กาลครั้งหนึ่งมีซาร์เบเรนดีย์อาศัยอยู่ เขามีลูกชายสามคน คนสุดท้องเรียกว่าอีวาน
และกษัตริย์ทรงมีสวนอันโอ่อ่า ในสวนนั้นมีต้นแอปเปิลต้นหนึ่งซึ่งมีแอปเปิลสีทองอยู่ด้วย
มีคนเริ่มเยี่ยมชมสวนหลวงและขโมยแอปเปิ้ลทองคำ กษัตริย์รู้สึกเสียใจกับสวนของเขา เขาส่งยามไปที่นั่น ไม่มีผู้คุมสามารถติดตามขโมยได้

พระราชาทรงหยุดดื่มและเสวยพระกระยาหารแล้วทรงเศร้าโศก ลูกชายของพ่อปลอบใจ:
- พ่อที่รักของเราอย่าเศร้าไปพวกเราจะดูแลสวนเอง
ลูกชายคนโต พูดว่า:
- วันนี้เป็นตาของฉัน ฉันจะไปเฝ้าสวนจากผู้ลักพาตัว

ลูกชายคนโตไป. ไม่ว่าเขาจะเดินไกลแค่ไหนในตอนเย็นเขาก็ไม่ได้ติดตามใครเลยเขาล้มลงบนพื้นหญ้านุ่ม ๆ และหลับไป
ในตอนเช้ากษัตริย์ตรัสถามเขาว่า:
“ มาเลยคุณจะไม่ทำให้ฉันมีความสุขคุณเคยเห็นคนลักพาตัวไหม”
- ไม่ พ่อที่รัก ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน ฉันไม่ได้หลับตา และไม่เห็นใครเลย

คืนถัดมา ลูกชายคนกลางก็เฝ้าและนอนหลับทั้งคืน และเช้าวันรุ่งขึ้นเขาก็บอกว่าไม่เห็นคนลักพาตัว
ถึงเวลาที่จะต้องไปปกป้องน้องชายของฉันแล้ว Ivan Tsarevich ไปเฝ้าสวนของบิดาของเขาและกลัวที่จะนั่งลง ไม่ต้องพูดถึงการนอนราบเลย ทันทีที่การนอนหลับครอบงำเขา เขาจะล้างน้ำค้างจากหญ้า หลับใหลไปจากตาของเขา

ครึ่งคืนผ่านไปแล้ว และดูเหมือนว่ามีแสงสว่างอยู่ในสวน เบากว่าและเบากว่า ทั่วทั้งสวนสว่างไสว เขาเห็นนกไฟนั่งอยู่บนต้นแอปเปิ้ลและจิกแอปเปิ้ลสีทอง
Ivan Tsarevich คลานไปที่ต้นแอปเปิ้ลอย่างเงียบ ๆ และจับนกที่หาง นกไฟเงยหน้าขึ้นและบินหนีไป เหลือขนหางเพียงเส้นเดียวในมือ
เช้าวันรุ่งขึ้น Ivan Tsarevich มาหาพ่อของเขา
- Vanya ที่รักของฉันคุณเคยเห็นคนลักพาตัวไหม?
- พ่อที่รัก ฉันไม่ได้จับเขา แต่ฉันติดตามว่าใครกำลังทำลายสวนของเรา ฉันนำความทรงจำจากคนลักพาตัวมาให้คุณ นี่แหละครับพ่อ ไฟร์เบิร์ด

พระราชาทรงรับขนนกนี้ไป และทรงเริ่มดื่มกินและทรงทราบถึงความโศกเศร้าตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เขาคิดถึงไฟร์เบิร์ดตัวนี้
พระองค์ทรงเรียกบุตรชายของพระองค์แล้วตรัสแก่พวกเขาว่า
- ลูกที่รักของฉัน ถ้าเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถขี่ม้าดีๆ ได้ ท่องเที่ยวรอบโลก ทำความรู้จักสถานที่ต่างๆ และไม่โจมตี Firebird ที่ไหนสักแห่ง

เด็กๆ โค้งคำนับพ่อ อานม้าดีๆ แล้วออกเดินทาง: พี่คนโตไปในทิศทางเดียว คนกลางอยู่อีกทางหนึ่ง และ Ivan Tsarevich ไปในทิศทางที่สาม
Ivan Tsarevich ขี่เป็นเวลานานหรือช่วงเวลาสั้น ๆ มันเป็นวันฤดูร้อน Ivan Tsarevich เหนื่อยล้า ลงจากหลังม้า ทำให้เขาสับสน และล้มตัวลงนอน
นานแค่ไหนหรือผ่านไปนานแค่ไหน Ivan Tsarevich ตื่นขึ้นมาและเห็นว่าม้าหายไปแล้ว ฉันไปหาเขาเดินไปเดินมาก็เจอม้าของฉันมีเพียงกระดูกที่แทะเท่านั้น
Ivan Tsarevich รู้สึกเศร้า: จะไปที่ไหนได้โดยไม่มีม้า?
“ก็เขาคิดว่าเขาเข้าใจแล้ว ไม่มีอะไรให้ทำ”

และเขาก็เดินเท้า เดินไปเดินมาเหนื่อยแทบตาย เขานั่งลงบนพื้นหญ้านุ่มๆ และนั่งเศร้า หมาป่าสีเทาตัวหนึ่งวิ่งเข้ามาหาเขาจากที่ไหน:
- อะไรนะ Ivan Tsarevich คุณกำลังนั่งเศร้าและห้อยหัวอยู่หรือเปล่า?
- ฉันจะไม่เศร้าได้อย่างไรหมาป่าสีเทา? ฉันถูกทิ้งไว้โดยไม่มีม้าที่ดี
- ฉันเอง Ivan Tsarevich ที่กินม้าของคุณ... ฉันรู้สึกเสียใจกับคุณ! บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณถึงไปไกลคุณจะไปไหน?
- พ่อของฉันส่งฉันไปเที่ยวรอบโลกเพื่อตามหาไฟร์เบิร์ด
- ฟู่ ฟู่ คุณจะไม่สามารถเข้าถึง Firebird บนม้าดีๆ ของคุณได้เมื่ออายุสามขวบ ฉันเป็นคนเดียวที่รู้ว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร - ฉันกินม้าของคุณแล้วฉันจะรับใช้คุณอย่างซื่อสัตย์ นั่งกับฉันและจับให้แน่น

Ivan Tsarevich นั่งคร่อมเขาหมาป่าสีเทาแล้วควบม้าออกไป - ปล่อยให้ป่าสีฟ้าผ่านสายตาของเขา หางของเขากวาดทะเลสาบ พวกเขาใช้เวลานานแค่ไหนหรือสั้นกว่าจะถึงป้อมปราการสูง? หมาป่าสีเทา พูดว่า:
- ฟังฉันนะ Ivan Tsarevich จำไว้ว่า: ปีนข้ามกำแพงอย่ากลัว - ได้เวลาที่ดีแล้วยามทุกคนกำลังหลับอยู่ คุณจะเห็นหน้าต่างในคฤหาสน์ บนหน้าต่างมีกรงทองคำ และในกรงนั้นมีนกไฟอยู่ จับนกวางไว้ที่อก แต่ระวังอย่าสัมผัสกรง!
Ivan Tsarevich ปีนข้ามกำแพงและเห็นหอคอยแห่งนี้ - มีกรงทองคำอยู่ที่หน้าต่างและ Firebird กำลังนั่งอยู่ในกรง เขาหยิบนกมาวางไว้ที่อกแล้วมองดูกรง หัวใจของเขาวูบวาบ: “โอ้ ช่างเป็นทองคำล้ำค่าจริงๆ! และเขาลืมไปว่าหมาป่ากำลังลงโทษเขา ทันทีที่เขาแตะกรงก็มีเสียงผ่านป้อมปราการ: แตรดังขึ้น, กลองตี, ทหารยามตื่นขึ้น, คว้า Ivan Tsarevich แล้วพาเขาไปที่ Tsar Afron

King Afron โกรธและถามว่า:
- คุณเป็นใคร มาจากไหน?
- ฉันเป็นบุตรชายของซาร์เบเรนดีย์อีวานซาเรวิช
- โอ้น่าเสียดาย! ราชโอรสไปขโมยของ
- แล้วตอนที่นกของคุณบินไปมันทำลายสวนของเราเหรอ?
“ถ้าคุณมาหาฉันและขอด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดี ฉันจะปล่อยเธอไป ด้วยความเคารพต่อซาร์ ซาร์ เบเรนดีย์ บิดามารดาของคุณ” และตอนนี้ฉันจะเผยแพร่ชื่อเสียงที่ไม่ดีเกี่ยวกับคุณไปทั่วเมือง... เอาล่ะ ถ้าคุณให้บริการฉัน ฉันจะยกโทษให้คุณ ในอาณาจักรดังกล่าว กษัตริย์คุสมานมีม้าขนแผงคอสีทอง พาเขามาหาฉันแล้วฉันจะให้ Firebird พร้อมกรงแก่คุณ
Ivan Tsarevich รู้สึกเศร้าและไปหาหมาป่าสีเทา และหมาป่าก็มาหาเขา:
- ฉันบอกคุณแล้วอย่าขยับกรง! ทำไมคุณไม่ฟังคำสั่งของฉัน?
- ยกโทษให้ฉันยกโทษให้ฉันหมาป่าสีเทา
- แค่นั้นแหละ ขอโทษ... โอเค นั่งทับฉันสิ ฉันหยิบลากมาอย่าบอกไม่แรง

หมาป่าสีเทาควบม้ากับอีวานซาเรวิชอีกครั้ง พวกเขาใช้เวลานานแค่ไหนหรือสั้นกว่าจะไปถึงป้อมปราการที่ม้าขนทองยืนอยู่?
- ปีนข้ามกำแพง Ivan Tsarevich ยามกำลังหลับไปที่คอกม้า ขึ้นม้า แต่ระวังอย่าแตะบังเหียน!

Ivan Tsarevich ปีนขึ้นไปบนป้อมปราการที่ซึ่งยามทุกคนหลับอยู่เข้าไปในคอกม้าจับม้าที่มีขนสีทองและโลภสายบังเหียน - มันถูกตกแต่งด้วยทองคำและหินราคาแพง ม้าผมทองสามารถเดินเข้าไปได้เท่านั้น
Ivan Tsarevich แตะสายบังเหียนแล้วเสียงก็ดังไปทั่วป้อมปราการ: แตรดังขึ้น, กลองตี, ทหารยามตื่นขึ้น, คว้า Ivan Tsarevich แล้วพาเขาไปหา Tsar Kusman
- คุณเป็นใคร มาจากไหน?
- ฉันชื่ออีวานซาเรวิช
- เอก้าคุณทำเรื่องไร้สาระอะไร - ขโมยม้า! คนธรรมดาจะไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้ โอเคฉันจะยกโทษให้คุณ Ivan Tsarevich ถ้าคุณให้บริการฉัน กษัตริย์แห่งดัลเมเชียมีลูกสาวคนหนึ่งชื่อเอเลน่าผู้งดงาม oskazkah.ru - เว็บไซต์ ลักพาตัวเธอ พาเธอมาหาฉัน ฉันจะให้ม้าสีทองพร้อมสายบังเหียนแก่คุณ

Ivan Tsarevich รู้สึกเศร้ามากยิ่งขึ้นและไปหาหมาป่าสีเทา
- ฉันบอกคุณแล้ว Ivan Tsarevich อย่าแตะบังเหียน! คุณไม่ฟังคำสั่งของฉัน
- ยกโทษให้ฉันยกโทษให้ฉันหมาป่าสีเทา
- ขอโทษ... เอาล่ะ นั่งบนหลังของฉัน

หมาป่าสีเทาควบม้ากับอีวานซาเรวิชอีกครั้ง พวกเขาไปถึงกษัตริย์แห่งดัลเมเชีย ในป้อมปราการในสวน Elena the Beautiful กำลังเดินเล่นกับแม่และพี่เลี้ยงของเธอ หมาป่าสีเทา พูดว่า:
- ครั้งนี้ฉันจะไม่ให้คุณเข้าไปฉันจะไปเอง และคุณกลับไปตามทางของคุณฉันจะตามทันคุณเร็ว ๆ นี้

Ivan Tsarevich กลับไปทางนั้นและหมาป่าสีเทาก็กระโดดข้ามกำแพง - และเข้าไปในสวน เขานั่งลงหลังพุ่มไม้แล้วมองดู: เอเลน่าผู้สวยออกมาพร้อมกับแม่และพี่เลี้ยงของเธอ เธอเดินและเดินและล้มลงข้างหลังแม่และพี่เลี้ยงของเธอ หมาป่าสีเทาคว้าเอเลน่าผู้งดงาม โยนเธอไว้บนหลังแล้ววิ่งหนีไป
Ivan Tsarevich กำลังเดินไปตามถนนทันใดนั้นหมาป่าสีเทาก็เข้ามาทันเขา Elena the Beautiful กำลังนั่งอยู่บนเขา Ivan Tsarevich มีความยินดีและหมาป่าสีเทาก็พูดกับเขาว่า:
- เข้ามาหาฉันอย่างรวดเร็วราวกับว่าเราไม่ได้ถูกไล่ล่า

หมาป่าสีเทารีบวิ่งไปพร้อมกับ Ivan Tsarevich และ Elena the Beautiful ระหว่างทางกลับ - เขาพลาดป่าสีฟ้าที่ผ่านสายตาของเขา หางของเขากวาดแม่น้ำและทะเลสาบ พวกเขาใช้เวลานานหรือสั้นกว่าจะไปถึง King Kusman? หมาป่าสีเทาถามว่า:
- อะไรนะ Ivan Tsarevich เงียบและเศร้า?
- ฉันจะหมาป่าสีเทาไม่เศร้าได้อย่างไร? ฉันจะแยกทางกับความงามเช่นนี้ได้อย่างไร? ฉันจะเปลี่ยน Elena the Beautiful เป็นม้าได้อย่างไร?

หมาป่าสีเทาตอบ:
“ ฉันจะไม่แยกคุณออกจากความงามเช่นนี้ - เราจะซ่อนมันไว้ที่ไหนสักแห่งแล้วฉันจะกลายร่างเป็นเฮเลนผู้งดงามและคุณก็พาฉันไปหาราชา”

ที่นี่พวกเขาซ่อน Elena the Beautiful ไว้ในกระท่อมในป่า หมาป่าสีเทาหันศีรษะของเขาและกลายเป็นเหมือนเอเลน่าผู้งดงามทุกประการ Ivan Tsarevich พาเขาไปหา Tsar Kusman พระราชาทรงพอพระทัยและเริ่มขอบพระคุณพระองค์ว่า
- ขอบคุณ Ivan Tsarevich ที่ให้เจ้าสาวกับฉัน หาม้าขนแผงคอสีทองพร้อมสายบังเหียน
Ivan Tsarevich ขี่ม้าตัวนี้และขี่ตาม Elena the Beautiful พระองค์ทรงอุ้มเธอขึ้นม้าแล้วพวกเขาก็ขี่ม้าไป
และซาร์คุสมานก็จัดงานแต่งงานเลี้ยงฉลองตลอดทั้งวันจนถึงเย็นและเมื่อเขาต้องเข้านอนเขาก็พาเอเลน่าผู้สวยเข้าไปในห้องนอน แต่เพียงนอนลงบนเตียงกับเธอแล้วมอง - ใบหน้าของหมาป่าแทนที่จะเป็น ภรรยาสาวเหรอ? กษัตริย์ล้มลงจากเตียงด้วยความกลัว และหมาป่าก็วิ่งหนีไป

หมาป่าสีเทาสบตากับ Ivan Tsarevich แล้วถามว่า:
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่ Ivan Tsarevich?
- ฉันจะไม่คิดได้อย่างไร? เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ต้องแยกจากสมบัติเช่นนี้ - ม้าขนทองเพื่อแลกกับไฟร์เบิร์ด
- อย่าเศร้าฉันจะช่วยคุณ

ตอนนี้พวกเขาไปถึง King Afron แล้ว หมาป่า พูดว่า:
- คุณซ่อนม้าตัวนี้และเฮเลนผู้สวยไว้ และฉันจะกลายร่างเป็นม้าขนแผงคอสีทอง คุณพาฉันไปหาราชาแอฟรอน

พวกเขาซ่อนเฮเลนผู้งดงามและม้าขนแผงคอสีทองไว้ในป่า หมาป่าสีเทาโยนตัวเองลงบนหลังของเขาและกลายเป็นม้าที่มีแผงคอสีทอง Ivan Tsarevich พาเขาไปที่ Tsar Afron กษัตริย์ทรงพอพระทัยและพระราชทานนกไฟพร้อมกรงทองคำแก่พระองค์
Ivan Tsarevich เดินกลับเข้าไปในป่า วาง Elena the Beautiful ไว้บนหลังม้าสีทอง ถือกรงทองคำพร้อมกับ Firebird แล้วขี่ไปตามถนนไปยังฝั่งบ้านเกิดของเขา

และกษัตริย์แอฟรอนสั่งให้นำม้าของขวัญมาให้เขาและแค่อยากจะขี่มัน - ม้ากลายเป็นหมาป่าสีเทา ซาร์ล้มลงตรงจุดที่เขายืนอยู่ด้วยความกลัว และหมาป่าสีเทาก็วิ่งออกไปและในไม่ช้าก็ตามอีวานซาเรวิชไปได้
- ลาก่อน ฉันไม่สามารถไปต่อได้แล้ว

Ivan Tsarevich ลงจากหลังม้าและโค้งคำนับลงกับพื้นสามครั้งขอบคุณหมาป่าสีเทาด้วยความเคารพ และเขาพูดว่า:
- อย่าบอกลาฉันตลอดไป ฉันยังมีประโยชน์ต่อคุณอยู่

Ivan Tsarevich คิดว่า: "คุณจะมีประโยชน์ที่ไหนอีกล่ะ? เขานั่งลงบนม้าขนแผงคอสีทอง และพวกเขาก็ขี่ม้าไปกับเอเลน่าผู้งดงามอีกครั้งด้วย
ไฟร์เบิร์ด เขาไปถึงบ้านเกิดและตัดสินใจรับประทานอาหารกลางวัน เขามีขนมปังอยู่ด้วย พวกเขากิน ดื่มน้ำแร่ และนอนพักผ่อน

ทันทีที่ Ivan Tsarevich หลับไป พี่น้องของเขาก็วิ่งเข้ามาหาเขา พวกเขาเดินทางไปยังดินแดนอื่น มองหา Firebird และกลับมามือเปล่า พวกเขามาถึงและเห็นว่าทุกอย่างได้รับจาก Ivan Tsarevich พวกเขาจึงตกลงกันว่า
- มาฆ่าน้องชายของเรากันเถอะ ของที่ริบทั้งหมดจะเป็นของเรา

พวกเขาตัดสินใจและสังหาร Ivan Tsarevich พวกเขานั่งบนม้าขนแผงคอสีทอง หยิบ Firebird วาง Elena the Beautiful ไว้บนหลังม้าแล้วทำให้เธอตกใจ:
- อย่าพูดอะไรที่บ้าน!

Ivan Tsarevich นอนตายแล้ว อีกากำลังบินอยู่เหนือเขาแล้ว หมาป่าสีเทาตัวหนึ่งวิ่งเข้ามาจับอีกาและอีกา
- คุณบินอีกาเพื่อมีชีวิตและน้ำที่ตายแล้ว โปรดนำน้ำที่มีชีวิตและน้ำที่ตายแล้วมาให้ฉัน แล้วฉันจะปล่อยกาตัวน้อยของคุณ

อีกาที่ไม่มีอะไรทำก็บินหนีไป และหมาป่าก็จับอีกาตัวน้อยของเขาไว้ ไม่ว่าอีกาจะบินไปเป็นเวลานานหรือเป็นเวลาสั้น ๆ ก็ตาม มันก็นำน้ำที่มีชีวิตและน้ำตายมาให้ หมาป่าสีเทาโปรยน้ำที่ตายแล้วบนบาดแผลของ Tsarevich Ivan บาดแผลก็หายดี โรยเขาด้วยน้ำดำรงชีวิต - Ivan Tsarevich มีชีวิตขึ้นมา
- โอ้ย หลับสบาย!..
“คุณนอนหลับสบาย” หมาป่าสีเทากล่าว “ถ้าไม่ใช่เพราะฉัน ฉันคงไม่ตื่นเลย” พี่น้องของคุณฆ่าคุณและเอาของที่ปล้นไปทั้งหมด รีบมานั่งทับฉันสิ

พวกเขาควบม้าไล่ตามทันพี่ชายทั้งสองคน จากนั้นหมาป่าสีเทาก็ฉีกพวกมันออกเป็นชิ้น ๆ และกระจายพวกมันไปทั่วสนาม
Ivan Tsarevich โค้งคำนับหมาป่าสีเทาและบอกลาเขาตลอดไป Ivan Tsarevich กลับบ้านด้วยม้าขนแผงคอสีทอง นำ Firebird มาให้พ่อของเขาและเจ้าสาวของเขา Elena the Beautiful ให้กับตัวเขาเอง

ซาร์เบเรนดีย์มีความยินดีและเริ่มถามพระราชโอรสของพระองค์ Ivan Tsarevich เริ่มเล่าว่าหมาป่าสีเทาช่วยให้เขาจับเหยื่อได้อย่างไร และพี่น้องของเขาฆ่าเขาขณะง่วงได้อย่างไร และหมาป่าสีเทาฉีกพวกมันเป็นชิ้น ๆ ได้อย่างไร

ซาร์เบเรนดีย์เสียใจและได้รับการปลอบโยนในไม่ช้า และ Ivan Tsarevich แต่งงานกับ Elena the Beautiful และพวกเขาก็เริ่มมีชีวิตและดำเนินชีวิตโดยปราศจากความโศกเศร้า

เพิ่มเทพนิยายลงใน Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter หรือบุ๊กมาร์ก

