“แค่นั้นแหละ ตอนนี้ฉันเห็นว่าคุณดีขึ้นแล้ว!” เขาพูดว่า. “ไม่ต้องห่วง ร้อยโท Herr ฉันจะจับตาดูพวกเขา คุณพูดถูก คุณไม่สามารถให้สัมปทานกับทหารได้ มิฉะนั้น ขวัญกำลังใจจะตก ฉันมีพวกเขาแล้ว!

ซาเกลเริ่มพูดบางอย่างเกี่ยวกับบริการนี้ แม็กซ์พยักหน้าและตอบ พยายามแต่ไม่ลงรายละเอียด เขาคิดหาวิธีกำจัดจ่าสิบเอกที่กระตือรือร้นอย่างรวดเร็ว แน่นอนเพื่อไม่ให้เกิดความสงสัย เขายังไม่ค่อยรอบรู้ในความเป็นจริงของการรับราชการทหารโดยเฉพาะเยอรมันอย่างแม่นยำยิ่งขึ้นเขาไม่รู้อะไรเลยในทางปฏิบัติ ... ถ้าเพียง แต่เขาไม่ระเบิดอีกครั้ง!

โชคดีที่ซิสเตอร์บริจิดมาไม่ทัน

- ผู้หมวด ดร. มิลเลอร์กำลังรอคุณอยู่ที่สำนักงาน

แม็กซ์รีบดับบุหรี่และบอกลาซาเกลทันที

“หวังว่าจะได้เจอคุณเร็วๆ นี้” เขาพยักหน้า จนกว่าจะถึงตอนนั้น คอยดูพวกเขาให้ดี ไม่มีใครและไม่โปรดปราน!

เคิร์ตยื่นออกไปด้านหน้า และแม็กซ์ก็เดินตามน้องสาวของเขาบริจิตต์เข้าไปในอาคารอย่างใจเย็น ดูเหมือนว่าเขาจะเล่นบทบาทของเขาได้ดี ... ปีเตอร์ Stauf กลายเป็นคนรักวินัยที่ดีเราต้องคำนึงถึงสิ่งนี้ ใช่แล้ว เพราะไฮน์ริชกล่าวว่า ร้อยโทสเตาฟ์เป็นนายทหารที่เป็นแบบอย่างของเยอรมัน เราต้องรักษาภาพลักษณ์...

ดร.มิลเลอร์ต้อนรับเขาที่ห้องทำงาน ซอกเล็กๆ บนชั้นสอง ห้องว่างทั้งหมดในโรงพยาบาลถูกดัดแปลงเป็นหอผู้ป่วย แม้แต่ทางเดิน ห้องใต้ดิน และห้องใต้หลังคา หมอชี้ไปที่เก้าอี้โยกเยกที่โต๊ะ ขณะที่เขาเองก็เริ่มดูเอกสาร สุดท้ายกล่าวว่า:

“คุณ ร้อยโท Stauf มีอาการความจำเสื่อมอย่างรุนแรง ฉันคิดว่ามันดีสำหรับคุณที่จะอยู่บ้าน ในครอบครัว ในหมู่ญาติพี่น้องและเพื่อนฝูง คุณจะฟื้นตัวเร็วขึ้น ดูเหมือนว่าการสูญเสียความทรงจำของคุณเป็นเพียงชั่วคราว ไม่มีอะไรต้องกังวล อย่างไรก็ตาม... ฉันได้คุยกับ Major Hopman แล้ว และเขาได้ตกลงที่จะอนุญาตให้คุณลาพักร้อนเป็นเวลาสามสัปดาห์สำหรับการบาดเจ็บ นอนลงกับฉันสองสามวัน แล้วเมื่อเอกสารพร้อม ก็ไปเบอร์ลิน ฉันคิดว่านี่เป็นเวลาเพียงพอสำหรับคุณที่จะฟื้นตัวเต็มที่

แม็กซ์เงียบไม่รู้จะตอบอะไร โดยทั่วไปแล้ว - จะดีใจหรือเสียใจ ด้านหนึ่งเขาได้รับโอกาสที่จะหลบหนีจากด้านหน้า (ถึงแม้จะเป็นช่วงหนึ่ง) และลืมเกี่ยวกับสงคราม แต่ในทางกลับกัน เขาได้พบปะกับครอบครัวของ Peter Stauff ซึ่งเขาไม่รู้อะไรเลย .

มิลเลอร์ตีความความเงียบของเขาในแบบของเขาเอง:

- ฉันเข้าใจว่าคุณไม่สามารถรอที่จะกลับไปที่แนวหน้าเพื่อทหารของคุณ ฉันรู้ว่าคุณเป็นเจ้าหน้าที่ที่มีความรับผิดชอบและกล้าหาญ และคุณกระตือรือร้นที่จะต่อสู้ ... แต่ฉันก็ยังยืนกรานที่จะลาพักร้อน เชื่อฉันดีกว่าสำหรับคุณ ฟกช้ำเป็นสิ่งที่ร้ายกาจมาก อาจเกิดผลที่ไม่คาดคิดที่สุดได้ รวมถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับศีรษะ ...

มิลเลอร์เคาะหน้าผากของเขาอย่างมีความหมาย

คุณคิดว่าฉันจะบ้าไหม แม็กซิมแทบจะกระโดดโลดเต้นด้วยความตกใจ

- ไม่คุณเป็นอะไร! มิลเลอร์โบกมือเพื่อประท้วง - คุณเป็นคนธรรมดา ไม่มีอะไรคุกคามคุณ แต่จะดีกว่าที่จะปลอดภัย คุณมีความจำเสื่อมนั่นคือข้อเท็จจริง และเศร้ามาก การอยู่บ้านจะช่วยให้คุณฟื้นฟูและจดจำทุกสิ่งที่ต้องการได้อย่างรวดเร็ว คุณเองก็เช่นกัน ร้อยโท Stauf อยากกลับบ้านไปหาญาติ ภรรยา ลูกสาว พ่อแม่หรือเปล่า

“แน่นอน ฉันต้องการ” แม็กซ์โกหก “แต่สถานการณ์ข้างหน้าเป็นแบบนี้ ... ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะทิ้งทหารของฉัน และในช่วงเวลาที่ยากลำบากและสำคัญยิ่งนี้!”

“ไม่เอาน่า” มิลเลอร์ยิ้มเล็กน้อย “คุณจะไม่จากไปตลอดชีวิต!” อยู่เบอร์ลินสักพักแล้วค่อยกลับ เรายังมีเจ้าหน้าที่เพียงพอ ขอบคุณพระเจ้า ที่จะมาแทนที่คุณชั่วคราว เพื่อที่ฉันจะได้ส่งคุณไปรักษาด้วยจิตสำนึกที่ดี การหาเสียงของรัสเซียไม่น่าจะจบลงเร็วๆ นี้ คุณยังสู้อยู่ ฉันคิดว่าเราติดอยู่ที่นี่เป็นเวลานานอีกหนึ่งปี - อย่างน้อย ...

“ สำหรับสองและครึ่ง” แม็กซิมแก้ไขแพทย์ (แน่นอนสำหรับตัวเขาเอง) “เมื่อสิ้นสุดปี 2487 อาณาเขตเท่านั้น สหภาพโซเวียตจะได้รับการปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากพวกนาซี และจากนั้นสงครามก็มาถึงโปแลนด์และเยอรมนี ใช่และในประเทศอื่นด้วย ... "

เขารู้ประวัติศาสตร์ค่อนข้างดี เขาสอนที่โรงเรียนด้วยความยินดีเสมอ และแน่นอนว่าจำวันสำคัญและช่วงเวลาสำคัญทั้งหมดได้ แต่ก็ยังจำเป็นต้องมีชีวิตอยู่เพื่อชัยชนะ ... และเป็นการดีที่จะสวมเครื่องแบบของพลโทของกองทัพแดงและไม่ใช่ Wehrmacht ในเวลานั้น โดยทั่วไปแล้วการกลับบ้านตามเวลาที่กำหนดและลืมฝันร้ายนี้ไปตลอดกาล และไม่เคยปีนกำแพงใด ๆ อีกต่อไปและไม่เคยซื้อนาฬิกาเยอรมัน ...

- ขอบคุณหมอ - แม็กซ์ขอบคุณอย่างสุภาพ - ฉันคิดถึงครอบครัวมากจริงๆ โดยเฉพาะภรรยาและลูกสาวของฉัน...

“ดีมาก” มิลเลอร์พยักหน้า “ไปเถอะ” ฉันแน่ใจว่าคุณจะขอบคุณฉันในภายหลัง ฟังแพทย์ของคุณเสมอเขาจะไม่แนะนำคุณในทางที่ผิด

“ที่ไหนสักแห่งที่ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้” แม็กซ์คิด “ในความคิดของฉัน ในคลินิกประจำเขตของเรา ดูเหมือนว่าหมอทุกคนจะมีคำพูดเหมือนกัน” เขาขอบคุณมิลเลอร์อีกครั้งจากใจจริงและกลับมาที่ห้องของเขา เขานอนลงบนเตียงที่ลั่นดังเอี๊ยดและตัดสินใจงีบหลับจนถึงอาหารเย็น - ปวดหัวอย่างมาก

“บัดซบ ฉันลืมเรื่อง analgin ไปหมดแล้ว” เขาคิดอย่างล่าช้า “อย่างไรก็ตาม มันอาจยังไม่ถูกประดิษฐ์ขึ้น แต่พวกเขาต้องมียาเม็ดใช่ไหม? พวกเขารักษาคนไข้ด้วยบางสิ่ง!

การนอนในโรงพยาบาลเป็นเรื่องน่าเบื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเป็นช่วงฤดูร้อนข้างนอก และที่จริงแล้ว ไม่มีการรักษาพิเศษใดๆ นอกจากการมาเยี่ยมประจำวันของดร.มิลเลอร์ แต่พวกเขาผ่านไปแต่เช้า แล้วแม็กซ์ก็ถูกทิ้งให้อยู่กับตัวเอง

เขาเบื่อที่จะหมกมุ่นอยู่ในห้องที่อับชื้นและเริ่มใช้จ่าย เกี่ยวกับส่วนใหญ่อยู่ในสวนท่ามกลางคนรู้จักใหม่ ประการแรก สนุกยิ่งขึ้น และประการที่สอง มีประโยชน์มากกว่า - คุณสามารถเรียนรู้สิ่งใหม่และที่สำคัญได้ ในขณะเดียวกัน แม็กซ์ก็พยายามแสดงบทร้อยโทปีเตอร์ ชเตาฟ์ ชายหนุ่มธรรมดาๆ เพื่อนสนิท และเจ้าหน้าที่ที่ยอดเยี่ยม

ในไม่ช้าเขาก็ตระหนักว่าการรณรงค์ทางทหารครั้งนี้ไม่เป็นที่นิยมในหมู่เพื่อนร่วมงานของเขามากนัก ทหารและแม้แต่เจ้าหน้าที่หลายคนไม่เชื่อในคำกล่าวของ Dr. Goebbels เกี่ยวกับชัยชนะที่ใกล้จะเกิดขึ้นเหนือพวกบอลเชวิค และคำรามด้วยความไม่เชื่อเมื่อไอ้สารเลวบางคนเริ่มพ่นน้ำลายที่ปากเพื่อพิสูจน์ว่าในฤดูหนาว รัสเซียจะพ่ายแพ้อย่างสมบูรณ์และกองทหารเยอรมันผู้กล้าหาญจะเข้ามา มอสโก “พวกเขาเข้าไปแล้ว” นักรบเฒ่าบ่น “พวกเขายืนอยู่เกือบที่กำแพงเครมลิน แล้วพวกเขาก็วิ่งกลับอย่างรวดเร็ว - เมื่อรัสเซียโจมตีเรา แล้วก็ไม่อยากไปอีกแล้ว…”

ทหารที่มีประสบการณ์ใน Wehrmacht ถูกเรียกว่า "กระต่ายเก่า" แต่ไม่ใช่เพราะพวกเขาขี้ขลาด - ไม่เลย ชื่อเล่นนี้ไม่มีคำดูถูกเหยียดหยามแม้แต่น้อย ตรงกันข้าม พวกเขายกย่องความสามารถในการเอาตัวรอดและต่อสู้ในทุกสถานการณ์ ทหารเหล่านี้ตระหนักดีถึงกลอุบายทั้งหมดของศัตรู พวกเขาสามารถป้องกันตนเองและโจมตีในทุกสภาวะ ความระมัดระวังอย่างสมเหตุสมผลและความรอบคอบมีค่าที่ด้านหน้าสูงกว่าความกล้าหาญที่บ้าคลั่งและความกล้าหาญที่ตาบอด ทหารที่ดีคือทหารที่มีชีวิต คนตายสู้ไม่ได้...

แน่นอนว่าพวกเขาไม่ชอบคนขี้ขลาด พวกเขากำจัดพวกเขาโดยเร็วที่สุด - พวกเขาถูกลอยไปที่ใดที่หนึ่งไปทางด้านหลังเพื่อไม่ให้คนอื่นกลัวและฮิสทีเรีย แต่ความแข็งแกร่งและความแข็งแกร่งที่มีอยู่ในตัวเก่า ทหารที่มีประสบการณ์มีมูลค่าสูง

"กระต่ายแก่" มักจะดุ Fuhrer - แต่แน่นอนในเสียงแผ่วและเฉพาะในหมู่พวกเขาเอง โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาไม่พอใจกับความจริงที่ว่าฮิตเลอร์ไม่ได้คาดเดากับช่วงเวลาของการรณรงค์ทางตะวันออก พวกเขาคิดว่าทุกอย่างจะจบลงอย่างรวดเร็วในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า แต่พวกเขาก็ติดอยู่ในรัสเซียจนอากาศหนาวจัด และพวกเขาต้องสัมผัสกับความสุขของฤดูหนาวอันโหดร้ายด้วยตัวของพวกเขาเอง

"General Frost" ที่น่าเกรงขามได้กลายเป็นสิ่งที่อันตรายสำหรับหลาย ๆ คนมากกว่ารถถังและปืน แต่หน้าที่คือเหนือสิ่งอื่นใด และพวกเขายังคงต่อสู้ต่อไป เพื่อรับใช้ Fuhrer และเยอรมนี "Deutschland, Deutschland uber alles, uber alles in der Welt..." เยอรมนีเหนือสิ่งอื่นใด...

เจ้าหน้าที่อาวุโสของ Wehrmacht ตามที่ Max ระบุไว้ ส่วนใหญ่มักมาจากครอบครัวของทหารที่สืบเชื้อสายมา มักมีคำนำหน้า "von" นำหน้านามสกุล กระดูกขาว ยอด เกลือแห่งดินแดนปรัสเซียน พวกเขาเป็นพื้นฐานของกองทัพเยอรมัน การสนับสนุน และแก่นแท้ของกองทัพเยอรมัน กับผู้ใต้บังคับบัญชาพวกเขาประพฤติตัวเรียบง่ายในลักษณะที่เป็นกันเองกับรุ่นน้อง - ในลักษณะที่เป็นมิตร แต่แน่นอนพวกเขาไม่อนุญาตให้มีความคุ้นเคยใด ๆ

ผู้บังคับบัญชารุ่นน้องมาจากครอบครัวที่เรียบง่ายอย่างที่พวกเขาพูดจากประชาชน เช่น ไฮน์ริช โรเมอร์ คนเดียวกัน พ่อของเขาเป็นช่างไม้ธรรมดา แม่ของเขาเป็นลูกสาวของศิษยาภิบาล เป็นแม่บ้าน เขาเองก็เข้าโรงเรียนทหารราบไม่ใช่ด้วยอาชีพหรือประเพณีของครอบครัว แต่ตามสถานการณ์ และทหารก็มาจากครอบครัวที่ธรรมดาที่สุด ทั้งชาวนาและคนงานคนเดียวกัน ...

แต่ที่กองทัพไม่ชอบจริงๆคือชาย SS หาก "ยศดำ" ปรากฏขึ้นโดยบังเอิญในห้องสูบบุหรี่ (แผนก SS "Das Reich" ก็มีส่วนร่วมในการต่อสู้บนหิ้ง Rzhev) การสนทนาก็เงียบไปทันทีและเจ้าหน้าที่พยายามที่จะหายไปโดยไม่มีใครสังเกต

“ฉันไม่ชอบคนพวกนี้” ไฮน์ริชขมวดคิ้วเมื่อเห็นพวกเขา “หยิ่งผยอง ไม่ แน่นอน พวกเขาเป็นนักรบที่ยอดเยี่ยม กล้าหาญ เก่งกาจ อาวุธดี แต่ ... การต่อสู้กับศัตรูเป็นเรื่องหนึ่ง และการต่อสู้กับพลเรือนก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง และยิ่งกว่านั้นเพื่อดำเนินการลงโทษในหมู่พวกเขา ...

แม็กซ์พยักหน้า - ใครจะเถียง พวกเขาได้รับการบอกเล่าที่โรงเรียนเกี่ยวกับความโหดร้ายของพวกนาซีในดินแดนที่ถูกยึดครอง เพชฌฆาต, สัตว์ประหลาด ... อย่างไรก็ตาม Max พยายามเก็บความรู้สึกของเขาไว้กับตัวเอง - เพื่อไม่ให้โพล่งสิ่งที่ไม่จำเป็นออกไป ส่วนใหญ่เขามักจะเงียบและฟังเท่านั้น

เขาสนิทสนมกับไฮน์ริชและเริ่มใช้เวลาว่างกับเขาเกือบทั้งหมด เขาพูดถึงครอบครัวของเขา ชีวิตในเยอรมนี เกี่ยวกับการเรียนที่โรงเรียน แม็กซ์ส่ายหน้า – มันอาจจะมีประโยชน์ก็ได้ ยิ่งกว่านั้นทั้งหมดนี้เป็นเรื่องใหม่สำหรับเขา ...

การสนทนากับไฮน์ริชทำให้โรงพยาบาลสีเทาสดใสขึ้นอย่างมากและช่วยฆ่าเวลา ท้ายที่สุดการอยู่ในโรงพยาบาลเป็นสิ่งที่น่าเบื่อ! แน่นอนคุณเองจะขอด้านหน้า ...

ในวันที่สามของการเข้าพัก Max ตัดสินใจที่จะโกนหนวด - ตอซังได้กลายเป็นอนาจารแล้ว เขาเดินผ่านของใช้ส่วนตัวของเขาและพบชุดโกนหนวด - กล่องดินสอกระดาษแข็งที่มีใบมีดคม ถ้วยอลูมิเนียมสำหรับโฟม และแปรงโกนหนวด

และเขาก็มึนงงเล็กน้อย อีกชาติหนึ่งเขาใช้แต่ที่โกนหนวดไฟฟ้าเมื่ออายุยังน้อย ริมฝีปากบนปุยปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรก แล้ว ... แน่นอนว่าในทางทฤษฎีเขารู้วิธีใช้มันและเห็นมันในชีวิตจริงด้วยซ้ำ แต่การสังเกตจากภายนอกเป็นสิ่งหนึ่งที่ควรลองด้วยตัวเอง หน่วยความจำที่มีประโยชน์แสดงภาพทันที - นี่คือการโกนหนวดของลุงมิชา ... เขาจำใบมีดอันตรายได้เท่านั้น - "โซลินเกน" เยอรมันที่คมชัดที่สุด

ลุงได้มีดโกนเยอรมันจากพ่อของเขา แม็กซิม เปโตรวิช ปู่ของแม็กซ์ เขานำเธอกลับมาจากสงครามเป็นถ้วยรางวัล ประกอบกับหีบเพลงราคาแพง ม่านกำมะหยี่สีแดง และเข็มเย็บผ้าของซิงเกอร์ ซึ่งนับว่าขาดแคลนอย่างมากในตอนนั้น ผ้าม่านไปที่ชุดพิธีของคุณยายทันที เข็มถูกแลกเปลี่ยนที่ Tishinka เป็นขนมปังและเนยเทียม และหีบเพลงกลายเป็นงานอดิเรกที่โปรดปรานของ Maxim Petrovich

เขาเล่นมันในวันหยุด งานแต่งงาน และงานเฉลิมฉลองของครอบครัว ไม่เคยปฏิเสธใครเลย เขามักจะร้องเพลงและท่วงทำนองเพลงโปรดของเขาด้วยความยินดี แต่หลังจากการตายของเขา ในช่วงหลังยุคเปเรสทรอยก้าที่มีปัญหา หีบเพลงต้องถูกขายออกไป ไม่มีอะไรจะมีชีวิตอยู่ต่อไป ยิ่งกว่านั้นไม่มีลูกและหลานคนใดเคยเรียนรู้ที่จะเล่นมัน ...

