдэл, сэтгэх, хэт идэх, согтуурах, нууцаар идэх, хоосон яриа, цөхрөл, залхуурал, хэрүүл маргаан, дуулгаваргүй байдал, гүтгэлэг, буруушаалт, хайхрамжгүй байдал, бардам зан, шунал, хулгай, худал хэлэх, дээрэм, шунал, атаархал, атаархал, уур хилэн, хорсол, үзэн ядалт, шунахайрал болон бүх мэдрэхүйгээр: хараа, сонсгол, үнэр, амт, хүрэлцэх болон бусад сүнслэг болон бие махбодын гэм нүгэл, би Бурхан, Бүтээгч Таныг уурлуулж, хөршөө гомдоосон. Тэдэнд харамсаж, би Таны өмнө буруутай бөгөөд би наманчлах хүсэлтэй байна: гэхдээ зөвхөн надад туслаач, Бурхан минь, би Танд нулимс дуслуулан даруухнаар залбирч, өршөөлийнхөө дагуу миний нүглийг уучилж, миний бүх зүйлийг уучлаач. Таны өмнө Сайн, хүмүүнлэгийн талаар жагсаасан.

Би хэвлийнхээ бүх өдрүүдийг хийсэн - Би амьдралынхаа туршид бий болгосон.
нууц идэх - Мацаг барих үед хоолонд дургүй болох, бусдаас нууцаар идэх.
Үл хайхрах - хайхрамжгүй байдал (авралын асуудалд).
худал хуурмаг байдал - худал.
муухай бизнес - эрүүгийн ашиг (ашиг).
бузар муугаар - хээл хахууль, шунал mshel- хувийн ашиг сонирхол).
Атаархал - атаа жөтөө, хардах (итгэлгүй байдал).
санах ойн хор хөнөөл - өшөө хорсол.
шунал - шунал, шунал. Катехизмд тусгагдсан бидний уламжлалд энэ үг нь хөршөөсөө дээрэмдүүлсэн аливаа шударга бус хүнийг хэлдэг болох нь тогтоогдсон: хээл хахууль, дээрэмдэх гэх мэт.
Мэдрэмж - мэдрэмж.
нүгэл - нүгэл.
Сүнс болон бие махбодь хамтдаа - сүнслэг болон бие махбодийн аль алинд нь.
танд зураг - аль чи.
уур - ууртай.
Үнэнүүдийн нэг - Би гүтгэсэн; бүх бузар муу, шударга бус байдлыг үүсгэсэн.
Өөрийгөө ялан дийлж, би чамд Бурханаа танилцуулж байна -Бурхан минь, энэ бүхний буруутай би Таны өмнө зогсож байна.
Наманчлах хүсэл надад бий Би наманчлалыг авчрахыг хүсч байна.
точиа - зөвхөн.
Өнгөрсөн нүгэл - миний өмнөх (өнгөрсөн) нүгэлүүд.
Энэ бүхнээс бүр үйл үг миний хэлсэн бүхнээс.