Ivan Tsarevich และ Grey Wolf เป็นนิทานพื้นบ้านรัสเซียที่มีมนต์ขลังเกี่ยวกับมิตรภาพที่ไม่ธรรมดาของชายคนหนึ่ง - ลูกชายของซาร์และหมาป่า เทพนิยาย Tsarevich Ivan และ Grey Wolf สามารถอ่านออนไลน์หรือดาวน์โหลดในรูปแบบ doc และ PDF ที่นี่คุณจะได้พบกับข้อความฉบับเต็ม บทสรุป และสุภาษิตเฉพาะเรื่องสำหรับเทพนิยาย
สรุปเทพนิยายคุณสามารถเริ่มต้นด้วยการที่พวกเขาเริ่มขโมยแอปเปิ้ลทองคำจากซาร์เบเรนดีย์ในสวนของเขา เพื่อจับขโมยลูกชายสามคนซึ่งอายุน้อยที่สุดคือ Ivanushka ตกลงที่จะผลัดกันดูแลสวนในเวลากลางคืน แทนที่จะจับขโมยพวกพี่กลับกลับนอนทั้งคืน พอรุ่งเช้าก็บอกพ่อว่าไม่เห็นใครเลย และอีวานซาเรวิชน้องไม่ได้หลับตาทั้งคืนโดยจำคำสั่งของพ่อได้อย่างมั่นคง โจรกลายเป็นนกไฟซึ่งอีวานไม่สามารถจับได้ แต่เขายังคงมีขนสีทองของเธออยู่ในมือ ซาร์เบเรนดีย์ไม่ได้หยุดนิ่งอยู่กับเรื่องนี้และส่งบุตรชายทั้งสามของเขาไปตามหาไฟร์เบิร์ด พี่น้องขี่ม้าและแยกทางกัน มีเพียงอีวานเท่านั้นที่อาการไม่ดีเช่นเคย ขอบคุณพระเจ้า หมาป่ากินม้าของเขา ไม่มีอะไรทำ เขาเดินเท้าต่อไป เขาไม่สามารถกลับบ้านได้หากไม่มีไฟร์เบิร์ด แต่หมาป่ากลับกลายเป็นคนมีมโนธรรม สงสารลูกชายของซาร์อีวาน เห็นจิตใจใจดีและเรียบง่ายของเขา และตัดสินใจช่วยเขา
จากช่วงเวลานี้ในเทพนิยายเกี่ยวกับ Ivan Tsarevich และหมาป่าสีเทาที่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเริ่มต้นขึ้น หมาป่าสีเทากลายเป็นไม่ใช่สัตว์ธรรมดา แต่เป็นสัตว์ที่มีมนต์ขลัง เขาสามารถแปลงร่างเป็นใครก็ได้ และเขารู้ว่าจะหาสิ่งมหัศจรรย์ทางโลกทุกประเภทได้ที่ไหน เขาช่วยอีวานในทุกสิ่ง แต่เขาไม่ฟังคำแนะนำและคำสั่งของเขา ดังนั้นเขาจึงพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากทุกประเภท หมาป่าสีเทาทำทุกอย่างเพื่อ Ivan ทุกสิ่งที่เขาฝันถึง ภรรยาคนสวยของเขา Elena the Beautiful ม้าขนแผงคอสีทอง และคำขอของพ่อของเขา Firebird แต่โชคร้ายอีกประการหนึ่งกำลังรอคอยอีวานจากพี่น้องของเขาที่ฆ่าเขาในขณะที่เขาหลับอยู่ คราวนี้หมาป่าสีเทาไม่เพียงช่วยในเรื่องการกระทำเท่านั้น แต่ยังช่วย Ivan Tsarevich จากความตายอีกด้วย อีวานกลับบ้านอย่างปลอดภัยพร้อมภรรยาและของขวัญของเขา
วีรบุรุษแห่งเทพนิยาย Ivan Tsarevich และหมาป่าสีเทามีความหลากหลาย สดใส และน่าสนใจมาก อีวานในเทพนิยายนี้แสดงให้เห็นว่าเป็นคนใจดีและไร้เดียงสาที่รักพ่อของเขา โดยหลักการแล้วอีวานเองไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อให้บรรลุสิ่งที่เขาเริ่มครอบครอง หมาป่าสีเทาช่วยเขา แต่หมาป่าคงไม่ช่วยเขาถ้าประการแรกเขาไม่ได้กินม้าของเขาและอย่างที่สองเขาจะไม่เห็นในตัวอีวาน คนใจดี- หมาป่าสีเทาแสดงในเทพนิยายว่าเป็นคนดี รับผิดชอบต่อการกระทำของเขา และเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ มีการกล่าวถึงกษัตริย์หลายองค์ในนิทาน: Berendey, Afron, Kusman, Dalmat ตัวละครและคุณลักษณะที่มีมนต์ขลังนั้นน่าสนใจมาก: หมาป่าสีเทาพูดได้, นกไฟ, ม้าขนทอง, ต้นแอปเปิ้ลที่มีแอปเปิ้ลสีทอง, น้ำมีชีวิตและน้ำที่ตายแล้ว
อ่านเทพนิยาย Ivan Tsarevich และ Grey Wolfไม่เพียงแต่น่าสนใจมากเท่านั้น แต่ยังให้ความรู้อีกด้วย เทพนิยายสอนว่าผู้คนเพียงแค่ต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณทำให้ใครขุ่นเคืองหรือแย่งชิงสิ่งของของเขา คุณต้องชดใช้ความผิดของคุณ เทพนิยายยังบอกด้วยว่าเมื่ออยู่ร่วมกับเพื่อนแท้ คุณจะประสบความสำเร็จได้มากกว่าอยู่คนเดียว บางครั้งก็เพียงพอที่จะฟังคำแนะนำที่จริงใจของเพื่อนเพื่อไม่ให้พบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ความหมายหลักของเทพนิยาย Ivan Tsarevich และหมาป่าสีเทาความช่วยเหลือสามารถมาจากสิ่งที่คุณคาดหวังน้อยที่สุด
สุภาษิตสำหรับเทพนิยาย Ivan Tsarevich และหมาป่าสีเทา: หนี้เป็นหนี้ได้, ไม่รู้จักเพื่อนโดยไม่มีปัญหา, เพื่อนที่มีปัญหาคือเพื่อนทวีคูณ, เรียกตัวเองว่าเพื่อน, ช่วยในปัญหา, เพื่อนรู้จักในปัญหา, ผู้ที่ไม่คำนึงถึงคำแนะนำจะคำนวณผิด, รับ คำแนะนำที่ดีต่อใจ คำแนะนำที่ดีไม่มีราคา

ในอาณาจักรแห่งหนึ่งบนดินแดนแห่งหนึ่งซาร์วิสลาฟอันโดรโนวิชอาศัยอยู่ เขามีลูกชายสามคน - Dmitry Tsarevich, Vasily Tsarevich และ Ivan Tsarevich กษัตริย์วิสลาฟมีสวนที่อุดมสมบูรณ์จนไม่มีที่ดินอื่นใดดีไปกว่านี้อีกแล้ว ต้นไม้อันมีค่ามากมายเติบโตในสวนทั้งแบบมีและไม่มีผล

ซาร์ วิสลาฟมีต้นแอปเปิลต้นโปรดอยู่ต้นหนึ่ง และแอปเปิลสีทองทั้งหมดก็เติบโตบนต้นนั้น นกที่ลุกเป็นไฟบินเข้าไปในสวนของกษัตริย์วิสลาฟ เธอมีปีกและดวงตาสีทองราวกับคริสตัลแห่งตะวันออก และเธอก็บินเข้าไปในสวนแห่งนั้นทุกคืน นั่งบนต้นแอปเปิ้ลต้นโปรดของเธอ เด็ดแอปเปิ้ลสีทองออกมาจากต้นนั้น แล้วก็บินจากไป

กษัตริย์ทรงเสียใจมากเกี่ยวกับต้นแอปเปิลนี้ เพราะนกที่ลุกเป็นไฟกำลังเด็ดผลแอปเปิลออกมาหลายลูก ดังนั้นเขาจึงเรียกบุตรชายทั้งสามของเขามาและพูดว่า: “ลูก ๆ ที่รักของฉัน ใครก็ตามที่จับนกเพลิงในสวนของฉันและปล่อยให้มันมีชีวิตอยู่ ฉันจะมอบอาณาจักรครึ่งหนึ่งให้เขาตลอดชีวิตของฉัน และเมื่อฉันตายฉันจะมอบมันให้ ทั้งหมด."

ในคืนแรก Dmitry Tsarevich ไปมองเข้าไปในสวนและนั่งอยู่ใต้ต้นแอปเปิ้ลซึ่งมีแอปเปิ้ลถูกไฟไหม้ เขาผล็อยหลับไปและไม่ได้ยินเสียงเหมือนนกที่ลุกเป็นไฟ เมื่อมันมา หรือเมื่อเธอเก็บแอปเปิ้ลมากมาย

เช้าวันรุ่งขึ้น ซาร์วิสลาฟโทรหามิทรี ซาเรวิช ลูกชายของเขาแล้วถามว่า: "ลูกที่รัก คุณเคยเห็นนกที่ลุกเป็นไฟไหม"

"เลขที่, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณพ่อของฉันเธอไม่ได้มาเมื่อคืนนี้”

คืนถัดมา Vasily Tsarevich ไปที่สวนเพื่อดูนกไฟ เขานั่งอยู่ใต้ต้นแอปเปิ้ลต้นเดียวกัน และหลังจากนั้นสองสามชั่วโมงเขาก็หลับสนิทจนเขาไม่ได้ยินเสียงนกที่ลุกเป็นไฟเมื่อมันมาหรือเมื่อมันเด็ดแอปเปิ้ล

เช้าวันรุ่งขึ้น กษัตริย์วิสลาฟทรงโทรศัพท์หาเขาและตรัสถามว่า “ลูกเอ๋ย เจ้าเห็นนกที่ลุกเป็นไฟไหม?”

“ท่านพ่อที่รัก เมื่อคืนเธอไม่ได้มา”

ในคืนที่สาม Ivan Tsarevich ไปดูสวนและนั่งอยู่ใต้ต้นแอปเปิ้ลต้นเดียวกัน เขานั่งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง วินาที และสาม ทันใดนั้นทั้งสวนก็ถูกจุดไฟราวกับว่าเกิดจากไฟไหม้หลายครั้ง นกที่ลุกเป็นไฟบินมาที่นี่ นั่งบนต้นแอปเปิ้ลและเริ่มดึงแอปเปิ้ลออกมา อีวานพุ่งเข้าหาเธออย่างระมัดระวังจนเขาจับหางของเธอได้ แต่ไม่สามารถจับนกได้เธอก็ผละตัวหนีและบินหนีไป และมีขนหางเพียงอันเดียวยังคงอยู่ในมือของ Ivan Tsarevich ซึ่งเขาจับไว้แน่นมาก

เช้าวันรุ่งขึ้น ทันทีที่ซาร์ Wisław ตื่นจากการหลับไหล Ivan Tsarevich ก็เข้ามาหาเขาและมอบขนนกจากนกที่ลุกเป็นไฟให้เขา กษัตริย์ทรงยินดีอย่างยิ่งที่พระราชโอรสองค์เล็กสามารถขนนกไฟได้อย่างน้อยหนึ่งขน ขนนกนี้วิเศษและสว่างมากจนเมื่อถูกนำเข้าไปในห้องมืด มันส่องแสงราวกับกรวยจำนวนมากถูกจุดในสถานที่แห่งนี้ ซาร์วิสลาฟทรงเก็บขนนกไว้ในตู้เสื้อผ้าของพระองค์เพื่อให้ได้รับการปกป้องตลอดไป ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นกเพลิงก็ไม่บินเข้าไปในสวนอีกต่อไป

กษัตริย์วิสลาฟทรงเรียกพระราชโอรสอีกครั้งและตรัสว่า “ลูกที่รัก ข้าพระองค์ขออวยพรแก่ท่าน ไปตามหานกที่ลุกเป็นไฟแล้วนำมาให้ข้าทั้งเป็น และสิ่งที่เราสัญญาไว้ในตอนแรกเขาจะรับผู้ที่นำนกมาให้ฉันอย่างแน่นอน”

มิทรีและวาซิลีซาเรวิชเริ่มเก็บงำความเกลียดชังน้องชายของพวกเขาเพราะเขาดึงขนออกจากหางของนกที่ลุกเป็นไฟ พวกเขายอมรับพรของพ่อและทั้งคู่ก็ออกไปตามหานกไฟ Ivan Tsarevich ก็เริ่มสวดภาวนาขอพรจากพ่อของเขาด้วย พระราชาตรัสตอบเขาว่า “ลูกเอ๋ย ลูกเอ๋ย เจ้ายังเยาว์วัย ไม่มีประโยชน์ในการเดินทางอันยาวนานและยากลำบากขนาดนี้ ทำไมเจ้าถึงแยกทางกับข้าด้วย? พี่น้องของคุณจากไปแล้ว ดังนั้นถ้าคุณไปเหมือนกันและคุณทั้งสามไม่กลับมาอีกนาน (ฉันแก่แล้วและเดินอยู่ใต้พระเจ้า) และถ้าในระหว่างที่คุณไม่อยู่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเอาชีวิตของฉันไปใครจะปกครองแทนฉัน? อาจมีจลาจลหรือความขัดแย้งระหว่างคนของเรา - ไม่มีใครสามารถหยุดยั้งมันได้ หรือถ้าศัตรูเข้ามาบุกรุกดินแดนของเราก็จะไม่มีใครสั่งคนของเราได้”

แต่ไม่ว่าซาร์จะพยายามจับกุม Ivan Tsarevich อย่างหนักเพียงใดเขาก็อดไม่ได้ที่จะปล่อยเขาเพื่ออธิษฐานอย่างเร่งด่วน Ivan Tsarevich รับพรจากพ่อของเขาเลือกม้าแล้วจากไป เขาขับรถต่อไปโดยไม่รู้ว่ากำลังจะไปไหน

ขี่ไปตามเส้นทางไม่ว่าจะใกล้หรือไกล สูงหรือต่ำ นิทานก็บอกแต่กรรมยังไม่เสร็จ ในที่สุดเขาก็มาถึงทุ่งหญ้าสีเขียว มีเสาต้นหนึ่งอยู่ในทุ่งโล่งและมีข้อความเหล่านี้เขียนอยู่บนเสาว่า “ผู้ที่เดินตรงไปจากเสานั้นจะหิวและหนาว ผู้ที่เดินทางขวามือจะแข็งแรงและมีชีวิตชีวา แต่ม้าของเขาจะตาย ผู้ที่จะไป มือซ้ายตัวเขาเองจะถูกฆ่า แต่ม้าของเขาจะมีชีวิตอยู่และสบายดี” อีวานอ่านคำจารึกแล้วเดินไปที่มือขวาของเขา โดยคำนึงว่าแม้ว่าม้าของเขาอาจถูกฆ่า แต่เขาก็จะยังคงมีชีวิตอยู่และในที่สุดก็สามารถรับม้าตัวอื่นได้ ม้า.

เขาขี่วันหนึ่ง สอง และสาม ทันใดนั้นก็มีหมาป่าสีเทาตัวใหญ่ออกมาหาเขาแล้วพูดว่า: “โอ้! คุณเป็นเด็กหนุ่มผู้อ่อนโยน Ivan Tsarevich หรือไม่? คุณอ่านบนเสาว่าม้าของคุณจะตาย ทำไมคุณมาที่นี่” หมาป่าพูดคำเหล่านี้ฉีกม้าของ Ivan Tsarevich ออกเป็นสองส่วนแล้วเดินไปในทิศทางเดียว

อีวานเสียใจมากเกี่ยวกับม้าของเขา เขาร้องไห้อย่างขมขื่นและเดินไปข้างหน้า เขาเดินทั้งวันและเหนื่อยมาก เขากำลังจะนั่งลงและพักผ่อนเมื่อหมาป่าสีเทาตามเขามาทันทีและพูดว่า: "ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ Ivan Tsarevich คุณเหนื่อยจากการเดิน ฉันขอโทษที่ฉันกินม้าดีๆของคุณ นั่งบนฉันสิ ฉันเป็นหมาป่าแก่แล้วบอกฉันหน่อยว่าจะพาคุณไปที่ไหนและทำไม”

Ivan Tsarevich บอกหมาป่าสีเทาว่าเขาต้องไปที่ไหน และหมาป่าสีเทาก็ยิงไปกับเขาเร็วกว่าม้า หลังจากนั้นครู่หนึ่งขณะที่ความมืดมิดมาเยือน เขาก็นำ Ivan Tsarevich ไปที่กำแพงหินที่ไม่สูงมาก หยุดเขาแล้วพูดว่า: "นี่ Ivan Tsarevich ลงจากหมาป่าสีเทาแล้วปีนข้ามกำแพงหินนี้ อีกด้านเป็นสวน และในสวนมีนกไฟอยู่ในกรงทอง จับนกไฟ แต่อย่าแตะต้องกรง ถ้าจับกรงได้วิ่งไปได้ไม่ไกล พวกเขาจะจับคุณทันที”

อีวาน ซาเรวิช นกไฟ และหมาป่าสีเทา ส่วนที่ 2

Ivan Tsarevich ปีนข้ามกำแพงเข้าไปในสวน เห็นนกไฟอยู่ในกรงทองคำ และรู้สึกอยากที่จะเอากรงนั้นไปมาก เขาดึงนกออกมาแล้วกลับมา แต่เขาเปลี่ยนใจและคิดว่า: "ทำไมฉันถึงเอานกโดยไม่มีกรง? ฉันจะวางมันไว้ที่ไหน - เขากลับมา; แต่เขาแทบจะถอดกรงลงแทบไม่ได้เลยเมื่อมีเสียงทุบและดังก้องไปทั่วทั้งสวนเพราะมีสายไฟติดอยู่ที่กรง ในขณะนั้นผู้คุมตื่นขึ้นมาวิ่งเข้าไปในสวนจับอีวานซาเรวิชพร้อมกับนกดับเพลิงแล้วพาเขาไปหากษัตริย์ซึ่งมีชื่อว่าโดลแมต ซาร์ Dolmat โกรธอีวานอย่างมากและตะโกนใส่เขาด้วยน้ำเสียงโกรธเกรี้ยว:“ ชายหนุ่มไม่ละอายใจที่จะขโมยเหรอ? แต่ท่านเป็นใคร มาจากดินแดนใด เป็นบุตรของท่านจากบิดาคนใด และท่านชื่ออะไร?”

Ivan Tsarevich ตอบว่า:“ ฉันมาจากอาณาจักร Wislav ลูกชายของซาร์ Wislav Andronovich และฉันชื่อ Ivan Tsarevich นกที่ลุกเป็นไฟของคุณบินเข้ามาในสวนของเราทุกคืนและแย่งแอปเปิ้ลสีทองจากต้นแอปเปิ้ลต้นโปรดของพ่อฉัน และทำลายต้นไม้เกือบทั้งหมด บิดาจึงส่งข้าพเจ้าไปตามหานกเพลิงแล้วนำมาให้เขา”

“ โอ้ชายหนุ่ม Ivan Tsarevich” King Dolmat กล่าว“ ถูกต้องหรือไม่ที่จะทำสิ่งที่คุณทำ” คุณควรมาหาฉันและฉันจะให้นกไฟอย่างมีเกียรติแก่คุณ แต่จะเป็นผลดีต่อพวกท่านหรือไม่เมื่อเราส่งไปประกาศให้ทั่วทุกดินแดนว่าท่านได้ประพฤติทุจริตในอาณาจักรของเรา? อย่างไรก็ตามจงฟัง Ivan Tsarevich หากคุณรับใช้ฉันหากคุณข้ามดินแดนที่สามเก้าไปยังอาณาจักรที่สามสิบและรับม้าทองคำจากกษัตริย์แอฟรอนให้ฉันฉันจะยกโทษให้กับอาชญากรรมของคุณและมอบนกที่ลุกเป็นไฟให้กับคุณด้วยเกียรติอันยิ่งใหญ่ ถ้าไม่เช่นนั้นฉันจะประกาศให้ทั่วราชอาณาจักรว่าคุณเป็นหัวขโมยที่ทุจริต”

Ivan Tsarevich ออกจากซาร์ Dolmat ใน Great Mountain โดยสัญญาว่าจะให้ม้าทองคำแก่เขา

เขามาหาหมาป่าสีเทาและเล่าทุกอย่างที่กษัตริย์โดลแมตพูดให้เขาฟัง

- เกี่ยวกับ! คุณเป็นชายหนุ่ม Ivan Tsarevich หรือไม่? ทำไมคุณถึงไม่เชื่อฟังคำพูดของฉันและเอากรงทองคำไป”

“ ฉันทำให้คุณขุ่นเคือง” อีวานพูดกับหมาป่าสีเทา

“เอาล่ะ ปล่อยมันไป นั่งบนตัวฉัน แล้วฉันจะพาคุณไปทุกที่ที่คุณต้องการ”

Ivan Tsarevich นั่งอยู่บนหลังของหมาป่าสีเทา หมาป่านั้นเร็วราวกับลูกธนูและวิ่งไม่ว่าจะยาวหรือสั้น จนกระทั่งในที่สุดเขาก็มาถึงอาณาจักรของกษัตริย์แอฟรอนในความมืด เมื่อเข้าใกล้คอกม้าที่มีกำแพงสีขาว หมาป่าสีเทากล่าวว่า: "ไปเถอะ อีวาน ซาเรวิช ไปที่คอกม้าที่มีกำแพงสีขาวเหล่านี้ (คอกม้าที่เฝ้าอยู่หลับสนิท) แล้วเอาม้าสีทองไป มีบังเหียนทองคำห้อยอยู่บนผนัง แต่อย่าเอาสายบังเหียนไป ไม่อย่างนั้นเธอจะป่วย”

Ivan Tsarevich เข้าไปในคอกม้าที่มีกำแพงสีขาว ขึ้นม้าแล้วกลับมา แต่เขาเห็นสายบังเหียนทองคำอยู่บนผนังและรู้สึกอยากที่จะเอามันออกจากตะปู ทันใดนั้นก็มีเสียงฟ้าร้องและเสียงดังในคอกม้าเพราะเชือกผูกติดกับสายบังเหียน ในขณะนั้นเจ้าบ่าวที่เฝ้ายามก็ตื่นขึ้น บุกเข้ามาคว้า Ivan Tsarevich แล้วพาเขาไปที่ Tsar Afron กษัตริย์แอฟรอนเริ่มซักถามเขา “เด็กหนุ่มเอ๋ย จงบอกฉันเถิดว่าเจ้ามาจากดินแดนใด เจ้าเป็นบิดาของใคร และเจ้าชื่ออะไร”

Ivan Tsarevich ตอบว่า: "ฉันมาจากอาณาจักร Wisław บุตรชายของซาร์ Wisław และฉันชื่อ Ivan Tsarevich"

“ โอ้ชายหนุ่ม Ivan Tsarevich!” King Afron กล่าว“ สิ่งที่คุณทำนั้นเป็นงานของอัศวินผู้สูงศักดิ์เหรอ? ฉันจะมอบม้าทองคำอย่างมีเกียรติแก่คุณ แต่จะดีสำหรับคุณไหมเมื่อฉันส่งแถลงการณ์ไปยังทุกดินแดนว่าคุณประพฤติตนไร้ศักดิ์ศรีในอาณาจักรของฉัน? อย่างไรก็ตามได้ยินฉันว่า Ivan Tsarevich: ถ้าคุณช่วยฉันและไปไกลกว่าดินแดนที่สามสิบเก้าไปยังอาณาจักรที่สามสิบและนำเจ้าหญิงเฮเลนที่สวยงามมาให้ฉันซึ่งฉันรักด้วยใจและวิญญาณมาเป็นเวลานาน แต่เป็นคนที่ฉัน รับไม่ได้ ฉันจะยกโทษให้กับความผิดของคุณ และฉันจะมอบม้าทองคำอย่างมีเกียรติให้กับคุณ และหากท่านไม่ปฏิบัติเช่นนี้ต่อข้าพเจ้า เราจะประกาศให้ทราบทั่วดินแดนว่าท่านเป็นหัวขโมยที่ทุจริต

Ivan Tsarevich สัญญากับซาร์ Afron ว่าจะพา Helen ที่สวยงามออกจากวังและร้องไห้อย่างขมขื่น

เขามาหาหมาป่าสีเทาและเล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นให้เขาฟัง

“ โอ้ Ivan Tsarevich ชายหนุ่ม” หมาป่าสีเทากล่าว“ ทำไมคุณถึงไม่เชื่อฟังฉันและเอาสายบังเหียนสีทองไป”

“ ฉันทำให้คุณขุ่นเคือง” Ivan Tsarevich กล่าว

“เอาล่ะ ปล่อยมันไป” หมาป่าตอบ “นั่งบนที่ฉัน ฉันจะพาคุณไปยังที่ที่คุณต้องการ”

Ivan Tsarevich นั่งบนหลังหมาป่าสีเทาซึ่งวิ่งเร็วราวกับลูกธนูบินและเขาวิ่งในลักษณะที่ใช้เวลาไม่นานในการเล่าในเทพนิยาย และในที่สุดเขาก็มาถึงอาณาจักรของเฮเลนผู้งดงาม เมื่อเข้าใกล้รั้วทองคำที่ล้อมรอบสวนอันงดงามของเธอ หมาป่ากล่าวว่า: "นี่ อีวาน ซาเรวิช จงไปจากฉันแล้วกลับมาตามถนนเส้นเดียวกับที่เราเดินไปและรออยู่ในทุ่งนาใต้ต้นโอ๊กสีเขียว"

Ivan Tsarevich ไปที่ที่เขาได้รับคำสั่ง แต่หมาป่าสีเทานั่งอยู่ริมรั้วทองคำและรอจนกระทั่งเอเลน่าผู้สวยงามต้องเดินเข้าไปในสวน

ในตอนเย็น เมื่อดวงอาทิตย์ตกทางทิศตะวันตก อากาศจึงไม่ค่อยอบอุ่น เจ้าหญิงเฮเลนาจึงไปเดินเล่นในสวนกับสาวใช้และสุภาพสตรีในราชสำนัก เมื่อเธอเข้าไปในสวนและเข้าใกล้จุดที่หมาป่าสีเทานั่งอยู่หลังรั้ว เขาก็กระโดดออกไปจับเจ้าหญิง กระโดดขึ้นมาอีกครั้งและอุ้มเธอออกไปด้วยกำลังและพลังทั้งหมดที่มี เขาเข้าใกล้ต้นโอ๊กสีเขียวในทุ่งโล่งที่ซึ่ง Ivan Tsarevich กำลังรออยู่และพูดว่า: "Ivan Tsarevich นั่งบนฉันเร็ว ๆ นี้" อีวานนั่งบนเขาและหมาป่าสีเทาก็พาพวกเขาทั้งสองไปยังอาณาจักรของกษัตริย์แอฟรอนอย่างรวดเร็ว .