และมีดโกนเยอรมันก็ถูกเก็บรักษาไว้ คุณปู่ใช้มันมาหลายปีแล้วจึงนำเสนอให้ Mishka ลูกชายคนโตของเขา ถึงเวลาที่เขาจะต้องโกนหนวด จนกระทั่งชีวิตของเขาสิ้นสุดลง ลุงมิชาชอบที่ชาวเยอรมันจะเข้าใจเครื่องโกนหนวดไฟฟ้ามากกว่า

- โกนหนวดด้วยเครื่องได้ไหม? เขาถามอย่างประชดประชัน ใช้เหล็กโซลินเกนที่แหลมคมที่สุดพาดแก้มที่เปื้อนสบู่ของเขา - นี่เป็นเรื่องไร้สาระเอาอกเอาใจ เพื่อให้ใบหน้าสะอาดอย่างแท้จริง คุณต้องมีใบมีดจริง อันตราย และเหนือสิ่งอื่นใด - เยอรมัน มันเฉียบคมกว่า แม้ว่าของเราดูเหมือนจะไม่มีอะไรทั้งนั้น ...

แม็กซ์เห็นทางจิตใจ: ที่นี่ลุง Misha กระจายโฟมในถ้วยโลหะด้วยแปรงขนแปรงหนา ๆ จากนั้นเขาก็ใช้มันบนใบหน้าของเขาอย่างเสรีใช้การ์ดในมือขวาของเขาและเริ่มช้า ๆ ขับไปที่แก้มและคอของเขาอย่างระมัดระวัง ในขณะที่ดึงผิวหนังบนใบหน้าของเขาด้วยมือซ้าย ขั้นตอนนี้ใช้เวลาอย่างน้อยสิบห้านาที และลุงก็ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด และเขาไม่เคยออกไปกินข้าวเช้าอย่างโกนหนวด

หลังจากสิ้นสุดขั้นตอนแล้วเขาก็ชุบโคโลญจ์ผิวเล็กน้อยตามกฎ "Shiprom" ที่มีราคาแพง แม็กซ์ยังจำกลิ่นที่ฉุนเฉียวเล็กน้อยของเขาได้ แต่น่าพึงพอใจ

แม่หัวเราะเยาะลุงของฉัน: "คุณเป็นแค่เจ้าบ่าว คุณชอบอวด" ซึ่งเขาตอบเธออย่างเคร่งครัด: “เจ้าหน้าที่โซเวียตตัวจริงควรดูฉลาดและมีกลิ่นที่ดี เพื่อเอาใจผู้หญิง และการโกนหนวดตอนเช้าสำหรับสิ่งนี้คือสิ่งที่สำคัญที่สุด ประการแรกให้ความสะอาดและความเรียบร้อยให้กับใบหน้าประการที่สองทำให้ชุ่มชื่นและประการที่สามกลิ่นหอมยังคงอยู่ ใช่และความกระชับของมือก็พัฒนาขึ้นความแม่นยำของการเคลื่อนไหว ... "

ลุงมิชาเป็นเจ้าหน้าที่โซเวียตตัวจริง เขาไปรับใช้แต่เช้าตรู่เมื่ออายุได้สิบเจ็ดปีเขาก็เข้ามา โรงเรียนทหาร. เขาฝึกฝนเป็นร้อยโทสัญญาณ เดินไปรอบ ๆ กองทหารรักษาการณ์ที่อยู่ห่างไกลเป็นเวลานาน เขาไม่เคยสร้างครอบครัว - ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคนจะยอมอยู่ในค่ายทหารไม้ที่ขอบโลก แต่เขาไม่ได้เศร้ากับเรื่องนี้และบอกว่าเขามีครอบครัวแล้ว - น้องชายสุดที่รักของเขากับภรรยาและหลานชายของเขา Maximka

ดังนั้น คุณลุงจึงใช้เงินอย่างฟุ่มเฟือยเป็นเวลาสามสิบปีในค่ายทหารและห้องชุดของรัฐบาล และในต้นทศวรรษที่ 1990 เมื่อเขาออกจากกองทัพในที่สุด เขาก็คิดถึงบ้านและถูกพัดพาไป แล้วเขาก็เสียชีวิต เขาไม่ยอมรับความเป็นจริงของรัสเซียใหม่ ไม่เข้ากับเศรษฐกิจตลาด Max ได้มีดโกน Solingen แต่เขาไม่เคยใช้เลย เขาชอบเครื่องโกนหนวดไฟฟ้าแบบสบาย ๆ มากกว่า ดีกว่าของนำเข้า และตอนนี้มีดโกนอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของแม่ ...

แม็กซ์ลูบหน้าอย่างครุ่นคิดและตัดสินใจที่จะเริ่มโกนหนวดต่อไป ง่าย คุณจะได้รับแฮงของมันอย่างใด ยิ่งกว่านั้น ไม่มีทางอื่นออกไปได้อีก: นายทหารเยอรมันที่เป็นแบบอย่างไม่สามารถเดินด้วยตอซังสามวันบนใบหน้าของเขาได้ แม็กซ์เทน้ำอุ่นลงในถ้วยอลูมิเนียม ค่อยๆ เจือจางสบู่ ถูแก้มของเขา อืม ระวัง...

เขาวิ่งใบมีดสองสามครั้งที่แก้มซ้ายของเขาและแน่นอนว่าตัวเองมีเลือดไหลออกมา ประณามมัน! อีกครั้งหนึ่ง... หลังจากการตัดครั้งที่สาม เขาก็โยนมีดโกนในใจทิ้งไป ช่างเป็นความทรมานจริงๆ! และมันถูกใช้อย่างไร? แต่แล้วเขาก็ดึงตัวเองเข้าด้วยกันและทำให้เรื่องนี้จบลงอย่างกล้าหาญ เขาเป็นเจ้าหน้าที่หรือไม่? อย่างไรก็ตาม คุณภาพของการโกนยังเหลืออีกมากที่เป็นที่ต้องการ - เห็นรอยตัดบางๆ ได้ที่นี่และที่นั่น โอเค เป็นครั้งแรกที่จะทำ ...

อีกอย่าง ครั้งแรกที่เขาเห็นหน้าตัวเองในกระจกทรงกลมเล็กๆ เขาก็รู้สึกแปลกใจเล็กน้อย ปากกระบอกปืนที่ไม่ได้โกนนี้คืออะไร? จากนั้นเขาก็หัวเราะ - มันเป็นของเขา! แม่นยำยิ่งขึ้น Peter Stauf ปากกระบอกปืนโดยทั่วไปกลายเป็นเรื่องส่วนตัวมาก - สวยงามกล้าหาญพร้อมคางที่เข้มแข็ง มันอาจจะแย่กว่านั้นมาก...

โดยทั่วไปแล้วเขาโชคดีมากกับรูปร่างหน้าตาของเขา: ผู้หมวด Stauf ค่อนข้างดี - ผมสีบลอนด์ ดวงตาสีฟ้า,รูปร่างสูงเพรียว อารยันที่แท้จริง แม่ของเขา….

เมื่อกลับไปที่วอร์ด แม็กซ์อธิบายให้ไฮน์ริชฟังเกี่ยวกับบาดแผล พวกเขาบอกว่ามือสั่น นั่นคือผลลัพธ์ กระทบกระเทือนใจ! เขาพยักหน้าอย่างเข้าใจและแนะนำให้หันไปหาช่างตัดผมของกองทัพ - มีโรงพยาบาลหนึ่งแห่งสำหรับกรณีเช่นนี้ และเขาก็ใช้บริการที่ไม่แพง - เพียงครึ่งคะแนนเท่านั้น แม็กซ์ยินดีรับคำแนะนำของเขา วันรุ่งขึ้นเขาดูสบายดี ใบหน้าของเขาเปล่งประกายราวกับอ่างทองแดงขัดมัน และแก้มของเขาเปล่งประกายด้วยสีฟ้าที่เพิ่งโกน สวย!

แม็กซ์เคยชินกับความยากลำบากของชีวิตทหารค่อนข้างง่าย ล้างด้วยน้ำเย็น? ไม่มีปัญหา. แปรงฟันด้วยแป้งแทนยาสีฟันธรรมดา? โปรด! ใช้หนังสือพิมพ์เยอรมันแบบแข็งแทนกระดาษชำระแบบอ่อน? อย่างง่ายดาย. นั่นคือความหมายที่จะใช้เวลาครึ่งเดือนในการฝึกทหาร! จริงแล้วเขามีมีดโกนหนวดไฟฟ้าที่ดีกับเขา ...

แต่สิ่งที่น่ารำคาญมากคือการขาดข้อมูล สิ่งที่เกิดขึ้นที่ด้านหน้าจะต้องตัดสินจากข่าวลือและรายงานจาก "โทรเลขของทหาร" เท่านั้น ไม่มีทีวีไม่มีอินเทอร์เน็ต มีหนังสือพิมพ์และนิตยสารมากมาย แต่มาช้ามาก มีเพียงโวลคิสเชน เบอบัคเตอร์ของพรรคเท่านั้นที่มาถึงเป็นประจำ แม็กซ์เคยวิ่งอ้อมๆ และตัดสินใจว่ามันเหมาะสำหรับจุดประสงค์เดียวเท่านั้น - สำหรับห้องน้ำ ใช้ตัวไหนมากที่สุด...

ไม่มีวิทยุในโรงพยาบาล แต่สองสามครั้งพวกเขานำหนังเรื่องมาเล่นหลังอาหารเย็นในห้องอาหาร แต่จะเชื่อได้อย่างไรว่าโฆษณาชวนเชื่อของเกอเบล เพื่อนร่วมงานหลายคนของเขาประชดประชันกับสิ่งที่พวกเขาพูดจากหน้าจอ “ชัยชนะครั้งใหญ่อีกครั้งสำหรับอาวุธของเยอรมัน… การรุกอย่างกล้าหาญของหน่วยที่ได้รับชัยชนะของ Wehrmacht… ความตั้งใจแน่วแน่ของทหารเยอรมัน… ความกล้าหาญและความยืดหยุ่นที่ยอดเยี่ยม… ความพ่ายแพ้อย่างสมบูรณ์ของพวกบอลเชวิค… นักโทษหลายพันคน อาวุธยุทโธปกรณ์หลายร้อยชิ้นที่ถูกทำลาย… ” ผู้ประกาศประกาศอย่างมีความสุข และแน่นอนว่าไม่ใช่คำที่เกี่ยวกับการสูญเสีย

ข้อความมาพร้อมกับภาพกะพริบ: ที่นี่ทหารเยอรมันกำลังเดินทัพทั่วยูเครนทุ่งข้าวสาลีที่ยังไม่ได้เก็บเกี่ยวและบ้านในหมู่บ้านกำลังลุกโชติช่วง รถแทรกเตอร์ที่ชำรุดกลายเป็นสีดำในทุ่ง ... และเสาสีเทาที่ไม่มีที่สิ้นสุดของนักโทษทอดยาวไปตามถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น การต่อสู้ในยูเครนนั้นหนักหนาสาหัสและนองเลือดและสตาลินกราดก็มองเห็นได้ล่วงหน้า ...

และความพ่ายแพ้อย่างน่ากลัวของกองทัพที่ 6 ของนายพลพอลลัสอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่แน่นอนว่า Max ไม่สามารถบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ (อย่างน้อยก็ Heinrich Roemer คนเดียวกัน) ใช่ ฉันไม่ต้องการ เพื่ออะไร? ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามนั้น...

ไฮน์ริชหัวเราะคิกคักเมื่อผู้ประกาศเรียกจำนวนกองพลรัสเซียที่พ่ายแพ้และจำนวนรถถังที่ถูกทำลาย: “ถ้าคุณเชื่อดร. เกิ๊บเบลส์ เราก็ทำลายกองทัพแดงทั้งหมด และอย่างน้อยสามครั้ง ร่วมกับกองหลังและกองทหารรักษาการณ์โดยไม่มีข้อยกเว้น แต่รัสเซียยังคงยืนกรานและดูเหมือนจะไม่ยอมจำนน ใช่และพวกเขามีอุปกรณ์ใหม่มากมายเช่น T-34s ... "

ไฮน์ริชพูดถึงรถถังรัสเซียด้วยความเคารพและแม้กระทั่งความกลัว “ไม่มีอะไรรับพวกเขาไป ไม่มีปืนต่อต้านรถถัง” เขากล่าว “มีเพียงปืนต่อต้านอากาศยานขนาด 88 มม. เท่านั้น ซึ่งเป็นปืน “akht-akht” ของเรา แต่จะหาได้ที่ไหนในปริมาณที่เหมาะสม? และใครจะมอบให้กับกองทหารราบธรรมดา? ถ้าในกองทหารมีสองสามกอง เราจะสู้กลับ แต่ถ้าไม่ล่ะ? ทั้งหมดพิจารณาตอนจบ ไม่สามารถหยุดระเบิดและ "ตะลุมพุก" ของ T-34 ได้ ... "

เพื่อนร่วมงานคนอื่นของ Roemer แบ่งปันความคิดเห็นแบบเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Oberfeldwebel Jürgen Hein กล่าวว่า:

- ฉันกำลังนั่งอยู่ในคูน้ำและรถถังรัสเซียก็วิ่งมาที่ฉัน และในบริษัทของเรามีเพียง "ผู้ตี" เท่านั้นที่ไร้ประโยชน์สำหรับเขา คุณตบหนึ่งในนั้นบน T-34 และสำหรับเขา - อย่างน้อยก็เฮนน่า ไม่มีรู ไม่มีรอยบุบ เหมือนเคาะประตูด้วยค้อนไม้ มีเสียง แต่ไม่มีสติ ฉันคิดว่า - แค่นั้นแหละ ตอนนี้พวกเขาจะบดขยี้ฉันให้เป็นฝุ่นด้วยหนอนผีเสื้อ ยานเกราะของเราสามารถเข้าใกล้ต่อสู้กลับไม่เช่นนั้น ...

ชาวเยอรมันเรียกปืนต่อต้านรถถังขนาด 37 มม. ว่า "ตะลุมพุก" ซึ่งค่อนข้างอ่อนแอมากเมื่อเทียบกับ "สามสิบสี่" ที่น่าเกรงขาม เพื่อนร่วมงานของ Max มักพูดถึงการหาประโยชน์ทางทหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการรณรงค์ช่วงฤดูหนาวที่ผ่านมา ตัวอย่างเช่น จ่าสิบเอก อ็อตโต บาวเออร์ รู้สึกภาคภูมิใจมากที่ได้เห็นดวงดาวบนหอคอยเครมลินผ่านแว่นสายตา เขายืนอยู่ในเขตชานเมืองของมอสโกบนทางหลวง Volokolamsk ซึ่งอันที่จริงแล้วความไม่พอใจของเขาสิ้นสุดลง - เขาลงเอยที่โรงพยาบาลหลังจากอาการบวมเป็นน้ำเหลืองอย่างรุนแรง

“นายพลฟรอสต์ฆ่าทหารของเรามากกว่ารัสเซีย” เขากล่าวอย่างมั่นใจ - เมื่อเทอร์โมมิเตอร์เป็นลบ 35 และคุณมีเสื้อกันหนาวและกางเกงทรงบางสำหรับฤดูร้อนไม่มีซับในเพียงตัวเดียว บริการบ้าอะไรเนี่ย? หายใจไม่ออก! และรองเท้าบูทด้วยพื้นกระดาษแข็ง บินออกไปในอีกสองสามวัน ในความหนาวเย็นขาเป็นหลัก หากหิมะตกลงไปในรองเท้าโดยไม่ได้ตั้งใจหรือทำให้เท้าเปียก แค่นั้นแหละ ให้คิดว่าในเช้าวันรุ่งขึ้นคุณจะไม่มีมันอีกต่อไป ไม่มีที่ไหนให้แห้งอย่างแท้จริง คุณไม่สามารถจุดไฟในคูน้ำ - ชาวรัสเซียสังเกตเห็นทันทีและเริ่มยิงดังนั้นคุณจึงนั่งสั่นเหมือนหางกระต่าย ...

- คุณอุ่นเครื่องได้อย่างไร? แม็กซ์ถาม

“พวกเขายัดรองเท้าด้วยหนังสือพิมพ์” จ่าสิบเอกยิ้ม “ในฤดูหนาว สิ่งแรกที่ต้องทำคือ โชคดีที่ Völkischen Beobachter ถูกนำมาให้เราเสมอ ดังนั้นฉันจึงไปอุ่นเครื่อง ... บางคนถอดรองเท้าบูทและถุงเท้าอุ่น ๆ จากชาวรัสเซียที่ถูกจับ แน่นอนว่านี่ไม่เป็นไปตามกฎบัตร แม้แต่การปล้นสะดม แต่มีคนต้องการมีชีวิตอยู่! ที่นี่พวกเขาได้รับความรอดอย่างดีที่สุด และรองเท้าบูทสักหลาดของรัสเซียเป็นรองเท้าฤดูหนาวที่ดีที่สุดในโลกซึ่งอบอุ่นในทุกสภาพอากาศ

Oberfeldwebel Jürgen Hein พยักหน้าและเสริมว่า:

- แม้แต่เหายังกินเราอย่างสาหัส ไม่มีการช่วยชีวิต ขอบคุณพระเจ้า พวกเขาใช้วิธีหนึ่งจากรัสเซีย - พวกเขาจัดเตาอั้งโล่ คุณนำถังเหล็กมาวางบนกองไฟแล้วเทน้ำเล็กน้อยที่ด้านล่างแล้วปิดฝาให้แน่นด้านบน ข้างในมีชั้นวางของไม้สำหรับใส่กางเกงใน และทอดด้วยเหา ใช่อย่างระมัดระวัง! มิฉะนั้นจะไม่มีทางกำจัดมันได้ บางครั้งเราก็อาบน้ำแบบรัสเซีย นึ่ง ล้าง แต่นี่เป็นช่วงที่สงบอย่างสมบูรณ์ และในระหว่างการต่อสู้ คุณก็รู้ว่าคุณไม่สามารถล้างและอุ่นเครื่องได้ ดังนั้นพวกเขาจึงเดินเป็นเวลาหลายสัปดาห์ - สกปรก มีกลิ่นเหม็น มีหมัด มันน่าขยะแขยง!

อย่างไรก็ตาม Jürgen Hein ออกเสียงคำว่า "banya" ในภาษารัสเซียและหัวเราะค่อนข้างมาก - นั่นคือวิธีที่เขาเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ! “น่าสนใจ” แม็กซ์คิด “ฉันพูดภาษารัสเซียได้ไหม ความรู้ภาษาแม่ของฉันหายไปหรือเปล่า” ฉันควรตรวจสอบ…”

“พวกเขาให้ “เนื้อแช่แข็ง” แก่ฉันสำหรับฤดูหนาวนั้น” Hine กล่าวอย่างภาคภูมิใจและในเวลาเดียวกันก็ประชดประชัน

- อะไร? แม็กซ์ไม่เข้าใจ

- เหรียญ "สำหรับการรณรงค์ฤดูหนาวในภาคตะวันออก" oberfeldwebel อธิบาย "ที่นี่ ...