Амьдралынхаа туршид үйлдсэн нүглээ өдөр бүр наманчлах хэрэгцээг Их Гэгээн Антонигийн хэлсэн үгээр тайлбарладаг: “Та нар нүгэлтнүүд гэж хэл, хайхрамжгүй байдалд хийсэн бүх зүйлдээ гашуудаж байгаарай. Үүний тулд Их Эзэний ивээл та нартай хамт байх бөгөөд та нарын дотор ажиллах болно: Учир нь Тэр сайн бөгөөд Өөрт нь хандсан бүхний нүглийг хэн ч байсан уучилдаг тул дахин санахгүй байх болно. Гэсэн хэдий ч, Өөрсдийгөө өршөөгдсөн хүмүүс өнөөг хүртэл үйлдсэн нүглүүдийнхээ өршөөлийг санахыг Тэр хүсдэг бөгөөд ингэснээр тэд үүнийг мартаж, зан авирынх нь ямар нэгэн зүйл ийм байхыг зөвшөөрөхгүй байх ёстой, үүнээс болж тэд албадлагад өртөх болно. аль хэдийн уучлагдсан нүглийнх нь хариуг өгөхийн тулд ... ".
Амьдралынхаа гэм нүглийн төлөө наманчлалыг хадгалж, байнга шинэчилж, тэдгээрийг мартаж болохгүй, бид нэгэн зэрэг "оюун ухаандаа хувиргах", дахин мэдрэх, санах ойд наалдаж болохгүй. Энэ бол Христэд итгэгчдийн дагаж мөрдөх ёстой дунд "хааны" зам болох "үл үзэгдэх дайн" урлагийн нэг илрэл юм.
Энэхүү залбирал нь өдрийн нүглийг анхаарч үзэхэд тусалдаг бөгөөд өмнө нь үйлдсэн хүмүүсийн дурсамжийг амьдралынхаа бүх өдрүүдэд хадгалдаг. Наманчлалын ариун ёслолд чин сэтгэлээсээ гэм нүглээ Их Эзэн бүрэн уучилдаг гэдгийг санацгаая, гэхдээ энэ нь бид тэдгээрийг мартах ёстой гэсэн үг биш юм. Нүгэл үйлдсэндээ даруу байж, гэмшихийн тулд санах ойд үлддэг.
Наманчлалын ариун ёслолд гэмээ наминчлахдаа ч, өдөр бүр Бурханд наминчлахдаа ч хүн нүглээ тусад нь, ухамсартайгаар наминчлах ёстой. Тиймээс, залбиралд дурдсан нүглийн талаар анхаарч, тэдгээр нь ямар үйлдэл, үйлдэл, үг, бодол санааг илэрхийлж болохыг зааж өгье. Үүнийг хийхдээ бид Ортодокс катехизм болон Ортодокс сүмийн аскетикуудын зааврыг удирддаг.
согтуурах, согтуурах, нууцаар идэх - найман гол хүсэл тэмүүллийн нэг болох шунах хүсэл тэмүүлэлтэй холбоотой нүгэл. нууц идэх - Нууцаар идэх (шунал, ичих эсвэл хуваалцахыг хүсэхгүй байх, мацаг барилтыг зөрчих, хууль бус хоол хүнс хэрэглэх гэх мэт). Шунахайн нүгэлд мөн багтана полифагиболон гэдэсний уур хилэн- амт мэдрэмжийг эдлэх хүсэл тэмүүлэл, өөрөөр хэлбэл гурмандизм, бидний өдрүүдэд тарьсан. мансууруулах бодис хэрэглэхболон тамхи татахбас согтуугийн талбарт хамаарах; Хэрэв та эдгээр нүгэлт донтолтоос болж зовж байсан эсвэл зовж байгаа бол нүглийн жагсаалтад оруулаарай.
Хий хоосон яриа. Их Эзэн Өөрийнхөө аймшигт үгийг эргэн санацгаая: Хүмүүсийн хэлсэн дэмий үг бүрийн төлөө тэд шүүлтийн өдөр хариулах болно: учир нь та үгээрээ зөвтгөгдөж, үгээрээ яллагдах болно гэдгийг би та нарт хэлье.(Матай 12:36-37).
Байгууллага дахь нөхцөл байдал, яриа нь дэмий хоосон яриа гаргахад таатай байвал хэрхэн биеэ авч явах тухай эх оронч жорыг энд оруулав: "Хэрэв танд үлдэх онцгой хэрэгцээ байхгүй бол орхи; Тэгээд үлдэх шаардлагатай болсон үед хий хоосон яриачдыг буруушаахгүй, харин өөрийнхөө сул талыг мэдэж залбирал руу чиглүүл." ( Хүндэтгэлтэн Иохан Бошиглогч)