พยาบาลและหญิงสาวและสุภาพสตรีทุกคนในราชสำนักที่กำลังเดินอยู่ในสวนพร้อมกับเจ้าหญิงเฮเลนเดอะแฟร์ วิ่งตรงไปที่พระราชวังและส่งผู้ไล่ตามเพื่อตามทันหมาป่าสีเทา แต่ไม่ว่าพวกเขาวิ่งอย่างไรพวกเขาก็ไม่สามารถแซงและหันหลังกลับได้

อีวาน ซาเรวิช นกไฟ และหมาป่าสีเทา ส่วนที่ 3

Ivan Tsarevich นั่งบนหมาป่าสีเทากับเจ้าหญิง Elena the Beautiful ตกหลุมรักเธออย่างสุดใจและเธอก็ตกหลุมรัก Ivan Tsarevich; และเมื่อหมาป่าสีเทามาถึงอาณาจักรของ King Afron และ Ivan Tsarevich ถูกบังคับให้มอบ Helen the Beautiful ให้กับพระราชวังและมอบเธอให้กับ King Afron เขาก็เศร้ามากและเริ่มร้องไห้ทั้งน้ำตา

“ คุณร้องไห้ทำไม Ivan Tsarevich” ถามหมาป่าสีเทา

- เพื่อนของฉันทำไมฉันไม่ร้องไห้เพื่อนที่ดี? ฉันได้พัฒนาความรักอย่างจริงใจต่อเฮเลนผู้งดงาม และตอนนี้ฉันต้องยอมแพ้เพื่อที่กษัตริย์แอฟรอนจะมอบแผงคอทองคำของม้า และหากฉันไม่ยอมรับ กษัตริย์แอฟรอนก็จะลบหลู่ฉันในทุกดินแดน”

“ ฉันรับใช้คุณมากมาย Ivan Tsarevich” หมาป่าสีเทากล่าว“ และฉันจะให้บริการนี้ต่อไป” ฟังฉัน. ฉันจะแปลงร่างตัวเองเป็นเจ้าหญิงเอเลน่าผู้แสนสวย มอบม้าทองคำให้ข้าพเจ้าแก่กษัตริย์อาฟรอน และนำม้าทองคำไปจากเขา เขาจะถือว่าฉันเป็นเจ้าหญิงที่แท้จริง และเมื่อคุณนั่งบนหลังม้าและขี่ไปไกล ฉันจะขออนุญาต King Afron ให้เข้าไปในทุ่งโล่ง เมื่อพระองค์ทรงส่งข้าพเจ้าไปพร้อมกับสาวใช้ นางพยาบาล และบรรดาสตรีในราชสำนัก และข้าพเจ้าอยู่กับพวกเขาในทุ่งโล่ง โปรดจำข้าพเจ้าไว้ แล้วข้าพเจ้าจะไปหาท่าน”

หมาป่าสีเทาพูดคำเหล่านี้ โจมตีดินชื้นและกลายเป็นเจ้าหญิง เฮเลนเดอะแฟร์ ดังนั้นจึงไม่มีทางรู้ได้ว่าหมาป่าไม่ใช่เจ้าหญิง Ivan Tsarevich บอกให้ Elena ที่สวยงามรออยู่นอกเมืองและพาหมาป่าสีเทาไปที่วังของ King Afron

เมื่อ Ivan Tsarevich มาพร้อมกับ Elena ที่สวยงาม ซาร์ Afron รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่เขาได้รับสมบัติที่เขาปรารถนามานาน เขาจับหญิงสาวจอมปลอมและมอบม้าทองคำให้กับ Ivan Tsarevich

Ivan Tsarevich ขี่ม้าของเขาและขี่ม้าออกจากเมือง นั่งเอเลน่าที่สวยงามกับเขาแล้วขี่ม้ามุ่งหน้าสู่อาณาจักรของกษัตริย์ Dolmat

หมาป่าสีเทาอาศัยอยู่กับกษัตริย์แอฟรอนในช่วงกลางวัน ครั้งที่สองและสาม แทนที่จะเป็นเอเลน่าผู้งดงาม ในวันที่สี่ เขาไปหากษัตริย์แอฟรอน ขอร้องให้เขาออกไปเดินเล่นในทุ่งโล่ง เพื่อขจัดความโศกเศร้าและความโศกเศร้าอันโหดร้าย จากนั้น King Afron ก็พูดว่า: “โอ้ เจ้าหญิงเอเลน่าคนสวยของฉัน ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ ฉันจะปล่อยให้คุณเข้าไปในทุ่งโล่งเพื่อไป! และทันใดนั้นเขาก็สั่งให้พยาบาล สาวๆ และบรรดาสุภาพสตรีในราชสำนักออกไปที่ทุ่งโล่งและเดินไปกับเจ้าหญิงผู้งดงาม

Ivan Tsarevich ขี่ม้าไปตามถนนและเส้นทางของเขาพร้อมกับ Elena ที่สวยงามคุยกับเธอ และเขาก็ลืมเรื่องหมาป่าสีเทา แต่แล้วเขาก็จำได้ - หมาป่าสีเทาของฉันอยู่ที่ไหน? -

และทันทีไม่ว่าเขาจะมาจากไหน หมาป่าก็ยืนอยู่ต่อหน้าอีวานแล้วพูดว่า: "อีวานซาเรวิช นั่งบนฉันเถอะ หมาป่าสีเทา แล้วปล่อยให้เจ้าหญิงแสนสวยขี่ม้าสีทอง"

Ivan Tsarevich นั่งบนหมาป่าสีเทาและพวกเขาก็มุ่งหน้าไปยังอาณาจักรของ King Dolmat พวกเขาเดินไปเป็นเวลานานหรือสั้น ๆ เมื่อมาถึงอาณาจักรพวกเขาหยุดจากเมืองหลวงประมาณสามไมล์และ Ivan Tsarevich ก็เริ่มขอร้อง:“ ฟังฉันนะ Grey Wolf เพื่อนรักของฉัน คุณได้แสดงให้ฉันเห็นบริการมากมาย บัดนี้ให้ฉันดูสิ่งสุดท้าย และสุดท้ายนี้ ช่วยหันไปหาม้าทองคำแทนได้ไหม? เพราะฉันไม่ชอบแยกทางกับม้าตัวนี้”

ทันใดนั้นหมาป่าสีเทาก็กระแทกพื้นชื้นและกลายเป็นม้าสีทอง Ivan Tsarevich ทิ้ง Princess Elena ไว้บนทุ่งหญ้าสีเขียวนั่งบนหมาป่าสีเทาแล้วไปที่วังของ King Dolmat ทันทีที่เขามาถึง King Dolmat ก็เห็นว่า Ivan Tsarevich ขี่ม้าทองคำและเขาก็มีความสุขมาก เขาออกจากวังทันที พบเจ้าชายที่ลานบ้าน จูบพระองค์ จับมือขวาแล้วพาเข้าไปในห้องหินสีขาว ในโอกาสแห่งความสุขดังกล่าว King Dolmat ได้สั่งงานเลี้ยงและพวกเขาก็นั่งลงที่โต๊ะไม้โอ๊กบนผ้าฉีกขาด พวกเขากินดื่มสนุกสนานและชื่นชมยินดีตลอดสองวัน และในวันที่สาม King Dolmat มอบนกที่ลุกเป็นไฟพร้อมกับกรงทองคำให้กับ Ivan Tsarevich อีวานหยิบนกที่ลุกเป็นไฟออกไปนอกเมือง นั่งบนหลังม้าสีทองกับเอเลน่าผู้สวยงาม และมุ่งหน้าไปยังบ้านเกิดของเขา ไปยังอาณาจักรของซาร์วิสลาฟ

วันรุ่งขึ้นกษัตริย์ Dolmat คิดจะขี่ม้าสีทองข้ามทุ่งโล่ง พระองค์ทรงสั่งให้พวกเขาขึ้นขี่พระองค์ เขาขี่ม้าออกไปในทุ่งโล่ง ทันทีที่เขาเรียกม้า ม้าก็เหวี่ยงกษัตริย์โดลมัตออกจากหลัง กลายเป็นหมาป่าสีเทาเหมือนเมื่อก่อนวิ่งหนีไปและมาพร้อมกับอีวานซาเรวิช “ Ivan Tsarevich” เขากล่าว“ นั่งบนฉัน Grey Wolf แล้วปล่อยให้ Elena ที่สวยงามขี่ม้าสีทอง”

อีวานนั่งบนหมาป่าสีเทาแล้วพวกเขาก็ไปตามทาง เมื่อหมาป่าสีเทาพาอีวานไปยังสถานที่ที่เขาแยกม้าออกจากกัน เขาก็หยุดและพูดว่า: "ฉันรับใช้คุณมามากพอแล้วอย่างซื่อสัตย์ ณ ที่แห่งนี้ เราได้ฉีกม้าของเจ้าเป็นสองท่อน ฉันพาคุณมาที่นี่ ออกไปจากฉันซะ หมาป่าสีเทา คุณมีม้าสีทอง นั่งบนนั้นแล้วไปในที่ที่คุณต้องการไป ฉันไม่ใช่คนรับใช้ของคุณอีกต่อไป”

หมาป่าสีเทาพูดคำเหล่านี้และวิ่งไปในทิศทางเดียว อีวานร้องไห้อย่างขมขื่นเพราะหมาป่าสีเทาและเดินทางต่อไปพร้อมกับเจ้าหญิงแสนสวย

เขาขี่ม้ากับเจ้าหญิงแสนสวยเป็นระยะเวลานานหรือสั้น เมื่อเขาอยู่ห่างจากอาณาจักรของเขาเองยี่สิบไมล์ เขาก็หยุด ลงจากม้า และเขาและเจ้าหญิงแสนสวยก็พักผ่อนจากแสงแดดอันอบอุ่นใต้ต้นไม้ เขาผูกม้าทองคำไว้กับต้นไม้ต้นเดียวกันและวางกรงนกเพลิงไว้ข้างๆ นอนคุยกันอยู่บนพื้นหญ้านุ่มๆ และหลับไปอย่างรวดเร็ว

ในเวลานั้นพี่น้องของ Ivan Tsarevich, Dmitry และ Vasily Tsarevich เดินทางผ่านหลายดินแดนโดยไม่พบนกที่ลุกเป็นไฟกลับบ้านมือเปล่าและบังเอิญพบกับพี่ชายของพวกเขากับเจ้าหญิงที่สวยงาม เมื่อเห็นม้าที่มีม้าสีทองและนกที่ลุกเป็นไฟอยู่ในกรง พวกเขาก็ถูกล่อลวงอย่างมากและคิดที่จะฆ่าอีวานน้องชายของพวกเขา มิทรีหยิบดาบของเขาออกจากฝักแทงอีวานซาเรวิชแล้วฟันเขาเป็นชิ้น ๆ จากนั้นเขาก็ยกเจ้าหญิงผู้งดงามขึ้นมาแล้วถามว่า: “สาวพรหมจารีผู้งดงาม คุณเป็นดินแดนแบบไหน มีพ่อเป็นลูกสาวของคุณ และพวกเขาจะเรียกคุณว่าอะไร?”

เจ้าหญิงแสนสวยเมื่อเห็นอีวานซาเรวิชเสียชีวิตก็ตกใจมาก เธอเริ่มหลั่งน้ำตาอันขมขื่นและพูดว่า: "ฉันคือเจ้าหญิงเฮเลนเดอะแฟร์ Ivan Tsarevich ซึ่งคุณมอบให้กับความตายอันโหดร้ายมารับฉันแล้ว หากคุณเป็นอัศวินที่ดี คุณจะไปกับเขาในทุ่งโล่งและเอาชนะเขาที่นั่น แต่พระองค์ทรงฆ่าเขาขณะที่เขาหลับอยู่ แล้วเจ้าจะได้รับเกียรติอะไรสำหรับตนเอง? คนนอนหลับก็เหมือนกับคนตาย”

จากนั้นมิทรีซาเรวิชก็วางดาบไว้ที่หัวใจของเอเลน่าผู้งดงามและพูดว่า:“ ฟังฉันหน่อยเอเลน่าผู้สวยตอนนี้คุณอยู่ในมือของเราแล้ว เราจะพาคุณไปหาซาร์ วิสลาฟ พ่อของเรา คุณจะบอกเขาว่าเรามีคุณ นกที่ลุกเป็นไฟ และม้าผมสีทอง ถ้าไม่เช่นนั้น เราจะมอบตัวเจ้าถึงแก่ความตายในนาทีนี้” เจ้าหญิงกลัวความตายจึงสัญญากับพวกเขาและสาบานกับนักบุญทุกคนว่าเธอจะพูดตามคำสั่ง จากนั้นพวกเขาก็เริ่มจับสลากเพื่อดูว่าใครควรได้เฮเลนคนสวย และใครควรได้ม้าทองคำ และล้มลงอย่างมากที่เจ้าหญิงต้องไปที่ Vasily และม้าทองคำไปที่ Dmitry

จากนั้น Vasily Tsarevich ก็พาเจ้าหญิงขึ้นหลังม้า มิทรีขี่ม้าหางสีทองแล้วนำนกที่ลุกเป็นไฟไปมอบให้ซาร์ วิสลาว ผู้เป็นบิดาของเขา และพวกเขาก็ไปตามทางของพวกเขา

Ivan Tsarevich นอนตายในสถานที่นั้นเป็นเวลาสามสิบวันพอดี จากนั้นหมาป่าสีเทาก็วิ่งขึ้นมารู้จักอีวานด้วยกลิ่นของเขาต้องการช่วยเขาเพื่อชุบชีวิตเขา แต่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ทันใดนั้นหมาป่าสีเทาก็เห็นอีกาพร้อมกับลูกสองคนที่บินอยู่เหนือร่างและต้องการกินเนื้อของอีวานซาเรวิช หมาป่าซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ และเมื่อลูกกาลงมาเตรียมจะจับร่างนั้นก็กระโดดออกไปจับได้ตัวหนึ่งฉีกเป็นสองท่อน จากนั้นอีกาก็ลงมา นั่งห่างจากหมาป่าสีเทาเล็กน้อยแล้วพูดว่า: "โอ้ หมาป่าสีเทา อย่าแตะต้องเด็กน้อยของฉันเลย เขาไม่ได้ทำอะไรคุณเลย!”

“ฟังฉันนะ อีกา” หมาป่าสีเทาพูด “ฉันจะไม่แตะต้องลูกของคุณ ฉันจะปล่อยเขาไปโดยไม่เป็นอันตรายและมีสุขภาพดีถ้าคุณช่วยฉัน บินไปไกลกว่าดินแดนที่สามเก้าในอาณาจักรที่สามสิบแล้วพาฉันมา น้ำตายและน้ำดำรงชีวิตแห่งชีวิต"

“ฉันจะทำ แต่อย่าแตะต้องลูกชายของฉัน เมื่อกล่าวคำเหล่านี้แล้ว อีกาก็บินหนีไปและหายไปจากสายตาในไม่ช้า ในวันที่สาม อีกากลับมาและนำขวดมาสองขวด ขวดหนึ่งบรรจุน้ำแห่งชีวิต อีกขวดหนึ่งบรรจุน้ำแห่งความตาย และมอบทั้งสองขวดให้กับหมาป่าสีเทา หมาป่าหยิบขวดนมฉีกลูกกาเป็นสองท่อนแล้วพรมน้ำแห่งความตายให้มัน นกกาตัวเล็ก ๆ เติบโตขึ้นมาด้วยกัน โรยด้วยน้ำแห่งชีวิต นกกาก็ลุกขึ้นและบินหนีไป

หมาป่าสีเทาโปรย Ivan Tsarevich ด้วยน้ำแห่งความตาย: ร่างกายเติบโตไปด้วยกัน เขาโปรยน้ำแห่งชีวิตให้เขา: Ivan Tsarevich ยืนขึ้นและอุทาน: "โอ้ฉันหลับไปนานแค่ไหนแล้ว!"

“คุณจะหลับไปตลอดกาลถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน” พี่น้องของคุณหั่นคุณเป็นชิ้น ๆ แล้วอุ้มเจ้าหญิงเฮเลนาไปบนหลังม้าพร้อมกับม้าสีทองและนกเพลิง ตอนนี้รีบเร่งไปยังประเทศของคุณ วันนี้ Vasily Tsarevich จะแต่งงานกับเจ้าสาวของคุณ หากต้องการกลับบ้านอย่างรวดเร็ว นั่งบนฉัน ฉันจะอุ้มคุณ”

อีวานนั่งอยู่บนหมาป่าสีเทา หมาป่าวิ่งไปกับเขาที่อาณาจักรของกษัตริย์ววิสลาฟ และไม่ว่าจะสั้นหรือยาวเขาก็วิ่งไปที่ขอบเมือง

อีวานซึ่งมีพื้นเพมาจากหมาป่าสีเทาเข้ามาในเมืองและพบว่าวาซิลีน้องชายของเขาแต่งงานกับเอเลน่าผู้สวยงามกลับมาจากพิธีพร้อมกับเธอและนั่งกับเธอในวันหยุด

Ivan Tsarevich เข้ามาในวังและเมื่อ Elena ที่สวยงามเห็นเขาเธอก็กระโดดขึ้นจากโต๊ะจูบเขาแล้วตะโกน:“ นี่คือเจ้าบ่าวที่รักของฉัน Ivan Tsarevich และไม่ใช่คนวายร้ายที่โต๊ะ”

จากนั้นกษัตริย์ววิสลาฟก็ลุกขึ้นจากที่นั่งและถามความหมายของคำเหล่านี้ Elena the Beautiful บอกความจริงทั้งหมด - เธอเล่าว่า Ivan Tsarevich เอาชนะเธอได้อย่างไรม้าสีทองและนกที่ลุกเป็นไฟวิธีที่พี่ชายของเขาฆ่าเขาในขณะที่เขาหลับและวิธีที่พวกเขาทำให้เธอตกใจโดยสั่งให้เธอบอกว่าพวกเขาชนะทุกสิ่งแล้ว

ซาร์วิสลาฟโกรธมิทรีและวาซิลีอย่างมากและโยนพวกเขาเข้าคุก แต่ Ivan Tsarevich แต่งงานกับ Elena ที่สวยงามและอาศัยอยู่กับเธอด้วยความสามัคคีและความรักดังนั้นหนึ่งในนั้นจึงไม่สามารถดำรงอยู่ได้สักนาทีหากไม่มีอีกคนหนึ่ง

นี่คือจุดที่เทพนิยายจบลงและทำได้ดีมากสำหรับผู้ที่อ่านและฟัง!

)

วาซิลี อันดรีวิช จูคอฟสกี้

เรื่องราวของ Ivan Tsarevich และหมาป่าสีเทา

กาลครั้งหนึ่งฉันอยู่ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง

กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ชื่อเดเมียน

ดานิโลวิช. พระองค์ทรงครองราชย์อย่างชาญฉลาด

และเขามีลูกชายสามคน: คลิม

ซาเรวิช, ปีเตอร์ ซาเรวิช และอีวาน

ซาเรวิช. ใช่ เขาก็มีเช่นกัน

สวนที่สวยงามและการเติบโตที่ยอดเยี่ยม

มีต้นแอปเปิ้ลอยู่ในสวน ทุกอย่างเป็นทองคำ

แอปเปิ้ลเกิดบนนั้น แต่ทันใดนั้น

ฉันพบตัวเองในแอปเปิ้ลของซาร์เหล่านั้น

ข้อบกพร่องใหญ่ และซาร์เดมยาน

Danilovich รู้สึกเสียใจมากกับสิ่งนี้

ว่าเขาลดน้ำหนักและสูญเสียความอยากอาหาร

และตกอยู่ในอาการนอนไม่หลับ ในที่สุด,

ทรงเรียกพระโอรสทั้งสามของพระองค์มาหาพระองค์

เขาบอกพวกเขาว่า: "เพื่อน ๆ ที่รัก

และลูกชายที่รักของฉัน Klim

ซาเรวิช, ปีเตอร์ ซาเรวิช และอีวาน

ซาเรวิช; เป็นหนี้คุณมากขึ้นแล้ว

ช่วยฉันหน่อย; สู่สวนหลวงของฉัน

โจรมีนิสัยชอบเที่ยวกลางคืน

และมีแอปเปิ้ลทองคำมากเกินไป

ไปแล้ว; สำหรับฉันนี่คือการสูญเสีย

เจ็บยิ่งกว่าตาย.. ฟังเพื่อน:

ท่านใดจับได้

ใต้ต้นแอปเปิ้ลของโจรกลางคืน I

ฉันจะสละอาณาจักรครึ่งหนึ่งไปตลอดชีวิต

เมื่อไหร่ฉันจะตายและทิ้งทุกอย่างไว้ให้เขา?

ให้เป็นมรดก” บรรดาบุตรเมื่อได้ยินอย่างนี้แล้ว

สิ่งที่พ่อของพวกเขาบอกพวกเขาพวกเขาก็เห็นด้วย

สลับไปที่สวนและกลางคืน

อย่านอนและระวังขโมย และอย่างแรก

ฉันไปทันทีที่คืนมาคลิม

เจ้าชายเสด็จเข้าไปในสวน และทรงนอนลงที่พุ่มไม้หนาทึบที่นั่น

หญ้าใต้ต้นแอปเปิ้ลและเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง

เขานอนอยู่ในนั้นและหลับไปอย่างสนิท

เป็นเวลาเที่ยงแล้วข้าพเจ้าก็ลืมตาแล้ว

เขาลุกขึ้นยืนหาวเสียงดัง

และเมื่อกลับมาถึงซาร์เดมยานเขา

เขาบอกว่าคืนนั้นโจรไม่ได้มา

มาถึงอีกคืนแล้ว ปีเตอร์ ซาเรวิช

เขานั่งลงเฝ้าขโมยใต้ต้นแอปเปิ้ล

เขาแขวนอยู่ในความมืดเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

ฉันมองเต็มตาแต่ในความมืด

ทุกอย่างว่างเปล่า ในที่สุดเขาก็

ไม่สามารถเอาชนะอาการง่วงนอนได้เขาก็ทรุดตัวลง

เขาล้มลงบนพื้นหญ้าและกรนไปทั่วทั้งสวน

นานมาแล้วเมื่อเขาตื่นขึ้นมา

เมื่อเสด็จเข้าไปเฝ้าพระราชาแล้ว ทรงทูลทูลอย่างเดียวกันว่า

เช่นเดียวกับ Tsarevich Klim ในคืนนี้

โจรไม่ได้มาเพื่อขโมยผลแอปเปิลหลวง

ในคืนที่สามอีวานก็ไป

เจ้าชายในสวนสลับกันเป็นขโมย

อารักขา. เขาซ่อนตัวอยู่ใต้ต้นแอปเปิ้ล

เขานั่งนิ่งและมองอย่างขยันขันแข็ง

และเขาก็นอนไม่หลับ และนั่นคือตอนที่มันมาถึง

เที่ยงคืนแล้ว สวนทั้งสวนก็ปกคลุมไปด้วยต้นไม้

เหมือนสายฟ้า; และเขาเห็นอะไร

อีวาน ซาเรวิช? จากทิศตะวันออกอย่างรวดเร็ว

นกไฟบินเหมือนดาวที่ลุกเป็นไฟ

ส่องแสงและเปลี่ยนกลางคืนให้เป็นกลางวัน

Ivan Tsarevich แนบชิดกับต้นแอปเปิ้ล

นั่งไม่ขยับไม่หายใจรอ:

อะไรจะเกิดขึ้น? นกไฟกำลังนั่งอยู่บนต้นแอปเปิ้ล

ฉันลงไปทำธุรกิจแล้วหยิบมันขึ้นมา

แอปเปิ้ลประมาณหนึ่งโหล Ivan Tsarevich อยู่ที่นี่

ลุกขึ้นจากหญ้าอย่างเงียบ ๆ

เขาจับขโมยที่หาง; ลดต่ำลง

แอปเปิ้ลบนพื้นเธอก็รีบวิ่ง

ด้วยกำลังทั้งหมดของฉัน ฉันฉีกมันออกจากมือของฉัน

เจ้าชายกระโจนหางแล้วบินหนีไป

อย่างไรก็ตาม เขามีสิ่งหนึ่งที่อยู่ในมือของเขา

ขนนกยังคงอยู่ และความแวววาวก็เป็นเช่นนั้น

จากปากกานี้มีทั้งสวน

ดูเหมือนไฟ ถึงซาร์เดมยาน

เมื่อมาถึงแล้ว Ivan Tsarevich รายงาน

เขาว่าคนขโมยถูกพบและสิ่งนี้

ขโมยไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นนก เป็นสัญญาณ

ที่เขาพูดจริงอีวานซาเรวิช

มอบให้กับซาร์เดมยานด้วยความเคารพ

ขนที่เขามาจากหาง

แย่งชิงมันมาจากคนร้าย ด้วยความยินดีครับพ่อ

จูบเขา ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาไม่ได้

ขโมยแอปเปิ้ลทองคำ และซาร์ เดมยาน

ร่าเริงขึ้นน้ำหนักและเริ่ม

ยังคงกินดื่มและนอนหลับ แต่ในนั้น

ความปรารถนาอันแรงกล้าถูกจุดขึ้น: ที่จะได้รับ

จอมโจรแอปเปิ้ล นกไฟมหัศจรรย์

เรียกบุตรชายคนโตสองคนมาหาเขา

“ เพื่อนของฉัน” เขากล่าว“ Tsarevich Klim

และ Peter Tsarevich คุณเป็นมานานแล้ว

ถึงเวลาที่คนจะได้เห็นตัวเอง

แสดงให้พวกเขาเห็น ด้วยพรของฉัน

และด้วยความช่วยเหลือของพระเจ้า จงไปซะ

เพื่อเอาเปรียบและได้รับเกียรติ

ตัวคุณเองและสง่าราศี กษัตริย์ เอามันมาให้ฉันหน่อยสิ

ไฟร์เบิร์ด; พวกคุณคนไหนจะได้มัน

ในช่วงชีวิตของฉัน ฉันจะมอบอาณาจักรของฉันครึ่งหนึ่งให้เขา

และหลังความตายฉันจะมอบทุกสิ่งให้เป็นของเขา

เป็นมรดก” กราบถวายบังคมพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทันที

เหล่าเจ้าชายก็ออกเดินทางไปตามถนน

มาทีหลังนิดหน่อย

ถึงซาร์อีวานซาเรวิชกล่าวว่า:

“บิดามารดาของข้า ข้าแต่กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่

เดเมียน ดานิโลวิช ปล่อยฉันไปเถอะ

สำหรับพี่น้อง; และถึงเวลาสำหรับฉันแล้วผู้คน

เพื่อดูและแสดงให้พวกเขาเห็นด้วยตัวเอง

และได้รับเกียรติและศักดิ์ศรีจากพวกเขา

ใช่แล้ว และฝ่าพระบาท ข้าพระองค์จะโปรด

ฉันอยากได้นกไฟมาให้คุณ

พ่อแม่อวยพรให้ฉัน

ให้และอนุญาตให้ฉันออกเดินทางกับพระเจ้า”

กษัตริย์ตรัสถึงสิ่งนี้:“ อีวานซาเรวิช

คุณยังเด็กอยู่รอก่อน ของคุณ

เวลานั้นจะมาถึง; ตอนนี้คุณได้ฉันแล้ว

อย่าจากไป; ฉันแก่แล้ว ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน

ที่จะอยู่ในโลก จะเป็นอย่างไรถ้าฉันอยู่คนเดียว

ถ้าฉันตาย ฉันจะทิ้งของฉันไว้เพื่อใคร?