และเขาชี้ไปที่วงกลมเล็ก ๆ ที่หน้าอกของเขา ริบบิ้นสีแดงเข้มที่มีแถบสีดำและสีขาวถูกร้อยผ่านรูกระดุมของเสื้อคลุมสีเทา-เขียว

“เราเรียกมันว่า “เนื้อแช่แข็ง” เพราะริบบิ้นมีสีคล้ายกับเนื้อแช่แข็งมาก” เจอร์เก้นอธิบาย “หรือหมู… แม้ว่าพวกเขากล่าวว่าสีแดงหมายถึงเลือดที่เราหลั่งในสนามรบ…”

แม็กซ์มองเหรียญอย่างสนใจ เอ๊ะ Kostya จะอยู่ที่นี่เขาจะยินดีกับถ้วยรางวัลดังกล่าว ...

“แถบสีขาวสองแถบนี้” โอเบอร์เฟลด์เวเบลอธิบายต่อ “เป็นสัญลักษณ์หิมะรัสเซียใกล้มอสโก และแถบสีดำที่คั่นกลางเป็นสัญลักษณ์ของความเศร้าโศกสำหรับสหายที่ล่วงลับของเรา

“เรายังเรียกมันว่า “เนื้อแช่แข็ง” ด้วย” Jurgen Bauer ขัดจังหวะเขา “เพราะพวกเขาให้มันสำหรับลาแอบแฝง และส่วนอื่นๆ ของร่างกาย...

และค่อนข้างหัวเราะ ผู้เข้าร่วมการสนทนาคนอื่นๆ ต่างหยิบเสียงหัวเราะขึ้นมา - ทุกคนที่อยู่ในห้องสูบบุหรี่ แม็กซ์ยิ้มอย่างเหยียดหยาม - ปล่อยให้พวกเขาล้อเล่น ... เขาเข้าใจ: ทหารพยายามซ่อนความกลัวไว้เบื้องหลังเสียงหัวเราะ ไม่มีใครอยากตายในรัสเซียที่ห่างไกล ทุกคนต้องการกลับบ้าน ยังมีชีวิตอยู่และเด่นกว่า - ในชิ้นเดียว

“ ไม่ใช่ทุกคนเท่านั้นที่จะประสบความสำเร็จ” แม็กซ์คิด“ สงครามจะคงอยู่เป็นเวลานาน ... ”

หมอกหนาในตอนเช้าปกคลุมร่องลึก “บัดซบ คุณมองไม่เห็นอะไรเลย” แม็กซ์ด่าตัวเอง “เหมือนเดินผ่านนมสด”

เขาเกือบจะวิ่งเข้าไปในทหารยามของเขา - Josef Ranke ซึ่งซ่อนตัวจากความชื้นใต้เสื้อคลุมสีเทา สิบโทตัวสั่นเล็กน้อย - แม้จะอยู่ในฤดูร้อน แต่ก็ค่อนข้างเย็นในตอนเช้า แม่น้ำ Gzhatka ไหลเข้ามาใกล้และมีหมอกที่หยาบกร้านและเหนียวเหนอะหนะคืบคลานขึ้นมาจากแม่น้ำเพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำสิ่งใดเกินสองหรือสามก้าว

แม็กซ์เดินไปรอบ ๆ ตำแหน่งของเขา วันนี้คาดว่าจะมีการโจมตีอีกครั้งและจำเป็นต้องเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตี ความกังวลหลักของเขาคือปืนกล - เพื่อให้ทำงานเหมือนเครื่องจักร มิฉะนั้นอย่าต่อสู้กลับ ...

มีสี่คนในหมวด - สองเบาและสองหนักบนขาตั้งกล้อง ตามจริงแล้วต้องขอบคุณพวกเขาเท่านั้นที่สามารถรักษาตำแหน่งเหล่านี้ไว้ได้ แน่นอนว่าปืนสั้นเยอรมันสิบนัดนั้นเป็นสิ่งที่ดี (แม้ว่าจะไม่ได้ต่อต้าน Kalash แต่ Max ก็ตัดสินใจ) แต่ปืนกลนั้นดีกว่า เครื่องจักรเยอรมันที่ปราศจากปัญหาจะตัดหญ้าที่เคลื่อนไปข้างหน้าเหมือนหญ้า ทั้งแถว...

แม็กซ์ยิ้มอย่างเศร้า: ว้าว เขาเรียกทหารรัสเซียว่า "ศัตรู" และในความเป็นจริง เขาต่อสู้กับปู่ ทวดของเขา ยิ่งไปกว่านั้น เขาต่อสู้ได้ดี มีความสามารถ คล่องแคล่วว่องไว สมกับเป็นนายทหารเยอรมันที่เป็นแบบอย่าง แม็กซ์มีส่วนร่วมอย่างมากในการรับราชการทหารและดึงสายรัดอย่างขยันขันแข็ง ซึ่งค่อนข้างแปลกสำหรับเขา เขา - และทันใดนั้นกองทัพ? แนวคิดที่เข้ากันไม่ได้ เขาหลีกเลี่ยง การรับราชการทหารและทุกอย่างในกองทัพ แต่นี่มัน อย่างที่พวกเขาพูดอีกาสาบาน ...

ถ้ามีคนบอกว่าเขาจะสวมเครื่องแบบของร้อยตรีและแม้แต่ชุดเยอรมัน ... ฉันไม่มีทางเชื่อเลย! แต่ความจริงยังคงอยู่ - เขาอยู่ในกองทัพและแม้แต่ในแวร์มัคท์ และไม่มีทางหนีจากมันได้ คุณต้องรับใช้และขยันขันแข็ง ดังที่ Oberfeldwebel Hein ได้กล่าวไว้ว่า สงครามเป็นครูที่ดีที่สุดในโลก คุณเรียนรู้ทุกอย่างได้อย่างรวดเร็ว โทษสำหรับความผิดพลาดคือความตาย

และการถูกฆ่าไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผนการของแม็กซ์ ในหัวใจของเขาเขาหวังที่จะกลับมาจริงๆ และลืมฝันร้ายของทหารไปตลอดกาล! ทำไมเขาถึงซื้อนาฬิกาบ้าๆนั่น? แม็กซ์กล่าวคำปฏิญาณตนทุกเช้า แม็กซ์สาบานกับตัวเองว่า ถ้าไม่ใช่เพราะความโง่เขลานี้ ก็คงไม่มีอะไรเกิดขึ้น ตอนนี้ฉันจะอยู่อย่างมีความสุข ตกปลา อาบแดด ว่ายน้ำ รอ Marinka และ Masha ...

ฉันสงสัยว่าพวกเขาอยู่ที่นั่นได้อย่างไร แน่นอน Marinka จะแปลกใจมากเมื่อเธอกลับมาและไม่พบเขาที่บ้าน เขาจะเริ่มโทรหาเพื่อนคนรู้จักถามทุกคน ... บางทีเขาอาจจะยกตำรวจให้ลุกขึ้น จะค้นหา...

และในเวลานั้นเขาอยู่ห่างจากมันเพียงไม่กี่กิโลเมตร อีกด้านหนึ่งของ Gzhatka เพียงเจ็ดสิบปีก่อนหน้านั้นในปี พ.ศ. 2485 และคุณจะไม่ให้สัญญาณใด ๆ คุณจะไม่พูดว่าคุณยังมีชีวิตอยู่และสบายดี สิ่งเดียวที่เหลือคือความหวัง หวังและรอ

แม็กซ์ไม่เคยได้รับอาการบาดเจ็บ - สถานการณ์ที่ด้านหน้าแย่ลงอย่างรวดเร็วชาวรัสเซียเปิดตัวที่น่ารังเกียจอีกครั้ง ทุกคนที่สามารถถืออาวุธได้ถูกส่งไปที่แนวหน้า ประการแรก เจ้าหน้าที่ เนื่องจากในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา เกิดความสูญเสียครั้งใหญ่ในหมู่พวกเขา และแทบจะไม่มีการเติมเต็ม ...

แม็กซ์จึงกลับมาอยู่ในหมวด "พื้นเมือง" ของเขา คนรู้จักทั้งหมดของเขากลับมายังสถานที่ให้บริการ - Heinrich Roemer, Jürgen Hein, Otto Bauer พวกเขายังรับใช้เคียงข้างเขาในบริษัทใกล้เคียง แม็กซ์บางครั้งมาเยี่ยมพวกเขาเมื่อมีช่วงเวลาสงบ

Feldwebel Kurt Sagel มีความสุขมากกับเขา: ในที่สุดผู้บัญชาการอันเป็นที่รักของเขาก็มาถึง! ดังนั้นเขาจึงยิ้มอย่างมีความสุขและเริ่มพูดกับทุกคนว่า “เดี๋ยวก่อน ร้อยโทแฮร์จะฟื้นคืนความสงบเรียบร้อย สอนวิธีรักบ้านเกิดเมืองนอนของคุณ!”

สำหรับพวกเขา โชคดีที่ยังมีการเติมเต็มเล็กๆ น้อยๆ เข้ามา แต่อะไรนะ ... หนุ่มๆ ที่ไร้ยางอาย สดใหม่จากโรงเรียนทหารราบ แน่นอน ในหกเดือนพวกเขาได้รับการสอนบางอย่าง: พวกเขารู้อาวุธ พวกเขารู้วิธียิง พวกเขายังขว้างระเบิดได้ค่อนข้างดี แต่การฝึกฝนก็เรื่องหนึ่ง และสงครามจริงก็อีกเรื่องหนึ่ง หลังจากการปลอกกระสุนครั้งแรกส่วนใหญ่ในการแสดงออกโดยนัยของ Zagel ให้สวมกางเกงของพวกเขา พวกเขาหวาดกลัว สับสน เป็นเวลานานที่พวกเขาไม่สามารถสัมผัสได้และจับอาวุธ และการปลอกกระสุนตามมาด้วยการโจมตีของรัสเซียและพวกเขาต้องถูกขับไล่อย่างใด ...

ตามกฎแล้วศัตรูโจมตีในตอนเช้าตามรูปแบบเดียวกัน: กระสุนปืนที่ทรงพลังก่อนจากนั้นจึงโจมตีเอง ทหารของกองทัพแดงเข้าใกล้สนามเพลาะอย่างมองไม่เห็นและในทันทีตามคำสั่งก็กระโดดขึ้นและรีบเข้าสู่สนามรบ แทบไม่ก้มลงพร้อมเสียง "ไชโย" ที่ดัง และพวกมันก็ถูกตัดขาดด้วยปืนกลและกระสุนปืนยาวจากปืนสั้น ครกและทหารปืนใหญ่ก็มีส่วนร่วมเช่นกัน - พวกเขาไถสนามรบอย่างทั่วถึง จากนั้นศพก็เกลื่อนไปหมด และเป็นเวลานานได้ยินเสียงร้องของผู้บาดเจ็บและเสียงครวญครางอย่างหนักของผู้ตาย ... แต่ไม่มีใครช่วยพวกเขา

แม็กซ์บางครั้งอยากจะตะโกนใส่ทหารกองทัพแดงที่กำลังรุกคืบเข้ามา: “ใครกันที่โจมตีแบบนี้?” มันเป็นสิ่งจำเป็นกับการพุ่งสั้น ๆ ก้มตัวลงโดยใช้ภูมิประเทศและที่พักพิงตามธรรมชาติ ตามที่สอนในค่ายฝึกทหาร และควรเข้าใกล้ในเวลากลางคืน ในความมืด แล้วจู่โจมทันที เงียบกริบไร้เสียงรบกวน ... ตัดทหารยามออกไป โยนรังปืนกลด้วยระเบิด ยึดที่ขุดค้น นี่คือวิธีการต่อสู้!

ตัวอย่างเช่น ตอนนี้ เงื่อนไขในอุดมคติสำหรับการโจมตี หมอกหนาจนมองไม่เห็นแม้แต่มือที่ยื่นออกไป ทำไมไม่ตี? เขาจะได้ทำอย่างนั้น แทนที่แม่ทัพแดง แน่นอน ...

ดังนั้นโดยวิธีการที่เขาออกไปตรวจสอบตำแหน่ง - ยามนอนหลับมีเสียงที่น่าสงสัยอยู่ที่ไหนสักแห่ง? แล้วจริงๆ - พวกเขาจะลงมาขว้างระเบิด ฆ่าทุกคนรวมทั้งเขาด้วย และฉันไม่ต้องการที่จะตาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ Third Reich

แม็กซ์ถอนหายใจและเดินไปทางด้านซ้ายเพื่อดูทหารเกณฑ์ พระเจ้าห้ามหลับ ที่นั่นมีบางสิ่งที่เงียบสงบอย่างเจ็บปวด เปลวเพลิงไม่ได้ดับไปนานแล้ว แม้ว่าในสายหมอกจะแทบไม่ได้ประโยชน์อะไรจากพวกมันเลย แต่อย่างน้อยพวกมันก็สร้างรูปลักษณ์ของการระแวดระวัง ดังที่ "กระต่ายแก่" กล่าวไว้ว่า ทหารในสงครามควรหลับตาข้างเดียว และครั้งที่สอง - เพื่อดู ...

การต่อสู้เริ่มขึ้นตอนแปดโมงเช้า แม็กซ์เพิ่งจะทานอาหารเช้าได้ (อีกแล้ว กาแฟเออร์ซัทซ์ที่ไร้ค่าและแซนด์วิชมาการีนที่น่าเบื่อ) โกนหนวด (อย่างเหมาะสมแล้วและไม่มีใครช่วยเหลือ) และฟังรายงานของเคิร์ต ซาเกล

จ่าสิบเอกรายงานว่าไม่มีอะไรสำคัญเกิดขึ้นในตอนกลางคืน: รัสเซียนอนหลับเหมือนหมีในถ้ำไม่มีแม้แต่ปลอกกระสุนที่รบกวนตามปกติ เห็นได้ชัดว่าพวกเขายังเหนื่อยหลังจากต่อสู้มาหลายวันและตัดสินใจพัก

แม็กซ์หัวเราะคิกคัก: ดูเหมือนไม่ได้พักผ่อนเลย เหมือนเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับการรุกมากกว่า เงื่อนไขนี้ดีมากอยู่แล้ว: มีความสูญเสียที่สำคัญในบริษัทเยอรมัน แทบไม่มีทหารที่มีประสบการณ์เหลืออยู่ และการเกณฑ์ทหารยังไม่ถูกไล่ออก และรัสเซียก็อดไม่ได้ที่จะรู้เรื่องนี้...

การต่อสู้ที่ยาวนานและดื้อดึงไม่ได้ไร้ประโยชน์สำหรับ Wehrmacht - บุคลากรละลายเหมือนหิมะ ผู้คนสะสมความเหนื่อยล้าไม่แยแสไม่แยแสความเกียจคร้าน เนื่องจากความสูญเสีย อันที่จริงหนึ่งต้องรับใช้สำหรับสองคน ... ยิ่งกว่านั้น การเสื่อมถอยเกิดขึ้นไม่เพียงเพราะการต่อสู้เท่านั้น แต่ยังเกิดจากโรคทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งโรคบิดด้วย การดื่มน้ำต้องมาจากลำธารแอ่งน้ำ และไม่ว่าจะต้มด้วยวิธีใด เชื้อบางชนิดก็ยังหลงเหลืออยู่ ดังนั้นทหารผู้กล้าหาญของ Reich จึงไม่คลานออกจากตู้

มากที่สุด กรณียากคุณต้องส่ง "คนบ้า" (อย่างที่ซาเกลบอก) ไปที่โรงพยาบาล อารมณ์ของทุกคนแย่ลงกว่าเดิม อารมณ์เกือบจะเป็นศูนย์ จากนั้นก็มีหมอกหนาทึบและฝนตกชุก ทุกอย่างเปียกปอน ทั้งเสื้อผ้า ผ้าห่ม ผ้าคลุม ไม่ว่าคุณจะแห้งแค่ไหน คุณก็จะยังนอนหลับไม่เพียงพอในที่เปียก และยังคงรอการมา...

มันเหนื่อยมาก มันทำให้คุณวิตกกังวล บางคนพังและเริ่มสุ่มยิงใส่ศัตรู ซึ่งเปิดฉากยิงตอบโต้ ทั้งหมดนี้จบลงด้วยผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บรายใหม่ และทำให้สถานการณ์ยิ่งซับซ้อนขึ้น ...

ดังนั้นเมื่อการโจมตีของรัสเซียเริ่มต้นขึ้น Max รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง - ในที่สุดความไม่แน่นอนก็หมดลง คุณสามารถลงมือได้ การรอคอยและไล่ตามไม่มีที่เลวร้ายไปกว่านั้น ทุกคนรู้ดี

ตามที่คาดไว้ในตอนแรกมีการปลอกกระสุนอันทรงพลังจากนั้น "อวัยวะของสตาลิน" ที่มีชื่อเสียงก็เข้ามาดำเนินการ ดังนั้นทหารเยอรมันจึงเรียกรัสเซียว่า "คัทยูชา" อันที่จริงเสียงคร่ำครวญคร่ำครวญชวนให้นึกถึงเสียงนั้นมาก เครื่องดนตรี. แม็กซ์ เคยได้ยินว่าพวกเขาเล่นออร์แกนจริงอย่างไรเมื่อถูกพาไปที่โบสถ์ อยู่ในกรุงเบอร์ลินในชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 ระหว่างการเดินทางครั้งแรกที่เยอรมนี

ไฮน์ริชยักไหล่ตอนเป็นเด็กนักเรียน “ผมไม่มีเวลาเป็นคนอื่นเลย ฉันอยากไปมหาวิทยาลัยหลังจากสำเร็จการศึกษา คณะแพทยศาสตร์แต่แล้วก็เปลี่ยนใจ ใช้เวลานานในการศึกษาเป็นหมอ เป็นเวลาห้าปีเต็ม และคุณต้องมีถิ่นที่อยู่ด้วย เป็นเวลาหลายปีที่จะทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยแพทย์ แน่นอนว่านี่เป็นสิ่งที่มีประโยชน์และจำเป็น แต่ ... ไม่นานก่อนที่คุณจะได้รับอนุญาตให้ปฏิบัติต่อตัวเอง! และคุณจะไม่มีการฝึกฝนของตัวเองเลยจนกระทั่งสิบห้าหรือยี่สิบปีต่อมาเมื่อคุณได้พิสูจน์ตัวเองเป็นอย่างดี ต้องเลี้ยงครอบครัว...

ไฮน์ริชล้วงเข้าไปในกระเป๋าเสื้อของเขาและดึงกระเป๋าสตางค์หนังใบเล็กออกมา หยิบภาพสองสามภาพและแสดงให้พวกเขา คนหนึ่งเป็นครอบครัวชาวเยอรมันทั้งหมด: Frau สง่างามสง่างามด้วยใบหน้าเคร่งขรึมและลูกห้าคน สี่สาวและเด็กชายหนึ่งคน

แม่ของฉันอยู่กับพี่สาวของเธอ - ไฮน์ริชพูด - และฉันอยู่กับพวกเขา ครอบครัวเรเม่ที่เป็นมิตร...