Сирийн Гэгээн Ефраим дэмий ярианы тухай ойлголтыг өргөжүүлж: “Тэгээд дэмий үг гэж юу вэ? Практикт биелээгүй итгэлийн амлалт. Хүн Христэд итгэж, хүлээн зөвшөөрдөг боловч хоосон үлдэж, Христийн тушаасан зүйлийг хийдэггүй. Мөн өөр нэг тохиолдолд, энэ үг хоосон байдаг - тухайлбал, хүн гэмшиж, өөрийгөө засч залруулахгүй, наманчилж, дахин нүгэл үйлдэх үед. Бас нэг нэгнийгээ муу шүүмжлэх нь хийгдээгүй, хараагүй зүйлээ өгүүлдэг болохоор хий хоосон үг.
Цөхрөл. Энэ нүгэл нь ихэвчлэн хоосон яриатай шууд холбоотой байдаг:
“Цөхрөл нь ихэвчлэн нэг мөчир, үг хэллэгийн анхны үр удмын нэг юм ... Цөхрөл бол сэтгэлийн амрах, оюун санааны ядралт юм ... Бурханыг гүтгэдэг, Тэр өршөөлгүй, хүнлэг бус юм шиг; Дуулалд энэ нь сул, залбиралд сул ... дуулгавартай байдал нь хоёр нүүртэй байдаг." ( Шатны Гэгээн Жон)
Залхуурал, Бидний харж байгаагаар энэ нь цөхрөлийн хүсэл тэмүүлэлтэй нягт холбоотой юм. Ортодокс катехизм нь Бурханы хуулийн 1-р зарлигийн эсрэг нүглүүдийн дунд "сүсэг бишрэл, залбирал, олон нийтийн мөргөлийг сургахтай холбоотой залхуурал"-ыг жагсаасан байдаг.
Зөрчилдөөн. Шатны Иоханы үгэнд ариун эцэг өвгөд "Хэлээ боож, зөрчилдөөнтэй тэмцэж, өдөрт далан удаа энэ тарчлаагчтай тулалд" гэж сургадаг. “Ярилцлагад хэн ч гэсэн шударга байсан ч гэсэн өөрийн үзэл бодлоо зөрүүдлэхийг хүсч байгаа хүн чөтгөрийн өвчин туссан гэдгээ түүнд мэдэгдээрэй; мөн хэрэв тэр үүнийг өөрийн адил хүмүүстэйгээ ярилцахдаа хийвэл, магадгүй ахлагчдыг зэмлэх нь түүнийг эдгээх болно; харин том ухаантай хүмүүст ингэж хандвал хүмүүсийн энэ өвчин эдгэшгүй.
Дуулгаваргүй байдал. “Үгэнд үл итгэсэн хүн үйлд захирагдахгүй, учир нь үгэнд үнэнч бус хүн үйлд хатуу байдаг” гэж Шатны Гэгээн Жон дуулгаваргүй байдлыг зөрчилтэй холбодог. Сүм дэх бүх зүйл дуулгавартай байдал дээр суурилдаг; Бид Их Эзэний бидний дээр тавьсан бүх хүнд дуулгавартай байх ёстой. Сүнслэг амьдралын асуудалд бүрэн дуулгавартай байх нь чухал юм сүнслэг эцэг, ерөнхийдөө пасторууд болон сүнслэг багш нарт. Гэхдээ бүрэн бөгөөд эргэлзээгүй дуулгавартай байдлыг (итгэл ба Бурханы хуультай зөрчилддөггүй бүх зүйлд) эхнэр нь нөхөртөө, гэр бүлээ хараахан байгуулж амжаагүй хүүхдүүддээ - эцэг эхдээ үзүүлэх ёстой. Дээдсүүддээ дуулгавартай бай.
гүтгэлэг - Бурханы хуулийн 9-р зарлигийг шууд зөрчсөн ( Хөршийнхөө эсрэг худал гэрч бүү өг– Ref. 20.16). Аливаа гүтгэлэг, аливаа хов жив, аливаа шударга бус зэмлэл бол гүтгэлэг юм. Бараг л гүтгэлэгт хүргэдэг зэмлэл Эзэний хатуу хориглосон хөрш: Шүүгдэхгүйн тулд битгий шүүгтүн(Матай 7:1).
үл хайхрах - Бурханаас бидэнд өгсөн үүрэг даалгаврыг хайхрамжгүй биелүүлэх, эсвэл бүр үл тоомсорлох. Ажилдаа хайхрамжгүй хандах, гэр орон, гэр бүлийн ажилдаа хайхрамжгүй хандах, залбирлыг үл тоомсорлох ...