ผู้คนและอาณาจักร?” แต่ Ivan Tsarevich

เขาจึงดื้อรั้นจนในที่สุดกษัตริย์

และเขาก็อวยพรเขาอย่างไม่เต็มใจ

และอีวานซาเรวิชก็ออกเดินทาง

เขาก็ขับไปขับมาก็ถึงที่แห่งนั้น

โดยที่ถนนแบ่งออกเป็นสามส่วน

ที่ทางแยกเขาเห็นเสาต้นหนึ่ง

และบนเสามีข้อความว่า "ใคร"

เขาจะตรงไปเขาจะไปตลอดทาง

และหิวและหนาว ใครไปทางขวา

เขาจะขี่ม้า เขาจะมีชีวิตอยู่ และม้าของเขา

เขาจะตาย แต่ใครไปทางซ้ายเขาจะทำเอง

เขาตาย แต่ม้าของเขาจะมีชีวิตอยู่" ไปทางขวา

หลังจากคิดได้ฉันก็ตัดสินใจหัน

อีวาน ซาเรวิช. เขาไม่ได้เดินทางนาน

ทันใดนั้นหมาป่าสีเทาก็วิ่งออกไปจากป่า

และเขาก็รีบวิ่งไปที่ม้าของเขาอย่างดุเดือด

และซาเรวิชอีวานไม่มีเวลาทำ

เพราะดาบนั้นเหมือนกับที่ม้าถูกกินไปแล้ว

และหมาป่าสีเทาก็หายไป อีวาน ซาเรวิช

ก้มศีรษะแล้วเดินอย่างเงียบ ๆ

ด้วยเท้า; แต่เขาเดินได้ไม่นาน ต่อหน้าเขา

หมาป่าสีเทายังคงปรากฏตัวขึ้น

“ ฉันขอโทษ Ivan Tsarevich ที่รักของฉัน

ม้าที่ดีของคุณคืออะไร?

มันติดอยู่ แต่แน่นอนว่าคุณเองก็เห็นมัน

สิ่งที่เขียนไว้บนเสานั้น ที่

ควรจะเป็นเช่นนี้ ยังไงก็ตามคุณ

ลืมความเศร้าของคุณเพื่อฉันด้วย

นั่งลง; ฉันเชื่อใจคุณอย่างซื่อสัตย์

ผมจะให้บริการตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป บอกฉันสิ

ตอนนี้คุณจะไปไหนและทำไม?”

และ Grey Ivan Tsarevich Wolf

เขาบอกฉันทุกอย่าง และหมาป่าสีเทามาหาเขา

เขาตอบว่า:“ ฉันจะหานกไฟได้ที่ไหน

ฉันรู้; งั้นนั่งทับฉันสิ

Ivan Tsarevich แล้วเราจะไปกับพระเจ้า”

เขารีบไปพร้อมกับคนขี่ม้า และไปกับเขาตอนเที่ยงคืน

เขาหยุดอยู่ที่กำแพงหิน

“เรามาถึงแล้ว Ivan Tsarevich! - Wolf”

เขาพูด แต่ฟังนะ มีกรงทองคำอยู่

หลังรั้วนี้แขวนอยู่

ไฟร์เบิร์ด; คุณพาเธอออกจากกรง

เอาออกมาเงียบๆไม่มีกรง

อย่าแตะต้องมัน คุณจะเดือดร้อน” อีวาน

เจ้าชายปีนข้ามรั้ว

ข้างหลังเธอในสวนเขาเห็นนกไฟ

ในกรงทองคำอันอุดมสมบูรณ์และสวน

มันสว่างไสวราวกับถูกแสงแดด กำลังออก

จากกรงนกไฟสีทองเขา

ฉันคิดว่า: "ฉันควรอุ้มเธอไปด้วยอะไร?"

และลืมไปว่าหมาป่าสีเทามีไว้สำหรับเขา

เขาแนะนำและเอากรงไป แต่จากทุกที่

มีการวางเชือกไว้บนนั้น ดัง

เสียงระฆังดังขึ้นและคนเฝ้ายามก็ตื่นขึ้น

และพวกเขาวิ่งเข้าไปในสวนและในสวนของอีวาน

เจ้าชายถูกจับและเข้าเฝ้ากษัตริย์

พวกเขาถวายและพระราชา (พระองค์ทรงถูกเรียกว่า

ดัลมาทอม) กล่าวว่า “คุณมาจากไหน?

แล้วคุณเป็นใคร?" - "ฉันชื่อ Ivan Tsarevich; ของฉัน

พ่อ Demyan Danilovich เป็นเจ้าของ

รัฐที่ยิ่งใหญ่และเข้มแข็ง ของคุณ

นกไฟบินเข้ามาในสวนของเราในเวลากลางคืน

มีนิสัยชอบขโมยทอง

มีแอปเปิ้ล: เขาส่งฉันไปหาเธอ

พ่อแม่ของฉัน ท่านผู้ยิ่งใหญ่

เดเมียน ดานิโลวิช” ถึงกษัตริย์องค์นี้

Dalmat กล่าวว่า: “คุณเป็นเจ้าชายหรือไม่

ฉันไม่รู้เรื่องนี้ แต่ถ้ามันเป็นเรื่องจริง

คุณบอกว่ามันไม่ใช่งานฝีมือของราชวงศ์

คุณหาเลี้ยงชีพ; สามารถตรงมาหาฉันได้

พูดว่า: ให้ฉันกษัตริย์ดัลเมเทียนกไฟ

และฉันจะมอบมันให้กับคุณด้วยมือของฉัน

ในเรื่องที่เกี่ยวกับพระมหากษัตริย์

Demyan Danilovich มีชื่อเสียงมาก

ด้วยปัญญาของฉันพ่อของคุณ

แต่ฟังนะ ฉันจะล้างนกไฟให้คุณ

ฉันจะเต็มใจยอมแพ้เมื่อคุณเอง

เอาม้าโซโลโตมาเนมาให้ฉัน

เป็นของกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่

เขาไปที่แอฟรอน ห่างไกล

คุณจะไปที่อาณาจักรที่สามสิบ

และราชาแอฟรอนผู้ยิ่งใหญ่

ถามฉันเกี่ยวกับม้าโซโลโตมาเน

หรือใช้กลอุบายเพื่อให้ได้เขามา

เมื่อไหร่คุณจะไม่กลับมาหาฉันพร้อมกับม้า

แล้วเราจะเผยแพร่ไปทั่วโลก

ว่าคุณไม่ใช่ลูกของกษัตริย์ แต่เป็นขโมย และจะเป็น

แล้วความอัปยศและความอับอายก็ใหญ่หลวงสำหรับคุณ”

แขวนศีรษะ Ivan Tsarevich

ไปที่ที่ซึ่งหมาป่าสีเทาอยู่

ซ้าย. หมาป่าสีเทาบอกเขาว่า:

“ มันไร้ประโยชน์ที่ฉัน Ivan Tsarevich

คุณไม่ได้ฟัง; แต่ช่วยด้วย

ไม่มีอะไร; จงฉลาดขึ้นข้างหน้า ไปกันเถอะ

ห่างไกลจากกษัตริย์แอฟรอน”

และหมาป่าสีเทาก็เร็วกว่านกชนิดใดๆ

เขารีบไปพร้อมกับคนขี่ม้า และในเวลากลางคืนก็เข้าสู่ราชอาณาจักร

พวกเขามาถึง King Afron

และที่ประตูคอกม้าหลวงที่นั่น

เราหยุด. “ เอาล่ะ Ivan Tsarevich

ฟังนะ - หมาป่าสีเทาพูด - เข้ามา

ไปที่คอกม้า; เจ้าบ่าวกำลังหลับใหล คุณ

คุณสามารถนำม้าของคุณออกจากคอกได้อย่างง่ายดาย

โกลเด้นเมน; แค่อย่าเอามันไป

บังเหียนของเขา; คุณจะเดือดร้อนอีกครั้ง"

ถึง Ivan Tsarevich คอกม้าของราชวงศ์

พระองค์เสด็จเข้าไปและนำม้าออกจากคอก

แต่น่าเสียดายที่เมื่อมองดูบังเหียน

ฉันถูกเธอหลอกจนฉันลืมไป

ตรงกับสิ่งที่หมาป่าสีเทาพูด

และทรงถอดสายบังเหียนออกจากตะปู แต่ยังรวมถึงเธอด้วย

มีเชือกดึงมาจากทุกที่

ทุกอย่างดังขึ้น เจ้าบ่าวกระโดดขึ้น

และอีวานซาเรวิชก็ถูกจับด้วยม้าของเขา

และพวกเขาก็พาเขาไปหากษัตริย์แอฟรอน

และ King Afron ก็ถามอย่างรุนแรง: “คุณเป็นใคร”

Ivan Tsarevich ตอบกลับเขา

เขาบอกว่าเขาบอกกษัตริย์ดัลมาทัสด้วย ซาร์

Afron ตอบว่า: “คุณเป็นคนดี

ซาเรวิช! นี่เป็นวิธีที่ควรทำหรือไม่?

ถึงเจ้าชาย? และเป็นเรื่องราชวงศ์หรือไม่?

สะดุดล้มตอนกลางคืนและขโมย

ม้า? กับคุณฉันอาจจะรุนแรง

ถอดหัวออก แต่เป็นวัยเยาว์ของคุณ

ฉันเสียใจที่ต้องสูญเสีย และม้า

ฉันตกลงที่จะให้ Goldenmane

เพียงไปดินแดนอันห่างไกล

คุณคืออาณาจักรที่สามสิบจากที่นี่

พาเจ้าหญิงจากที่นั่นมาให้ฉันหน่อย

เฮเลนผู้งดงาม ธิดาของกษัตริย์

คาซิมผู้ยิ่งใหญ่; ถ้าฉัน

ถ้าคุณไม่พาเธอมาฉันจะโฆษณาเธอทุกที่

ว่าคุณเป็นคนจรจัดยามค่ำคืน เป็นคนโกงและเป็นขโมย”

อีกครั้งที่ห้อยหัวเขาก็ไป

ที่นั่น Ivan Tsarevich เขาอยู่ที่ไหน

หมาป่าสีเทากำลังรออยู่ และหมาป่าสีเทาก็พูดว่า:

“ โอ้ Ivan Tsarevich! ถ้าเพียงฉัน

ฉันไม่ได้รักคุณมาก ฉันจะเป็นของฉันที่นี่

และไม่มีวิญญาณ เต็มไปด้วยเสียงครวญคราง

นั่งบนฉัน ไปกับพระเจ้ากันเถอะ

ห่างไกลจากกษัตริย์กาซิม

ตอนนี้มันเป็นธุรกิจของฉันไม่ใช่ของคุณ”

และหมาป่าสีเทาจะขี่ไปกับอีวานอีกครั้ง

เจ้าชายก็ออกเดินทาง นี่พวกเขา

เราได้เดินทางไปยังดินแดนอันห่างไกลแล้ว

บัดนี้พวกเขาอยู่ในอาณาจักรที่สามสิบแล้ว

และหมาป่าสีเทา ที่กำลังไล่อีวานออกไป

Tsarevich กล่าวว่า:“ ไม่ไกล

ดังนั้นสวนหลวง หนึ่งที่นั่น

ฉันจะไป; รอฉันอยู่ใต้นี้

ต้นโอ๊กเขียว” หมาป่าสีเทาเดินออกไป

และปีนข้ามรั้วสวน

และเขาก็ฝังตัวอยู่ในพุ่มไม้และนอนอยู่ที่นั่น

โดยไม่เคลื่อนไหว เอเลน่าที่สวยงาม

Kasimovna - สาวใช้สีแดงอยู่กับเธอ

และแม่และพี่เลี้ยง - ไปแล้ว

เดินเล่นในสวน และหมาป่าสีเทา

นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังรอคอย: สังเกตเห็นว่าเจ้าหญิง

เธอแยกจากคนอื่นเดินคนเดียว

เขากระโดดออกมาจากใต้พุ่มไม้แล้วคว้าไว้

เจ้าหญิงอยู่ข้างหลังเธอ

ฉันโยนมันเข้าไปและขอให้พระเจ้าอวยพรขาของฉัน น่ากลัว

สาวผมแดงก็ส่งเสียงร้องเช่นกัน

และแม่และพี่เลี้ยงเด็ก และทั้งหมด

ศาล รัฐมนตรี และมหาดเล็กก็วิ่งเข้ามา

และนายพล; กษัตริย์ทรงสั่งให้รวบรวม

นักล่าทั้งหลายจึงจะปล่อยตัวพวกเขา

เกรย์ฮาวด์และฮาวด์ - ทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์:

หมาป่าสีเทากับเจ้าหญิงและอีวาน

เจ้าชายอยู่ห่างไกลและไม่มีร่องรอย

ฉันเป็นหวัดมานานแล้ว เจ้าหญิงกำลังโกหก

โดยไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ จากอีวาน

ซาเรวิชอยู่ในมือ (เช่น หมาป่าสีเทา

ฉันทำให้เธอกลัวนะที่รัก)

เธอเริ่มทีละเล็กทีละน้อย

เข้ามาในตัวเองขยับตา

เปิดแล้วสวยเลยทีเดียว

เมื่อตื่นขึ้นเธอก็ยกพวกเขาให้อีวาน

ซาเรวิชและหน้าแดงไปทั้งตัว

เหมือนดอกกุหลาบสีแดงและมีอีวานอยู่กับเธอ

เจ้าชายหน้าแดงและในขณะนั้น

เธอและเขาตกหลุมรักกัน

แข็งแกร่งมากจนไม่มีอะไรสามารถบอกได้ในเทพนิยาย

ไม่อาจบรรยายด้วยปากกาได้

และอีวานก็ตกอยู่ในความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง

Tsarevich: แน่นหนาฉันไม่ต้องการ

โดยมีเจ้าหญิงเอเลน่าอยู่กับเขา

แยกจากกันและมอบเธอให้กับกษัตริย์

แอฟรอน; ใช่ มันก็เป็นแบบนั้นสำหรับเธอเหมือนกัน

เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย หมาป่าสีเทา สังเกตเห็น

ความโศกเศร้าของพวกเขาจึงพูดว่า:“ Ivan Tsarevich

คุณยอมหมุนตัวโดยเปล่าประโยชน์

ฉันจะช่วยความเศร้าของคุณ: นี่

ไม่ใช่บริการ - บริการ; บริการโดยตรง

รอข้างหน้าเถิด” บัดนี้พวกเขาได้อยู่ในราชอาณาจักรแล้ว

คิงแอฟรอน. หมาป่าสีเทา กล่าวว่า:

“Ivan Tsarevich ที่นี่เราต้องฉลาด

เราจะทำ: ฉันจะกลายเป็นเจ้าหญิง

และคุณมากับฉันที่ King Afron

ให้ฉันกับเขาและได้รับ

ม้า โซโลโตมาเน ก้าวไปข้างหน้า

กับ Elena Kasimovna; ฉันคุณ

จงรออยู่ในที่กำบัง รอคุณอยู่

จะได้ไม่น่าเบื่อ" แล้วกระแทกพื้น

หมาป่าสีเทากลายเป็นเจ้าหญิงเอเลน่า

คาซิมอฟนา Ivan Tsarevich ส่งมอบแล้ว

เขาจากมือหนึ่งไปยังอีกมือหนึ่งถึงกษัตริย์แอฟรอน

และเมื่อได้รับม้า Zolotomane แล้ว

บนหลังม้านั้น พระองค์เสด็จเข้าไปในป่าเหมือนลูกศร

ที่ที่ตัวจริงกำลังรอเขาอยู่

เจ้าหญิง. ในวังของกษัตริย์แอฟรอน

ในขณะเดียวกันก็กำลังเตรียมงานแต่งงาน:

และในวันเดียวกันนั้นเอง กษัตริย์ก็เสด็จขึ้นครองราชย์พร้อมเจ้าสาวด้วย

ไป; พวกเขาแต่งงานกันเมื่อไหร่?

และเด็กเป็นหนี้เด็ก

จูบด้วยริมฝีปากของ King Afron

ชนกับใบหน้าของหมาป่าที่หยาบกร้าน

และปากกระบอกปืนนี้ก็กัดจมูก

กษัตริย์ไม่ใช่ภรรยาต่อหน้าเขา

บิวตี้ และหมาป่าก็คือ คิงแอฟรอน

เลื่อย; หมาป่าสีเทาอยู่ได้ไม่นาน

มาที่นี่เพื่อยืนทำพิธี: เขาล้มลงด้วยหางของเขา

ซาร์อาฟรอนกระโดดลงจากเท้าแล้ววิ่งไปที่ประตู

ทุกคนเริ่มตะโกน: “เดี๋ยวก่อน ถือไว้!

จับ จับ!” จะไปไหน!

ซาเรวิชกับเจ้าหญิงเอเลน่า

หมาป่าสีเทาที่ว่องไวตามทันมานานแล้ว

แล้วโซโลโตมาเนก็ลงจากหลังม้าแล้ว

Ivan Tsarevich ย้ายไปที่ Wolf

และเคลื่อนไปข้างหน้าอีกเหมือนพายุหมุน

เรานั่งเครื่องบิน. แล้วเราก็มาถึงอาณาจักร

พวกเขาคือดัลมาโทโว และหมาป่าสีเทา

กล่าวว่า: "เข้าไปในม้า Zolotomane

ฉันจะแปลงร่างและคุณ Ivan Tsarevich

ข้าพเจ้าถวายพระราชาและนำนกไฟไป

ยังอยู่กับเจ้าหญิงเอเลน่า

ไปข้างหน้า; ฉันจะติดต่อคุณเร็ว ๆ นี้”

ทุกอย่างจึงเกิดขึ้นตามที่หมาป่าจัดเตรียมไว้

Zolotomane สั่งทันที

กษัตริย์ก็ทรงอานม้าแล้วเสด็จออกไป

เขาและราชสำนักของเขาออกไปล่าสัตว์

และเขาก็ควบม้าไปข้างหน้าทุกคน

สำหรับกระต่าย ข้าราชบริพารทั้งหมดตะโกน:

“กษัตริย์ดัลเมเชี่ยนควบม้าอย่างกล้าหาญ!”

แต่ทันใดนั้นก็วิ่งเต็มที่จากข้างใต้เขา

หมาป่าดุร้ายพุ่งเข้ามาและกษัตริย์ดัลเมเทีย

ตีลังกาออกจากหลังของเขา

ทันใดนั้นฉันก็พบว่าตัวเองก้มหน้าลง

ยกเท้าขึ้นและลึกระดับไหล่

ในพื้นดินที่ไถแล้วพักผ่อน

เข้าไปหาเธอด้วยมือของเขา และดิ้นรนอย่างไร้ผล

ปลดปล่อยตัวเอง พูดพล่อยๆ ในอากาศ

ด้วยเท้าของคุณ บริวารทั้งหมดของเขาอยู่ที่นี่

เธอเริ่มควบม้า ปล่อยแล้ว

ซาร์; จากนั้นทุกคนก็เริ่มดังขึ้น

ตะโกน: “จับ จับ! หญ้า เหยื่อ!”

แต่ไม่มีใครวางยาพิษ บนหมาป่า

อีวานยังคงนั่งอยู่

ซาเรวิช; บนหลังม้ากับโซโลโตมาเน

เจ้าหญิงและอยู่ภายใต้ Zolotomane ของเธอ

เขาภูมิใจและเต้น ช้า,

ระหว่างทางพวกเขาก้าวเล็กๆ

เราขับรถไปอย่างเงียบ ๆ และจะใช้เวลานานเท่าใด

การเดินทางของพวกเขาดำเนินไป - ในที่สุด

พวกเขามาถึงที่ซึ่งอีวาน

Tsarevich Grey Wolf เป็นครั้งแรก

ได้พบ; และยังคงนอนอยู่ตรงนั้น

กระดูกม้าของเขาเป็นสีขาว

และหมาป่าสีเทาก็ถอนหายใจพูดกับอีวาน

ถึง Tsarevich: “ ตอนนี้ Ivan Tsarevich

ถึงเวลาที่เราต้องจากกัน

ฉันเชื่อและเป็นความจริงมาจนถึงทุกวันนี้

ฉันรับใช้คุณและด้วยความรักของคุณ

พอใจและตราบเท่าที่ฉันมีชีวิตอยู่คุณ

ฉันจะไม่ลืม; ลาก่อน

ฉันต้องการให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่คุณ:

ระวังให้ดี ผู้คนชั่วร้าย และพี่น้อง

อย่าไว้ใจญาติของคุณ ข้าพเจ้าอธิษฐานต่อพระเจ้าด้วยใจจริง

เพื่อให้คุณกลับบ้านได้โดยไม่มีปัญหา

และเพื่อให้ข้าพเจ้าพอใจ

ให้ฉันรู้เกี่ยวกับตัวฉัน ขอโทษนะอีวาน

ซาเรวิช” ด้วยคำนี้หมาป่าก็หายตัวไป

หลังจากเสียใจกับเขา Ivan Tsarevich

โดยมีเจ้าหญิงเอเลน่าอยู่บนอาน

โดยมีนกไฟอยู่ในกรงหลังไหล่อันห่างไกล

ฉันขี่ม้าโซโลโทมาเน

และพวกเขาขี่ม้าอยู่สามสี่วัน

เมื่อมาถึงเขตแดนของอาณาจักรแล้ว

ที่ซึ่งซาร์เดมยานผู้ชาญฉลาดปกครอง

Danilovich เราเห็นเศรษฐีคนหนึ่ง

เต็นท์กางอยู่บนทุ่งหญ้าสีเขียว

แล้วออกมาจากเต็นท์ก็ออกมาหาพวกเขา... ใคร? คลิม

และเจ้าชายปีเตอร์ อีวาน ซาเรวิช

ฉันมีการประชุมที่ไม่อาจบรรยายได้

ดีใจ; และพี่น้องต่างก็อิจฉาริษยาอยู่ในใจ

งูคลานเข้ามาตอนที่ยังเป็นนกไฟ

กับเจ้าหญิงเอเลน่าที่ร้านอีวาน

เห็นเจ้าชายอยู่ในมือของเขา:

ความคิดนั้นทนไม่ได้สำหรับพวกเขาที่จะปรากฏ

โดยไม่มีอะไรให้พ่อในขณะที่น้องชาย

ตัวที่เล็กกว่ากลับมาหาเขาพร้อมกับนกไฟ

พร้อมเจ้าสาวแสนสวยและม้า

Goldenmane และจะได้รับเพิ่มเติม

ครึ่งอาณาจักรเมื่อมาถึง และเมื่อ

พ่อจะตายและรับมรดกทุกสิ่ง

พวกเขาจึงวางแผนก่ออาชญากรรม:

พวกเขามองดูเป็นมิตรจึงเชิญชวน

พวกเขาไปที่เต็นท์ของอีวานเพื่อพักผ่อน

ซาเรวิชกับเจ้าหญิงเอเลน่า

สวย. ทั้งสองอย่างไม่มีความสงสัย

เราเข้าไปในเต็นท์ Ivan Tsarevich ยาว

ที่รัก เหนื่อยแล้ว นอนลงเร็วๆ นะ

เขาหลับสนิท นั่นคือสิ่งที่เรากำลังรอ

Villain Brothers: ดาบที่คมกริบทันที

พวกเขาแทงเขาที่หน้าอกและในสนาม

พวกเขาทิ้งเขาไปและพาเจ้าหญิงไป

นกไฟและม้าโซโลโตมาเน

เช่นเดียวกับคนดีเราก็ออกเดินทาง

ขณะเดียวกันก็ไร้การเคลื่อนไหว หายใจไม่ออก

เลือดโชกไปในทุ่งกว้าง

Ivan Tsarevich นอนราบอยู่ มันก็เลยไป

ทั้งวัน; เริ่มโน้มตัวแล้ว

ทิศตะวันตกคือดวงอาทิตย์ สนามว่างเปล่า

และเหนือคนตายที่มีอีกาดำตัวน้อยแล้ว

วิ่งไปรอบ ๆ บ่นและคลี่คลาย

ปีกกว้าง นกกานักล่า ในทันที,

เกรย์ปรากฏตัวขึ้นจากที่ไหนก็ไม่รู้

หมาป่า: เขารู้สึกถึงปัญหาใหญ่

เขามาช่วยทันเวลา อีกนาทีหนึ่ง

และคงจะสายเกินไป เดาอันไหน

อีกามีเจตนาเขาให้

เขาควรจะลงไปบนศพ

และทันทีที่ลงมาก็หมดทันที

เขาอยู่ที่หาง อีกาตัวเก่าส่งเสียงร้อง

“ปล่อยฉันไปเถอะ หมาป่าสีเทา

เขาตะโกน “ฉันไม่ให้คุณเข้าไป” เขาตอบ

จนกว่าอีกาตัวน้อยของคุณจะพาคุณมา

น้ำมีชีวิตและน้ำตายเพื่อฉัน!” และอีกา

เขาบอกให้อีกาตัวน้อยบินเร็ว ๆ

สำหรับน้ำที่ตายแล้วและน้ำมีชีวิต

ลูกชายบินได้ และหมาป่าสีเทาเป็นพ่อ

เมื่อย่นลงไปเล็กน้อยฉันก็สุภาพกับเขามาก

อีกาตัวเก่าเริ่มพูด

ฉันพอจะบอกเขาได้

เกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็นในชีวิตอันยาวนานของเขา

ระหว่างนกและระหว่างคน และฟัง

เขาได้รับความสนใจอย่างมากจากหมาป่าสีเทา

และสติปัญญาที่ไม่ธรรมดาของเขา

ฉันประหลาดใจ แต่ทุกอย่างอยู่ตรงหาง

เขาจับเขาและบางครั้งก็เป็นเช่นนั้น

ฉันไม่ลืมฉันบดขยี้มันเบา ๆ

ในอุ้งเท้ากรงเล็บ พระอาทิตย์อัสดงแล้ว กลางคืน

มาและไป; และยุ่งมาก

รุ่งอรุณเมื่อมีน้ำดำรงชีวิตและตายไป

มีอีกาว่องไวอยู่ในสองขวด

เขาปรากฏตัวขึ้น หมาป่าสีเทาหยิบฟองอากาศ

และทรงปล่อยอีกาผู้เป็นพ่อไปสู่อิสรภาพ

จากนั้นเขาก็เกิดฟองสบู่ขึ้นมา

ถึงอีวานผู้นอนนิ่งไม่ไหวติง

ถึง Tsarevich: ก่อนอื่นเขาตายแล้ว

โรยน้ำ - และไม่กี่นาทีก็เกิดแผล

มันปิด กลายเป็นกระดูก

หายไปในสมาชิกที่ตายแล้วเริ่มเล่น

บลัชออนที่แก้ม; เขาฉีดมัน

น้ำดำรงชีวิต - และเขาก็ลืมตา

ขยับยืดยืนขึ้น

และเขาก็พูดว่า: "ฉันหลับไปนานแค่ไหน!"

“และคุณจะนอนที่นี่ตลอดไปอีวาน”

Tsarevich - Grey Wolf พูด - เมื่อไรจะ

ไม่ใช่ฉัน; ตอนนี้ฉันให้บริการคุณโดยตรง

ฉันเสิร์ฟ; แต่บริการนี้ คุณก็รู้

ล่าสุด; จากนี้ไปเกี่ยวกับตัวฉันเอง

ดูแลตัวเองด้วย. และยอมรับมันจากฉัน

ให้คำแนะนำและทำตามที่ผมบอก

พี่น้องที่ชั่วร้ายของคุณไม่มีอีกต่อไป

ในโลก; ฉันเป็นพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่

Koschei หัวหน้าที่เป็นอมตะของทั้งคู่

หันไปแล้วหมอผีคนนี้ก็กำกับ

มีความฝันเกี่ยวกับอาณาจักรของคุณ และผู้ปกครองของคุณ

และตอนนี้วิชาของเขาทั้งหมดแล้ว

พวกเขานอนหลับโดยไม่ตื่น เจ้าหญิงของคุณ

กับนกไฟและม้าโกลเด้นเมน

ถูกขโมยโดย Koschei ขโมย; ทั้งสาม

ถูกขังอยู่ในปราสาทเวทมนตร์ของเขา

แต่คุณ Ivan Tsarevich สำหรับคุณ

เจ้าสาวอย่ากลัวสิ่งใดเลย ชั่วร้าย

Koschey ไม่มีอำนาจเหนือเธอ

ไม่มี: เครื่องรางที่แข็งแกร่ง

เจ้าหญิงมีมัน เธอควรออกไปจากปราสาทไหม

เป็นสิ่งต้องห้าม ความตายเท่านั้นที่จะช่วยชีวิตเธอได้

โคสชีวา; และจะหาความตายนั้นได้อย่างไร และฉัน

ฉันไม่รู้เรื่องนี้ ป้าเกี่ยวกับเรื่องนี้

ยากะคนเดียวก็พูดได้ คุณ,

Ivan Tsarevich เป็นหนี้บาบาคนนี้

ตามหายากะ; เธออยู่ในป่าทึบและมืดมิด

ในป่าสีเทาห่างไกลเขาอาศัยอยู่ในกระท่อม

บนขาไก่ สู่ป่าแห่งนี้แล้ว

ไม่มีใครวางเส้นทาง เข้าไปในนั้น

ไม่มีสัตว์ป่าหรือนกมาเลย

ไม่ได้โดนกระแทก.. บาบากำลังขับรถไปรอบๆ

ยะกะทั่วอาณาจักรสวรรค์ในครก

ขับด้วยสากเหล็กติดตาม

กวาดด้วยไม้กวาด จากเธอ

คุณจะจำคนหนึ่งได้คือ Ivan Tsarevich

คุณจะได้รับความตายของ Koscheev ได้อย่างไร?

และฉันจะบอกคุณว่าคุณจะพบที่ไหน

ม้าที่จะพาคุณไป

ถนนตรงสู่ป่าทึบสู่บาบา

ยาเงะ. ไปทางตะวันออกจากที่นี่

คุณจะมาถึงทุ่งหญ้าสีเขียว ระหว่างกลาง

มีต้นโอ๊กสามต้นเติบโตอยู่บนนั้น ระหว่างต้นโอ๊ก

ประตูเหล็กหล่อฝังอยู่ในดิน

มีแหวน; หยิบแหวนวงนั้นมาเพื่ออันนั้น

ผ่านประตูนั้นแล้วลงบันได

มีประตูสิบสองบานปิดอยู่ตรงนั้น

ม้าวีรชน; ตัวเองจากคุกใต้ดิน

เขาจะวิ่งไปหาคุณ ม้าตัวนั้น

เอาไปและไปกับพระเจ้า จากถนน

เขาจะไม่หลงทาง ตอนนี้ฉันขอโทษแล้ว

อีวาน ซาเรวิช; ถ้าพระเจ้าสั่ง

ถ้าเราเจอคุณก็คงเป็น

ไม่มีทางอื่นนอกจากในงานแต่งงานของคุณ”

และหมาป่าสีเทาก็รีบวิ่งเข้าไปในป่า กำลังติดตาม

Ivan Tsarevich เฝ้าดูเขาด้วยความโศกเศร้า

หมาป่าวิ่งเข้าไปในป่าแล้วหันกลับมา

ครั้งสุดท้ายที่ฉันโบกมือจากระยะไกล

หางแล้วหายไป. และอีวานซาเรวิช

หันหน้าไปทางทิศตะวันออก

ฉันก้าวไปข้างหน้า วันผ่านไปมันก็ไป

อื่น; ในวันที่สามเขามาถึงทุ่งหญ้า

สีเขียว; มีต้นโอ๊กสามต้นในทุ่งหญ้านั้น

เติบโต; ระหว่างต้นโอ๊กที่เขาพบ

ประตูเหล็กหล่อพร้อมวงแหวนเหล็ก

เขายกประตูขึ้น ใต้ประตูนั้น

บันไดสูงชัน เขาลงไป

ลงมาและต่อหน้าเขาด้านล่าง

ประตูอีกบานเป็นเหล็กหล่อและแข็งแรง

มันล็อคด้วยกุญแจ

ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงม้าร้อง และส่งเสียงร้อง

มันแรงมากจนฉันหักบ่วง

ประตูล้มลงกับพื้นเสียงดังกึกก้อง

และเขาเห็นสิ่งที่ตกอยู่กับเธอ

ประตูเหล็กหล่ออีกสิบเอ็ดประตู

ด้านหลังประตูเหล็กหล่อเหล่านั้น

นานมาแล้วม้าผู้กล้าหาญถูกล็อคไว้

เขาเป็นพ่อมด Ivan Tsarevich ผิวปาก;

สัมผัสได้ถึงไรเดอร์ ทำได้ดีมาก

เสียงหวีดหวิวของม้าผู้กล้าหาญก็พุ่งลงมาจากแผง

แล้วเขาก็มาวิ่งเบาทรงพลังสวยงาม

ดวงตาเหมือนดวงดาว จมูกที่ลุกเป็นไฟ

เหมือนแผงคอของเมฆม้าไม่ใช่ม้า

และปาฏิหาริย์ เพื่อค้นหาว่าเขามีความแข็งแกร่งเพียงใด

Ivan Tsarevich บนหลังของเขา

พระองค์ทรงขยับพระหัตถ์และอยู่ใต้พระหัตถ์อันทรงพลัง

ม้าเริ่มกรนและโซเซอย่างรุนแรง

แต่เขาขัดขืนโดยบีบกีบลงดิน

พระองค์ตรัสกับเจ้าชายว่า “ท่านอัศวินผู้ดี

Ivan Tsarevich ฉันชอบคนแบบคุณ

จำเป็นต้องมีคนขี่ พร้อมสำหรับคุณ

ฉันรับใช้ด้วยศรัทธาและความจริง

นั่งบนฉันแล้วขอให้พระเจ้าอวยพรเราระหว่างทาง

ไปกันเถอะ; มีถนนทุกสายในโลก

ฉันรู้; แค่บอกฉันว่าที่ไหน

ฉันจะพาคุณไปที่นั่น ฉันจะพาคุณไปที่นั่น”

Ivan Tsarevich โดยสรุปเกี่ยวกับม้า

เขาอธิบายทุกอย่างแล้วนั่งลงบนนั้น

เขาตะโกน แล้วม้าอันทรงพลังก็ลุกขึ้น

ใกล้จะฟื้นคืนชีพด้วยความยินดี

นักขี่ของเขากระแทกต้นขาอันสูงชันของเขา

และม้าก็วิ่งไป แผ่นดินก็สั่นสะเทือนอยู่ใต้ตัวมัน

เขารีบวิ่งไปเหนือต้นไม้ยืนต้น

วิ่งไปใต้ก้อนเมฆที่กำลังเดินอยู่

และเขาหมุนไปตามหุบเขาอันกว้างใหญ่

และครอบคลุมหุบเขาแคบ ๆ ด้วยหางของเขา

และด้วยหน้าอกของเขา เขาทะลวงผ่านอุปสรรคทั้งหมด

บินด้วยลูกศรและเท้าที่เบา

โดยไม่ต้องงอมหากาพย์ลงกับพื้น

โดยไม่ทำให้ฝุ่นผงขึ้นจากพื้น

แต่หลังจากควบม้าแบบนั้นทั้งวันในที่สุด

ม้าเหนื่อยเหงื่อก็ไหลพรากจากเขา

ลำธารล้อมรอบเหมือนควัน

มันร้อนอบอ้าว อีวาน ซาเรวิช

เพื่อให้เขาได้หายใจฉันจึงเดินไปเดินเล่น

เป็นเวลาเย็นแล้ว สนามกว้าง

Ivan Tsarevich ขี่ม้าและสวยงาม

ฉันชื่นชมพระอาทิตย์ตก ในทันที

เขาได้ยินเสียงร้องอันดุร้าย ดู...แล้วไงล่ะ?

Leshai สองคนกำลังต่อสู้อยู่บนถนน

กัด เตะ กัน

พวกเขาแหย่ด้วยเขา สำหรับพวกเขา Ivan Tsarevich

เมื่อมาถึงแล้วจึงถามว่า “ท่านมีไว้ทำไม

พวกคุณโอเคไหม?" - "นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม

หนึ่งกล่าวว่า - เรามีสมบัติสามอย่าง:

Brawler-club ผ้าปูโต๊ะประกอบเอง

ใช่แล้ว หมวกล่องหน - มีพวกเราสองคน

เราจะแบ่งเท่าๆ กันได้อย่างไร? เรา

พวกเขาโต้เถียงและเกิดการต่อสู้ขึ้น คุณ

คนที่มีความรู้สึก- ให้คำแนะนำเรา

ฉันควรทำอย่างไรดี?" - "เอาล่ะ - อีวาน

เจ้าชายตอบ. - ฉันจะยิงธนู

และคุณก็วิ่งตามเธอไป จากสถานที่ที่

เธอจะล้มลงกับพื้นกลับ

วิ่งมาหาฉัน; ใครเป็นคนแรก

มันจะอยู่ที่นี่เขาจะเลือกเอง

สมบัติสองชิ้น; และอีกอันก็เอาอันหนึ่ง

คุณเห็นด้วยไหม” “เราเห็นด้วย” พวกเขาตะโกน

เขา; และยืนเคียงข้างกัน หัวหอม

เขาดึงมันแน่นแล้วยิงธนู

Ivan Tsarevich: ก็อบลินตามเธอไป

พวกเขารีบเร่งตาโปนและจากไป

ผ้าปูโต๊ะ หมวก และกระบองก็ถูกจัดวางให้เรียบร้อย

จากนั้น Ivan Tsarevich ก็จับเขาไว้ใต้วงแขนของเขา

และผ้าปูโต๊ะและกระบองสำหรับตัวคุณเอง

ฉันสวมหมวกล่องหนอย่างใจเย็น

ทั้งตัวเขาเองและม้าก็มองไม่เห็นและห่างไกลออกไป

ฉันไปทิ้ง Leshai ที่โง่เขลา

ที่จะเริ่มต้นการต่อสู้อีกครั้ง

หรือสร้างความสงบสุข ม้าโบกาเทอร์สกี้

มาถึงก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

สู่ป่าทึบที่บาบาอาศัยอยู่

ยาก้า. และเมื่อเข้าไปในป่าแล้ว Ivan Tsarevich

ตื่นตาตื่นใจไปกับความเก่าแก่อันใหญ่โตของมัน

ต้นโอ๊กและต้นสน เปิดไฟสลัวๆ

รุ่งอรุณยามเย็น; และทุกสิ่งในนั้นก็เงียบสงบ:

ต้นไม้ล้วนยืนนิ่งราวกับง่วงนอน

ใบไม้ไม่แกว่งไม่ขยับ

บายลินกา; ไม่มีอะไรมีชีวิตอยู่

ในป่าลึกอันเงียบสงบ ไม่ใช่นก

ระหว่างกิ่งก้านไม่ใช่หนอนในหญ้า

ได้ยินเพียงในความเงียบสากล

เสียงคนจรจัดดังสนั่นของม้า ในที่สุด

Ivan Tsarevich ไปที่กระท่อม

บนขาไก่. เขากล่าวว่า: "กระท่อม,

ฮัท หันหลังไปทางป่า มาหาฉัน

ยืนอยู่ข้างหน้า” และข้างหน้าเขามีกระท่อมอยู่หลังหนึ่ง

หันไป; เขาเข้ามาหาเธอ

เขาหยุดที่ประตูและข้ามตัวเอง

ทั้งสี่ด้านแล้ว

ตามที่ควรจะเป็นเขาก็โค้งคำนับและด้วยสายตาของเขา

เมื่อมองไปรอบ ๆ กระท่อมทั้งหมดแล้วฉันก็เห็น

บาบาคนนั้นนอนอยู่บนพื้นของเธอ

ยากะ วางเท้าบนเพดาน

และมุ่งหน้าไปที่มุม ได้ยินเสียงเคาะ

ที่ประตูเธอพูดว่า: "Fu! fu! fu!

ปาฏิหาริย์จริงๆ! มีจิตวิญญาณของรัสเซียที่นี่

จนถึงขณะนี้ไม่เคยได้ยินมาก่อน

นอกสายตา แต่ตอนนี้เป็นภาษารัสเซีย

จิตวิญญาณก็บริบูรณ์ในดวงตาแล้ว เพื่ออะไร

คุณมาที่นี่ Ivan Tsarevich แล้วหรือยัง?

โดยไม่ได้ตั้งใจหรือเต็มใจ? จนถึงตอนนี้

ไม่ใช่สัตว์ป่าผ่านไปที่นี่

ไม่ใช่นกแสงบินผ่านไป

ไม่มีฮีโร่ผู้ห้าวหาญคนใดผ่านไป

มันเหมือนกับว่าพระเจ้าพาคุณมาที่นี่ อีวาน

ซาเรวิช?" - "โอ้ เจ้าแม่มดไร้สมอง!

Ivan Tsarevich พูดกับบาบา

ยาเงะ. - ขั้นแรกให้ให้อาหารและดื่ม

คุณเป็นคนดีและฉันอยู่บนเตียงแล้ว

ปูเตียงให้ฉันและให้ฉันนอน

แล้วถาม" และทันทีที่บาบา

Yaga ลุกขึ้นยืน Ivana

เจ้าชายถูกล้างให้สะอาด

และระเหยไปในโรงอาบน้ำเลี้ยงมัน

และให้เครื่องดื่มแก่เธอแล้วตรงไปนอน

เธอวางฉันเข้านอนแล้วพูดว่า:

"นอนหลับอัศวินที่ดี ตอนเช้าฉลาดกว่า

กว่าเย็น; ตอนนี้ที่นี่สงบแล้ว

คุณจะพักผ่อน บอกฉันความต้องการของคุณ

ฉันพรุ่งนี้; ฉันจะช่วยคุณเท่าที่ฉันรู้”

Ivan Tsarevich อธิษฐานต่อพระเจ้า

ฉันเข้านอนแล้วไม่นานก็หลับลึก

ฉันหลับไปและนอนจนถึงเที่ยง ลุกขึ้นยืนแล้ว

หลังจากอาบน้ำแต่งตัวแล้ว เขาก็บอกกับบาบา

Yage อธิบายรายละเอียดว่าทำไม

ฉันไปเยี่ยมเธอในป่าทึบ และบาบา

Yaga ตอบเขาแบบนี้:

“ อ่า! เพื่อนที่ดี Ivan Tsarevich

คุณได้เริ่มต้นธุรกิจที่จริงจัง

แต่อย่ากังวล เราจะจัดการทุกอย่างกับพระเจ้า

ฉันจะสอนวิธีตาย Koshchei ให้คุณ

รับอมตะ; ยินดีต้อนรับฉัน

ฟัง; ในทะเลบน Okiyan

บนเกาะอันยิ่งใหญ่บน Buyan

มีต้นโอ๊กเก่าแก่ต้นหนึ่ง ใต้ต้นโอ๊กเก่าแก่ต้นนี้

หีบที่มัดด้วยเหล็กถูกฝังอยู่

ในอกนั้นมีกระต่ายขนปุยอยู่

มีเป็ดสีเทาตัวหนึ่งนั่งอยู่ในกระต่ายตัวนั้น

และมีไข่อยู่ในเป็ดตัวนั้น มีความตายอยู่ในไข่

โคสชีวา. เอาไข่ใบนั้นไป

และไปกับเขาที่ Koshchei และเมื่อใด

เมื่อมาถึงปราสาทของเขาจะพบว่า

ว่างูสิบสองเศียรเข้ามา

เขากำลังปกป้องปราสาทแห่งนั้น คุณกับงูตัวนี้

อย่าคิดที่จะต่อสู้นั่นคือสิ่งที่คุณต้องทำ

มีสโมสร; เธอจะพาเขาไป

และคุณเมื่อสวมหมวกล่องหน

ตรงไปที่ Koshchei

อมตะ; อีกสักครู่เขาจะตาย

เมื่อไหร่คุณจะบดไข่ต่อหน้าเขา?