แล้วพ่อล่ะ? แม็กซ์ถาม

เขาเสียชีวิต - ไฮน์ริชถอนหายใจ - ในสามสิบแปด เขามีบาดแผลรุนแรงในปอด พ่นเลือดออกมาเป็นเวลานาน อย่างไรก็ตาม เขายังได้รับมันในรัสเซีย อย่างไรก็ตาม ในสงครามครั้งแรกนั้น พ่อของฉันมักจะบอกฉันว่าเขานั่งอยู่ในสนามเพลาะที่เปียกชื้นอย่างไร เขาต่อสู้กับรัสเซียอย่างไร แล้วก็คบหาสมาคมกับพวกเขาเมื่อพวกเขาขับไล่ซาร์นิโคลัสทิ้งไป และได้ทำร้ายพระองค์ในปีที่สิบห้า จากนั้นรัสเซียก็เปิดฉากรุกครั้งใหญ่ ดังนั้นเขาจึงได้ดาบปลายปืนเข้าที่หน้าอก ฉันนอนอยู่ในโรงพยาบาลเป็นเวลานาน ได้รับการรักษา ฉันคิดว่าพวกเขาจะได้รับหน้าที่อย่างสะอาด แต่ก็ไม่ได้ผล พวกเขาแก้ไขแล้วส่งไปด้านหน้าอีกครั้ง ทหารมีความจำเป็นมาก เขาต้องต่อสู้เกือบจนจบจนถึงปีที่สิบแปด แต่ไม่มีอะไรที่เขารอดชีวิต ถูกปลดประจำการ กลับบ้านที่ดึสเซลดอร์ฟ และไม่มีงานทำ ญาติๆ อดอยาก บัตรอาหารให้แต่ขนมปังสวีดิชและขนมปังดำ โดยทั่วไปแล้วเขาย้ายไปทางใต้ซึ่งอบอุ่นและน่าพอใจมากกว่า ในเมืองเออร์เฟิร์ต เขาทำงานเป็นช่างไม้ในสถานที่ก่อสร้างสามเท่า และพักอยู่ที่นั่น ฉันเคยชิน ได้งานที่ดี ได้เจอแม่ของฉัน - เธอเป็นลูกสาวของศิษยาภิบาล เขาแต่งงานและเริ่มธุรกิจของตัวเอง แล้วเราก็เกิด มีลูกห้าคน ทีละคน อยู่ดีมีสุขแม้ไม่มั่งมี พ่อของฉันป่วยบ่อย เขาแทบจะไม่เดิน บางครั้งเขาไม่สามารถลุกจากเตียงได้เป็นเวลาสองหรือสามวัน แต่เขายังคงทำงาน - คุณไม่สามารถใช้ชีวิตในเงินบำนาญของทหารผ่านศึกได้ และเมื่อสี่ปีที่แล้ว ในฤดูหนาว เขาป่วยเป็นไข้หวัด ล้มป่วยและเสียชีวิต อันที่จริงฉันอยากเรียนคณะแพทย์ ฉันเห็นเขาแย่แค่ไหน ฉันเลยคิดว่า ฉันจะเรียนเพื่อเป็นหมอ ฉันจะรักษาทุกคน แต่มันไม่ได้ผลฉันต้องไปโรงเรียนทหาร ...

ไฮน์ริชมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างเศร้าๆ แล้วพูดต่อ:

หลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิต เขาก็ต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป Helga พี่สาวคนโตกำลังทำงานอยู่ แต่การอยู่คนเดียวเป็นเรื่องยากสำหรับเธอ ฉันก็เลยไปโรงเรียน อย่างแรก พูดจาหยาบคายและใส่เสื้อผ้า และอย่างที่สอง เจ้าหน้าที่มีเงินเดือนที่ดี ทุกเดือนฉันส่งเงินส่วนหนึ่งกลับบ้านจากเงินเดือน ฉันช่วยแม่และพี่สาว และมันก็อยู่ที่ด้านหน้า ...

แม็กซ์พยักหน้าอย่างรู้เท่าทัน - เรื่องธรรมดาทั่วไป เห็นได้ชัดว่าไฮน์ริชเป็นคนดี ซื่อสัตย์ ขยัน น่าเสียดายที่เขาเกิดผิดเวลา

ฉันไม่เสียใจที่เลือกของฉัน - ไฮน์ริชจบเรื่อง - อย่างที่คุณเห็น ฉันเป็นร้อยโทแล้ว บางทีฉันจะไปต่อ

ถ้าเราไม่โดนฆ่าที่นี่ แม็กซ์พูดอย่างเคร่งขรึม

พวกเขาจะไม่ฆ่าฉัน” ไฮน์ริชกล่าวอย่างมั่นใจ “แม่และพี่สาวของฉันสวดอ้อนวอนเพื่อฉันทุกวัน ดูสิ่งที่พวกเขาเขียนถึงฉัน ...

ครึ่งชั่วโมงถัดมาทุ่มเทให้กับการอ่านข้อความจากพวกโรเมอร์ ไฮน์ริชหยิบสมุดโน้ตของนักเรียนออกมาทั้งชุดแล้วเริ่มอ่าน ทั้งแม่และน้องสาวของเขาเขียนถึงเขา เขาได้รับจดหมายอย่างน้อยห้าหรือหกฉบับต่อเดือน แม็กซ์ฟังอย่างสุภาพและพยักหน้า - เขาไม่ต้องการทำให้ผู้ชายที่ดีและเห็นอกเห็นใจไม่พอใจ ร่าเริง ขยัน เอาใจใส่-พูดสั้นๆ เยอรมันแท้ๆ

ในไม่ช้าเพื่อนบ้านในวอร์ดก็กลับมาจากการแต่งตัว - จ่าสิบเอกที่แข็งแรงและเกือบจะเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสและเหมือนกันเพียงสูงและหนาขึ้นเล็กน้อยเท่านั้นจ่าสิบเอก แม็กซ์มองดูพวกเขาและคิดว่า: “อะไรนะ พวกเขาทำสำเนาให้คุณเหรอ? เหมือนพี่น้องกัน”

Jurgen Hein และ Otto Bauer มาจากกองทหารของเขาเอง มาจากอีกบริษัทหนึ่งเท่านั้น แม็กซ์มักพูดถึงความจำเสื่อม - ขอโทษนะ แต่ฉันจำคุณไม่ได้ จ่าสิบเอกพยักหน้าอย่างรู้เท่าทัน - พวกเขาได้ยินเกี่ยวกับปัญหาของคุณ ร้อยโทแฮร์ ดังนั้นพวกเขาจึงแนะนำตัวอย่างเต็มที่

Hein และ Bauer จบลงที่โรงพยาบาลหลังจากการโจมตีแบบเดียวกันของรัสเซีย คนหนึ่งมีเศษกระสุนอยู่ในมือ อีกคนหนึ่งอยู่ที่เท้า โชคดีที่ทั้งคู่รอดจากบาดแผลเล็กๆ น้อยๆ พวกเขาถูกเย็บอย่างรวดเร็วและสัญญาว่าจะส่งกลับแนวหน้าในหนึ่งสัปดาห์ โรงพยาบาลไม่มีอะไรต้องคลุกคลี ต้องมีสถานที่สำหรับผู้ป่วยรายใหม่ สงครามกำลังดำเนินอยู่ไม่มีช่วงพักและหยุดพัก ...

มีคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลอย่างต่อเนื่อง - การต่อสู้ไม่ได้หยุดสักครู่แม้ว่าความรุนแรงของพวกเขาจะลดลงอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเร็ว ๆ นี้ รัสเซียถูกจำกัดอยู่เพียงการก่อกวนและการปะทะกันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ทุกคนพักผ่อนและเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ครั้งใหม่

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือทั้งหมดมี 19 หน้า) [ข้อความที่ตัดตอนมาสำหรับการอ่านที่เข้าถึงได้: 13 หน้า]

Igor Gradov
"ชาวเยอรมันที่ดีคือชาวเยอรมันที่ตายแล้ว" สงครามมนุษย์ต่างดาว

ตอนที่หนึ่ง
นาฬิการ้อยโทเยอรมัน

บทที่ 1

เอ็มอัลชิกตัวน้อยกำลังขายนาฬิกาใกล้ร้านในหมู่บ้าน « เด็กชาวบ้านทั่วไป” แม็กซิมคิด กางเกงยีนส์ขาด เสื้อยืดสีซีด รองเท้าแตะเท้าเปล่า เพียงบางซี่โครงยื่นออกมา

แม็กซ์มาที่ร้านขายของชำ - ภรรยาของเขาออกไปกับลูกสาวสองสามวันในเมืองและเขาไม่ชอบทำอาหาร และเขาก็ทำไม่ได้ พูดตามตรง ดังนั้นฉันจึงมองหาร้านค้าในท้องถิ่นเพื่อซื้อของกินได้ อาหารกระป๋อง เช่น ไส้กรอก เบียร์ พอครั้งแรกแล้วเมียจะกลับมา เธอจะพาลูกสาวไปหาหมอ - และกลับไปที่กระท่อมทันที สู่อากาศบริสุทธิ์ นมสด เพื่อสุขภาพ (ส่งตรงจากสวน!) ผัก ...

ไม่มีคนอยู่ในร้าน - เป็นเวลาเที่ยงวัน ผู้อยู่อาศัยในฤดูร้อน (ที่เจาะจงกว่าคือ ชาวเมืองในฤดูร้อน) ได้ตุนไว้แล้ว และคนในท้องถิ่นจะมาในช่วงบ่ายแก่ๆ หลังเลิกงาน หลังเคาน์เตอร์ พนักงานขายหญิงร่างใหญ่รู้สึกเบื่อหน่าย

ป้าขี้เกียจอ่านหนังสือพิมพ์และมองผู้ซื้อเพียงคนเดียวด้วยความไม่พอใจ - เธอขุดเพื่ออะไร? Maxim ไม่สามารถเลือกอะไรได้เป็นเวลานาน ไส้กรอกในหน้าต่างดูน่ารับประทานมาก แต่จริงๆ แล้วอายุเท่าไหร่? ฉันไม่ต้องการวิ่งเข้าห้องน้ำทั้งคืน ... ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจว่า:

- ขอสตูว์สองสามกระป๋อง ก้อนขาว และไส้กรอกรมควันหนึ่งปอนด์ และน้ำขวดใหญ่

พนักงานขายถอดออกจากเคาน์เตอร์แล้วค่อยๆ ว่ายไปที่ตาชั่ง นาทีต่อมา แม็กซิมก็ออกไปที่ระเบียง ข้างหลังเขามีกระเป๋าเป้พร้อมของชำ เขาไม่ได้ดื่มเบียร์ - ในความร้อนเช่นนี้จะดีกว่าถ้าไม่มี

เขามองไปรอบ ๆ - เกือบสี่กิโลเมตรถึงกระท่อม แต่ไม่มีใครอยู่ที่จัตุรัส ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องปัดฝุ่นกลับบ้านด้วยการเดินเท้า คุณจะไม่พบรถในถิ่นทุรกันดารนี้ หมู่บ้าน Broshki ตั้งอยู่ในถิ่นทุรกันดาร - ภูมิภาค Smolensk ไกลจากมอสโก - ครึ่งวันโดยรถยนต์เพื่อตัดเมืองที่ใกล้ที่สุดคือ Gagarin ซึ่งเป็นอดีต Gzhatsk ห่างออกไปเล็กน้อย - Vyazma ไปทางทิศเหนือ - Rzhev

แต่มีข้อดีในเรื่องนี้ - ธรรมชาติที่ยอดเยี่ยม อากาศบริสุทธิ์, แม่น้ำ Gzhat ที่ยอดเยี่ยมพร้อมการตกปลาที่ยอดเยี่ยม และที่สำคัญที่สุดคือไม่มี Muscovites คุณสามารถหยุดพักจากเพื่อนบ้านในเมืองใหญ่ที่รบกวนและมีเสียงดัง ดังนั้นคุณต้องการหลังจากมอสโคว์ที่ไร้ประโยชน์, กระตุก, ประสาทของความสงบในชนบทและเงียบสงบ ...

บ้านใน Broshki ได้รับมรดกจากภรรยาของเขาจากปู่ของเธอ - เขาเกิดและเติบโตในนั้น Ivan Belousov ปู่ของ Marinka ทำงานมาทั้งชีวิตที่ฟาร์มส่วนรวมในท้องถิ่นและถูกฝังในสุสานนอกเขตชานเมือง ครอบครัวของเขาเกือบทั้งหมดเสียชีวิตระหว่างสงคราม และตัวเขาเองซึ่งเป็นเด็กชายอายุสิบห้าปี หนีไปอยู่แนวหน้าและต่อสู้ในสถานที่เหล่านี้ เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส ช็อกจากเปลือกโลก แต่หลังจากที่โรงพยาบาลเขากลับมาปฏิบัติหน้าที่และต่อสู้ต่อไป ยุติสงครามที่ไหนสักแห่งในเยอรมนีแล้ว

ผู้มีเกียรติ ทหารแนวหน้า ทหารผ่านศึก เพลิดเพลิน ความเคารพสากลและให้เกียรติแม้ว่าเขาจะทำงานเป็นคนขับรถแทรกเตอร์ธรรมดาๆ เขาเลี้ยงลูกเลี้ยงหลาน ... แต่หลังจากการตายของเขาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการตายของผู้หญิง Nyura ภรรยาของเขาญาติไม่ต้องการที่จะดำเนินชีวิตในหมู่บ้านต่อไปและแยกย้ายกันไปทุกทิศทาง ส่วนใหญ่ไปที่ Vyazma ที่อยู่ใกล้เคียงและ บ้านเก่ากลายเป็นไร้ประโยชน์ การขายมันไร้ประโยชน์ - มันอยู่ไกลจากมอสโกมากเกินไป ซึ่งเป็นเหตุให้ต้องเสียเงินหนึ่งเพนนี

ดังนั้นเขาจึงยืนลืมทุกคน (สด - ฉันไม่ต้องการ) จนกระทั่งมาริน่าเคยเชิญแม็กซ์ไปพักผ่อนในนั้น ในตอนแรกเขาปฏิเสธ - ถิ่นทุรกันดารป่าจะทำอย่างไรที่นั่น แต่แล้วก็ยอมแพ้ - Masha ที่เพิ่งเกิดใหม่ต้องการอากาศบริสุทธิ์และสวนที่ดีต่อสุขภาพและอาหารผัก

ไปกันเถอะ จัดบ้านให้เป็นระเบียบ ใช้ชีวิตสักหน่อย และโดยไม่คาดคิด Max ชอบมัน - ชีวิตในหมู่บ้านที่สงบและไม่เร่งรีบมีความกังวลและความไม่สงบน้อยที่สุด (ด้วยงานประหม่าของเขา!) ว่ายน้ำใน Gzhat และตกปลาในเวลากลางวัน (ซึ่งเขาเป็นนักล่าที่ยิ่งใหญ่) ในยามเช้าตรู่ .. .

ฤดูร้อนหน้าเขาเองเชิญ Marina ให้ย้ายไปที่ Broshki และใช้เวลาทั้งฤดูร้อน ธุรกิจที่น่าพอใจ มีประโยชน์ และราคาถูกมาก: ผักและผลเบอร์รี่มีราคาเพนนีในหมู่บ้าน และแทบไม่มีค่าใช้จ่ายอื่นใดเลย ผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่มาจากมอสโกและสิ่งที่ขาดหายไปถูกซื้อจากฟาร์มในท้องถิ่น จริงอยู่ร้านตั้งอยู่ในหมู่บ้าน Pobednoe ซึ่งห่างจาก Broshki ห้ากิโลเมตร แต่โดยรถยนต์ - เพียงสิบนาทีตามถนนในชนบท หรือครึ่งชั่วโมงภายใต้อำนาจของตัวเองตรงผ่านทุ่งนารวมและป่าข้างเคียง โดยทั่วไปแล้วทั้ง Max และ Marina และที่สำคัญที่สุด Mashka ชอบชีวิตในหมู่บ้านเป็นอย่างมาก

ดังนั้นในเดือนพฤษภาคม ทันทีที่อากาศอุ่นขึ้น Max ก็พาครอบครัวของเขาไปที่ Broshki - เพื่อพักอาศัยในฤดูร้อน งานยังไม่ปล่อยเขาไป แต่เขามาในช่วงสุดสัปดาห์และวันหยุดเป็นประจำ - เขานำเสบียงอาหารและพูดคุยกับภรรยาและลูกสาวของเขา และเมื่อวันหยุดยาวที่รอคอยมาถึง เขาก็รีบย้ายไปที่หมู่บ้าน เพื่อการพักผ่อนในความเงียบและผ่อนคลาย...

แต่เมื่อวานนี้ Marina เดินทางไปมอสโคว์เพื่อพาลูกสาวไปพบแพทย์ ข้อสอบค่อนข้างยาก เราสมัครล่วงหน้า เลยเลื่อนไม่ได้ โดยทั่วไปแล้ว เธอขึ้นรถของแม็กซ์ พาลูกสาวเข้าไป หอมแก้มสามีสุดที่รักแล้วขับรถออกไป แต่เธอสัญญาว่าจะกลับมาทันทีที่ได้ปรึกษากับแพทย์ ...

แม็กซ์จึงถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง วันนี้ เพื่อฆ่าเวลาก่อนตกปลา (ไม่เหมือนเดิมคือนอนบนโซฟาและจ้องทีวี) ฉันตัดสินใจไปที่ร้านในชนบท ซื้อของชำและเบียร์กินกับปลาทอดและมันฝรั่งใหม่...

* * *

แม็กซิมสังเกตเห็นเด็กผู้ชายที่ระเบียงของชาวบ้าน

- ลุงซื้อนาฬิกา! เด็กชายพูดเบาๆ - ดีเยอรมัน!

แม็กซ์มอง: เด็กชายกำนาฬิกาข้อมือเรือนเล็กไว้ในกล่องโลหะทื่อๆ ในมือของเขา หน้าปัดซีด เข็มยาว บาง ตัวเลขใหญ่ผิดปกติ พวกเขาไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว แน่นอน

เขาหมุนนาฬิกาในมือและตระหนักว่าเด็กชายไม่ได้โกหก มันเป็นนาฬิกาเยอรมันจริงๆ บนหน้าปัด มองเห็นนกอินทรีนาซีที่มีเครื่องหมายสวัสติกะในอุ้งเท้ามีกรงเล็บมองเห็นได้ชัดเจน

- เท่าที่คุณต้องการ? เขาถาม.

- พัน! เด็กชายโพล่งออกมา

- พันรูเบิล? แม็กซ์เป่านกหวีด - เอาล่ะคุณพี่ชายให้! ฉันจะให้ห้าร้อยแล้วจากความเมตตาของจิตวิญญาณของฉัน

อันที่จริง Maxim ไม่ต้องการนาฬิกาเขาไม่เคยสนใจของหายากเช่นนี้ แต่ในหนึ่งเดือน Kostya เพื่อนของเขาควรจะมีวันเกิด ที่นี่เขาชื่นชอบสิ่งเหล่านี้และรวบรวมพวกมันอย่างแข็งขัน

Kostya อยู่ในถ้วยรางวัลสงครามเขาซื้อทุกอย่างที่เขาสามารถได้รับและชื่นชมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "gansy swag": ตราเจ้าหน้าที่และทหาร, เหรียญ, คำสั่ง, ขวด, กริช แน่นอนว่าเขาไม่มีนาฬิกาเยอรมันอยู่ในคอลเลคชันของเขา แม็กซ์รู้ดี จึงเป็นโอกาสอันดีที่จะทำให้เขา ของขวัญที่ดีและราคาไม่แพง ทันใดนั้นความคิดของแม็กซ์ก็ผุดขึ้นมาว่า

“คุณบังเอิญขโมยมันมาจากพิพิธภัณฑ์ของโรงเรียนหรือเปล่า” เขาถามเด็กชาย

ไม่อยากเป็นผู้มีส่วนในคดีอาญา ...