бахархал Абба Доротеос бүх хүсэл тэмүүллийн үндэс гэж нэрлэдэг бөгөөд Сирийн Гэгээн Ефраимыг бүх бузар муугийн эх гэж нэрлэдэг.
Өөрийгөө хайрлах нь бие махбодоо улайран, бодлогогүй хайрлах явдал юм. Үүний эсрэг тал нь хайр ба даруу байдал юм. Өөрийгөө хайрладаг хүнд бүх хүсэл тэмүүлэлтэй байх нь ойлгомжтой. ( Гэгээн Максимус наминчлагч)
Худалдан авалт . Шунал нь... шүтээн шүтэх явдал юм, - гэж элч Паул хэлэв (Кол. 3, 5). Аливаа зүйлийг хуримтлуулах, янз бүрийн зүйлд донтох, харамлах, эсрэгээр үрэлгэн байх зэрэг үндсэн найман хүсэл тэмүүллийн нэг болох шуналын хүсэл тэмүүлэл юм.
Хулгай . Энэ ойлголт нь зөвхөн хулгай хийхээс гадна "муу худал хэлэх" зүйлийг ашиглахыг агуулдаг: жишээлбэл, номын сан эсвэл найзуудтайгаа ном "унших". Ялангуяа хулгайн хүнд хэлбэр - ариун явдал- "Бурханд зориулсан болон сүмд хамаарах зүйлсийг өмчлөх" ("Ортодокс катехизм" -ийг үзнэ үү), өөрөөр хэлбэл ариун нандин зүйлийг шууд хулгайлах төдийгүй: тахилчийн адислалыг гуйлгүйгээр хандивлах. өмнөх өдөр эсвэл буяны хүмүүс бэлэг өгөхийн тулд ариун сүмд авчирсан гэх мэт.
худал хуурмаг байдал - нэг үгээр худал хэлэх. Худал хэлэх уруул нь ЭЗЭНд жигшүүрт зүйл боловч үнэнийг хэлдэг хүмүүс Түүнд таалагддаг.(Сур. 12:22).
"Гэмгүй" худал гэж байдаггүй, ямар ч худал нь Бурханаас ирдэггүй гэдгийг бид санаж байх ёстой. "Хөршөө хорлох санаа агуулаагүй худал хуурмаг нь хөршөө хайрлах, хүндэтгэхтэй нийцэхгүй, хүнд, ялангуяа үнэн ба хайрын төлөө бүтээгдсэн Христэд итгэгч хүнд тохирохгүй учраас зөвшөөрөгдөхгүй" гэж Гэгээн Филет "Ортодокс катехизм" номондоо хэлэв.
муу бизнес - ашиг олох, муу, шударга бус аргаар ашиг олох. Энэхүү үзэл баримтлалд ямар ч биеийн хэрэгсэл, хэмжилт, хууран мэхлэлт, түүнчлэн хүмүүст муу зүйл авчирдаг аливаа орлогыг багтааж болно - жишээлбэл, нүгэлт хүсэл тэмүүллийг өдөөх эсвэл өдөөхөд үндэслэсэн. Аливаа бичиг баримтыг хуурамчаар үйлдэх, хуурамч бичиг баримт ашиглах (жишээлбэл, аялалын тасалбар), хулгайлсан барааг хямд үнээр худалдаж авах нь бас муу бизнес юм. Үүнд паразитизм, “албан тушаалын төлөө цалин авдаг, эсвэл бизнесийн төлөөсийг төлдөг мөртлөө албан тушаал, үйлдлээ биелүүлдэггүй, улмаар цалин, хөлс, хөдөлмөрөөс нийгэмд авчрах ашиг тусыг нь хулгайлдаг. эсвэл тэдний төлөө ажиллах ёстой байсан хүнд. " ("Ортодокс катехизм" -ийг үзнэ үү).
золгүй явдал - шунал, шунал мшела- ашиг. Үүнд бүх төрлийн дарамт шахалт, хээл хахууль багтсан. Энэхүү нүгэл нь бүх Ортодокс Христэд итгэгчдийн наманчлалын залбиралд багтсан тул та амьдралаа сайтар бодож, түүний илрэлийг олж мэдэх хэрэгтэй.
Атаархал - бүх төрлийн атаархал.
Атаархал . "Хэн хөршдөө атаархдаг, тэр хүн бэлэг өгөгч Бурханыг эсэргүүцдэг." ( Гэгээн Жон Хризостом)
"... Атаархал, өрсөлдөөн бол аймшигтай хор: гүтгэлэг, үзэн ядалт, аллага тэднээс төрдөг." ( Сирийн эрхэмсэг Ефраим)