อย่าลืมว่ามันกลับมาเมื่อไหร่

คุณจะไปเอาพิณ samogud:

มีเพียงผู้ปกครองของคุณเท่านั้นที่เล่นพวกเขา

Demyan Danilovich และทั้งหมดของเขา

สภาพที่หลับใหลไปกับเขา

พวกเขาสามารถปลุกได้ ตอนนี้ดี

ขออภัย Ivan Tsarevich; พระเจ้าอยู่กับคุณ;

ม้าที่ดีของเจ้าจะหาทางเอง

เมื่อไหร่คุณจะบรรลุผลสำเร็จที่อันตราย

ถ้าอย่างนั้นก็จำฉันไว้ด้วยหญิงชรา

ไม่ห้าวหาญ แต่กรุณา” Ivan Tsarevich

หลังจากกล่าวคำอำลากับบาบายากาแล้วเขาก็นั่งลง

บนหลังม้าที่ดีเขาข้ามตัวเอง

เขาผิวปากอย่างกล้าหาญ ม้าก็รีบวิ่งออกไป

และในไม่ช้าป่าทึบที่อยู่ด้านหลังอีวาน

เจ้าชายหายตัวไปไกลและในไม่ช้า

เส้นสีน้ำเงินกระพริบไปข้างหน้า

สุดขอบฟ้าคือทะเลโอกิยัน

ฉันก็เลยควบม้าไปทะเลโอกิยัน

อีวาน ซาเรวิช. เมื่อมองไปรอบ ๆ เขาก็มองเห็น

ว่ามีอวนจับปลาอยู่ริมทะเล

และมีหอกทะเลอยู่ในอวนนั้น

ตัวสั่น. และทันใดนั้นเขาก็ได้หอกนั้น

เขาพูดในลักษณะของมนุษย์: “อีวาน

ซาเรวิช พาฉันออกจากเน็ต

และโยนมันลงทะเล ฉันจะเป็นประโยชน์กับคุณ”

Ivan Tsarevich ถามหอกทันที

เขาทำ และเธอก็เฆี่ยนหางของเธอ

เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ เธอจึงหายตัวไปในทะเล

และ Ivan Tsarevich มองไปที่ทะเล

ขาดทุน; ที่ขอบสุด

ที่ซึ่งท้องฟ้าดูเหมือนจะผสานเข้ากับเขา

เขามองเห็นเกาะเป็นแนวยาว

นักสู้เปลี่ยนเป็นสีดำ เขาอยู่ไม่ไกล

แต่ใครจะเป็นผู้ขนส่งมันไปที่นั่น? จู่ๆก็มีม้า

เขาพูดว่า:“ แล้วอีวานซาเรวิชล่ะ

คิดเกี่ยวกับมัน? เกี่ยวกับวิธีเดินทางไปที่นั่น

เราจำเป็นต้องไปถึงเกาะ Buyan หรือไม่? ใช่อะไร

เพื่อความยากลำบาก? ฉันเป็นเรือของคุณ นั่งลง

อยู่กับฉัน แต่จับฉันให้แน่นกว่านี้

อย่าขี้อายแล้วเราจะไปถึงที่นั่นด้วยจิตวิญญาณ”

และในแผงคอของม้า Ivan Tsarevich

มือพันกันสะโพกสูงชัน

เขาบีบขาม้าให้แน่น ม้า

เขาโกรธมากและควบม้ากระโดด

จากชายฝั่งที่สูงชันไปสู่ก้นทะเล

ชั่วครู่หนึ่งทั้งเขาและผู้ขับขี่ในส่วนลึก

ไปแล้ว; จู่ๆ ก็แยกย้ายกันด้วยเสียงอันดัง

ทะเลคลื่นสูง และผู้ทรงอำนาจก็โผล่ออกมา

มีม้าจากที่นั่นพร้อมคนขี่ผู้กล้าหาญ

และม้าก็เริ่มมีกีบและอก

ซัดน้ำและทลายคลื่น

และรอบตัวเขามีอาการเดือดพล่านเป็นกังวล

และมันก็เกิดฟองและลอยขึ้นไปเป็นละอองน้ำ

คลื่นทะเลและการกระโดดที่แข็งแกร่ง

คราดใต้กีบที่แข็งแรง

รอบๆคลื่นคำรามเหมือนแสง

เรือกำลังแล่นไปพร้อมกับลมแรง

ม้าวิ่งไปข้างหน้าและเป็นทางยาว

มีงูส่งเสียงขู่วิ่งตามเขาไป

และในไม่ช้าเขาก็จะไปถึงเกาะบูยัน

เขาว่ายและขึ้นฝั่งบนชายฝั่งที่ลาดเอียงของมัน

เขาวิ่งออกจากทะเลโดยมีฟองปกคลุมอยู่

Ivan Tsarevich ไม่ลังเลเลย; เขา,

ปล่อยให้ม้าวิ่งข้ามทุ่งหญ้าไหม

เดิน เดิน และหญ้าน้ำผึ้ง

หยิก เขาก้าวไปอย่างเร่งรีบไปยังต้นโอ๊ก

ซึ่งเติบโตมาใกล้ชายทะเล

ที่ความสูงของเนินมด

และอีวานซาเรวิชก็เข้าใกล้ต้นโอ๊ก

เขาถูกเขย่าด้วยมือที่กล้าหาญ

แต่ต้นโอ๊กที่แข็งแรงก็ไม่สั่นไหว เขา

เขาสั่นสะเทือนอีกครั้ง - ต้นโอ๊กส่งเสียงดังเอี๊ยด; เขา

เขาเขย่าเขามากยิ่งขึ้นและรุนแรงยิ่งขึ้น

ต้นโอ๊กไหวและมีรากอยู่ข้างใต้

พวกเขากวนแผ่นดิน Ivan Tsarevich อยู่ที่นี่

เขาดึงมันออกมาอย่างสุดกำลัง - และก็ชนด้วย

เขาล้มลง รากก็โผล่ขึ้นมาจากพื้นดิน

พวกเขาลุกขึ้นเหมือนงูจากทุกทิศทุกทาง

และที่ซึ่งต้นโอ๊กขุดลงไปในดินพร้อมกับพวกเขา

หลุมลึกก็เปิดออก ในนั้น

Ivan Tsarevich ปลอมหน้าอก

เลื่อย; ทันทีที่หีบนั้นออกจากหลุม

เขาดึงออกมาเคาะกุญแจลง

ฉันจับกระต่ายที่นอนอยู่ข้างหู

และฉีกมันออกจากกัน แต่ฉันเพิ่งจัดการได้

เขาหักกระต่ายเหมือนหลุดออกมา

ทันใดนั้นเป็ดตัวหนึ่งก็บินออกไป เร็ว

เธอบินออกไปสู่ทะเล

Ivan Tsarevich ยิงธนูใส่เธอ

และแม่นยำมากจนเขาแทงเธอ

ผ่าน; เป็ดต้มตุ๋นและล้มลง

และทันใดนั้นไข่ก็หลุดออกมาจากเธอ

และตรงไปในทะเล และมันก็เหมือนกุญแจ

ไปที่ด้านล่าง Ivan Tsarevich อ้าปากค้าง; ในทันที,

ออกมาจากที่ไหนเลยหอกทะเล

มันแวบวาบบนน้ำแล้วพุ่งออกไป

ตีหางลงไปด้านล่างแล้วอีกครั้ง

เธอขึ้นมาบนฝั่งโดยมีไข่อยู่ในปาก

ใกล้เข้ามาอย่างเงียบ ๆ บนผืนทราย

เธอทิ้งไข่ไว้แล้วพูดว่า:

“ คุณเห็นด้วยตัวคุณเองแล้ว Ivan Tsarevich

ว่าฉันมีประโยชน์กับคุณในเวลาที่เหมาะสม”

ด้วยคำนี้หอกก็ว่ายออกไป อีวาน

เจ้าชายหยิบไข่ขึ้นมา และม้าอันทรงพลัง

จากเกาะ Buyan สู่ชายฝั่งอันแข็งแกร่ง

เขานำมันกลับมา และต่อไป

ม้าควบม้าและควบม้าในไม่ช้า

สู่ภูเขาสูงชันอันสูงชันนั้น

มีปราสาท Koshcheev; แต่เพียงผู้เดียวของเธอ

ล้อมรอบด้วยกำแพงเหล็ก

และที่ประตูกำแพงเหล็กนั้น

งูสิบสองหัวนอนอยู่

และสิบสองหัวของเขา

หกคนนอนตลอดเวลา หกคนไม่ได้นอนในระหว่างวัน

และสองครั้งในเวลากลางคืนเพื่อควบคุมดูแล

ผลัดกัน; และมองเห็นประตูเหล็ก

ไม่มีใครอยู่ไกลที่จะหยุด

ไม่กล้า; งูก็ลุกขึ้นและออกจากฟัน

ไม่มีความรอดสำหรับเขา - เขา

ไม่ได้รับอันตรายและมีเพียงตัวเขาเองเท่านั้น

สามารถฆ่าได้: พลังของคนอื่นในการรับมือ

ไม่มีใครทำแบบนั้นกับเขาได้ แต่ม้า.

ระมัดระวัง; เขาให้อีวานนั่งรถ

เจ้าชายขึ้นไปบนภูเขาจากด้านข้าง

ตรงข้ามประตูที่มีงูอยู่

เขานอนเฝ้าอยู่ ช้า

Ivan Tsarevich ในหมวกล่องหน

ฉันขับรถไปหางู หกเป้าหมายของเขา

ทุกสายตามองไปรอบๆ

อ้าปาก แผดฟัน; หก

หัวอื่นๆ บนคอที่เหยียดออก

พวกเขานอนอยู่บนพื้นไม่ขยับ

และนอนหลับพวกเขาก็กรน ที่นี่

Ivan Tsarevich ผลักดันสโมสรของเขา

แขวนอยู่บนอานอย่างสงบ

เขากระซิบกับเธอ: “เริ่มได้!” ใช้งานได้ไม่นาน

ไม้กอล์ฟคิดกระโดดลงจากอานทันที

เธอรีบวิ่งไปหางูแล้ว

เหนือศีรษะทั้งคนหลับและไม่นอน

เล็บ. เขาขู่ฟ่อโกรธเริ่ม

รีบเร่งไปโน่นนี่นี่ และกระบอง

เขาทุบตีและทุบตีตัวเอง

ทันทีที่เขาเปิดปากพูด

เพื่อคว้าเธอ - แต่ไม่ได้โปรด

ใช้เวลาของคุณเธอก็แล้ว

อีกคนหนึ่งเกาหน้า เขาทั้งหมด

สิบสองปากจะเปิดให้เธอ

จับ - เธอเต็มฟันของเขา

เปลือยเปล่าราวกับจะแสดง

เดินและแปรงฟันจนหมด หอน

และเมื่อย่นจมูกจนหมดแล้วเขาจะหยิก

ปากและอุ้งเท้าทั้งหมดคว้ากระบอง

เธอจะลอง - แล้วเธอก็จะลอง

เกาทั้งสิบสองหัว

งูอยู่ในอาการบ้าคลั่งราวกับมึนงง

ขว้าง, หอน, ร่วงลง, ด้วยความโกรธ

พ่นไฟแทะโลก - ไร้ประโยชน์!

ค่อยเป็นค่อยไป ชัดเจน สงบ

ไม่มีข้อผิดพลาด มีกระบองของคุณอยู่เหนือเขา

งานของเขาดำเนินต่อไป

เหมือนกระแสน้ำ ไม้ตีกอล์ฟอันแรงกล้ากำลังนวดข้าว

ในที่สุดงูก็โกรธมากจนเริ่มพูด

แทะตัวเองและกรงเล็บที่หน้าอก

ทันใดนั้นเขาก็เปิดตัวตัวเองและดึงอย่างแรง

ซึ่งถูกฉีกเป็นสองท่อนและด้วยเสียงแหลม

กระแทกพื้นเขาก็ตาย สโมสร

ทำงานเกี่ยวกับคนตายต่อไปด้วย

เธอต้องการเธอราวกับว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ แต่

Ivan Tsarevich บอกเธอว่า: "พอแล้ว!"

และทันใดนั้นก็เหมือนกับว่าเธอไม่เคยไปมาก่อน

ไม่มีอะไร แขวนอยู่บนอาน อีวาน

เจ้าชายทรงทิ้งม้าไว้ที่ประตู

และกางผ้าปูโต๊ะที่ประกอบเองออก

อยู่ที่เท้าของเขาเพื่อให้ม้าที่เหนื่อยล้าสามารถ

กินและดื่มให้จุใจตัวคุณเอง

เขาไปคลุมด้วยหมวกล่องหน

พร้อมไม้กอล์ฟเผื่อไว้และไข่

ในปราสาท Koshcheev มันยากนิดหน่อย

ปีนขึ้นไปบนยอดเขา

ในที่สุดฉันก็มาถึงปราสาท

Koscheeva Ivan Tsarevich ในทันที

เขาได้ยินเรื่องนั้นในสวนใกล้ๆ

กำลังเล่นพิณ Samogud; ไปที่สวน

พอเข้าไปก็เห็นจริงๆ

พิณนั้นแขวนอยู่บนต้นโอ๊กและเล่น

และใต้ต้นโอ๊กคือเอเลน่าเอง

ที่สวยงามนั่งแช่

ในความคิด. ถอดหมวกที่มองไม่เห็นออก

เขาปรากฏตัวต่อเธอและด้วยมือของเขาทันที

เขาส่งสัญญาณให้เธอเงียบ ถึงเธอ

จากนั้นเขาก็กระซิบข้างหูของฉัน: “ฉันเป็นความตาย

เขานำมันไปที่ Koscheev; คุณรอ

ฉันในที่แห่งนี้ ฉันจะอยู่กับเขาเร็ว ๆ นี้

ฉันจะจัดการและกลับมา และพวกเรา

เราจะออกเดินทางทันที" นี่อีวาน

Tsarevich หมวกล่องหนอีกครั้ง

เมื่อใส่แล้วฉันก็อยากจะไปหา Koshchei

อมตะในปราสาทเวทมนตร์ของเขา

แต่ตัวเขาเองก็อนุญาต ใกล้เข้ามาแล้ว

เขายืนอยู่ต่อหน้าเจ้าหญิงเอเลน่า

สวยและเริ่มตำหนิเธอ

ความโศกเศร้าของเธอและพูดว่า: "อีวาน

เจ้านายของคุณจะไม่มาหาคุณอีกต่อไป

เราไม่สามารถทำให้เขาฟื้นคืนชีพได้ แต่อะไร

ฉันไม่ใช่คู่หมั้นของคุณบอกฉันเอง

เจ้าหญิงแสนสวยของฉัน? พอแล้ว

ความดื้อรั้นจะไม่ช่วยอะไร

มันจะไม่แย่งคุณไปจากมือของฉัน

ฉันแล้ว...” อีวานกระซิบกับกระบอง

ซาเรวิช: "เริ่มได้!" และเธอก็เริ่ม

เธอถูหลังของ Koshchei ด้วยเสียงกรีดร้อง

เหมือนคนบ้าบิดตัวและกระโดด

เขาเริ่มต้นและ Ivan Tsarevich แคป

เขาเริ่มพูดว่า: “เพิ่ม

เปิดมันขึ้นมาสิ คลับ; ทำหน้าที่เขาอย่างถูกต้อง

หมาเอ๋ย อย่าขโมยเจ้าสาวของคนอื่น

อย่ารบกวนแก้วหมาป่าของคุณ

และด้วยการจับคู่โง่ ๆ ที่สวยงามของคุณ

ถึงเจ้าหญิง; อย่านำความฝันอันชั่วร้ายมา

สู่อาณาจักร! ตีเขาให้แรงกว่านี้นะเจ้ากระบอง!"

“คุณอยู่ไหน! แสดงตัวออกมา!” Koschey ตะโกน

เขาตีลังกาและเสียชีวิต

Ivan Tsarevich จากสวนกับเจ้าหญิง

เอเลน่าคนสวยก็ออกมารับ

โดยไม่ลืมพิณ Samoguda

นกไฟและม้าโซโลโตมาเน

ลงมาจากภูเขาสูงชันตั้งแต่เมื่อไหร่?

และทรงขี่ม้ากลับ

ไปกันเถอะภูเขาเสียงแตกดังมาก

ล้มลงพร้อมกับล็อคและเข้าที่

ทะเลสาบปรากฏขึ้นและกลายเป็นสีดำเป็นเวลานาน

ควันลอยอยู่เหนือเขาและกระจายออกไป

ทั่วทั้งบริเวณมีกลิ่นเหม็นมาก

ในขณะเดียวกัน Ivan Tsarevich ก็ให้

บรรดาม้าควรพาพวกมันไปเป็นอิสระตามที่ควร

เราเองก็อยากจะสนุกสนานกับความสวยงาม

ฉันกำลังเดินทางในฐานะเจ้าสาว ผ้าปูโต๊ะประกอบเอง

คอยรับใช้พวกเขาอย่างขยันขันแข็งตลอดทาง

และฉันก็พร้อมสำหรับพวกเขาเสมอ อาหารเช้าอร่อย,

อาหารกลางวันและอาหารเย็นตามเวลาที่เหมาะสม:

บนมดหอมในตอนเช้าตอนเที่ยง

ใต้ต้นไม้หนาทึบในเวลากลางคืน

ใต้เต็นท์ผ้าไหมนั่นเอง

จากสองซีกที่แยกจากกันเสมอ

เรียบเรียง. และในทุกมื้ออาหาร

Samoguda gusli เล่น; ตอนกลางคืน

นกไฟส่องแสงเพื่อพวกเขาและกระบอง

เธอยืนเฝ้าอยู่หน้าเต็นท์

พวกม้าเป็นเพื่อนกันก็เดินไปด้วยกัน

เราขี่ไปตามทุ่งหญ้ากำมะหยี่

หรือพวกเขาเด็ดหญ้าอันชุ่มฉ่ำ

หรือวางหัวของฉันทีละคน

เรานอนหนุนหลังกันอย่างสงบ

พวกเขาจึงขับรถไปตามถนน

และในที่สุดเราก็มาถึงอาณาจักรนั้นแล้ว

ซึ่งพ่อของอีวานปกครอง

ซาเรวิช ซาร์เดมยานผู้ชาญฉลาด

ดานิโลวิช. และอาณาจักรคือทุกสิ่งตั้งแต่แรกเริ่ม

มีพรมแดนติดกับพระราชวัง

ฉันถูกห่อหุ้มด้วยการหลับใหลที่ไม่สามารถตื่นได้

และทุกที่ที่พวกเขาผ่านไปทุกอย่าง

มันนอนอยู่ตรงนั้น บนทุ่งนาหน้าคันไถ

มีวัวกำลังหลับอยู่ ใกล้พวกเขา

ด้วยแส้โบกมือและหลับไป

คนไถนากำลังหลับอยู่ที่ชิงช้า ในหมู่ใหญ่

คนขี่ม้าและม้าของเขานอนอยู่บนถนนและฝุ่น

สโมสรที่เพิ่มขึ้น ง่วงนอน ไม่เคลื่อนไหว

ยืน; อยู่ในอากาศ ความฝันที่ตายแล้ว;

ใบไม้บนต้นไม้กำลังงีบหลับอย่างเงียบ ๆ

และนกที่ง่วงนอนก็นิ่งเงียบอยู่ในกิ่งไม้

ในหมู่บ้านและเมืองทุกอย่างเงียบสงบ

ราวกับอยู่ในโลงศพ: ผู้คนกลับบ้าน

ตามท้องถนน เดิน นั่ง ยืน

และทุกสิ่งที่อยู่กับพวกเขา สุนัข แมว ไก่

ในคอกม้า ในเพิงแกะ

และบินไปบนผนังและสูบบุหรี่ในปล่องไฟ

ทุกอย่างก็หลับไป ดังนั้นเพื่อทุนของพ่อของฉัน

ในที่สุด Ivan Tsarevich ก็มาถึง

กับเจ้าหญิงเอเลน่าผู้งดงาม

และเมื่อเข้าไปในลานกว้างของราชวงศ์แล้ว

พวกมันคือศพสองศพนอนอยู่บนนั้น

พวกเขาเห็น: มันคือคลิมและปีเตอร์

เจ้าชายถูก Koshchei สังหาร

Ivan Tsarevich ผ่านยาม

ยืนขบวนแห่อย่างง่วงนอน

เขาเดินจูงเจ้าสาวขึ้นบันได

สู่ท้องพระโรง. ฉันอยู่ในวัง

เนื่องในโอกาสการมาถึงของพี่ทั้งสอง

พระราชโอรสของพระราชาเป็นงานเลี้ยงอันมั่งคั่ง

ในเวลาเดียวกับที่ทรงประหารทั้งสองพระองค์

เจ้าชายและเป็นความฝันของคนทั้งมวล

Navel Koschey: งานฉลองทั้งหมดในช่วงเวลาเดียว

แล้วเขาก็ผล็อยหลับไป บ้างก็นั่งต่างกันบ้าง

เขาเดินและเต้นรำ และในความฝันนี้

Ivan Tsarevich ก็พบพวกเขาทั้งหมดเช่นกัน

Demyan Danilovich นอนยืนขึ้น; ใกล้

กษัตริย์ทรงกรนโดยรัฐมนตรีในราชสำนักของเขา

ด้วยปากที่เปิดกว้างด้วยปากที่ยังไม่เสร็จ

รายงาน; และเจ้าหน้าที่ศาล

ทุกคนยืนยืดตัวและง่วงนอน

ต่อหน้าพระราชาชี้ไปที่พระองค์

ดวงตาของคุณสลัวจากการหลับใหล

ด้วยการรับใช้บนใบหน้าที่ง่วงนอน

ด้วยรอยยิ้มง่วงนอนบนริมฝีปากของคุณ

Ivan Tsarevich เข้ามาหาเจ้าหญิง

เฮเลนาที่สวยงามถึงซาร์

เขาพูดว่า: "เล่นพิณ samogudy";

และพิณซาโมกุดก็เริ่มบรรเลง...

ทันใดนั้นทุกอย่างก็ตื่นขึ้นทุกอย่างพูด

มันกระโดดและเต้น เหมือนกับ

งานเลี้ยงไม่ได้ถูกขัดจังหวะแม้แต่นาทีเดียว

และซาร์เดมยานดานิโลวิชเห็น

สิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขากับเจ้าหญิงเอเลน่า

Ivan Tsarevich ยืนหยัดอย่างสวยงาม

ลูกชายสุดที่รักของเขาแทบจะไม่

เขาไม่ได้บ้า: เขาหัวเราะ, เขาร้องไห้,

ฉันมองดูลูกชายของฉันโดยไม่ละสายตา

แล้วเขาก็จูบเขาและแสดงความเมตตาต่อเขา

และในที่สุดฉันก็มีความสุขมาก

วางมือบนสะโพกแล้วเริ่มเต้น

กับเจ้าหญิงเอเลน่าผู้งดงาม

แล้วทรงสั่งให้ยิงปืนใหญ่

ตีระฆังและพรีเว็ต

เพื่อประกาศให้เมืองหลวงทราบว่าได้กลับมาแล้ว

Ivan Tsarevich ครึ่งหนึ่งของอาณาจักรของเขาคืออะไร?

ตอนนี้ซาร์เดมยานกำลังหลีกทาง

ดานิโลวิช เขาชื่ออะไร

ทายาทที่พรุ่งนี้คือการแต่งงานของเขา

มันจะเกิดขึ้นกับเจ้าหญิงเอเลน่า

ในโบสถ์ประจำศาลและซาร์เดมยานนั่นเอง

Danilovich กำลังเรียกคนของเขาทั้งหมด

สำหรับงานแต่งงานของลูกชายของฉัน ทั้งทหาร พลเรือน

รัฐมนตรี นายพล ขุนนางทั้งหลาย

บรรดาเศรษฐี ขุนนางตัวน้อยทั้งหลาย

พ่อค้า ชาวเมือง คนธรรมดา หรือแม้แต่

ขอทานทุกคน และวันรุ่งขึ้น

เดเมียนเป็นผู้นำเจ้าสาวและเจ้าบ่าว

Danilovich ถึงมงกุฎ; พวกเขาจะเมื่อไหร่

เราแต่งงานกันแล้ว ขอแสดงความยินดีทันที

ขุนนางชั้นสูงทั้งหมดถูกนำมาหาพวกเขา

ทั้งสองเพศ; และผู้คนในจัตุรัส

สมัยนั้นพระราชวังเดือดดุจทะเล

เมื่อใดที่กษัตริย์เสด็จออกมาพร้อมกับเด็ก

ถึงเขาบนระเบียงทองคำจากการตะโกน:

“ขอทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน เดเมียน อธิปไตยของเรา

Danilovich กับทายาทอีวาน

ซาเรวิชและเจ้าหญิงลูกสาวของเขา

เฮเลน่าคนสวย!" - อาคารทั้งหมด

เมืองหลวงสั่นสะเทือนและจากการทะยาน

ในอากาศของแคปวันนั้นถูกบดบัง

ทุกคนเชิญพระราชามารับประทานอาหารกลางวันที่นี่

แขกมาถึง - เมืองหลวงทั้งหมดของเขา;

เหลือแต่คนป่วยอยู่ในบ้าน

ใช่แล้ว เด็ก แมว และสุนัข ที่นี่

ผ้าปูโต๊ะประกอบเองเพื่อความคล่องตัวของคุณ

เธอปรากฏตัวขึ้น ทันใดนั้นเธอก็ไปทั่วเมือง

กระจายออกไป; พื้นที่นั้นเอง

จ้องมองที่โต๊ะและโต๊ะ

ถนนเรียงรายเป็นสองแถว

บริการบนโต๊ะทั้งหมดเป็นทองคำ

และไม่ใช่แก้วคริสตัล และใต้โต๊ะ

พรมไหมมีอยู่ทั่วไป

กระจายออกไป; และแขกทุกคนก็ได้รับการเสิร์ฟ

Haiduks ในชุดทองคำ เคยเป็น

รับประทานอาหารกลางวันอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

ไม่มีใครได้ยิน: หูก็เหมือนของเหลว

อำพันเป็นประกายในกระถางขนาดใหญ่

อ้วนมาก ยาวประมาณหนึ่งเมตร

จากแม่น้ำโวลก้าสเตอเล็ตบนทองคำ

จานที่มีลวดลาย; kulebyaka กับขนมหวาน

ไส้เห็ดนมห่านโจ๊ก

ด้วยครีมเปรี้ยวแพนเค้กกับคาเวียร์สด

และมีขนาดใหญ่เหมือนไข่มุกและพาย

เตาไฟจมอยู่ในน้ำมัน

และสำหรับการดื่ม kvass ที่เป็นประกายในคริสตัล

เหยือก เบียร์มาร์ช ที่รัก

กลิ่นหอมและเหล้าองุ่นจากทุกดินแดน:

แชมเปญ, ฮังการี, มาเดรา,

และ Renskoe และเหล้าทุกประเภท

สรุปคือผ้าปูโต๊ะประกอบเอง

เธอทำให้ตัวเองโดดเด่นมากจนถือเป็นปาฏิหาริย์

แต่สโมสรไม่ได้เกียจคร้าน:

ยามทั้งหมดอยู่ที่โต๊ะหลวง

เชิญชวนแม้กระทั่งทุกคนจากเมืองนี้

ตำรวจ-กระบอง ทำได้ดีมาก

หนึ่งเสิร์ฟสำหรับทุกคน: ในวัง

เฝ้า; เธอกำลังเดิน

ตามท้องถนนให้ชมทุกที่

คำสั่ง: ใครก็ตามที่เธอเจอเมา

เธอผลักเขาไปทางหลังตรง

ระหว่างทางออกไป; ใครอยู่ในบ้านว่างที่ไหนสักแห่ง?