“คุณลุงเป็นอะไร” เด็กชายรู้สึกขุ่นเคือง “พบแล้ว!”

- และที่ไหน? แม็กซิมขมวดคิ้ว - พวกเขานอนอยู่บนถนนหรือไม่?

“ก็บอกแล้วไง” เด็กชายหัวเราะ - ที่รู้!

แม็กซ์พลิกนาฬิกาในมือแล้วแสร้งทำเป็นครุ่นคิด เด็กชายรู้สึกประหม่า

- ใช่คุณลุงอย่าคิดว่าพวกเขามีจริง! แค่ทำความสะอาดสักหน่อย มันก็จะดีเหมือนใหม่ บางทีก็หารายได้...

“หนึ่งพันรูเบิล…” แม็กซิมดึง - แพง! คุณต้องการอะไรมาก

“ฉันต้องการซื้อโทรศัพท์มือถือ” เด็กชายส่ายหัว “แต่เครื่องที่ถูกที่สุดมีราคาอย่างน้อยสามพัน ฉันรู้แล้ว ... ฉันมีพันแล้ว - คุณยายให้ฉันวันเกิดแม่ของฉันสัญญาว่าจะให้อีกห้าร้อย และถ้าฉันขายนาฬิกาเรือนนี้ จะไม่เหลืออะไรให้สะสมอีกแล้ว

แม็กซิมประหลาดใจกับความเฉลียวฉลาดที่ไร้เดียงสาของเด็กชายและพยักหน้า:

- ตกลง ฉันจะซื้อนาฬิกาจากคุณ

และยื่นแบงค์พันดอลลาร์ออกมา

“ผู้หญิงจำนวนเท่ากัน ถ้าคุณแสดงที่ที่คุณพบ”

เด็กชายลังเล แม็กซ์หยิบกระดาษสองแผ่นออกมาในราคาห้าร้อยรูเบิลจากกระเป๋าเงินของเขา

- ดู? ของคุณจะ คุณสามารถซื้อโทรศัพท์มือถือได้ในวันนี้ ไม่ใช่บางรุ่นราคาถูก แต่เป็นรุ่นที่ดีกว่าและแพงกว่า

- ให้ฉันคุณไม่โกหก? เด็กชายมองเขาอย่างไม่เชื่อสายตา

“เป็นผู้บุกเบิกที่ซื่อสัตย์” แม็กซ์ตอบอย่างหนักแน่น “แสดงว่าคุณพบมันที่ไหน และเงินเป็นของคุณ”

เด็กชายตัดสินใจ:

- โอเค หาเงินกันเถอะ

“นี่คือเงินห้าร้อยรูเบิลสำหรับคุณ” แม็กซ์พูดพร้อมยื่นบิลหนึ่งใบ “เป็นเงินมัดจำ แล้วคุณจะได้เงินที่เหลือเมื่อคุณพาผมไปที่นั่น

เด็กชายซ่อนเงินไว้ในกระเป๋าอย่างช่ำชอง:

- ไปกันเถอะ!

พวกเขาเดินไปด้วยกันตามถนนลูกรังที่เต็มไปด้วยฝุ่น

- คุณชื่ออะไร? แม็กซิมถาม

“แต่แม่ของคุณจะไม่คิดถึงที่เธอไม่อยู่บ้านเหรอ?”

“ไม่” เด็กชายส่ายหัว “เธอทำงานสาย” ตอนนี้มีคุณยายเพียงคนเดียวที่บ้าน แต่เธอแก่แล้ว เธอไม่สนใจว่าฉันอยู่ที่ไหน

พวกเขาเดินมาระยะหนึ่งแล้ว ครั้งแรกที่พวกเขาผ่านทุ่งนาที่ไม่มีที่สิ้นสุดจากนั้นพวกเขาก็ผ่านป่าและในที่สุดเด็กชายก็โบกมือ - ที่นี่! เราเข้าไปในดงเล็กๆ Pashka หันไปทางที่แทบจะสังเกตไม่เห็นและเดินไปตามทางอย่างรวดเร็ว

“คุณยายบอกฉัน” เขาเริ่ม “ในช่วงสงคราม มีสนามเพลาะของเยอรมันอยู่ที่นี่ เป็นเวลาสองปีที่มีสงครามระหว่างเรากับฟริตซ์ คนตายนอนอยู่บนทุ่ง - สยองขวัญ! พวกเขาไม่มีเวลาแม้แต่จะฝัง และป่าก็เต็มไปด้วยสนั่นและรังนก คนเราไม่ไปที่นี่ - เขาว่าที่นี่ไม่ดี หลายคนตายที่นี่ แต่ฉันไม่สนใจ ... แต่มีเห็ดเยอะมาก!

พวกเขาเดินไปตามทางแคบและคดเคี้ยวและลงไปในหุบเขาลึก “ ที่นี่อาจมีป้อมปราการของเยอรมัน” แม็กซิมตัดสินใจ“ คุณสามารถเห็นสนามเพลาะที่มีการเติบโตเต็มที่ในทันทียังมีร่องรอยเหลืออยู่ ... ”

“พวกเรากำลังก้าวหน้าจากอีกด้านหนึ่ง” Pashka อธิบาย “เพราะ Gzhat และพวกนาซีกำลังนั่งอยู่ที่นี่ เขาว่ากันว่ามีปืนเยอะ ปืนกล! แต่พวกเราก็ยังไล่พวกเขาออกไปจากที่นี่และขับไล่พวกมันออกไป!

- ทำไมคุณถึงมาที่นี่? แม็กซ์ถาม

- ฉันบอกคุณแล้ว - สำหรับเห็ด - Pashka ยักไหล่ - เราไม่มาที่นี่ชาวฤดูร้อนก็อยู่ไกลเช่นกัน และฉันจะรวบรวมมัน แล้วฉันจะขายมันบนทางหลวง รายได้ของฉันถูกกฎหมาย

หนึ่งนาทีต่อมาพวกเขาก็มาถึงสถานที่ Pashka ชี้ไปที่เนินดินที่ไม่ธรรมดาซึ่งเต็มไปด้วยพุ่มไม้

“นี่คือที่ที่ฉันตกลงไปในหลุม

แม็กซิมมองอย่างใกล้ชิด: ที่ฐานของเนินดินมีหลุมดำอยู่ มาและมองเข้าไปข้างใน แน่นอน ฉันไม่เห็นอะไรเลย มันมืด ฉันต้องปีนเข้าไปข้างในพร้อมกับไฟฉาย

“ ฉันล้มลงไปถึงเอว” Pashka อธิบาย“ ตอนแรกฉันรู้สึกตกใจมากแล้วฉันก็มองเข้าไปใกล้ ๆ - ดูเหมือนว่าเป็นคนดังสนั่น มันกลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจสำหรับฉัน เขาก้มลง ปีนลึกลงไป และนั่น - โครงกระดูก!

โครงกระดูกอะไร? แม็กซิมไม่เข้าใจ

- ฟาสซิสต์! Pashka กลอกตาของเขา - มันถูกปกคลุมด้วยดิน แต่มีแขนข้างหนึ่งและกะโหลกอยู่ข้างนอก ฉันค้นหารอบๆ คลำหาอะไรบางอย่าง ออกไป ฉันดู - และนี่คือนาฬิกาเยอรมันที่มีนกอินทรี! เลยตัดสินใจขาย...

แม็กซิมคิด เป็นไปได้มากว่ามันเป็นเรือขุดเยอรมัน มันถูกบรรจุด้วยเปลือกหอยหรือระเบิด ร่วมกับชาวเยอรมัน...

- ฉันรักษาคำพูด ให้เงินฉัน! มหาอำมาตย์เรียกร้อง

- ถือไว้ - แม็กซิมยื่นธนบัตรที่สัญญาไว้ - รับมา

เด็กชายพยักหน้าแล้ววิ่งกลับ แม็กซ์ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เขาจุดบุหรี่มองเข้าไปในรูอีกครั้ง ฉันสงสัยว่ามีอะไรอยู่ข้างใน? น่าจะได้ไปดู...

* * *

เขากลับถึงบ้าน พบพลั่ว ไฟฉายไฟฟ้า หยิบขวดน้ำและถุงมือผ้ามาอีกขวด แม้ว่าอากาศจะร้อน แต่ฉันก็สวมรองเท้าบู๊ตที่แข็งแรงเผื่อไว้ (คุณไม่มีทางรู้ว่าข้างในมีอะไรบ้าง) และกางเกงรัดรูป บนหัว - หมวกเบสบอลแทนที่จะเป็นเสื้อยืดสีอ่อน - เสื้อเชิ้ตแขนยาว ทุกคน ตอนนี้คุณไปได้แล้ว

โชคดีที่อากาศเย็นลง ความร้อนไม่กดดันนัก แต่มันยังคงอบอ้าวอยู่ในป่า อากาศดูเหมือนเย็นชาจนตาย เขาหาทางไปที่อุโมงค์ได้อย่างรวดเร็ว - เขามีความทรงจำที่ดี

แม็กซ์ทำกระเป๋าเป้สะพายหลังหล่นและไปทำงานที่เนิน ด้วยพลั่วขยายรูเล็กน้อยให้ปีนเข้าไปข้างในอย่างระมัดระวัง มีกลิ่นฉุนของดินชื้นเหมือนอยู่ในห้องใต้ดินลึก แม็กซ์จุดไฟฉายมองไปรอบๆ ผนังของรางน้ำนั้นบวมมาก เพดานท่อนซุงที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างน่าอัศจรรย์ ดูเหมือนว่าสามารถพังทลายลงได้ทุกวินาที มากฉันจะบอกคุณความรู้สึกที่ไม่พึงประสงค์ ...

ในมุมดังที่พัชกาพูดไว้ ให้วางชาวเยอรมัน แม่นยำยิ่งขึ้น สิ่งที่เหลืออยู่ของเขา กระดูกมนุษย์สีเหลืองโผล่ขึ้นมาจากพื้น กะโหลกศีรษะมีขนเหลืออยู่ติดกำแพง จะเห็นได้ว่าฟาสซิสต์พยายามจะออกไปแต่ทำไม่ได้ ฉันปล่อยหัวและแขนของฉันให้เป็นอิสระ แต่ฉันไม่มีเรี่ยวแรงเพียงพอสำหรับส่วนที่เหลือ บางทีเขาอาจได้รับบาดเจ็บหรือถูกกระแทกอย่างรุนแรง ...

แม็กซ์นั่งลงข้างซากศพ ค่อยๆ ขูดพื้นด้วยพลั่ว ฉันเห็นส่วนหนึ่งของเครื่องแบบและเครื่องหมายที่เน่าเสีย ตัดสินโดยพวกเขา มันเป็นร้อยโทของแวร์มัคท์ ท่ามกลางกระดูก เขาพบเหรียญกลม ผิดปกติ - เล็กและดูเหมือนปิดทอง

แม็กซ์ค่อยๆ ลอกเปลือกสีเหลืองที่ทื่อๆ ออก งัดฝาแบนออกด้วยมีด ข้างในเป็นรูปถ่ายสีซีด และบนนั้น - หญิงสาวที่มีลูก เด็กหญิงอายุสี่หรือห้าขวบ

“เกือบจะเหมือนมาช่าของฉันเลย” แม็กซ์คิด ชาวเยอรมันดูเหมือนจะยังเด็ก บางทีอาจจะอายุเท่าเขาด้วยซ้ำ ข้างในเหรียญมีข้อความเล็ก ๆ บนกระดาษบาง ๆ ตอนแรก Maxim ต้องการปรับใช้ที่บ้านเพื่อไม่ให้เกิดความเสียหาย แต่ความอยากรู้อยากเห็นก็ดีขึ้น เขาคลี่กระดาษออกอย่างช้าๆ และเริ่มสร้างตัวอักษรที่แทบจะสังเกตไม่เห็น ขอบคุณโรงเรียนพิเศษชาวเยอรมัน - พวกเขาเรียนรู้ภาษา ฉันอ่านแล้ว: ร้อยโท Peter Stauf ขอให้ในกรณีที่เขาเสียชีวิต ให้ Elsa ภรรยาของเขาซึ่งอาศัยอยู่กับ Martha ลูกสาวของเธอในเบอร์ลินตามที่อยู่: Kronenstrasse บ้านอายุ 25 อพาร์ตเมนต์หก

แม็กซ์นั่งคิดแล้วก็เก็บเหรียญไว้ในกระเป๋าเสื้อแล้วลุกออกจากกันดังสนั่น ในอากาศเขานั่งลงบนเนินดินและจุดบุหรี่ และเขาตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าทันทีที่มีโอกาสมาถึง เขาจะเขียนถึงเบอร์ลิน หากไม่มีญาติของ Peter Stauff ตามที่อยู่นี้ (ผ่านไปแล้วกว่าเจ็ดสิบปี!) พระองค์จะทรงพยายามค้นหาพวกเขาโดยใช้เอกสารสำคัญ ตามกฎแล้วในประเทศเยอรมนีพวกเขาได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดีชาวเยอรมันเป็นผู้อวดดีในเรื่องนี้ จำเป็นต้องมอบเหรียญและนาฬิกาให้ญาติ แล้วเชิญไปรัสเซียและแสดงสถานที่ที่ร้อยโท Stauf เสียชีวิต ในระหว่างนี้ ... มันไม่มีประโยชน์ที่จะปล่อยให้ดังสนั่นเปิดอยู่ คุณไม่มีทางรู้หรอก ไม่จำเป็นต้องรบกวนความสงบสุขของคนตาย พวกเขาได้รับชัยชนะแล้ว ทั้งของเราและเหล่านั้น

แม็กซ์หักกิ่งไม้หนา ๆ และวางรูบนพื้นดิน และเขาก็โยนใบไม้ที่ด้านบนด้วย ถ้าไม่สังเกตดีๆ ก็ไม่เห็นอะไร ดี ดี.

* * *

ที่บ้านแม็กซ์ดูถ้วยรางวัลอีกครั้ง เหรียญอยู่ในสภาพดี - เป็นไปได้มากว่า Peter Stauf ถือมันอย่างระมัดระวังในกระเป๋าเสื้อของเขา (ชาวเยอรมันมีอารมณ์อ่อนไหวมาก!) ดังนั้นเขาจึงรอดชีวิตมาได้ กล่องปิดทองขนาดเล็กที่มีฝาปิดแน่นโชคดีที่กลายเป็นน้ำไม่ได้ ...

นาฬิกาก็ไม่ได้รับความทุกข์ทรมานจากเวลามากนัก - กระจกไม่แตก, หน้าปัดสะอาด, เข็มนาฬิกาไม่หัก แน่นอนว่าสายรัดนั้นเน่าไปนานแล้วและตัวเรือนก็ซีดจาง แต่สิ่งนี้แก้ไขได้ ล้าง ซ่อม ให้เหมือนใหม่ ญาติของปีเตอร์จะต้องพอใจกับสิ่งที่ค้นพบอย่างแน่นอน ยังคงรำลึกถึงพ่อ-ปู่-ทวด ถ้าเขาพบพวกเขาแน่นอน แต่มันก็คุ้มค่าที่จะลอง

ลูกสาวของ Stauf ถ้ายังมีชีวิตอยู่แล้ว หญิงชราไม่น่าจะมาที่รัสเซียเพื่อไปยังสถานที่ที่พ่อของเขาเสียชีวิตได้ แต่ลูกหลานและเหลน - แน่นอน มันน่าสนใจสำหรับพวกเขาเช่นกัน เรื่องจริงสงคราม. ในประเทศเยอรมนี ตามที่ Max ทราบ ตอนนี้มีความสนใจอย่างมากในสิ่งที่หายากเช่นนี้

อย่างไรก็ตาม เขามีเพื่อนสนิทคนหนึ่งในเบอร์ลิน - บอร์กา เมียร์ หลังจากจบการศึกษาจากสถาบัน เขาได้เดินทางไปเบอร์ลิน สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท และพำนักอยู่ในประเทศเยอรมนีตลอดไป ตั้งรกรากอยู่ใน บริษัท ที่ดีแต่งงานกับผู้หญิงชาวเยอรมัน กลายเป็นคนกินเนื้อแท้ และเขาก็มีความสุข อย่างน้อยเขาก็ไม่รีบกลับบ้านเกิด แม็กซ์มักจะโทรกลับหาเขา ทั้งเรื่องธุรกิจและเรื่องนั้นจากมิตรภาพเก่าๆ บางทีคุณอาจหันไปหา Borka ให้เขาขอเอกสารสำคัญ สอบถาม ค้นหาทุกอย่างเกี่ยวกับชะตากรรมของ Elsa และ Marta Stauf คุณยังสามารถเชื่อมโยงนักข่าวกับคนดูทีวีได้ - มันน่าสนใจสำหรับพวกเขา โครงเรื่องที่ยอดเยี่ยม หัวข้อที่มีชีวิตชีวา

แม็กซ์วางนาฬิกาและล็อกเกตไว้ในลิ้นชัก และเริ่มเตรียมอาหารมื้อเย็นง่ายๆ ให้ตัวเอง กินและดูทีวี แต่ชุดต่อไปก็เบื่อเขาอย่างรวดเร็ว มูระเดียวกันเกี่ยวกับโจรและเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายแทบแยกไม่ออกจากพวกเขา เขายังไม่อยากนอน และเขาไม่ชอบอ่านหนังสือเป็นพิเศษ จะทำอย่างไร?

เขาลุกจากเก้าอี้เดินไปที่โต๊ะ เขาเปิดลิ้นชักหยิบนาฬิกาในมือดู กล่องโลหะเป็นประกายระยิบระยับท่ามกลางแสงของโคมไฟตั้งโต๊ะ ว้าว แทบไม่เกิดสนิม! แล้วความคิดบ้าๆ ก็เข้ามาในหัวของแม็กซ์ เกิดอะไรขึ้นถ้า... เขาค่อยๆ ดึงเม็ดมะยมกลับและหมุนเล็กน้อย กาลครั้งหนึ่งเขาเกือบจะมีนาฬิกาเรือนเดียวกัน - มีเพียงโซเวียตเท่านั้น พร้อมหน้าปัดทรงกลมและตัวเรือนโลหะสีขาว พวกเขาได้รับจากลุง Misha พี่ชายของพ่อของเขา

นาฬิกาเป็นมรดกตกทอดของครอบครัว แม็กซิม เปโตรวิช คุณปู่ซื้อของที่ตลาดนัดก่อนสงคราม จากนั้นจึงออกไปด้านหน้า ส่งมอบให้มิชกาลูกชายคนโตของเขา เขาเก็บนาฬิกาเรือนนั้นไว้ - แม้ในช่วงปีที่ยากลำบากและหิวโหย เขาไม่ได้เปลี่ยนมันเป็นอาหารหรือบุหรี่ แต่เก็บไว้ในลิ้นชักโต๊ะอย่างเป็นระเบียบและระมัดระวัง เมื่อกลับมาจากด้านหน้า Maxim Petrovich มอบพวกเขาให้กับลูกชายของเขาตลอดไป - เขามีคนอื่นเยอรมันและถูกจับไปแล้ว

ลุงมิชาสวมนาฬิกาของพ่อเป็นเวลานานเกือบยี่สิบปีแล้วจึงนำเสนอให้ Maximka หลานชายสุดที่รักของเขา (เขาไม่มีลูกของตัวเอง) สำหรับวันเกิดของเขา - ปล่อยให้เขารักษามรดกสืบทอดของครอบครัว แม็กซ์ดุพวกเขาเล็กน้อยแล้วซ่อนพวกมันไว้ที่โต๊ะ - พวกเขาแก่ โทรม และที่สำคัญที่สุด คือ ตกเทรนด์มาเป็นเวลานาน นาฬิกาไม่มีขาดตลาดอีกต่อไป สามารถหาซื้อได้ง่ายในร้านค้า และแม้กระทั่งในกรณีทองคำหนัก

ลุงมิชาถูกฝังไว้นานแล้วในสุสานโวโรเนซ แต่นาฬิกายังคงอยู่ แม็กซ์ไม่ได้ทิ้งมันไป แต่เก็บไว้เป็นความทรงจำของปู่ผู้กล้าหาญและลุงอันเป็นที่รักของเขา ตัวเขาเองสวมนาฬิกาควอทซ์แล้วภรรยาของเขาก็มอบวันเกิดให้เขา ของขวัญที่ดี- นาฬิกาสวิสแท้ ไม่แพงที่สุดแน่นอน แต่ก็ไม่มีอะไร ...