Уур хилэн найман гол хүсэл тэмүүллийн нэг.
“Ямар ч шалтгаанаас үл хамааран уур хилэнгийн хөдөлгөөн нь сэтгэлийн мэлмийг сохолдог бөгөөд сэтгэлийн хурц тод байдлыг бүрхэж, үнэний нарыг харахыг зөвшөөрдөггүй. Энэ нь алтан навч, хар тугалга эсвэл өөр металлаас хамаагүй нүдэнд наалдсан байх нь хамаагүй - металлын үнэ цэнэ нь харалган байдалд нөлөөлдөггүй. ( Ромын лам Жон Кассиан)
санах ойн хор хөнөөл "Уур хилэнгийн сүүлчийн хязгаар, хөршийнхөө эсрэг хийсэн нүглийг санах, зөвтгөлийн дүр төрхөөс татгалзах (Бурханаар тодорхойлсон: "уучлаарай, энэ нь уучлагдах болно" - харьц.: Лк. 6, 37), өмнөх бүх буяныг устгах, сүнсийг сүйтгэгч хор, зүрхийг хазах өт, залбирах ичгүүр (таны хэлснээр: "бид шиг үүнийг орхи" гэж үү?), сүнсэнд хатгасан хадаас, тасралтгүй нүгэл, сонор сэрэмжтэй хууль бус байдал , цагийн хорон муу.” ( Шатны Гэгээн Жон)
“Хэрэв та хэн нэгэнд өшөө хорсдог бол түүний төлөө залбир; мөн түүний чамд үйлдсэн бузар муугийн дурсамжаас уй гашууг салгах залбирлаар та хүсэл тэмүүллийн хөдөлгөөнийг зогсоох болно; Хэрэв та нөхөрсөг, буяны үйлстэн болбол хүсэл тэмүүллийг сэтгэлээсээ бүрмөсөн зайлуулах болно." ( Гэгээн Максим наминчлагч)
Үзэн ядалт . Ахыгаа үзэн яддаг хүн харанхуйд байх бөгөөд харанхуйд алхаж, хаашаа явж байгаагаа мэдэхгүй, учир нь харанхуй нүдийг нь сохолжээ.(1 Иохан 2:11). Ах дүүгээ үзэн яддаг хүн бол алуурчин. мөн ямар ч алуурчин түүний дотор мөнх амь байдаггүй гэдгийг та нар мэднэ(1 Иохан 3:15). "Би Бурханд хайртай" гэж хэлсэн ч дүүгээ үзэн яддаг хүн худалч болно, учир нь харсан ахдаа хайргүй хүн яаж хараагүй Бурханыг хайрлах билээ?(1 Иохан 4:20).
шунал - "ямар нэг эрхээр халхавчлан, үнэн хэрэгтээ шударга ёс, буяны үйлсийг зөрчиж, өөрсдөдөө ашиг тусын тулд хэн нэгний өмч хөрөнгө, хэн нэгний хөдөлмөр, тэр байтугай хөршүүдийнхээ гамшигт өртөх үед, жишээлбэл, зээлдүүлэгчид. Өлсгөлөнгийн үеэр талхыг хэт өндөр үнээр зарсан бол эзэд нь тэднээс хамааралтай хүмүүсийг хэт их татвар, хөдөлмөрөөр шавхах үед өртэй хүмүүст өсөлт (зээлийн хүү) дарамт учруулдаг ("Ортодокс катехизм" -ийг үзнэ үү). Өргөн утгаараа үг шуналерөнхийдөө шунахайрал, шунал (шунах хүсэл); Энэ утгаараа энэ үгийг Шинэ Гэрээнд ашигласан (Ром 1:29; 2 Кор. 9:5; Еф. 4:19 ба 5:3; Кол. 3:5).
Энэхүү залбиралд шууд нэрлэгдээгүй амьдралынхаа туршид үйлдсэн ноцтой нүглүүд нь үүнд багтах ёстой бөгөөд аль нэг зүйлд "дүгнэх" ёсгүй (жишээлбэл, Бурханыг доромжлох, Бурханыг доромжлох, амиа хорлохыг оролдох, эсвэл). төрөөгүй хүүхдийг алах - үр хөндөлт гэх мэт). Ялангуяа энэ жагсаалтад садар самуун хүсэл тэмүүлэлтэй холбоотой нүгэл (мөн эдгээрийн дунд садар самуун, гэр бүлээс гадуурх харилцаа, цэвэр ариун байдал, ариун явдлын бүх зөрчил гэх мэт), хамгийн аймшигтай гэж тооцогддог бардам зантай холбоотой нүгэл ороогүй болно. хүсэл тэмүүллийн.

