Zdravo draga.
Nastavljamo da uživamo sa vama i malo analiziramo neke momente u predivnom romanu A.S. Puškin "Eugene Onegin". Moj prethodni post je bio ovdje:
U danima zabave i želja
Bio sam lud za loptama:
Nema mjesta za priznanja
I za dostavu pisma.
O vi poštovani supružnici!
Ja ću vam ponuditi svoje usluge;
Molim vas da primetite moj govor:
Želim da te upozorim.
I vi ste, majke, strože
Čuvajte svoje ćerke:
Držite svoju lornette uspravno!
Ne to...ne to, ne daj Bože!
Zato ovo pišem
Da nisam zgrešio odavno.
Avaj, za drugačiju zabavu
Izgubio sam mnogo života!
Ali da moral nije stradao,
I dalje bih volio lopte.
Volim ludu mladost
I stegnutost, i sjaj, i radost,
I dat ću promišljenu odjeću;
Volim njihove noge; jedva
U Rusiji ćete naći celinu
Tri para vitkih ženskih nogu.
Oh! dugo nisam mogao zaboraviti
Dve noge... Tužna, hladna,
Sećam ih se svih, i to u snu
Muče moje srce.
Da pomognem Puškinu :-))
Neka vrsta dušebrižnog autorovog striptiza :-) Mladić i dalje o sebi govori kao o nekome ko je prešao 80. Iako se neka vrsta zavisti prema Onjeginu oseća latentno :-) A onda neočekivano dalje.... Ako jesi Već ste pažljivo pročitali, primetili ste da Aleksandar Sergejevič posvećuje veliku pažnju ženskim nogama. Ili je ovo jedina prilika da izraze svoju privlačnost u kulturnom obliku, ili je Puškin bio strastveni fetišista stopala. Pa, svejedno, ima noge posvuda. Još jedno iznenađenje. Čuveni "šetač" Aleksandar Sergejevič tvrdi da je u Rusiji teško pronaći tri para vitkih nogu (!) Šta se desilo sa genetikom, ha? :-)) Da li su se plemeniti ljudi potpuno izrodili bez prskanja obicne krvi? :-) Da li je strast prema dresuri u muškom sedlu bila toliko popularna... Nije jasno :-))
Pa, 2 noge kojih se Puškin sjeća... Dozvolite mi da pretpostavim da je riječ o balerini Ekaterini Semenovoj, o kojoj smo već ranije govorili: Iako nije činjenica, naravno....
Kada i gde, u kojoj pustinji,
Budalo, hoćeš li ih zaboraviti?
Ah, noge, noge! gdje si sada?
Gde zgužvaš prolećno cveće?
Cenjen u istočnom blaženstvu,
Na sjeveru tužan snijeg
Nisi ostavio nikakav trag
Volio si mekane tepihe
Luksuzan dodir.
Koliko dugo sam te zaboravio
I žudim za slavom i hvalom
A zemlja očeva, i zatvor?
Sreća mladosti je nestala
Kao na livadama tvoj lagani otisak.
Dianina grudi, Florini obrazi
su divni, dragi prijatelji!
Međutim, Terpsihorina noga
Za mene je ljepše od nečega.
Ona, proriče pogled
Neprocenjiva nagrada
Privlači uslovnom ljepotom
Želi majstorski roj.
Volim je, drugarica Elvina,
Ispod dugačkog stolnjaka
U proleće na mravima livada,
Zimi, na kaminu od livenog gvožđa,
Na ogledalu parket sala,
Uz more na granitnim stijenama.
"Diana" Rubens
Zatim se tema nastavlja i razvija. Autor u njegovim očima slika svojevrsnu idealnu damu, a akcenat je opet na nozi. Štaviše, Terpsihora, koja je, kako smo već saznali, muzej plesa (opet aluzije na balet :-))) Puškin piše da ne zazire od kanona lepote tog vremena - Dianinih grudi (a ovo je nagovještaj Rembrandta ili čak Rubensa), lanit (tj. obrazi) Flore (a ovo je aluzija na istog Bona), odnosno dame su krupne, pune zdravlja i rumenila na obrazima, ali ona voli vise devojaka vazdusnih, koje lebde u plesu :-)
Flora Bonet
Veoma veliko pitanje je ko je Alvina. ovdje postoje 2 glavne pozicije - ili je nešto povezano s erotskim tekstovima ranog Karamzina, ili sa romantizmom Elvine iz balade Žukovskog "Elvina i Edvin". Čini mi se da je prva pozicija bliža istini. Možete računati drugačije.
Sjećam se mora prije oluje:
Kako sam zavidio na talasima
Trčanje u olujnom redu
Lezi do njenih nogu s ljubavlju!
Kako sam tada poželeo sa talasima
Dodirni slatka stopala svojim ustima!
Ne, nikad u vrućim danima
Kipi moju mladost
Nisam htio s takvim mukama
Da poljubim usne mlade Armide,
Ili ruže vatrenih obraza,
Ile percy, pun malaksalosti;
Ne, nikada nalet strasti
Tako da nije mučio moju dušu!
A. Bellucci "Armida i Reinaldo"
Sećam se drugog puta!
Ponekad u dragim snovima
Držim srećnu uzengiju...
I osjećam nogu u rukama;
Opet ključa mašta
Opet njen dodir
Zapali krv u usahlom srcu,
Opet čežnja, opet ljubav!..