เธอถูกจับได้ว่าขโมยเขา

ถูกตีก้นจนขโมยของ

ละทิ้งและเข้ามาตลอดกาล

บนเส้นทางแห่งคุณธรรม - สโมสรกล่าวอีกนัยหนึ่ง

อย่างไม่น่าเชื่อในช่วงงานเลี้ยง

แด่พระราชา แขก และชาวเมืองทุกคน

ให้บริการ. ในขณะเดียวกัน

ทุกอย่างในวังเต็มไปด้วยความเร่งรีบ แขกกำลังรับประทานอาหาร

และพวกเขาดื่มดังนั้นจากใบหน้าที่แดงก่ำของพวกเขา

เหงื่อกำลังกลิ้ง มีพิณซาโมกุดอยู่ที่นี่

พวกเขาแสดงความกระตือรือร้นทั้งหมด:

ไม่จำเป็นต้องมีวงออเคสตราและแขกร่วมกับพวกเขา

เราเคยได้ยินเพลงแบบนี้มามากพอแล้ว

เหมือนไม่เคยอยู่ในความฝันของพวกเขา

ฉันไม่ได้ฝัน แต่พอเติมแล้ว

ซาร์เดมยาน ไวน์เพื่อสุขภาพสักแก้ว

Danilovich ต้องการประกาศ

เป็นเวลาหลายปีที่คู่บ่าวสาวดังลั่น

ได้ยินเสียงแตรดังขึ้นที่จัตุรัส

ทุกคนประหลาดใจ ทุกคนตกตะลึง

กษัตริย์เองก็เสด็จไปที่หน้าต่างพร้อมกับคนหนุ่มสาว

และพวกเขาเห็นอะไร?

รถม้าแปดคัน (นักเป่าแตร)

โดยมีท่ออยู่ข้างหน้า) ถึงระเบียงพระราชวัง

ฝูงชนวิ่งไปตามถนน

และรถม้านั้นเป็นสีทอง แพะ

พร้อมหมอนและผ้ากำมะหยี่

โดยการทุบ; ไกด์ด้านหลังและหกตัว

มีผู้เดินหกคนอยู่ด้านข้าง ตรา

ทำจากผ้าสีเทาบริเวณตะเข็บ

บาซอน; ที่ประตูรถม้ามีตราอาร์ม:

ในทุ่งสีแดงเข้ม มีหางหมาป่าอยู่ใต้เคานต์

มงกุฎ. มองเข้าไปในรถม้า

Ivan Tsarevich ตะโกน:“ ใช่แล้ว

หมาป่าสีเทาผู้มีพระคุณของฉัน!”

เขาวิ่งไปพบพวกเขา และแน่นอนว่า

หมาป่าสีเทานั่งอยู่ในรถม้า อีวาน

เจ้าชายกระโดดขึ้นไปบนรถม้าเปิดประตู

เขาเปิดเอง เขาถอยก้าวเอง

และเขาก็ไปส่งแขก แล้วเขาก็กับเขา

หลังจากจูบฉันก็จับอุ้งเท้าเขา

พระองค์เองทรงนำพระองค์เข้าเฝ้าพระราชาในวังด้วย

ส่ง. หมาป่าสีเทา คำนับ

ถวายแด่พระราชาผู้มีสง่าผ่าเผยด้วยขาหลัง

ฉันเดินไปรอบ ๆ แขกทุกคนทั้งชายและหญิง

และสำหรับทุกคนก็ควรเป็นคำชมเชย

ฉันพูดกับคนน่ารัก; เขาแต่งตัวอยู่

ยอดเยี่ยม: สีแดงบนหัว

Yarmulke มีพู่ มีริบบิ้นอยู่ใต้ปากกระบอกปืน

ผูกขึ้น; ผ้าพันคอไหม

ที่คอ; แจ็คเก็ตปักทอง

ถุงมือเด็กมีขอบ

คาดด้วยผ้าคลุมไหล่บางๆ

ชุดกีฬาผู้หญิงทำจากผ้าซาตินสีแดงเข้ม

รองเท้าโมร็อกโกที่ขาหลัง

และที่หางมีตาข่ายสีเงิน

ด้วยแปรงมุก - นั่นคือหมาป่าสีเทา

แต่งตัว. และด้วยการปฏิบัติต่อทุกคน

หลงใหล; ไม่ใช่แค่ง่ายๆ

ขุนนางระดับกลางและเล็ก

แต่ยังรวมถึงเจ้าหน้าที่ศาลรัฐสตรีด้วย

และสาวใช้ก็มาจากเขาหมด

บ้าแค่ไหน. และแขกที่โต๊ะ

เดเมียนนั่งอยู่ข้างๆ เขา

ดานิโลวิชเคาะถ้วยกับเขา

และเขาประกาศเรื่องสุขภาพแก่คู่บ่าวสาว

และปืนใหญ่ก็ยิงสดุดี

งานเลี้ยงอันทรงเกียรติและเป็นที่นิยมยังคงดำเนินต่อไป

จนกระทั่งคืนอันมืดมิด และมันมาเมื่อไหร่

ความมืดยามค่ำคืน นกไฟบนระเบียง

ในกรงทองคำอันอุดมสมบูรณ์ของเธอ

พวกเขาสร้างพระราชวังและลานกว้างขึ้นทั้งหมด

และถนนที่พลุกพล่านไปด้วยผู้คน

นกไฟส่องแสงเจิดจ้ากว่ากลางวัน

และเมืองหลวงก็เลี้ยงกันจนรุ่งเช้า

หมาป่าสีเทาถูกทิ้งให้ค้างคืน

เมื่อเช้าวันรุ่งขึ้นเขา

เตรียมตัวออกเดินทางฉันเริ่มบอกลาอีวาน

ซาเรวิช อีวาน ซาเรวิช ของเขา

พระองค์เริ่มชักชวนให้รับพระองค์

ทรงดำรงอยู่และดำรงอยู่อย่างมั่นคง

ว่าเขาจะได้รับเกียรติทุกประการ

ว่าวังจะมอบอพาร์ตเมนต์ให้เขา

ว่าเขาจะอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ตามยศ

ที่ทุกคนจะได้รับคำสั่งซื้อพร้อมกัน

และอื่นๆ หลังจากคิดแล้ว หมาป่าสีเทา

เพื่อเป็นการแสดงความยินยอมของฉัน อีวาน

เขาให้อุ้งเท้ากับซาเรวิชและอีวาน

เจ้าชายสัมผัสอุ้งเท้าของเขามาก

จูบแล้ว และทรงเริ่มประทับอยู่ในวัง

ขอให้คุณใช้ชีวิตเหมือนราชาหมาป่าสีเทา

ในที่สุดก็สงบสุขและรุ่งโรจน์ยาวนาน

โดมิเนียน ราชาเดเมียนผู้ชาญฉลาด

Danilovich สิ้นพระชนม์ขึ้นครองบัลลังก์

Ivan Demyanovich ลุกขึ้น; กับฉัน

ทรงเป็นราชินีจนกระทั่งทรงสิ้นพระชนม์

ถึงแล้วพระเจ้าอวยพร

ลูกๆ ของพวกเขามากมาย และหมาป่าสีเทา

ใช้ชีวิตอย่างจิตวิญญาณกับซาร์อีวาน

เดเมียโนวิช ดูแลเขา

เมื่อยังเป็นเด็ก ข้าพเจ้าก็สนุกสนานกับพวกเขาเหมือนเด็กๆ

เขามักจะเล่านิทานให้น้องฟังบ่อยๆ

และพระองค์ทรงประทานเลขคณิตให้พวกเขา

คำแนะนำที่ดีต่อหัวใจ

และในที่สุดเมื่อทรงครองราชย์อย่างฉลาดแล้ว

และซาร์อีวานเดมยาโนวิชสิ้นพระชนม์

หมาป่าสีเทาติดตามเขาไป

ไปที่หลุมศพ แต่มีเอกสารอยู่ในนั้น

บันทึกโดยละเอียดเกี่ยวกับทุกสิ่ง

อะไรในชีวิตของมันในป่าและแสงสว่าง

เขาสังเกตเห็นและเรามาจากบันทึกเหล่านั้น

เราสร้างเรื่องจริงของเราขึ้นมา

ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง ในรัฐหนึ่ง มีกษัตริย์พระองค์หนึ่งชื่อวิสลาฟ อันโดรโนวิชอาศัยอยู่ เขามีบุตรชายสามคน: คนแรกคือ Dimitri Tsarevich คนที่สองคือ Vasily Tsarevich และคนที่สามคือ Ivan Tsarevich
ซาร์วิสลาฟ อันโดรโนวิชมีสวนที่อุดมสมบูรณ์จนไม่มีรัฐอื่นใดที่มีสวนที่ดีกว่านี้ ในสวนนั้นก็มีความแตกต่างกันออกไป ต้นไม้ราคาแพงมีทั้งผลและไม่มีผล และกษัตริย์ทรงมีต้นแอปเปิลที่ชอบอยู่ต้นหนึ่ง และบนต้นแอปเปิลนั้นก็มีแอปเปิลสีทองทั้งหมดเติบโต
นกไฟมีนิสัยชอบบินเข้าไปในสวนของซาร์สลาฟ เธอมีขนสีทอง และดวงตาของเธอเหมือนคริสตัลตะวันออก เธอบินเข้าไปในสวนนั้นทุกคืนและไปเกาะบนต้นแอปเปิ้ลต้นโปรดของซาร์วิสสลาฟ เด็ดแอปเปิ้ลสีทองจากต้นนั้นแล้วบินจากไปอีกครั้ง

ซาร์วิสลาฟ อันโดรโนวิชไม่พอใจอย่างมากกับต้นแอปเปิ้ลต้นนั้น เพราะนกไฟดึงแอปเปิ้ลออกมาหลายลูก เหตุใดพระองค์จึงทรงเรียกบุตรชายทั้งสามของพระองค์มาตรัสกับพวกเขาว่า
- ลูก ๆ ที่รักของฉัน! ใครบ้างที่สามารถจับนกไฟในสวนของฉันได้? ใครก็ตามที่จับเธอได้ทั้งเป็น ฉันจะมอบอาณาจักรครึ่งหนึ่งให้กับเขาในช่วงชีวิตของฉัน และหลังจากความตาย มอบทั้งหมดให้ด้วย
แล้วบรรดาลูกๆ ของเขาก็ร้องเป็นเสียงเดียวกันว่า
- ท่านพ่อที่รัก พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว! ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง เราจะพยายามจับนกไฟทั้งเป็น
ในคืนแรก Tsarevich Dimitri ไปเฝ้าสวนและนั่งลงใต้ต้นแอปเปิ้ลที่นกไฟกำลังเก็บแอปเปิ้ลผล็อยหลับไปและไม่ได้ยินว่านกไฟบินเข้ามาและดึงแอปเปิ้ลจำนวนมากได้อย่างไร
ในตอนเช้าซาร์ Vyslav Andronovich เรียกลูกชายของเขา Dimitri the Tsarevich มาหาเขาแล้วถามว่า:

เขาตอบพ่อแม่ของเขา:
- ไม่ครับท่านที่รัก! คืนนั้นเธอไม่ได้มาถึง
คืนถัดมา Tsarevich Vasily ก็เข้าไปในสวนเพื่อปกป้องนกไฟ เขานั่งลงใต้ต้นแอปเปิ้ลต้นเดียวกัน และนั่งต่อไปอีกหนึ่งชั่วโมงในคืนถัดมา ก็หลับสนิทจนไม่ได้ยินเสียงนกไฟบินเข้ามาเด็ดแอปเปิ้ล
ในตอนเช้าซาร์วิสสลาฟเรียกเขามาและถามว่า:
- อะไรนะลูกรัก คุณเคยเห็นนกไฟหรือไม่?
- คุณพ่อที่รัก! คืนนั้นเธอไม่ได้มาถึง
ในคืนที่สาม Ivan Tsarevich เข้าไปในสวนเพื่อเฝ้าดูและนั่งลงใต้ต้นแอปเปิ้ลต้นเดียวกัน เขานั่งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงสองสามชั่วโมง - ทันใดนั้นทั้งสวนก็สว่างขึ้นราวกับว่ามีแสงสว่างมากมาย: นกไฟบินเข้ามานั่งบนต้นแอปเปิ้ลและเริ่มเด็ดแอปเปิ้ล

Ivan Tsarevich พุ่งเข้ามาหาเธออย่างชำนาญจนเขาจับหางเธอไว้ อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถจับมันได้: นกไฟหนีและบินไปและ Ivan Tsarevich เหลือขนหางเพียงอันเดียวในมือซึ่งเขาจับไว้แน่นมาก
ในตอนเช้าทันทีที่ซาร์วิสลาฟตื่นจากการหลับใหล อีวานซาเรวิชก็ไปหาเขาและมอบขนนกไฟให้เขา
ซาร์วิสลาฟมีความสุขมากที่ลูกชายคนเล็กของเขาสามารถดึงขนนกจากนกไฟได้อย่างน้อยหนึ่งขน
ขนนกนี้วิเศษและสดใสมากจนถ้าคุณนำมันเข้าไปในห้องมืด มันจะส่องแสงราวกับว่ามีการจุดเทียนจำนวนมากในห้องนั้น ซาร์วิสสลาฟทรงวางขนนกนั้นไว้ในห้องทำงานของพระองค์เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การอนุรักษ์ตลอดไป ตั้งแต่นั้นมา นกไฟก็ยังไม่ได้เข้าไปในสวนเลย
ซาร์วิสลาฟเรียกลูก ๆ ของเขามาหาเขาอีกครั้งและพูดกับพวกเขา:
- ลูก ๆ ที่รักของฉัน! ไปเถอะ ฉันให้พรคุณ ค้นหานกไฟแล้วนำมันกลับมาให้ฉันทั้งเป็น และสิ่งที่ฉันสัญญาไว้ก่อนหน้านี้แน่นอนว่าผู้ที่นำนกไฟมาให้ฉันจะได้รับ
Dimitri และ Vasily the Tsarevich เริ่มมีความแค้นกับ Ivan Tsarevich น้องชายของพวกเขาเพื่อที่เขาจะได้ดึงขนนกออกมาจากหางของนกไฟได้ พวกเขารับพรจากพ่อแล้วทั้งสองก็ออกไปตามหานกไฟ
และอีวานซาเรวิชก็เริ่มขอพรจากพ่อแม่ของเขาด้วย ซาร์วิสสลาฟบอกเขาว่า:
- ลูกชายที่รักของฉันลูกที่รักของฉัน! คุณยังเด็กและไม่คุ้นเคยกับการเดินทางที่ยาวนานและยากลำบากเช่นนี้ ทำไมคุณต้องทิ้งฉัน? ท้ายที่สุดแล้วพี่น้องของคุณก็ไปอยู่ดี แล้วถ้าคุณทิ้งฉันไปเหมือนกันแล้วทั้งสามคนไม่กลับมาอีกนานล่ะ? ฉันแก่แล้วและดำเนินอยู่ใต้พระเจ้า หากองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าทรงพรากชีวิตข้าพเจ้าไปในระหว่างที่ท่านไม่อยู่ แล้วใครจะปกครองอาณาจักรของเราแทนข้าพเจ้า? อาจเกิดการจลาจลหรือความไม่ลงรอยกันระหว่างคนของเรา และจะไม่มีใครมาสงบสติอารมณ์ได้ มิฉะนั้นศัตรูจะเข้ามาใกล้พื้นที่ของเราและไม่มีใครควบคุมกองกำลังของเราได้

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าซาร์ Vyslav จะพยายามจับ Ivan Tsarevich มากแค่ไหน เขาก็อดไม่ได้ที่จะปล่อยเขาไปตามคำขออันไม่ลดละของเขา Ivan Tsarevich รับพรจากพ่อแม่ของเขา เลือกม้าให้ตัวเอง แล้วออกเดินทางและขี่ม้าโดยไม่รู้ว่าเขาจะไปที่ไหน
ขับไปตามทางไม่ว่าจะใกล้ ต่ำ หรือสูง นิทานก็เล่าขาน แต่ไม่นานธุระก็สำเร็จ ในที่สุดเขาก็มาถึงทุ่งโล่งในทุ่งหญ้าเขียวขจี และในทุ่งโล่งมีเสาต้นหนึ่ง และบนเสามีคำเหล่านี้เขียนไว้ว่า “ผู้ใดที่ตรงไปจากเสานี้จะหิวและหนาว ใครก็ตามที่ขี่ไปทางขวาจะมีสุขภาพแข็งแรงและมีชีวิตอยู่ แต่ม้าของเขาจะตาย และใครก็ตามที่ไปทางซ้ายจะถูกฆ่าตาย แต่ม้าของเขาจะยังคงอยู่และอยู่ดีมีสุข”
Ivan Tsarevich อ่านคำจารึกนี้และขี่ม้าไปทางขวาโดยคำนึงถึง: แม้ว่าม้าของเขาจะถูกฆ่า แต่ตัวเขาเองก็จะยังมีชีวิตอยู่และในเวลาต่อมาเขาก็จะได้ม้าตัวอื่นมาเอง
เขาขี่ม้าอยู่หนึ่งวันสองและสาม - ทันใดนั้นหมาป่าสีเทาตัวใหญ่ก็ออกมาพบเขาแล้วพูดว่า:
- โอ้คุณหนุ่มน้อย Ivan Tsarevich! ท้ายที่สุดคุณอ่านแล้วมีเขียนไว้บนเสาว่าม้าของคุณจะตาย แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?
หมาป่าพูดคำเหล่านี้ฉีกม้าของ Ivan Tsarevich ออกเป็นสองท่อนแล้วเดินออกไปด้านข้าง
Ivan Tsarevich Velmi คร่ำครวญถึงม้าของเขาร้องไห้อย่างขมขื่นและเดินเท้าไป
เขาเดินทั้งวันและเหนื่อยมาก และแค่อยากจะนั่งพักผ่อน ทันใดนั้นหมาป่าสีเทาตัวหนึ่งก็เข้ามาหาเขาแล้วพูดกับเขาว่า:
- ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ Ivan Tsarevich ที่คุณเหนื่อยล้าจากการเดินเท้า ฉันเสียใจด้วยที่ฉันฆ่าม้าดีๆ ของคุณ ดี! นั่งบนฉันหมาป่าสีเทาแล้วบอกฉันว่าจะพาคุณไปที่ไหนและทำไม?

Ivan Tsarevich บอกหมาป่าสีเทาว่าเขาต้องไปที่ไหน และหมาป่าสีเทาก็รีบวิ่งไปกับเขาเร็วกว่าม้าและหลังจากนั้นไม่นานในตอนกลางคืนเขาก็พา Ivan Tsarevich ไปที่กำแพงหินที่ไม่สูงมากนักหยุดแล้วพูดว่า:
- เอาล่ะ Ivan Tsarevich ลงจากฉันจากหมาป่าสีเทาแล้วปีนข้ามกำแพงหินนี้ มีสวนอยู่หลังกำแพง และในสวนนั้นมีนกไฟนั่งอยู่ในกรงทองคำ จับนกไฟ แต่อย่าแตะต้องกรงทองคำ หากคุณยึดกรง คุณจะไม่สามารถหลบหนีจากที่นั่นได้ คุณจะถูกจับทันที!

Ivan Tsarevich ปีนข้ามกำแพงหินเข้าไปในสวนเห็นนกไฟในกรงทองคำและถูกมันล่อลวงมาก เขานำนกออกจากกรงแล้วกลับไป แต่ก็คิดดีขึ้นแล้วพูดกับตัวเองว่า:
- ว่าเอานกไฟไปไม่มีกรงจะเอาไปไว้ไหน?
เขากลับมาและทันทีที่เขาถอดกรงทองคำออก ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะและฟ้าร้องทั่วทั้งสวน เพราะเชือกถูกนำมาที่กรงทองคำนั้น ผู้คุมตื่นขึ้นมาทันทีวิ่งเข้าไปในสวนจับ Ivan Tsarevich พร้อมกับนกไฟแล้วพาเขาไปหากษัตริย์ซึ่งมีชื่อว่า Dolmat
ซาร์ Dolmat โกรธมากกับ Ivan Tsarevich และตะโกนใส่เขาด้วยเสียงที่ดังและโกรธ:
- อับอายกับคุณหนุ่มที่ขโมย! คุณเป็นใคร ดินแดนไหน และลูกชายของคุณเป็นพ่อคนไหน และคุณชื่ออะไร?
Ivan Tsarevich พูดกับเขา:
- ฉันมาจากอาณาจักร Vyslav ลูกชายของซาร์ Vyslav Andronovich และชื่อของฉันคือ Ivan Tsarevich นกไฟของคุณติดนิสัยชอบบินเข้ามาในสวนของเราทุกคืน และเด็ดแอปเปิ้ลทองคำจากต้นแอปเปิ้ลอันเป็นที่รักของพ่อฉัน และทำลายต้นไม้เกือบทั้งหมด นั่นเป็นสาเหตุที่พ่อแม่ส่งฉันไปตามหานกไฟและนำมาให้เขา
“ โอ้คุณหนุ่ม Ivan Tsarevich” King Dolmat กล่าว“ จะทำแบบที่คุณทำดีกว่าไหม” ถ้าคุณมาหาฉัน ฉันจะให้นกไฟแก่คุณอย่างมีเกียรติ และตอนนี้จะดีหรือไม่เมื่อฉันส่งไปยังทุกรัฐเพื่อประกาศเกี่ยวกับคุณว่าคุณประพฤติตนไม่ซื่อสัตย์ในรัฐของฉัน? อย่างไรก็ตาม ฟังนะ Ivan Tsarevich! หากคุณให้บริการฉัน - คุณไปยังดินแดนห่างไกลไปยังรัฐที่สามสิบและนำม้าสีทองจาก King Afron มาให้ฉันฉันจะให้อภัยคุณสำหรับความผิดของคุณและมอบนกไฟให้กับคุณด้วยเกียรติอย่างยิ่ง และถ้าคุณไม่ให้บริการนี้ ฉันจะแจ้งให้รัฐทั้งหมดทราบเกี่ยวกับคุณว่าคุณเป็นขโมยที่ไม่ซื่อสัตย์
Ivan Tsarevich ทิ้งซาร์ Dolmat ด้วยความโศกเศร้าอย่างยิ่งโดยสัญญาว่าเขาจะได้ม้าสีทอง
เขามาหาหมาป่าสีเทาและเล่าเรื่องทุกอย่างที่กษัตริย์โดลแมตบอกเขา
- โอ้คุณหนุ่มน้อย Ivan Tsarevich! - หมาป่าสีเทาพูดกับเขา - ทำไมคุณไม่ฟังคำพูดของฉันและเอากรงทองคำไป?
“ ฉันมีความผิดต่อหน้าคุณ” ซาเรวิชอีวานพูดกับหมาป่า
- เอาล่ะ เอาล่ะ! - หมาป่าสีเทากล่าว - นั่งกับฉันบนหมาป่าสีเทา ฉันจะพาคุณไปทุกที่ที่คุณต้องการ

Ivan Tsarevich นั่งบนหลังหมาป่าสีเทา และหมาป่าก็วิ่งอย่างรวดเร็วราวกับลูกธนู และเขาก็วิ่งเป็นเวลานานหรือในช่วงเวลาสั้น ๆ ในที่สุดก็วิ่งเข้าสู่สถานะของ King Afron ในตอนกลางคืน
และเมื่อมาถึงคอกม้าหินสีขาว หมาป่าสีเทาพูดกับ Ivan Tsarevich:
- ไป Ivan Tsarevich ไปที่คอกม้าหินสีขาวเหล่านี้ (ตอนนี้เจ้าบ่าวยามทุกคนหลับใหลแล้ว!) แล้วเอาม้าขนแผงคอสีทองไป เฉพาะที่นี่เท่านั้นที่มีบังเหียนสีทองแขวนอยู่บนผนังอย่าเอาไปไม่เช่นนั้นจะเสียคุณ
Ivan Tsarevich เข้าไปในคอกม้าหินสีขาวขึ้นม้าแล้วกลับไป แต่เขาเห็นสายบังเหียนสีทองบนผนังและถูกมันล่อลวงจนถอดตะปูออกและเพิ่งถอดมันออก ทันใดนั้นก็มีเสียงฟ้าร้องและเสียงดังไปทั่วคอกม้าทั้งหมด เพราะมีสายบังเหียนติดอยู่ เจ้าบ่าวยามตื่นขึ้นทันทีวิ่งมาจับอีวานซาเรวิชแล้วพาเขาไปหาซาร์อาฟรอน