Залбирлын төгсгөл

- текст ба тайлбар.

Цаашид:
Алдар, одоо: Эзэн минь, өршөөгөөч. (Гурван удаа)
Эзэн минь, Есүс Христ, Бурханы Хүү, Таны хамгийн цэвэр ариун эхийн төлөө залбирч, бидний хүндэтгэлтэй, бурханлаг эцэг өвгөд, бүх гэгээнтнүүд биднийг өршөөгөөч. Амен.

Унтахдаа:
Таны гарт, Эзэн Есүс Христ, миний Бурхан, би сүнсээ даатгаж байна: Та намайг адисалж, Та намайг өршөөж, мөнх амьдралыг надад өгөөч. Амен.

Эзэн минь, Таны гарт... Би сүнсээ даатгаж байна . Эдгээр нь бидний Эзэн Есүс Христийн загалмай дээрх үхэх үгс юм: Есүс чанга дуугаар хашгирч: Аав аа! Би чиний гарт сүнсээ даатгаж байна. Ингэж хэлээд тэр сүнсээ өгсөн(Лук. 23, 46).

Зөвхөн уй гашуу, амьдралын бэрхшээлээс гадна өдөр бүр залбирч, Түүний бидэнд илгээсэн бүх адислалуудын төлөө Бурханд талархаж байх шаардлагатай. Залбирал нь сэрээд орондоо ороход уншиж, насан туршдаа Бурханы нигүүлслийг дууддаг. Байнгын залбирлын дүрэм нь сүнслэг амар амгалан, амар амгаланг авчирдаг.

МЭДЭХ НЬ ЧУХАЛ! Зөнч Баба Нина:"Дэрэн доороо хийвэл их мөнгө байх болно..." Дэлгэрэнгүй >>

Өдрийн туршид тааламжгүй сэтгэл хөдлөлүүд хуримтлагдаж, ядарч сульдах, хийсэн үйлдэл нь ухамсарт дарамт учруулдаг. Энэ бүхэн нойронд сөргөөр нөлөөлдөг. Ирээдүйн тухай үргэлж тийм ч хүнд бодлууд таныг унтуулдаггүй. Унтахаасаа өмнө Бурхан, Ариун онгон, гэгээнтнүүдэд товч бөгөөд ойлгомжтой залбирал нь таны бодлыг тайвшруулж, хэрхэн үргэлжлүүлэхийг танд хэлэх болно.

Та яагаад өдөр бүр залбирах ёстой вэ?

Орчин үеийн амьдрал маш завгүй байдаг бөгөөд энэ нь хүнээс олон зүйлийг хослуулан бүхэл бүтэн хичээл зүтгэл, байнгын хурдатгал шаарддаг. Ортодокс Христэд итгэгчид гол зүйл болох Бүтээгчтэй байнга харилцах хэрэгцээг мартаж болохгүй. Ирж буй мөрөөдлийн залбирлыг уншихад тодорхой цаг гаргаж, түүнийгээ тууштай дагаж мөрдөх нь чухал юм. Энэ нь дадал зуршлыг бий болгоход туслах бөгөөд амьдрал илүү сайнаар өөрчлөгдөж эхэлнэ.