ตอนนี้แม่ก็เก็บนาฬิกาคุณปู่ไว้ เมื่อแม็กซ์ย้ายไปอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ใหม่ เขาทิ้งเธอไว้เป็นที่ระลึกพร้อมกับของเก่าทั้งหมด อย่าพาพวกเขาไปด้วย! แฟลตใหม่แม้ว่ามันจะกว้างขวางมาก แต่ก็ยังไม่ใช่ยาง และตอนนี้ก็นึกถึงนาฬิกาเรือนนี้ขึ้นมาทันที...

“คงจะดีถ้าหาพวกเขาเจอ” แม็กซ์คิด “และแก้ไขพวกมัน เพราะพวกเขายังเป็นมรดกตกทอดของครอบครัวด้วย” ตัวเขาเองได้รับการตั้งชื่อตามปู่ของเขา Maxim Petrovich ผู้ผ่านสงครามทั้งหมดอย่างกล้าหาญ ...

แม็กซ์ไขนาฬิกาเยอรมันอย่างระมัดระวัง - แน่นอนว่าไม่มีปฏิกิริยาตอบสนอง ถูกต้องหลายปีผ่านไป ... จากนั้นเขาก็เขย่าพวกเขาเล็กน้อย - เขาทำสิ่งนี้เสมอเมื่อจำเป็นต้องทำให้นาฬิกาเก่ามีชีวิต มันใช้งานได้ปกติ และตอนนี้ก็ใช้ได้ - ลูกศรขนาดใหญ่สั่นเล็กน้อยโดยไม่คาดคิด ...

* * *

“ปีเตอร์ คุณจะไปไหน”

มือที่แข็งแกร่งดึงเขาลงมา แม็กซ์ล้มลงบนพื้นเปียกชื้นและเย็นจัด แล้วกระแทกข้อศอกกับบางสิ่งที่แข็งอย่างเจ็บปวด มันกลับกลายเป็นกล่องไม้ที่มีลูกระเบิดเยอรมัน ในแสงสีซีดและริบหรี่ของเปลวไฟ Max สามารถมองเห็นกระบอกสูบสีเขียวเข้มพร้อมด้ามไม้ยาวที่มีลักษณะเฉพาะได้ชัดเจน และเหนือเขามีใบหน้าโกรธ:

- คุณคลั่งไคล้โดยสมบูรณ์ คุณกำลังปีนอยู่ใต้กระสุน! ใบหน้ากรีดร้อง “นั่งที่นี่และอย่าเอนตัวจนกว่าปลอกกระสุนจะสิ้นสุด

ด้วยจรวดลูกต่อไป แม็กซ์รู้สึกประหลาดใจที่พบว่าเขาอยู่ก้นร่องลึกยาว และถัดจากเขาคือชายในชุดเครื่องแบบทหาร และในภาษาเยอรมัน แม่นยำยิ่งขึ้น - ในลัทธิฟาสซิสต์ ตัดสินโดยเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Oberleutnant แห่ง Wehrmacht ข้างนอกมีเสียงคำรามอย่างน่ากลัว - เหนือพวกเขา มีบางอย่างระเบิดด้วยเสียงคำรามที่น่าสยดสยอง และยังมีกลิ่นเหม็นเปรี้ยวของขยะที่กัดกร่อนอีกด้วย ร้อยโทเอนตัวลงและตะโกนใส่หูของแม็กซิม:

“ออกไป ฉันบอก!” เมื่อชาวรัสเซียเข้ามา จงแสดงความกล้าหาญ แต่สำหรับตอนนี้ ไม่มีอะไรที่นี่ ... และสั่งให้คนของคุณเตรียมระเบิดเพิ่ม มิฉะนั้น คุณจะไม่สู้กลับ โดยทั่วไปเดี๋ยวก่อน!

ผู้หมวดอาวุโสตบไหล่แม็กซ์อย่างมั่นใจและหมอบลงวิ่งไปที่ใดที่หนึ่งต่อไป แม็กซ์ส่ายหัว พยายามนึกขึ้นได้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง การมองเห็นแปลกๆ ก็ไม่หายไป เขามองไปทางขวาแล้วไปทางซ้าย - ทหารกำลังนั่งอยู่ ในชุดเครื่องแบบเยอรมันสีเทาอมเขียวแบบเดียวกับของเขาเอง ในหมวกเหล็กและมีปืนสั้นอยู่ในมือ และทุกคนก็เบียดเสียดเข้าไปในกำแพงดินอย่างขยันขันแข็งพยายามซ่อนจากเศษที่ลอยเข้าไปในคูน้ำเป็นครั้งคราว หนึ่งในนั้นยื่นบุหรี่มวนให้แม็กซ์และพูดอย่างมั่นใจ

แม็กซ์ไม่ได้ยินสิ่งที่เป็นเพราะเสียงดังก้องบนหัวของเขา จากเบื้องบน ก้อนดินบินมาที่เขา หูของเขาถูกปิดกั้นตลอดเวลา มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหายใจด้วยเพราะควันที่น่ารังเกียจและหนักหน่วง แม็กซ์ จำกลิ่นของวัตถุระเบิดได้ ซึ่งเขาจำได้จากการฝึกทหาร ...

ทหารเยอรมันพูดอะไรกันแน่ แม็กซิมไม่ได้ยิน แต่รู้แน่ชัดว่าเขาพูดเป็นภาษาเยอรมัน เขาหยิบซองที่ยื่นออกมาโดยอัตโนมัติ หยิบบุหรี่ออกมาและขอบคุณ แน่นอนว่าในภาษา Deutsch เช่นกัน และตัวเขาเองก็แปลกใจที่เขาทำมันได้อย่างง่ายดายและอิสระ ราวกับว่าเขาพูดตั้งแต่วัยเด็ก และไม่ยัดเยียดอย่างเจ็บปวดในโรงเรียนพิเศษของเยอรมัน เพื่อนบ้าน (ตัดสินโดยอินทรธนู - จ่าสิบเอก) พยักหน้าตอบและจุดไม้ขีดไฟ แม็กซ์สูดหายใจเข้าด้วยความยินดี บุหรี่ราคาถูกมีรอยย่น แต่อนิจจาฉันไม่ต้องเลือก ...

ในขณะเดียวกัน ปลอกกระสุนเริ่มค่อย ๆ ลดลง - มันไม่ดังก้องมาก และบ่อยครั้ง ช่องว่างเคลื่อนไปที่ไหนสักแห่งไกลออกไปนอกแนวร่องลึก “ตอนนี้ Ivans จะปีนขึ้นไป เราจะสู้กลับ” จ่าคนเดิมพูดอย่างร่าเริง “ผู้บัญชาการ Herr Lieutenant”

สั่งการ? ใคร ทำไม? และโดยทั่วไป - เกิดอะไรขึ้นที่นี่? เขาไปนรกที่ไหน? ควรจะคิดออก...

แม็กซ์สูบบุหรี่เสร็จในสองหยด ลุกขึ้นและมองออกไปนอกรั้วอย่างระมัดระวัง ความมืดในตอนกลางคืนถูกแยกออกจากกันด้วยแสงสีซีดของจรวด และแม็กซ์ก็เห็นว่ามีทุ่งสีดำขนาดใหญ่อยู่ข้างหน้า ตรงด้านหน้าของสนามเพลาะ ลวดหนามถูกยืดออก (ในหลาย ๆ ที่ แต่ถูกฉีกขาดไปแล้ว) จากนั้นพื้นที่เปิดโล่งก็เริ่มขึ้นซึ่งมีกรวยสีดำประประ ในบางสถานที่ ซากยุทโธปกรณ์ทางการทหารที่ถูกไฟไหม้นั้นตั้งตระหง่านอยู่ ดูเหมือนรถถังหรือยานเกราะ

จากฝั่งตรงข้ามของสนาม เกิดการยิงอย่างหนัก - ช็อตสั้นและแหลมคมของภาพกะพริบ เสียงแตกของปืนไรเฟิลที่แห้งแล้วถูกขัดจังหวะด้วยเสียงปืนกลที่แหลมและยาวแตกออก ปืนใหญ่พุ่งเข้าหากันอย่างแน่นหนา กระสุนของพวกมันตอนนี้และหลังจากนั้นด้วยเสียงนกหวีดอันน่ารังเกียจก็กวาดไปเหนือศีรษะและระเบิดที่ไหนสักแห่งที่อยู่เบื้องหลัง แม็กซ์มองไปรอบ ๆ - สนามเพลาะงูทุกที่ซึ่งทหารเยอรมันนั่งหมอบ

- อืม ร้อยโท - จ่าที่คุ้นเคยยิ้ม - ถึงเวลาแล้ว ดูเหมือนพวกเขาจะคืบหน้าแล้ว ได้ยิน - คำสั่งกำลังตะโกนแล้ว

แน่นอน - ด้วยเสียงคำรามของการระเบิด Max ได้ยินคำสั่งเป็นภาษารัสเซียอย่างชัดเจน “ไปข้างหน้า โจมตี!” มีคนตะโกนห่างจากเขาประมาณ 300 เมตร ตามคำสั่ง ได้ยินเสียง “ไชโย!” ที่ไม่ลงรอยกัน ไม่เป็นมิตร และค่อนข้างไม่แน่ใจ และร่างสีดำก็ปีนออกมาจากความมืด หมอบน่ากลัวมีดาบปลายปืนยาวพร้อม

"เพื่อการต่อสู้!" มีคนตะโกนไปทางขวาของเขาและแม็กซ์ก็ทำซ้ำคำสั่งโดยอัตโนมัติ เธอถูกทำซ้ำโดยจ่าสิบเอกทันที ทหารลุกขึ้นจากด้านล่างอย่างไม่เต็มใจและเตรียมยิง มือปืนกลเข้าแทนที่ในรัง ตอนนี้จะมีการต่อสู้ Max ตระหนักและเขาจะต้องต่อสู้ และโจมตีเขา เห็นได้ชัดว่ากองทัพแดง รัสเซียของเรา...

แม็กซ์ส่ายหัวอีกครั้ง หวังว่าเรื่องไร้สาระนี้จะผ่านไป แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง: ร่องลึกยังคงอยู่และเขาก็อยู่ในนั้นด้วย ยิ่งกว่านั้นเสียงปืนแตกไปทางขวาและซ้าย - เป็นทหารที่เริ่มยิง ด้วยความตื่นตระหนกด้วยปืนกลหนักที่หายใจไม่ออกได้ยินเสียงกรีดร้องของเหมือง - ผู้โจมตีถูกทุบตีจากอาวุธทุกประเภท ก่อนที่กองทัพแดงจะยืนบนเสาไฟสีเหลือง พวกเขาล้มลง ลุกขึ้นและวิ่งต่อไปอย่างดื้อรั้น ที่นี่กลุ่มแรกไปถึงลวดหนาม ตกลงมา ระเบิดพุ่งขึ้นไปในอากาศ

การระเบิดที่รุนแรงทำให้ Max หูหนวก เขาเอามือปิดหัวแล้วทรุดตัวลงไปที่ก้นร่องลึก ก้อนดินแห้งๆ ทุบหลังเขา มีเสียงดังในหัวของฉันหนักหูของฉันถูกยัดขึ้นอีกครั้ง จ่าสิบเอกตะโกนอะไรบางอย่างใส่เขา แต่แม็กซ์ไม่เข้าใจ เขาเห็นเพียงใบหน้าที่บิดเบี้ยวด้วยเสียงร้องไห้ ชาวเยอรมันช่วยแม็กซ์ลุกขึ้นและชี้ไปทางขวา เห็นได้ชัดว่ามีบางสิ่งที่สำคัญเกิดขึ้นที่นั่น

แม็กซิมไม่สามารถขยับตัวจากที่ของเขาได้ โดยทั่วไปแล้ว เขาแทบจะยืนไม่ไหว เขาเอนมือพิงกำแพงคูน้ำและส่ายหัว แต่เสียงก้องกังวานไม่ผ่าน จ่าสิบเอกเอนตัวลงและตะโกนใส่หูของเขา แม็กซ์แทบจะไม่เข้าใจ: “รัสเซียบุกเข้าไปทางปีกขวา พวกเขาจะอยู่ที่นี่แล้ว! เราต้องสู้กลับ ร้อยโทแฮร์!”

แม็กซ์คลำหาซองหนังโดยอัตโนมัติด้วยปืนพกที่ด้านขวาของเขา และปลดมันออกด้วยนิ้วที่แข็งทื่อ ดูเหมือนว่าจะเป็น "วอลเธอร์" อาวุธมาตรฐานของเจ้าหน้าที่เยอรมัน Kostya เคยบอกเขาว่าใช้งานง่ายมาก คุณเพียงแค่ต้องถอดฟิวส์ออกและยิงได้ทันที ...

ด้วยจรวดลูกต่อไป แม็กซ์พบธงทางด้านซ้ายของชัตเตอร์ ดึงขึ้น ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้นดูเหมือนว่า ... เราต้องตรวจสอบ เขาชี้กระบอกปืนไปทางด้านข้างแล้วเหนี่ยวไก การยิงนั้นดังมาก มือก็ถูกโยนทิ้งจนติดเป็นนิสัย “เราจะต้องอดทนให้มากกว่านี้” แม็กซ์ตัดสินใจ “ตามที่พวกเขาสอนในการฝึกทหาร” จากนั้นพวกเขาก็แสดงวิธีจัดการกับมาคารอฟซึ่งเป็นนักศึกษาชั้นปีที่สี่ เราตั้งเป้าหมายไว้ที่ยี่สิบห้าเมตรส่งปืนพกให้แต่ละกระบอกแล้วส่งต่อ ...

แม็กซ์รู้สึกประหลาดใจกับความหนักของอาวุธที่ดูเหมือนเล็ก และแรงถีบกลับที่ค่อนข้างแรง อาจารย์ผู้สอนแนะนำให้รัดแขนมากขึ้นและเล็งจากบนลงล่างเพื่อให้ง่ายต่อการนำ แม็กซ์โจมตีเป้าหมายสามครั้ง - ตรงที่ "ออฟเซ็ต" และในไม่ช้าเขาก็ลืมเกี่ยวกับประสบการณ์ทางทหารสั้น ๆ ของเขา เขาไม่ใช่แฟนของอาวุธและโดยทั่วไปไม่ชอบกองทัพอะไร ...

เขาไปที่กรมทหารด้วยเหตุผลเดียวกับเพื่อนร่วมชั้นทุกคน - เพื่อหลีกเลี่ยงกองทัพ ฉันใช้เวลาตามที่กำหนดในชั้นเรียนที่น่าเบื่อและน่าเบื่อ ผ่านการทดสอบและสอบ และผ่านค่ายฝึกทหารภาคฤดูร้อน เขาชอบที่จะยิงจาก Kalashnikov - ระเบิดสั้น ๆ วางลงบนเป้าหมายอย่างสวยงาม เขาวิ่งข้ามประเทศทำแบบฝึกหัดขว้างระเบิดจนเสร็จและกลายเป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยมในยุทโธปกรณ์ โดยทั่วไปแล้วไม่มีข้อร้องเรียนใด ๆ กับเขาจากแผนกทหารและหลังจากสำเร็จการศึกษาจากสถาบันเขาได้รับบัตรของเจ้าหน้าที่

และเขาก็ผลักมันลึกลงไปในโต๊ะทันที - เพื่อไม่ให้เตือนเขาถึงเวลาที่เสียไปอย่างไร้ความสามารถ ตั๋วมีประโยชน์เพียงครั้งเดียว - เมื่อฉันได้งานแรก หากไม่มีเขา พวกเขาก็จะไม่ไปไหน ฝ่ายบุคคลในแง่นี้เข้มงวดมาก และตอนนี้เขาต้องจำทักษะที่ผ่านมาทั้งหมด และเร็วที่สุด

จนถึงตอนนี้ ฝ่ายเยอรมันยึดการป้องกันและปราบปรามการโจมตีได้สำเร็จ แต่ในหมู่พวกเขา มีคนตายและบาดเจ็บจำนวนมากอยู่แล้ว ร่างกายไม่ได้ถูกลบออก - ไม่มีเวลา แต่สถานการณ์เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน: ได้ยินเสียงกรีดร้องดังมาจากทางขวา - เป็นที่แน่ชัดว่าศัตรูยังคงบุกทะลวงแนวป้องกันและเริ่มการต่อสู้แบบประชิดตัว แม็กซ์รู้สึกไม่สบายใจ - ต่อสู้กับตัวเอง?

จะเป็นอย่างไร? ยกมือยอมแพ้? อย่าง ฮิตเลอร์ก็เป็นคนบ้าๆ บอๆ และอะไรพวกนั้น ... ดังนั้น ฟริทซ์ก็จะยิงเหมือนกัน ดูสิว่าจ่ามองเขาอย่างไร คุณจะไม่เข้าใจ - ไม่ว่าเขาจะทำตามหรือเขากำลังรอคำสั่งของเขา แม็กซ์ทะเลาะวิวาทด้วยความโกรธ - คุณนึกไม่ออกว่าใครอยู่ที่นี่และใครเป็นคนแปลกหน้า ดูเหมือนว่าพวกเขาจะโจมตีพวกรัสเซียของตัวเอง แต่พวกเขาต้องการฆ่าเขา แต่พวกคนแปลกหน้า ชาวเยอรมัน กำลังปกป้อง ... นั่นแหละปัญหา!

และอีกความคิดหนึ่งเข้ามาในหัวของเขา แม้ว่าเขาจะยอมแพ้ แต่ก็ไม่แน่ว่าเขาจะรอด ใครจะเชื่อเขา จะพิสูจน์ได้อย่างไรว่าเขามาจากอนาคต? เขาบังเอิญมาจากศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด ... เขาสวมเครื่องแบบของผู้หมวด Wehrmacht และในกระเป๋าเสื้อของเขาอาจมีหนังสือของนายทหารเยอรมัน พวกเขาจะฟัง หัวเราะ และส่งคุณไปหาคนโง่ พวกเขาบอกว่า Fritz คลั่งไคล้ความกลัว หรือยิงเร็วเพื่อไม่ให้เลอะเทอะ ดูเหมือนจะไม่ใช่วิธีนี้...

ในขณะเดียวกันเสียงกรีดร้องก็รุนแรงขึ้น จ่าสิบเอกมองเขาอย่างกังวลใจรอคำสั่ง “จับประชาชน” แม็กซ์ตะโกน “แล้วเป่าปีกขวา สู้กลับ!” จ่าพยักหน้าและพร้อมกับลูกน้องหลายคนวิ่งไปทางขวา แต่เขาไม่มีเวลา จู่ๆ กองทัพแดงก็กระโดดออกไปหาพวกเขา

การต่อสู้อันดุเดือดในระยะเวลาสั้นๆ ได้เกิดขึ้น ซึ่งความได้เปรียบอยู่ด้านข้างของรัสเซีย พวกเขารับมันไว้ด้วยความกดดันและกำลัง ทหารกองทัพแดงร่างสูงที่แข็งแรงและมีดวงตาที่วิกลจริตอย่างสมบูรณ์บนใบหน้าซีดของเขาด้วยการทุบก้นหนึ่งครั้งทำให้จ่าที่ยืนขวางทางเขาล้มลงและหันไปหาแม็กซ์ อีกสักครู่ - และเขาจะพุ่งดาบปลายปืนที่คมและยาวเข้ามาหาเขา ...