King Afron เริ่มถามเขาว่า:
- โอ้ ไปเลย หนุ่มน้อย! บอกฉันหน่อยว่าคุณมาจากรัฐอะไร และพ่อของใครเป็นลูกของคุณ และคุณชื่ออะไร?
Ivan Tsarevich ตอบเขาว่า:
- ฉันมาจากอาณาจักร Vyslavov บุตรชายของซาร์ Vyslav Andronovich และชื่อของฉันคือ Ivan Tsarevich
- โอ้คุณหนุ่ม Ivan Tsarevich! - กษัตริย์แอฟรอนบอกเขา - นี่เป็นการกระทำที่คุณทำอัศวินผู้ซื่อสัตย์หรือไม่? หากคุณมาหาฉันฉันจะมอบม้าขนทองให้กับคุณอย่างมีเกียรติ ตอนนี้ มันจะดีสำหรับคุณไหมเมื่อฉันส่งไปยังทุกรัฐเพื่อประกาศว่าคุณประพฤติมิชอบในรัฐของฉัน? อย่างไรก็ตาม ฟังนะ Ivan Tsarevich! หากคุณให้บริการฉันและไปยังดินแดนห่างไกลไปยังรัฐที่สามสิบและพาเจ้าหญิงเอเลน่าผู้งดงามมาให้ฉันซึ่งฉันตกหลุมรักด้วยจิตวิญญาณและหัวใจมานานแล้ว แต่ไม่สามารถรับได้ฉันจะให้อภัยอย่างจริงใจ คุณรู้สึกผิดและม้าขนทองมีสายบังเหียนทองฉันจะคืนให้ และถ้าคุณไม่ให้บริการนี้ให้ฉัน ฉันจะแจ้งให้รัฐทั้งหมดทราบเกี่ยวกับคุณว่าคุณเป็นขโมยที่ไม่ซื่อสัตย์ และฉันจะจดทุกสิ่งที่คุณทำผิดในรัฐของฉัน
จากนั้น Ivan Tsarevich สัญญากับซาร์ Afron ว่าจะรับ Princess Elena the Beautiful และตัวเขาเองก็ออกจากห้องและร้องไห้อย่างขมขื่น
เขามาหาหมาป่าสีเทาและเล่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา
- โอ้คุณหนุ่มน้อย Ivan Tsarevich! - หมาป่าสีเทาพูดกับเขา - ทำไมคุณถึงไม่เชื่อฟังคำพูดของฉันและเอาสายบังเหียนทองคำไป?
“ ฉันมีความผิดต่อหน้าคุณ” ซาเรวิชอีวานพูดกับหมาป่า
- เอาล่ะ เอาล่ะ! - หมาป่าสีเทาต่อไป - นั่งกับฉันบนหมาป่าสีเทา ฉันจะพาคุณไปทุกที่ที่คุณต้องการ
Ivan Tsarevich นั่งบนหลังหมาป่าสีเทา และหมาป่าก็วิ่งเร็วราวกับลูกธนูและเขาก็วิ่งราวกับจะพูดในเทพนิยายในช่วงเวลาสั้น ๆ และในที่สุดก็วิ่งไปที่สถานะของเจ้าหญิงเฮเลนผู้สวยงาม
และเมื่อมาถึงตาข่ายสีทองที่ล้อมรอบสวนอันงดงาม หมาป่าพูดกับ Ivan Tsarevich:
- เอาล่ะ Ivan Tsarevich ออกไปจากฉันจากหมาป่าสีเทาแล้วกลับไปตามถนนสายเดียวกับที่เรามาที่นี่และรอฉันอยู่ในทุ่งโล่งใต้ต้นโอ๊กสีเขียว
Ivan Tsarevich ไปในที่ที่เขาบอก หมาป่าสีเทานั่งลงใกล้ตาข่ายสีทองนั้นและรอให้เจ้าหญิงเอเลน่าผู้งดงามไปเดินเล่นในสวน
ในตอนเย็นเมื่อดวงอาทิตย์เริ่มตกไกลไปทางทิศตะวันตกซึ่งเป็นสาเหตุที่อากาศไม่ร้อนมากนัก เจ้าหญิงเอเลนาผู้งดงามก็เข้าไปในสวนเพื่อเดินเล่นกับพี่เลี้ยงและขุนนางหญิงในราชสำนัก เมื่อเธอเข้าไปในสวนและเข้าใกล้บริเวณที่มีหมาป่าสีเทานั่งอยู่หลังลูกกรง ทันใดนั้นหมาป่าสีเทาก็กระโดดข้ามลูกกรงเข้าไปในสวนและคว้าเจ้าหญิงเอเลน่าผู้งดงาม กระโดดกลับและวิ่งไปกับเธอให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ .
เขาวิ่งเข้าไปในทุ่งโล่งใต้ต้นโอ๊กสีเขียวที่ซึ่ง Ivan Tsarevich กำลังรอเขาอยู่และพูดกับเขาว่า:
- Tsarevich Ivan นั่งบนฉันเร็ว ๆ นี้บนหมาป่าสีเทา!
Ivan Tsarevich นั่งบนเขาและหมาป่าสีเทาก็รีบเร่งพวกเขาทั้งสองไปยังสถานะของ King Afron
พี่เลี้ยงเด็ก มารดา และขุนนางหญิงทุกคนในราชสำนักซึ่งกำลังเดินอยู่ในสวนพร้อมกับเจ้าหญิงเอเลน่าผู้งดงาม รีบวิ่งไปที่พระราชวังทันทีและส่งคนไล่ตามหมาป่าสีเทาให้ทัน อย่างไรก็ตามไม่ว่าผู้ส่งสารจะไล่ตามไปมากแค่ไหน พวกเขาก็ไม่สามารถตามทันและหันหลังกลับได้
Ivan Tsarevich นั่งอยู่บนหมาป่าสีเทากับเจ้าหญิงเอเลน่าที่สวยงามรักเธอด้วยใจและเธอก็รักอีวานซาเรวิช และเมื่อหมาป่าสีเทาวิ่งไปที่สถานะของซาร์อัฟรอนและอีวานซาเรวิชต้องพาเจ้าหญิงเอเลน่าที่สวยงามไปที่พระราชวังและมอบมันให้กับซาร์จากนั้นซาเรวิชก็เศร้ามากและเริ่มร้องไห้ทั้งน้ำตา
หมาป่าสีเทาถามเขาว่า:
- คุณกำลังร้องไห้เรื่องอะไร Ivan Tsarevich?
Ivan Tsarevich ตอบเขาว่า:
- เพื่อนของฉัน หมาป่าสีเทา! เพื่อนที่ดีจะไม่ร้องไห้และไม่ยุบได้อย่างไร? ฉันรักเจ้าหญิงเอเลน่าผู้งดงามด้วยใจ และตอนนี้ฉันต้องมอบม้าขนแผงคอสีทองให้เธอให้กับกษัตริย์แอฟรอน และถ้าฉันไม่ยอมแพ้เธอ กษัตริย์แอฟรอนก็จะทำให้ฉันเสียชื่อเสียงในทุกรัฐ
“ ฉันรับใช้คุณมากมาย Ivan Tsarevich” หมาป่าสีเทากล่าว“ ฉันจะให้บริการนี้ด้วย” ฟังนะอีวานซาเรวิช; ฉันจะกลายเป็นราชาเฮเลนที่สวยงาม และคุณพาฉันไปที่ King Afron และเอาม้าขนทอง เขาจะเคารพฉันในฐานะเจ้าหญิงที่แท้จริง และเมื่อคุณนั่งบนหลังม้าสีทองและขี่ม้าไปไกล ฉันจะขอให้ King Afron ไปเดินเล่นในทุ่งโล่ง และเมื่อเขาให้ฉันไปกับพี่เลี้ยงเด็กและแม่และกับโบยาร์ในราชสำนักทั้งหมดและฉันจะอยู่กับพวกเขาในทุ่งโล่งคุณก็จำฉันได้ - แล้วฉันจะอยู่กับคุณอีกครั้ง
หมาป่าสีเทาพูดคำเหล่านี้ กระแทกพื้นชื้น และกลายเป็นราชินีเฮเลนผู้งดงาม จนไม่มีทางรู้ได้เลยว่าไม่ใช่เธอ
Ivan Tsarevich จับหมาป่าสีเทาไปที่พระราชวังเพื่อไปหา Tsar Afron และสั่งให้เจ้าหญิงเอเลน่าที่สวยงามรออยู่นอกเมือง
เมื่อ Ivan Tsarevich มาหา Tsar Afron พร้อมกับ Helen the Beautiful ในจินตนาการ กษัตริย์ก็ชื่นชมยินดีในใจที่เขาได้รับสมบัติที่เขาปรารถนามานาน เขายอมรับเจ้าหญิงจอมปลอมและมอบม้าขนทองให้กับ Ivan Tsarevich
Ivan Tsarevich ขี่ม้าตัวนั้นแล้วขี่ออกจากเมือง เขาพาเอเลน่าผู้งดงามไปด้วยและเดินทางไปยังสถานะของกษัตริย์โดลมาต
หมาป่าสีเทาอาศัยอยู่กับ King Afron เป็นเวลาหนึ่งวันสองและสามแทนที่จะเป็นเจ้าหญิง Elena ที่สวยงามและในวันที่สี่เขามาหา King Afron เพื่อขอเดินเล่นในทุ่งโล่งเพื่อทำลายความเศร้าโศกและความโศกเศร้าที่รุนแรงของเขา . ดังที่กษัตริย์ Afron กล่าวกับเขาว่า:
- โอ้ เจ้าหญิงเอเลน่าแสนสวยของฉัน! ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณฉันจะให้คุณไปเดินเล่นในทุ่งโล่ง
และเขาก็สั่งให้พี่เลี้ยงแม่และโบยาร์ในราชสำนักพร้อมกับเจ้าหญิงแสนสวยไปเดินเล่นในทุ่งโล่งทันที
Ivan Tsarevich ขี่ม้าไปตามถนนกับ Elena the Beautiful คุยกับเธอและลืมเรื่องหมาป่าสีเทา ใช่ แล้วฉันก็จำได้:
- โอ้หมาป่าสีเทาของฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งเหรอ?
ทันใดนั้นเขาก็ยืนอยู่ตรงหน้า Ivan Tsarevich แล้วพูดกับเขาว่า:
- นั่งลง Ivan Tsarevich กับฉันบนหมาป่าสีเทาแล้วปล่อยให้เจ้าหญิงแสนสวยขี่ม้าด้วยแผงคอสีทอง
Ivan Tsarevich นั่งบนหมาป่าสีเทาและพวกเขาก็ขี่ม้าไปที่สถานะของ King Dolmat พวกเขาขับรถเป็นระยะเวลานานหรือช่วงสั้นๆ และเมื่อไปถึงรัฐนั้น พวกเขาก็หยุดห่างจากตัวเมืองไปสามไมล์ Ivan Tsarevich เริ่มถามหมาป่าสีเทา:
- ฟังนะเพื่อนรักของฉัน หมาป่าสีเทา! คุณให้บริการฉันมามากมาย ให้บริการฉันครั้งสุดท้าย และบริการของคุณจะเป็นเช่นนี้ คุณช่วยเปลี่ยนเป็นม้าขนทองแทนได้ไหม เพราะฉันไม่อยากแยกจากม้าขนทองตัวนี้
ทันใดนั้นหมาป่าสีเทาก็กระแทกพื้นชื้น - และกลายเป็นม้าแผงคอสีทอง
Ivan Tsarevich ทิ้งเจ้าหญิง Elena ที่สวยงามไว้ในทุ่งหญ้าสีเขียวนั่งบนหมาป่าสีเทาและขี่ม้าไปที่พระราชวังเพื่อไปหาซาร์ Dolmat
และทันทีที่เขามาถึงที่นั่น ซาร์โดลแมตเห็นอีวานซาเรวิชขี่ม้าด้วยแผงคอสีทอง เขาก็มีความสุขมาก ออกจากห้องของเขาทันที พบเจ้าชายในลานกว้าง จูบเขาที่ริมฝีปากอันหวานชื่น พาเขาไปด้วย พระหัตถ์ขวานำพระองค์เข้าไปในห้องซึ่งทำด้วยหินสีขาว
ด้วยความยินดีดังกล่าว King Dolmat จึงสั่งให้จัดงานเลี้ยงและพวกเขาก็นั่งลงที่โต๊ะไม้โอ๊คบนผ้าปูโต๊ะที่เปื้อน พวกเขาดื่มกินสนุกสนานและสนุกสนานเป็นเวลาสองวันและในวันที่สามซาร์ Dolmat มอบนกไฟพร้อมกรงทองคำให้ Tsarevich Ivan
เจ้าชายหยิบนกไฟออกไปนอกเมืองนั่งบนหลังม้าสีทองกับเจ้าหญิงเฮเลนาที่สวยงามและขี่ม้าไปยังบ้านเกิดของเขาไปยังสถานะของซาร์วิสลาฟอันโดรโนวิช
วันรุ่งขึ้น กษัตริย์โดลแมตตัดสินใจขี่ม้าแผงคอสีทองของเขาในทุ่งโล่ง สั่งให้เขานั่งอานแล้วนั่งลงบนเขาแล้วขี่ม้าเข้าไปในทุ่งโล่ง และทันทีที่เขาทำให้ม้าโกรธเขาก็เหวี่ยงกษัตริย์โดลมาตออกไปและยังคงกลายเป็นหมาป่าสีเทาจึงวิ่งตามอีวานซาเรวิชไป

อีวาน ซาเรวิช! - เขาพูดว่า. - นั่งบนตัวฉันบนหมาป่าสีเทา และปล่อยให้เจ้าหญิงเอเลน่าผู้งดงามขี่ม้าด้วยแผงคอสีทอง
Ivan Tsarevich นั่งบนหมาป่าสีเทาแล้วพวกเขาก็ออกเดินทาง ทันทีที่หมาป่าสีเทาพา Ivan Tsarevich ไปยังสถานที่ที่ม้าของเขาถูกแยกออกจากกัน เขาก็หยุดและพูดว่า:
- เอาล่ะ Ivan Tsarevich ฉันรับใช้คุณอย่างซื่อสัตย์และซื่อสัตย์ สถานที่แห่งนี้เองที่เราได้ฉีกม้าของท่านออกเป็นสองท่อนและพาท่านมายังสถานที่แห่งนี้ ออกไปจากฉันซะ จากหมาป่าสีเทา ตอนนี้คุณมีม้าขนแผงคอสีทองแล้ว ดังนั้นนั่งบนมันแล้วไปในที่ที่คุณต้องการ และฉันไม่ใช่ผู้รับใช้ของคุณอีกต่อไป
หมาป่าสีเทาพูดคำเหล่านี้แล้ววิ่งไปด้านข้าง และอีวานซาเรวิชร้องไห้อย่างขมขื่นเพื่อหมาป่าสีเทาและเดินไปพร้อมกับเจ้าหญิงแสนสวย
เขาขี่ม้ากับเจ้าหญิงเอเลน่าที่สวยงามนานแค่ไหนหรือสั้นแค่ไหนบนหลังม้าที่มีแผงคอสีทองและไม่ถึงรัฐของเขาห่างออกไปยี่สิบไมล์เขาก็หยุดลงจากหลังม้าแล้วนอนพักผ่อนร่วมกับเจ้าหญิงแสนสวย ความร้อนของดวงอาทิตย์ใต้ต้นไม้ เขาผูกม้าขนทองไว้กับต้นไม้ต้นเดียวกัน และวางกรงโดยมีนกไฟอยู่ข้างๆ
นอนอยู่บนพื้นหญ้านุ่ม ๆ และสนทนากันอย่างฉันมิตร พวกเขาก็หลับไปอย่างรวดเร็ว
ในเวลานั้นพี่น้องของ Ivan Tsarevich, Dimitri และ Vasily Tsarevich เดินทางไปยังรัฐต่าง ๆ และไม่พบนกไฟกลับไปที่บ้านเกิดด้วยมือเปล่า พวกเขาบังเอิญบังเอิญไปพบกับ Ivan Tsarevich น้องชายที่ง่วงนอนกับเจ้าหญิง Elena ที่สวยงาม
เมื่อเห็นม้าขนทองบนพื้นหญ้าและนกไฟในกรงทองคำพวกเขาก็ล่อลวงพวกเขาอย่างมากและตัดสินใจฆ่าอีวานซาเรวิชน้องชายของพวกเขาจนตาย
Dimitri Tsarevich หยิบดาบของเขาออกจากฝักแทง Ivan Tsarevich แล้วสับเขาเป็นชิ้นเล็ก ๆ จากนั้นเขาก็ปลุกเจ้าหญิงเอเลน่าแสนสวยให้ตื่นขึ้นและเริ่มถามเธอว่า:
- สาวสวย! คุณเป็นคนรัฐไหน และพ่อคนไหนเป็นลูกสาวของคุณ และคุณชื่ออะไร?
เจ้าหญิงเอเลน่าที่สวยงามเมื่อเห็นซาเรวิชอีวานเสียชีวิตก็ตกใจมากเริ่มร้องไห้ด้วยน้ำตาอันขมขื่นและพูดทั้งน้ำตา:
- ฉันคือเจ้าหญิงเอเลน่าผู้งดงามและอีวานซาเรวิชซึ่งคุณประหารชีวิตอย่างชั่วร้ายก็จับฉันมา ถ้าอย่างนั้นคุณคงเป็นอัศวินที่ดีถ้าคุณไปกับเขาในทุ่งโล่งและเอาชนะสิ่งมีชีวิตได้ ไม่เช่นนั้นคุณจะฆ่าคนง่วงนอนและคุณจะได้รับคำชมเชยอะไรสำหรับตัวคุณเอง? คนง่วงนอนก็เหมือนตาย!
จากนั้นดิมิทรีซาเรวิชก็เอาดาบไปที่หัวใจของเจ้าหญิงเฮเลนผู้แสนสวยแล้วพูดกับเธอว่า:
- ฟังนะ เอเลน่าผู้งดงาม! ตอนนี้คุณอยู่ในมือของเราแล้ว เราจะพาคุณไปหาพ่อของเรา ซาร์วิสลาฟ อันโดรโนวิช และคุณบอกเขาว่าเราได้ตัวคุณแล้ว นกไฟ และม้าขนแผงคอสีทอง ถ้าคุณไม่พูดแบบนี้ ฉันจะฆ่าคุณให้ตายเดี๋ยวนี้!
เจ้าหญิงเอเลน่าผู้งดงามซึ่งหวาดกลัวความตาย สัญญากับพวกเขาและสาบานด้วยทุกสิ่งอันศักดิ์สิทธิ์ว่าเธอจะพูดตามที่เธอได้รับคำสั่ง
จากนั้น Dimitri the Tsarevich และ Vasily the Tsarevich ก็เริ่มจับสลาก: ใครจะได้เจ้าหญิงเอเลน่าที่สวยงามและใครจะได้ม้าสีทอง? และมีจำนวนมากที่เจ้าหญิงแสนสวยควรไปหา Vasily the Tsarevich และม้าสีทองไปที่ Dmitry the Tsarevich
จากนั้น Vasily Tsarevich ก็พาเจ้าหญิง Elena ที่สวยงามวางเธอบนหลังม้าที่ดีของเขาและ Dmitry Tsarevich ก็นั่งบนม้าที่มีขนสีทองแล้วเอานกไฟไปมอบเธอให้กับพ่อแม่ของเขา Tsar Vyslav Andronovich แล้วพวกเขาก็ออกเดินทาง
Ivan Tsarevich นอนตายในสถานที่นั้นเป็นเวลาสามสิบวันพอดีและในเวลานั้นหมาป่าสีเทาตัวหนึ่งก็วิ่งเข้ามาหาเขาและจำ Ivan Tsarevich ด้วยวิญญาณได้ ฉันอยากช่วยเขา - ชุบชีวิตเขา แต่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
ในเวลานั้นหมาป่าสีเทาเห็นอีกาหนึ่งตัวและอีกาสองตัวบินอยู่เหนือศพและต้องการลงไปที่พื้นแล้วกินเนื้อของอีวานซาเรวิช หมาป่าสีเทาซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้และทันทีที่อีกาลงมาที่พื้นและเริ่มกินร่างของอีวานซาเรวิชเขาก็กระโดดออกมาจากด้านหลังพุ่มไม้คว้าอีกาตัวหนึ่งและอยากจะฉีกมันออกเป็นสองท่อน จากนั้นอีกาก็ลงมาที่พื้นนั่งลงห่างจากหมาป่าสีเทาแล้วพูดกับเขาว่า:
-โอ้ เยี่ยมเลย หมาป่าสีเทา! อย่าแตะต้องลูกน้อยของฉัน เพราะเขาไม่ได้ทำอะไรคุณเลย
-ฟังนะโวโรโนวิช! - หมาป่าสีเทากล่าว “ฉันจะไม่แตะต้องลูกสมุนของคุณ และจะปล่อยให้คุณไปอย่างปลอดภัยเมื่อคุณรับใช้ฉัน บินไปยังดินแดนอันห่างไกล สู่รัฐที่ 30 และนำน้ำที่ตายแล้วและมีชีวิตมาให้ฉัน”
จากนั้น Raven Voronovich พูดกับหมาป่าสีเทา:
- ฉันจะให้บริการนี้แก่คุณ แต่อย่าแตะต้องลูกชายของฉันด้วยสิ่งใดเลย
เมื่อกล่าวคำเหล่านี้แล้ว อีกาก็บินไปและหายไปจากสายตาในไม่ช้า
ในวันที่สาม อีกาบินเข้ามาและนำขวดสองใบมาด้วย ใบหนึ่งบรรจุน้ำมีชีวิต อีกใบหนึ่งบรรจุน้ำที่ตายแล้ว และมอบขวดเหล่านั้นให้กับหมาป่าสีเทา
หมาป่าสีเทาหยิบฟองอากาศฉีกอีกาตัวน้อยเป็นสองท่อนแล้วโรยด้วยน้ำที่ตายแล้ว - และอีกาตัวน้อยก็เติบโตไปด้วยกันโรยด้วยน้ำมีชีวิต - อีกาตัวน้อยก็เงยหน้าขึ้นและบินไป จากนั้นหมาป่าสีเทาก็โรย Ivan Tsarevich ด้วยน้ำที่ตายแล้ว - ร่างของเขาเติบโตไปด้วยกันโรยด้วยน้ำมีชีวิต - Ivan Tsarevich ยืนขึ้นแล้วพูดว่า:
- โอ้ฉันหลับไปนานแค่ไหนแล้ว!
จากนั้นหมาป่าสีเทาก็พูดกับเขาว่า:
- ใช่ Ivan Tsarevich คุณจะหลับไปตลอดกาลถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน ท้ายที่สุดแล้ว พี่น้องของคุณก็โค่นคุณและเจ้าหญิงเฮเลนผู้งดงาม ม้าสีทอง และนกไฟที่พวกเขาพาไปด้วย ตอนนี้รีบไปที่บ้านเกิดของคุณโดยเร็วที่สุด วันนี้ Vasily Tsarevich น้องชายของคุณจะแต่งงานกับเจ้าสาวของคุณ - เจ้าหญิงเอเลน่าแสนสวย และเพื่อที่คุณจะได้ไปถึงที่นั่นโดยเร็วที่สุด คุณควรนั่งบนฉันบนหมาป่าสีเทา ฉันจะพาคุณไปด้วย
Ivan Tsarevich นั่งบนหมาป่าสีเทาหมาป่าวิ่งไปกับเขาที่สถานะของซาร์ Vyslav Andronovich และไม่ว่าจะยาวหรือสั้นก็ตามก็วิ่งไปที่เมือง
Ivan Tsarevich ลงจากหมาป่าสีเทาเข้าไปในเมืองและเมื่อมาถึงพระราชวังพบว่าพี่ชายของเขา Vasily Tsarevich กำลังจะแต่งงานกับเจ้าหญิงเอเลน่าที่สวยงามเขากลับมาพร้อมกับเธอจากมงกุฎและนั่งอยู่ที่โต๊ะ
Ivan Tsarevich เข้าไปในห้องและทันทีที่ Elena the Beautiful เห็นเขาเธอก็กระโดดออกจากหลังโต๊ะทันทีเริ่มจูบริมฝีปากอันหวานชื่นของเขาแล้วตะโกน:
- นี่คือเจ้าบ่าวที่รักของฉัน Ivan Tsarevich ไม่ใช่คนร้ายที่นั่งอยู่ที่โต๊ะ!
จากนั้นซาร์ Vyslav Andronovich ลุกขึ้นจากที่นั่งของเขาและเริ่มถามเจ้าหญิงเอเลน่าที่สวยงามว่ามันหมายถึงอะไรเธอกำลังพูดถึงอะไร? Elena the Beautiful บอกความจริงทั้งหมดแก่เขาว่ามันเกิดอะไรขึ้นและเกิดขึ้นได้อย่างไร: Ivan Tsarevich ได้เธอมาอย่างไร, ม้าสีทองและนกไฟ, พี่ชายของเขาฆ่าเขาอย่างง่วงนอนจนตายอย่างไร, และพวกเขาทำให้เธอกลัวอย่างไรเพื่อที่เธอจะพูด ว่าพวกเขาได้รับมันทั้งหมดแล้ว
ซาร์วิสลาฟโกรธเจ้าชายมิทรีและวาซิลีมากและจับพวกเขาเข้าคุก และ Ivan Tsarevich แต่งงานกับเจ้าหญิงเอเลน่าที่สวยงามและเริ่มใช้ชีวิตร่วมกับเธออย่างฉันมิตรและกันเองเพื่อที่จะอยู่โดยปราศจากอีกคนหนึ่งไม่ได้แม้แต่นาทีเดียว