Унтахын өмнөх залбирал нь дараахь зүйлд тусална.

• бодол санаагаа Бурханд эргүүлэх;
• өдрийн турш хийсэн зохисгүй үйлдлийнхээ төлөө наманчлалыг авчрах;
• амьдрал, эрүүл мэнд, өдөр тутмын талх, тааламжтай мөчүүдэд талархах;
• муу бодлыг зайлуулах;
• ирээдүйн төлөө дэмжлэг, тусламж хүс.

Та зөвхөн нэг залбирлыг уншиж эсвэл үдшийн залбирлын дүрмийг бүрэн уншиж, Бурхан болон гэгээнтнүүдэд бэлэн текст эсвэл өөрийн үгээр хандаж болно. Сонголт нь шүтэн бишрэгчийн хүсэл, чөлөөт цагийн боломжоос хамаарна. Хэрэв хүн ажил, гэрийн ажилдаа завгүй байгаа бол та хэд хэдэн залбирал уншиж, замдаа уншиж, эсвэл нэгэн хэвийн ажил хийж болно.

Хэрэв сэтгэлийн түгшүүр, стрессээс болж унтах асуудал гарвал оройн залбирлын дүрмийг залбирлын номноос уншихыг зөвлөж байна. Төгс Хүчит Бурханы Ээжийг уриалах нь бүх зүйл хүний ​​хүчинд байдаггүй, харин Бурханы хувьд бүх зүйл боломжтой, мэдрэл тайвширч, тайван унтах болно гэдгийг ойлгоход тусална.

Залбирал бол сайн үр дүнд хүргэдэг сүнслэг ажил юм. Залбирч буй хүн сэтгэлдээ хайр, тэвчээр, амар амгаланг олж авч байгааг анзаардаг. Энэ нь нэг дор ирдэггүй, гэхдээ та үүний төлөө хичээх хэрэгтэй. Хүн аажмаар хүсэл тэмүүллийг ялан дийлж, муу зуршлыг өөртөө авдаг.



Тэд унтахынхаа өмнө хэнд залбирдаг вэ?

Оройн залбирал нь асран хамгаалагч сахиусан тэнгэр болох Ариун онгон Мариа Бурханд хандсан уриалгыг багтаадаг. Түүнчлэн, тусдаа залбирлаар тэд Хамгийн Ариун Сүнс, Амьдрал өгөгч загалмай руу ханддаг. Гэгээн Жон Крисостомын бичсэн өдөр, шөнийн цаг тутамд дүрэм, залбиралд багтсан, дурсах, нүглээ наминчлах.

Унтахынхаа өмнө тэд Бурханаас нүглийн уучлал гуйдаг. Муу үйлс нь хүмүүсийг ач ивээлээс нь салгаж, асран хамгаалагч сахиусан тэнгэрийг зайлуулдаг, учир нь ариун байдал ба бузар муу нь үл нийцдэг. Гэхдээ хэрэв та гэгээнтэн болж амжаагүй байгаа бол цөхрөл бүү зов, учир нь Библид: "Гэм нүгэл үйлдэхгүй хүн гэж байдаггүй." Өдөр тутмын залбирал нь амьдралыг засах ажилд туслах болно, учир нь Төгс Хүчит Бурхан үргэлж урагшилж, нэг сайн санааг ч үнэлдэг.

Бурхан чин сэтгэлээсээ гэмшсэн хүмүүсийг уучилж, сүнс нь нүглийн дарамтаас ангижирч, амар амгалангийн байдал, хамгийн сайн сайхны төлөө найдвар төрүүлдэг. Чөтгөр хүнийг төөрөлдүүлж, нүгэл үйлдэх шалтгаан болдог тул тэд Бурхан болон асран хамгаалагч тэнгэр элчээс бузар муугаас хамгаалахыг хүсдэг. Шөнийн залбирлын гол тэмдэглэл бол Бурханы нигүүлслийг хүртэх, Бурхан болон Түүний гэгээнтнүүдтэй хамт мөнх амьдрах зохистой байх явдал юм.