แม็กซ์ตามสัญชาตญาณถอยหลังไปสองก้าว สะดุดกล่องระเบิดและล้มลง ปิดตัวเองเขายื่นมือขวาอย่างงุ่มง่ามด้วยปืนพกและดึงไกปืนโดยไม่มอง จากนั้นอีกครั้ง ... เสียงปืนดังขึ้นอย่างรวดเร็ว ทหารกองทัพแดง กระตุกไปทั้งตัว ทรุดตัวลงไปที่ก้นร่องลึก

โชคดีที่ความช่วยเหลือมาถึงทันเวลา ผู้หมวดกับทหารสองโหล ทันเวลาพอดี ... สถานการณ์ฟื้น ศัตรูถูกโจมตี

คุณยังมีชีวิตอยู่, ปีเตอร์? - ถามยิ้มผู้หมวด - ทำได้ดี! อีกอย่าง คุณฆ่าหมีรัสเซียหรือเปล่า

และชี้ไปที่ทหารกองทัพแดงนอนคว่ำหน้าลง

“ใช่แล้ว เขา” จ่าสิบเอกผู้มาจากที่ไหนสักแห่งพูด “นายร้อยโทฆ่าตัวตาย ฉันเห็นแล้ว”

จ่าสิบเอกไม่มีหมวกกันน็อค หัวหัก แต่ยังมีชีวิตอยู่

“ท่านผู้หมวดช่วยฉันไว้” เขาเล่าต่อ - หมีตัวนี้เมื่อมันขยับฉันด้วยก้นบนหัวฉันจึงบินหนีไปด้านข้างทันทีฉันคิดว่า - แค่นั้นแหละจุดจบมาถึงฉันแล้ว เขาล้มลง แม้กระทั่งทำปืนสั้นหล่นจากมือของเขา ... แค่วินาทีเดียว - แค่นั้นเอง เขาก็คงจะฆ่าฉันทิ้งแล้ว และร้อยโทแฮร์ก็ยิงเขาด้วยปืนพก! สองครั้งและทั้งคู่ - ตามเป้าหมาย!

“เยี่ยมมาก ปีเตอร์” หัวหน้าหน่วยพยักหน้า “ฉันจะรายงานความสำเร็จของคุณต่อผู้บังคับกองพันอย่างแน่นอน คุณไม่เพียงแต่เข้าร่วมการต่อสู้แบบประชิดตัวเท่านั้น คุณยังช่วยชีวิตจ่าสิบเอกของคุณด้วย สำหรับสิ่งนี้จำเป็นต้องให้รางวัล Iron Cross ใช่ไหมซาเกล?

“นั่นสินะ” จ่าสิบเอกยิ้ม

- เอาล่ะ รวบรวมคนของคุณและฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย - คำสั่งของ Oberleutnant - และฉันก็วิ่งต่อไป ฉันต้องไปที่หมวดอื่น ดูว่าเป็นอย่างไร

เขาหายตัวไปในความมืด และซาเกลที่กตัญญูกตเวทีก็รีบยกแม็กซ์ขึ้น:

- เป็นอย่างไรบ้าง ร.ต.ท. ไม่ได้รับบาดเจ็บ? บางสิ่งบางอย่างซีดอย่างเจ็บปวด ...

แม็กซ์ส่ายหัว - ไม่ ไม่บาดเจ็บ แต่คิดกับตัวเองว่า “เจ้าจะหน้าซีดเมื่อเกือบถูกฆ่า และรัสเซียของพวกเขาเอง และเขาเพิ่งยิงชายคนหนึ่ง ครั้งแรกในชีวิต…”

“ไม่เป็นไร” แม็กซ์พูดซ้ำแล้วลุกขึ้น “แต่คุณต้องไปโรงพยาบาล” ใบหน้าของคุณมีเลือดออก ...

“หลังจากนั้น หลังจากการต่อสู้” ซาเกลโบกมือให้เขา - ก่อนอื่นคุณต้องฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย ... อนุญาต ร.ต.อ.?

และเขาเริ่มออกคำสั่ง และแม็กซ์ก็ผ่อนปรนเล็กน้อย เขานั่งลงอย่างหนักในกล่อง หยิบซองบุหรี่ที่มีรอยย่นออกจากกระเป๋ากางเกงของเขา และจุดบุหรี่อย่างประหม่า นั่นเป็นเพราะเขาได้รับ พระเจ้ารู้ว่าเขาล้มเหลวที่ไหน และต้องต่อสู้กับตัวเองด้วย เช่นเดียวกับภาพยนตร์ ดูเหมือนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สามารถหยุดและย้อนกลับได้ และหยุดเพื่อไปที่ห้องครัวและทำกาแฟให้ตัวเอง

แม็กซ์หลับตาแน่นและเริ่มพูดซ้ำเหมือนมนต์สะกด: "ฉันกำลังหลับอยู่นี้ไม่มีอะไรและไม่สามารถ ... " แต่นาทีต่อมาฉันก็รู้ว่ามันไม่มีประโยชน์ สงครามยังไม่หายไป ยิ่งกว่านั้นมัน เตือนตัวเองอยู่เสมอ การระเบิดใกล้เข้ามา การผจญเพลิงรุนแรงขึ้น...

มีผู้โจมตีอีกระลอกหนึ่งตกลงบนสนามเพลาะ และระเบิดมือตกลงแทบแทบเท้าของแม็กซ์ เขาไม่มีเวลาแม้แต่จะกลัวด้วยซ้ำ เขาแค่คิดว่า: “ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะกลับคืนมาแล้ว” มีการระเบิดเขาถูกโยนลงไปที่ก้นดินปกคลุมไปด้วยดิน ในตอนแรกแม็กซ์ไม่รู้สึกอะไรเลย ไม่มีแม้แต่ความเจ็บปวด แต่แล้วความมืดสีดำที่หนืดก็เข้ามาปกคลุมเขา และเขาก็หมดสติไป

Igor Gradov

"ชาวเยอรมันที่ดีคือชาวเยอรมันที่ตายแล้ว" สงครามมนุษย์ต่างดาว

ตอนที่หนึ่ง

นาฬิการ้อยโทเยอรมัน

เด็กชายกำลังขายนาฬิกาใกล้ร้านค้าในหมู่บ้าน “เด็กในหมู่บ้านทั่วไป” แม็กซิมคิด กางเกงยีนส์ขาด เสื้อยืดสีซีด รองเท้าแตะเท้าเปล่า เพียงบางซี่โครงยื่นออกมา

แม็กซ์มาที่ร้านขายของชำ - ภรรยาของเขาออกไปกับลูกสาวสองสามวันในเมืองและเขาไม่ชอบทำอาหาร และเขาก็ทำไม่ได้ พูดตามตรง ดังนั้นฉันจึงมองหาร้านค้าในท้องถิ่นเพื่อซื้อของกินได้ อาหารกระป๋อง เช่น ไส้กรอก เบียร์ พอครั้งแรกแล้วเมียจะกลับมา เธอจะพาลูกสาวไปหาหมอ - และกลับไปที่กระท่อมทันที สู่อากาศบริสุทธิ์ นมสด เพื่อสุขภาพ (ส่งตรงจากสวน!) ผัก ...

ไม่มีคนอยู่ในร้าน - เป็นเวลาเที่ยงวัน ผู้อยู่อาศัยในฤดูร้อน (ที่เจาะจงกว่าคือ ชาวเมืองในฤดูร้อน) ได้ตุนไว้แล้ว และคนในท้องถิ่นจะมาในช่วงบ่ายแก่ๆ หลังเลิกงาน หลังเคาน์เตอร์ พนักงานขายหญิงร่างใหญ่รู้สึกเบื่อหน่าย

ป้าขี้เกียจอ่านหนังสือพิมพ์และมองผู้ซื้อเพียงคนเดียวด้วยความไม่พอใจ - เธอขุดเพื่ออะไร? Maxim ไม่สามารถเลือกอะไรได้เป็นเวลานาน ไส้กรอกในหน้าต่างดูน่ารับประทานมาก แต่จริงๆ แล้วอายุเท่าไหร่? ฉันไม่ต้องการวิ่งเข้าห้องน้ำทั้งคืน ... ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจว่า:

ขอสตูว์สองสามกระป๋อง ขนมปังขาว และไส้กรอกรมควันหนึ่งปอนด์ และน้ำขวดใหญ่

พนักงานขายถอดออกจากเคาน์เตอร์แล้วค่อยๆ ว่ายไปที่ตาชั่ง นาทีต่อมา แม็กซิมก็ออกไปที่ระเบียง ข้างหลังเขามีกระเป๋าเป้พร้อมของชำ เขาไม่ได้ดื่มเบียร์ - จะดีกว่าถ้าได้รับความร้อนเช่นนี้

เขามองไปรอบ ๆ - เกือบสี่กิโลเมตรถึงกระท่อม แต่ไม่มีใครอยู่ที่จัตุรัส ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องปัดฝุ่นกลับบ้านด้วยการเดินเท้า คุณจะไม่พบรถในถิ่นทุรกันดารนี้ หมู่บ้าน Broshki ตั้งอยู่ในถิ่นทุรกันดาร - ภูมิภาค Smolensk ไกลจากมอสโก - ครึ่งวันโดยรถยนต์เพื่อตัด, เมืองที่ใกล้ที่สุด - กาการิน, อดีต Gzhatsk อีกเล็กน้อย - Vyazma ไปทางทิศเหนือ - Rzhev

แต่มีข้อดีบางประการในเรื่องนี้ - ธรรมชาติที่ยอดเยี่ยมอากาศบริสุทธิ์แม่น้ำ Gzhat ที่เย็นสบายพร้อมการตกปลาที่ยอดเยี่ยม และที่สำคัญที่สุดคือไม่มี Muscovites คุณสามารถหยุดพักจากเพื่อนบ้านในเมืองใหญ่ที่รบกวนและมีเสียงดัง ดังนั้นคุณต้องการหลังจากมอสโคว์ที่ไร้ประโยชน์, กระตุก, ประสาทของความสงบในชนบทและเงียบสงบ ...

บ้านใน Broshki ได้รับมรดกจากภรรยาของเขาจากปู่ของเธอ - เขาเกิดและเติบโตในนั้น Ivan Belousov ปู่ของ Marinka ทำงานมาทั้งชีวิตที่ฟาร์มส่วนรวมในท้องถิ่นและถูกฝังในสุสานนอกเขตชานเมือง ครอบครัวของเขาเกือบทั้งหมดเสียชีวิตระหว่างสงคราม และตัวเขาเองซึ่งเป็นเด็กชายอายุสิบห้าปี หนีไปอยู่แนวหน้าและต่อสู้ในสถานที่เหล่านี้ เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส ช็อกจากเปลือกโลก แต่หลังจากที่โรงพยาบาลเขากลับมาปฏิบัติหน้าที่และต่อสู้ต่อไป ยุติสงครามที่ไหนสักแห่งในเยอรมนีแล้ว

ผู้มีเกียรติ ทหารแนวหน้า ทหารผ่านศึก เขาได้รับความเคารพและให้เกียรติในระดับสากลแม้ว่าเขาจะทำงานเป็นคนขับรถแทรกเตอร์ธรรมดาก็ตาม เขาเลี้ยงลูกเลี้ยงหลาน ... แต่หลังจากการตายของเขาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการตายของผู้หญิง Nyura ภรรยาของเขาญาติไม่ต้องการที่จะดำเนินชีวิตในหมู่บ้านต่อไปและแยกย้ายกันไปทุกทิศทาง ส่วนใหญ่ย้ายไปที่ Vyazma ที่อยู่ใกล้เคียงและบ้านหลังเก่าก็ไร้ประโยชน์สำหรับทุกคน การขายมันไร้ประโยชน์ - มันอยู่ไกลจากมอสโกมากเกินไป ซึ่งเป็นเหตุให้ต้องเสียเงินหนึ่งเพนนี

ดังนั้นเขาจึงยืนลืมทุกคน (สด - ฉันไม่ต้องการ) จนกระทั่งมาริน่าเคยเชิญแม็กซ์ไปพักผ่อนในนั้น ในตอนแรกเขาปฏิเสธ - ถิ่นทุรกันดารป่าจะทำอย่างไรที่นั่น แต่แล้วก็ยอมแพ้ - Masha ที่เพิ่งเกิดใหม่ต้องการอากาศบริสุทธิ์และสวนที่ดีต่อสุขภาพและอาหารผัก

ไปกันเถอะ จัดบ้านให้เป็นระเบียบ ใช้ชีวิตสักหน่อย และโดยไม่คาดคิด Max ชอบมัน - ชีวิตในหมู่บ้านที่สงบและไม่เร่งรีบมีความกังวลและความไม่สงบน้อยที่สุด (ด้วยงานประหม่าของเขา!) ว่ายน้ำใน Gzhat และตกปลาในเวลากลางวัน (ซึ่งเขาเป็นนักล่าที่ยิ่งใหญ่) ในยามเช้าตรู่ .. .

ฤดูร้อนหน้าเขาเองเชิญ Marina ให้ย้ายไปที่ Broshki และใช้เวลาทั้งฤดูร้อน ธุรกิจที่น่าพอใจ มีประโยชน์ และราคาถูกมาก: ผักและผลเบอร์รี่มีราคาเพนนีในหมู่บ้าน และแทบไม่มีค่าใช้จ่ายอื่นใดเลย ผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่มาจากมอสโกและสิ่งที่ขาดหายไปถูกซื้อจากฟาร์มในท้องถิ่น จริงอยู่ร้านตั้งอยู่ในหมู่บ้าน Pobednoe ซึ่งห่างจาก Broshki ห้ากิโลเมตร แต่โดยรถยนต์ - เพียงสิบนาทีตามถนนในชนบท หรือครึ่งชั่วโมงภายใต้อำนาจของตัวเองตรงผ่านทุ่งนารวมและป่าข้างเคียง โดยทั่วไป ทั้ง Max และ Marina และที่สำคัญที่สุด Mashka ชอบชีวิตในหมู่บ้านเป็นอย่างมาก

ดังนั้นในเดือนพฤษภาคม ทันทีที่อากาศอุ่นขึ้น Max ก็พาครอบครัวของเขาไปที่ Broshki - เพื่อพักอาศัยในฤดูร้อน งานยังไม่ปล่อยเขาไป แต่เขามาในช่วงสุดสัปดาห์และวันหยุดเป็นประจำ - เขานำเสบียงอาหารและพูดคุยกับภรรยาและลูกสาวของเขา และเมื่อวันหยุดยาวที่รอคอยมาถึง เขาก็รีบย้ายไปที่หมู่บ้าน เพื่อการพักผ่อนในความเงียบและผ่อนคลาย...

แต่เมื่อวานนี้ Marina เดินทางไปมอสโคว์เพื่อพาลูกสาวไปพบแพทย์ ข้อสอบค่อนข้างยาก เราสมัครล่วงหน้า เลยเลื่อนไม่ได้ โดยทั่วไปแล้ว เธอขึ้นรถของแม็กซ์ พาลูกสาวเข้าไป หอมแก้มสามีสุดที่รักแล้วขับรถออกไป แต่เธอสัญญาว่าจะกลับมาทันทีที่ได้ปรึกษากับแพทย์ ...

แม็กซ์จึงถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง วันนี้ เพื่อฆ่าเวลาก่อนตกปลา (ไม่เหมือนเดิมคือนอนบนโซฟาและจ้องทีวี) ฉันตัดสินใจไปที่ร้านในชนบท ซื้อของชำและเบียร์กินกับปลาทอดและมันฝรั่งใหม่...

* * *

แม็กซิมสังเกตเห็นเด็กผู้ชายที่ระเบียงของชาวบ้าน

ลุงซื้อนาฬิกา! - เด็กชายพูดอย่างเงียบ ๆ - ดีเยอรมัน!

แม็กซ์มอง: เด็กชายกำนาฬิกาข้อมือเรือนเล็กไว้ในกล่องโลหะทื่อๆ ในมือของเขา หน้าปัดซีด เข็มยาว บาง ตัวเลขใหญ่ผิดปกติ พวกเขาไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว แน่นอน

เขาหมุนนาฬิกาในมือและตระหนักว่าเด็กชายไม่ได้โกหก มันเป็นนาฬิกาเยอรมันจริงๆ บนหน้าปัด มองเห็นนกอินทรีนาซีที่มีเครื่องหมายสวัสติกะในอุ้งเท้ามีกรงเล็บมองเห็นได้ชัดเจน

เท่าที่คุณต้องการ? เขาถาม.

พัน! - เด็กชายโพล่งออกมา

พันรูเบิล? แม็กซ์เป่านกหวีด - เอาล่ะคุณพี่ชายให้! ฉันจะให้ห้าร้อยแล้วจากความเมตตาของจิตวิญญาณของฉัน

อันที่จริง Maxim ไม่ต้องการนาฬิกาเขาไม่เคยสนใจของหายากเช่นนี้ แต่ในหนึ่งเดือน Kostya เพื่อนของเขาควรจะมีวันเกิด ที่นี่เขาชื่นชอบสิ่งเหล่านี้และรวบรวมพวกมันอย่างแข็งขัน

Kostya อยู่ในถ้วยรางวัลสงครามเขาซื้อทุกอย่างที่เขาสามารถได้รับและชื่นชมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "gansy swag": ตราเจ้าหน้าที่และทหาร, เหรียญ, คำสั่ง, ขวด, กริช แน่นอนว่าเขาไม่มีนาฬิกาเยอรมันอยู่ในคอลเลคชันของเขา แม็กซ์รู้ดี ดังนั้นจึงเป็นโอกาสที่ดีที่จะมอบของขวัญที่ดีและราคาไม่แพงให้กับเขา ทันใดนั้นความคิดของแม็กซ์ก็ผุดขึ้นมาว่า

คุณขโมยมันมาจากพิพิธภัณฑ์ของโรงเรียนโดยบังเอิญหรือไม่? เขาถามเด็กชาย

ไม่อยากเป็นผู้มีส่วนในคดีอาญา ...

คุณลุงเป็นอะไร - เด็กชายโกรธเคือง - พบแล้ว!

และที่ไหน? แม็กซิมขมวดคิ้ว - พวกเขานอนอยู่บนถนนหรือไม่?

ฉันก็เลยบอกคุณ - เด็กชายหัวเราะคิกคัก - สถานที่ที่คุณต้องรู้!

แม็กซ์พลิกนาฬิกาในมือแล้วแสร้งทำเป็นครุ่นคิด เด็กชายรู้สึกประหม่า

ใช่คุณลุงอย่าคิดว่าพวกเขามีจริง! แค่ทำความสะอาดสักหน่อย มันก็จะดีเหมือนใหม่ บางทีก็หารายได้...

พันรูเบิล ... - แม็กซิมวาด - แพง! คุณต้องการอะไรมาก

ฉันต้องการซื้อโทรศัพท์มือถือ - เด็กชายส่ายหัว - และอันที่ถูกที่สุดมีราคาอย่างน้อยสามพัน ฉันรู้แล้ว ... ฉันมีพันแล้ว - คุณยายให้ฉันวันเกิดแม่ของฉันสัญญาว่าจะให้อีกห้าร้อย และถ้าฉันขายนาฬิกาเรือนนี้ จะไม่เหลืออะไรให้สะสมอีกแล้ว

แม็กซิมประหลาดใจกับความเฉลียวฉลาดที่ไร้เดียงสาของเด็กชายและพยักหน้า:

โอเค ฉันจะซื้อนาฬิกาให้คุณ

และยื่นแบงค์พันดอลลาร์ออกมา

ผู้หญิงจำนวนเท่ากันถ้าคุณแสดงที่ที่คุณพบ

เด็กชายลังเล แม็กซ์หยิบกระดาษสองแผ่นออกมาในราคาห้าร้อยรูเบิลจากกระเป๋าเงินของเขา

ดู? ของคุณจะ คุณสามารถซื้อโทรศัพท์มือถือได้ในวันนี้ ไม่ใช่บางรุ่นราคาถูก แต่เป็นรุ่นที่ดีกว่าและแพงกว่า

ให้ไม่โกหก? เด็กชายมองเขาอย่างไม่เชื่อสายตา

ผู้บุกเบิกที่ซื่อสัตย์ - แม็กซ์ตอบอย่างหนักแน่น - แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณพบมันที่ไหน และเงินเป็นของคุณ

เด็กชายตัดสินใจ:

โอเค ไปรับเงินกันเถอะ

นี่คือเงินห้าร้อยรูเบิลสำหรับคุณ - แม็กซ์พูดพร้อมถือบิลหนึ่งใบ - เป็นเงินมัดจำ และคุณจะได้รับส่วนที่เหลือเมื่อคุณพาฉันไปที่สถานที่

เด็กชายซ่อนเงินไว้ในกระเป๋าอย่างช่ำชอง:

พวกเขาเดินไปด้วยกันตามถนนลูกรังที่เต็มไปด้วยฝุ่น

คุณชื่ออะไร - แม็กซิมถาม

และแม่จะไม่เพียงพอที่เธอจะไม่อยู่บ้าน?

ไม่ - เด็กชายส่ายหัว - เธอทำงานสาย ตอนนี้มีคุณยายเพียงคนเดียวที่บ้าน แต่เธอแก่แล้ว เธอไม่สนใจว่าฉันอยู่ที่ไหน

พวกเขาเดินมาระยะหนึ่งแล้ว ครั้งแรกที่พวกเขาผ่านทุ่งนาที่ไม่มีที่สิ้นสุดจากนั้นพวกเขาก็ผ่านป่าและในที่สุดเด็กชายก็โบกมือ - ที่นี่! เราเข้าไปในดงเล็กๆ Pashka หันไปทางที่แทบจะสังเกตไม่เห็นและเดินไปตามทางอย่างรวดเร็ว

คุณยายของฉันบอกฉันว่า - เขาเริ่ม - ในช่วงสงครามมีสนามเพลาะเยอรมันอยู่ที่นี่ เป็นเวลาสองปีที่มีสงครามระหว่างเรากับฟริตซ์ คนตายนอนอยู่บนทุ่ง - สยองขวัญ! พวกเขาไม่มีเวลาแม้แต่จะฝัง และป่าก็เต็มไปด้วยสนั่นและรังนก คนเราไม่ไปที่นี่ - เขาว่า ไม่ดี หลายคนตายที่นี่ แต่ฉันไม่สนใจ ... แต่มีเห็ดเยอะมาก!

พวกเขาเดินไปตามทางแคบและคดเคี้ยวและลงไปในหุบเขาลึก “ ที่นี่อาจมีป้อมปราการของเยอรมัน” แม็กซิมตัดสินใจ“ คุณสามารถเห็นได้ทันทีว่าสนามเพลาะมีความยาวเต็มยังมีร่องรอยเหลืออยู่ ... ”

Igor Gradov

"ชาวเยอรมันที่ดีคือชาวเยอรมันที่ตายแล้ว" สงครามมนุษย์ต่างดาว

ตอนที่หนึ่ง

นาฬิการ้อยโทเยอรมัน

เอ็มอัลชิกตัวน้อยกำลังขายนาฬิกาใกล้ร้านในหมู่บ้าน « เด็กชาวบ้านทั่วไป” แม็กซิมคิด กางเกงยีนส์ขาด เสื้อยืดสีซีด รองเท้าแตะเท้าเปล่า เพียงบางซี่โครงยื่นออกมา

แม็กซ์มาที่ร้านขายของชำ - ภรรยาของเขาออกไปกับลูกสาวสองสามวันในเมืองและเขาไม่ชอบทำอาหาร และเขาก็ทำไม่ได้ พูดตามตรง ดังนั้นฉันจึงมองหาร้านค้าในท้องถิ่นเพื่อซื้อของกินได้ อาหารกระป๋อง เช่น ไส้กรอก เบียร์ พอครั้งแรกแล้วเมียจะกลับมา เธอจะพาลูกสาวไปหาหมอ - และกลับไปที่กระท่อมทันที สู่อากาศบริสุทธิ์ นมสด เพื่อสุขภาพ (ส่งตรงจากสวน!) ผัก ...

ไม่มีคนอยู่ในร้าน - เป็นเวลาเที่ยงวัน ผู้อยู่อาศัยในฤดูร้อน (ที่เจาะจงกว่าคือ ชาวเมืองในฤดูร้อน) ได้ตุนไว้แล้ว และคนในท้องถิ่นจะมาในช่วงบ่ายแก่ๆ หลังเลิกงาน หลังเคาน์เตอร์ พนักงานขายหญิงร่างใหญ่รู้สึกเบื่อหน่าย

ป้าขี้เกียจอ่านหนังสือพิมพ์และมองผู้ซื้อเพียงคนเดียวด้วยความไม่พอใจ - เธอขุดเพื่ออะไร? Maxim ไม่สามารถเลือกอะไรได้เป็นเวลานาน ไส้กรอกในหน้าต่างดูน่ารับประทานมาก แต่จริงๆ แล้วอายุเท่าไหร่? ฉันไม่ต้องการวิ่งเข้าห้องน้ำทั้งคืน ... ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจว่า:

ขอสตูว์สองสามกระป๋อง ขนมปังขาว และไส้กรอกรมควันหนึ่งปอนด์ และน้ำขวดใหญ่

พนักงานขายถอดออกจากเคาน์เตอร์แล้วค่อยๆ ว่ายไปที่ตาชั่ง นาทีต่อมา แม็กซิมก็ออกไปที่ระเบียง ข้างหลังเขามีกระเป๋าเป้พร้อมของชำ เขาไม่ได้ดื่มเบียร์ - จะดีกว่าถ้าได้รับความร้อนเช่นนี้

เขามองไปรอบ ๆ - เกือบสี่กิโลเมตรถึงกระท่อม แต่ไม่มีใครอยู่ที่จัตุรัส ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องปัดฝุ่นกลับบ้านด้วยการเดินเท้า คุณจะไม่พบรถในถิ่นทุรกันดารนี้ หมู่บ้าน Broshki ตั้งอยู่ในถิ่นทุรกันดาร - ภูมิภาค Smolensk ไกลจากมอสโก - ครึ่งวันโดยรถยนต์เพื่อตัด, เมืองที่ใกล้ที่สุด - กาการิน, อดีต Gzhatsk อีกเล็กน้อย - Vyazma ไปทางทิศเหนือ - Rzhev

แต่มีข้อดีบางประการในเรื่องนี้ - ธรรมชาติที่ยอดเยี่ยมอากาศบริสุทธิ์แม่น้ำ Gzhat ที่เย็นสบายพร้อมการตกปลาที่ยอดเยี่ยม และที่สำคัญที่สุดคือไม่มี Muscovites คุณสามารถหยุดพักจากเพื่อนบ้านในเมืองใหญ่ที่รบกวนและมีเสียงดัง ดังนั้นคุณต้องการหลังจากมอสโคว์ที่ไร้ประโยชน์, กระตุก, ประสาทของความสงบในชนบทและเงียบสงบ ...

บ้านใน Broshki ได้รับมรดกจากภรรยาของเขาจากปู่ของเธอ - เขาเกิดและเติบโตในนั้น Ivan Belousov ปู่ของ Marinka ทำงานมาทั้งชีวิตที่ฟาร์มส่วนรวมในท้องถิ่นและถูกฝังในสุสานนอกเขตชานเมือง ครอบครัวของเขาเกือบทั้งหมดเสียชีวิตระหว่างสงคราม และตัวเขาเองซึ่งเป็นเด็กชายอายุสิบห้าปี หนีไปอยู่แนวหน้าและต่อสู้ในสถานที่เหล่านี้ เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส ช็อกจากเปลือกโลก แต่หลังจากที่โรงพยาบาลเขากลับมาปฏิบัติหน้าที่และต่อสู้ต่อไป ยุติสงครามที่ไหนสักแห่งในเยอรมนีแล้ว

ผู้มีเกียรติ ทหารแนวหน้า ทหารผ่านศึก เขาได้รับความเคารพและให้เกียรติในระดับสากลแม้ว่าเขาจะทำงานเป็นคนขับรถแทรกเตอร์ธรรมดาก็ตาม เขาเลี้ยงลูกเลี้ยงหลาน ... แต่หลังจากการตายของเขาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการตายของผู้หญิง Nyura ภรรยาของเขาญาติไม่ต้องการที่จะดำเนินชีวิตในหมู่บ้านต่อไปและแยกย้ายกันไปทุกทิศทาง ส่วนใหญ่ย้ายไปที่ Vyazma ที่อยู่ใกล้เคียงและบ้านหลังเก่าก็ไร้ประโยชน์สำหรับทุกคน การขายมันไร้ประโยชน์ - มันอยู่ไกลจากมอสโกมากเกินไป ซึ่งเป็นเหตุให้ต้องเสียเงินหนึ่งเพนนี

ดังนั้นเขาจึงยืนลืมทุกคน (สด - ฉันไม่ต้องการ) จนกระทั่งมาริน่าเคยเชิญแม็กซ์ไปพักผ่อนในนั้น ในตอนแรกเขาปฏิเสธ - ถิ่นทุรกันดารป่าจะทำอย่างไรที่นั่น แต่แล้วก็ยอมแพ้ - Masha ที่เพิ่งเกิดใหม่ต้องการอากาศบริสุทธิ์และสวนที่ดีต่อสุขภาพและอาหารผัก

ไปกันเถอะ จัดบ้านให้เป็นระเบียบ ใช้ชีวิตสักหน่อย และโดยไม่คาดคิด Max ชอบมัน - ชีวิตในหมู่บ้านที่สงบและไม่เร่งรีบมีความกังวลและความไม่สงบน้อยที่สุด (ด้วยงานประหม่าของเขา!) ว่ายน้ำใน Gzhat และตกปลาในเวลากลางวัน (ซึ่งเขาเป็นนักล่าที่ยิ่งใหญ่) ในยามเช้าตรู่ .. .

ฤดูร้อนหน้าเขาเองเชิญ Marina ให้ย้ายไปที่ Broshki และใช้เวลาทั้งฤดูร้อน ธุรกิจที่น่าพอใจ มีประโยชน์ และราคาถูกมาก: ผักและผลเบอร์รี่มีราคาเพนนีในหมู่บ้าน และแทบไม่มีค่าใช้จ่ายอื่นใดเลย ผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่มาจากมอสโกและสิ่งที่ขาดหายไปถูกซื้อจากฟาร์มในท้องถิ่น จริงอยู่ร้านตั้งอยู่ในหมู่บ้าน Pobednoe ซึ่งห่างจาก Broshki ห้ากิโลเมตร แต่โดยรถยนต์ - เพียงสิบนาทีตามถนนในชนบท หรือครึ่งชั่วโมงภายใต้อำนาจของตัวเองตรงผ่านทุ่งนารวมและป่าข้างเคียง โดยทั่วไปแล้วทั้ง Max และ Marina และที่สำคัญที่สุด Mashka ชอบชีวิตในหมู่บ้านเป็นอย่างมาก

ดังนั้นในเดือนพฤษภาคม ทันทีที่อากาศอุ่นขึ้น Max ก็พาครอบครัวของเขาไปที่ Broshki - เพื่อพักอาศัยในฤดูร้อน งานยังไม่ปล่อยเขาไป แต่เขามาในช่วงสุดสัปดาห์และวันหยุดเป็นประจำ - เขานำเสบียงอาหารและพูดคุยกับภรรยาและลูกสาวของเขา และเมื่อวันหยุดยาวที่รอคอยมาถึง เขาก็รีบย้ายไปที่หมู่บ้าน เพื่อการพักผ่อนในความเงียบและผ่อนคลาย...

แต่เมื่อวานนี้ Marina เดินทางไปมอสโคว์เพื่อพาลูกสาวไปพบแพทย์ ข้อสอบค่อนข้างยาก เราสมัครล่วงหน้า เลยเลื่อนไม่ได้ โดยทั่วไปแล้ว เธอขึ้นรถของแม็กซ์ พาลูกสาวเข้าไป หอมแก้มสามีสุดที่รักแล้วขับรถออกไป แต่เธอสัญญาว่าจะกลับมาทันทีที่ได้ปรึกษากับแพทย์ ...

แม็กซ์จึงถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง วันนี้ เพื่อฆ่าเวลาก่อนตกปลา (ไม่เหมือนเดิมคือนอนบนโซฟาและจ้องทีวี) ฉันตัดสินใจไปที่ร้านในชนบท ซื้อของชำและเบียร์กินกับปลาทอดและมันฝรั่งใหม่...

* * *

แม็กซิมสังเกตเห็นเด็กผู้ชายที่ระเบียงของชาวบ้าน

ลุงซื้อนาฬิกา! เด็กชายพูดเบาๆ - ดีเยอรมัน!

แม็กซ์มอง: เด็กชายกำนาฬิกาข้อมือเรือนเล็กไว้ในกล่องโลหะทื่อๆ ในมือของเขา หน้าปัดซีด เข็มยาว บาง ตัวเลขใหญ่ผิดปกติ พวกเขาไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว แน่นอน

เขาหมุนนาฬิกาในมือและตระหนักว่าเด็กชายไม่ได้โกหก มันเป็นนาฬิกาเยอรมันจริงๆ บนหน้าปัด มองเห็นนกอินทรีนาซีที่มีเครื่องหมายสวัสติกะในอุ้งเท้ามีกรงเล็บมองเห็นได้ชัดเจน

เท่าที่คุณต้องการ? เขาถาม.

พัน! - เด็กชายโพล่งออกมา

พันรูเบิล? แม็กซ์เป่านกหวีด - เอาล่ะคุณพี่ชายให้! ฉันจะให้ห้าร้อยแล้วจากความเมตตาของจิตวิญญาณของฉัน

อันที่จริง Maxim ไม่ต้องการนาฬิกาเขาไม่เคยสนใจของหายากเช่นนี้ แต่ในหนึ่งเดือน Kostya เพื่อนของเขาควรจะมีวันเกิด ที่นี่เขาชื่นชอบสิ่งเหล่านี้และรวบรวมพวกมันอย่างแข็งขัน

Kostya อยู่ในถ้วยรางวัลสงครามเขาซื้อทุกอย่างที่เขาสามารถได้รับและชื่นชมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "gansy swag": ตราเจ้าหน้าที่และทหาร, เหรียญ, คำสั่ง, ขวด, กริช แน่นอนว่าเขาไม่มีนาฬิกาเยอรมันอยู่ในคอลเลคชันของเขา แม็กซ์รู้ดี ดังนั้นจึงเป็นโอกาสที่ดีที่จะมอบของขวัญที่ดีและราคาไม่แพงให้กับเขา ทันใดนั้นความคิดของแม็กซ์ก็ผุดขึ้นมาว่า

คุณขโมยมันมาจากพิพิธภัณฑ์ของโรงเรียนโดยบังเอิญหรือไม่? เขาถามเด็กชาย

ไม่อยากเป็นผู้มีส่วนในคดีอาญา ...

คุณลุงเป็นอะไร - เด็กชายโกรธเคือง - พบแล้ว!

และที่ไหน? แม็กซิมขมวดคิ้ว - พวกเขานอนอยู่บนถนนหรือไม่?

ฉันก็เลยบอกคุณ - เด็กชายหัวเราะคิกคัก - สถานที่ที่คุณต้องรู้!

แม็กซ์พลิกนาฬิกาในมือแล้วแสร้งทำเป็นครุ่นคิด เด็กชายรู้สึกประหม่า

ใช่คุณลุงอย่าคิดว่าพวกเขามีจริง! แค่ทำความสะอาดสักหน่อย มันก็จะดีเหมือนใหม่ บางทีก็หารายได้...

พันรูเบิล ... - แม็กซิมวาด - แพง! คุณต้องการอะไรมาก

ฉันต้องการซื้อโทรศัพท์มือถือ - เด็กชายส่ายหัว - และอันที่ถูกที่สุดมีราคาอย่างน้อยสามพัน ฉันรู้แล้ว ... ฉันมีพันแล้ว - คุณยายให้ฉันวันเกิดแม่ของฉันสัญญาว่าจะให้อีกห้าร้อย และถ้าฉันขายนาฬิกาเรือนนี้ จะไม่เหลืออะไรให้สะสมอีกแล้ว

แม็กซิมประหลาดใจกับความเฉลียวฉลาดที่ไร้เดียงสาของเด็กชายและพยักหน้า:

โอเค ฉันจะซื้อนาฬิกาให้คุณ

และยื่นแบงค์พันดอลลาร์ออกมา

ผู้หญิงจำนวนเท่ากันถ้าคุณแสดงที่ที่คุณพบ

เด็กชายลังเล แม็กซ์หยิบกระดาษสองแผ่นออกมาในราคาห้าร้อยรูเบิลจากกระเป๋าเงินของเขา

ดู? ของคุณจะ คุณสามารถซื้อโทรศัพท์มือถือได้ในวันนี้ ไม่ใช่บางรุ่นราคาถูก แต่เป็นรุ่นที่ดีกว่าและแพงกว่า

ให้ไม่โกหก? เด็กชายมองเขาอย่างไม่เชื่อสายตา

ผู้บุกเบิกที่ซื่อสัตย์ - แม็กซ์ตอบอย่างหนักแน่น - แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณพบมันที่ไหน และเงินเป็นของคุณ

เด็กชายตัดสินใจ:

โอเค ไปรับเงินกันเถอะ

นี่คือเงินห้าร้อยรูเบิลสำหรับคุณ - แม็กซ์พูดพร้อมถือบิลหนึ่งใบ - เป็นเงินมัดจำ และคุณจะได้รับส่วนที่เหลือเมื่อคุณพาฉันไปที่สถานที่

เด็กชายซ่อนเงินไว้ในกระเป๋าอย่างช่ำชอง:

พวกเขาเดินไปด้วยกันตามถนนลูกรังที่เต็มไปด้วยฝุ่น

คุณชื่ออะไร - แม็กซิมถาม

และแม่จะไม่เพียงพอที่เธอจะไม่อยู่บ้าน?

ไม่ - เด็กชายส่ายหัว - เธอทำงานสาย ตอนนี้มีคุณยายเพียงคนเดียวที่บ้าน แต่เธอแก่แล้ว เธอไม่สนใจว่าฉันอยู่ที่ไหน

พวกเขาเดินมาระยะหนึ่งแล้ว ครั้งแรกที่พวกเขาผ่านทุ่งนาที่ไม่มีที่สิ้นสุดจากนั้นพวกเขาก็ผ่านป่าและในที่สุดเด็กชายก็โบกมือ - ที่นี่! เราเข้าไปในดงเล็กๆ Pashka หันไปทางที่แทบจะสังเกตไม่เห็นและเดินไปตามทางอย่างรวดเร็ว