Бурханы эхэд өгөх хүсэлт нь сайн үйлс, нүгэлгүй амьдралын талаархи зааварчилгаанаас бүрддэг. Дүрэмд нэг ер бусын залбирал байдаг - "Voivode сонгох" гэж товчхондоо онгон Мэритэй уулзах залбирал. Энэхүү залбирлыг Константинополь дахь бүслэлтийг гайхамшигтайгаар буулгасны дараа, Виржиний дүрс бүхий патриарх хотын ханыг тойрч, аюул арилсан үед бичигдсэн байв.






Оройн залбирлын дүрэм

Ортодокс уламжлалд өглөө, оройд уншихад бэлэн залбирлын дүрмүүд байдаг. Эдгээр нь бүх Христэд итгэгчдийн хувьд заавал байх ёстой. Тэднийг залбирлын ном болгоноос олж болно. Эдгээр залбирлууд нь эртний бөгөөд оюун санааны агуу туршлагатай гэгээнтнүүдийн бичсэн байдаг.

Эхлэгчдэд олон тооны залбирлын утга учрыг зөвхөн ерөнхийд нь авч үздэг бөгөөд тус бүр өөр өөрийнхөөрөө, заримдаа буруугаар тайлбарлаж болно. "Биеийн догшин уур хилэн" (биеийн хүнд зовлон) гэх мэт илэрхийлэл нь уншигчдад тэр бүр ойлгомжгүй байдаг. Залбирлын үгсийг буруу ойлгох нь залбирлыг зүгээр л утгагүй уншлага болгон хувиргадаг.

Сүмийн славян хэл дээрх яруу найргийн сайхан бүтээлүүдээс илүү ойлгомжтой хэлээр Бурхантай ярилцах сүнсний хэрэгцээ нь залбирч буй хүний ​​оюун ухаанд ойлгомжгүй байдаг. Орос хэл рүү орчуулсан залбирал, сүмийн дууллын олон цуглуулга хэвлэгджээ. Тайлбарласан залбирлын ном гэж нэрлэгддэг ном байдаг бөгөөд үүнд өглөө, шөнийн хамгийн түгээмэл залбирал, гол литургын бичвэрүүд, томоохон баяруудын тропариа, контакиа зэргийг багтаасан байдаг.



"Бидний Эцэг" залбирал: Ортодокс залбирлын давж заалдах текст

Ирж буй мөрөөдлийн төлөөх хүчтэй залбирал

Залбирлын дүрэм бол Христэд итгэгч хүнд хэрхэн зөв залбирахыг заах зорилготой туслагч юм. Тэд залбирлаа цуцалдаггүй, харин зөвхөн түүнийг чиглүүлдэг. Үзүүлсэн дүрмүүдээс гадна шөнийн залбирлын бусад хэлбэрүүд байдаг.

Оптина ахмадууд залбирал нь түүний хүч чадлын дагуу байх ёстой гэж бичжээ. Залбирлын тоог цөөлөх нь дээр, гэхдээ байнга уншдаггүй, харин өдөр бүр уншиж байх нь дээр. Ахлагч Амброуз хэлэхдээ: "Эх сурвалж тасалдалтай их байснаас бага зэрэг ч гэсэн тасралтгүй урсах нь дээр ... Агуу дүрэмтэй байх биш, харин түүнийг байнга биелүүлж байх нь дээр. тасалдалтай."

Шөнийн гурван хүчирхэг залбирал

Бурханы агуу гэгээнтэн Саровын Серафим 3-т зөвлөжээ хүчтэй залбиралөдөр бүр уншихад:

• "Бидний Эцэг" 3 удаа;
• "Бурханы онгон эх, баярла" 3 удаа;
• Creed 1 удаа.

"Бидний Эцэг" залбирлын текст:




Бурханы эхэд залбирах:

Creed текст.