Ali puna hvale za ohole
Sa svojom brbljivom lirom;
Nisu vrijedni strasti
Nema pjesama inspirisanih njima:
Riječi i pogledi ovih čarobnica
Varljivi... kao njihove noge.
Ne, on je i dalje fetišista stopala :-)))) Armida je junakinja viteške pesme Torkvata Tasa "Oslobodjeni Jerusalim". Poslao ju je njen ujak Hydraoth, princ od Damaska, u logor krstaša. Njena očaravajuća ljepota toliko je osvojila neke od najhrabrijih vitezova da su je slijedili do Damaska. Na putu ih je pustio lijepi Rinaldo. Kasnije, međutim, Rinaldo nije izbegao čaroliju Armide. Gorila je od vatrene ljubavi prema njemu i odvela ga na daleko ostrvo, gde je, među čarobnim baštama Armide, zaboravio na uzvišeni cilj kojem se posvetio. Dva krstaša su poslana na ostrvo da oslobode Rinalda, a on je uspeo da pobegne. U očaju, Armida je uništila svoje vrtove i požurila Saracenima da inspiriše njihove vođe da se bore protiv Rinalda, ali su svi poginuli pod udarima njegovog mača. U zaključku, Armida se baca u bitku, ali Rinaldo joj je priznao ljubav i proglašava se njenim vitezom.
Evo takve radnje koja je korištena za postavljanje nekoliko opera istog Rossinija ili Glucka. Puškin ih je vidio i ova slika ga je očarala. Očigledno, ovako je u svojim snovima vidio mlade i atraktivne zavodnike :-) 
Šta je sa mojim Onjeginom? u polusnu
U krevetu sa lopte jaše:
A Petersburg je nemiran
Već probudio bubanj.
Trgovac ustaje, trgovac ide,
Taksista vuče na berzu,
Okhtenka se žuri sa vrčem,
Ispod njega škripi jutarnji snijeg.
Ujutro sam se probudio uz prijatnu buku.
Kapci su otvoreni; dim iz cijevi
Kolona se diže plavo,
I pekar, uredan Nemac,
U papirnoj kapi, više puta
Već sam otvorio svoje vaside.
Normalno je bilo tako hodati... kući se vraća najkasnije u 6 ujutro :-) Vasidas (sa njemačkog je bio ist Das? - šta je to?) - ovo je tako mali prozor na vratima ili u prozor, u ovom slučaju za prodaju rolni.
Ali, iscrpljen bukom lopte
I okretanje jutra u ponoć
Mirno spava u sjeni blaženog
Zabavno i luksuzno dijete.
Budi se u podne, i opet
Do jutra njegov život bude spreman,
Monotono i šareno.
I sutra je isto kao juče.
Ali da li je moj Eugene sretan,
Besplatno, u boji najboljih godina,
Među briljantnim pobedama,
Među svakodnevnim zadovoljstvima?
Da li je on zaista bio među gozbama
Nemarno i zdravo?
Ne: rana osećanja u njemu su se ohladila;
Bio je umoran od svjetlosne buke;
Ljepotice nisu dugo trajale
Predmet njegovih uobičajenih misli;
Izdaja je uspjela umoriti;
Prijatelji i prijateljstvo su umorni,
Onda, što nije uvek moglo
Goveđi odresci i strazburška pita
Točenje šampanjca u bocu
I sipajte oštre riječi
Kada boli glava;
I iako je bio vatreni grablji,
Ali konačno se odljubio
I zlostavljanje, i sablja, i olovo.
Bolest čiji je uzrok
Krajnje je vrijeme da se pronađe
Kao engleski spin
Ukratko: ruska melanholija
Zauzela ga je malo po malo;
Ubio se, hvala Bogu,
Nisam htela da probam
Ali život se potpuno ohladio.
Kao Child-Harold, natmuren, mlitav
Pojavljivao se u salonima;
Ni svetski trač, ni Boston,
Ni sladak pogled, ni neskromni uzdah,
Ništa ga nije dotaklo
Ništa nije primetio.
Potlačeno stanje Onjegina je razumljivo. Nema posebnih slučajeva, nema ni hobija. Hodati oko lopti je dosadno. Provjerene su sve pristupačne ljepotice - nedostupne su previše lijene... Malo spava, jede ujednačeno. Opet šampanjac i pašteta (strazburška pita). Na sreću, bar sam odlučio da probam biftek... ne jedu svi rostbif :-) Čajld-Harold je junak Bajronove pesme "Čajld Haroldova lutanja". Moderan, da :-)))
Pa, Boston je takva kartaška igra kao vist :-)
Nastavlja se...
Lepo se provedi u toku dana.
Dianina grudi, Florini obrazi
Divno, dragi prijatelji!
Međutim, Terpsihorina noga
Za mene je ljepše od nečega.
Ona, proriče pogled
Neprocenjiva nagrada
Privlači uslovnom ljepotom
Želi majstorski roj.
Volim je, drugarica Elvina,
Ispod dugačkog stolnjaka
U proleće na mravima livada,
Zimi, na kaminu od livenog gvožđa,
Na ogledalu parket sala,
Uz more na granitnim stijenama.
ZANIMLJIVO OD NABOKOVA:
... uslovna ljepota ... - Jedino moguće značenje epiteta "uslovno" ovdje je povezano s idejom konvencionalnog znaka, s naglaskom na ideji znaka, znaka, znaka, simbol ljepote, tajni znak ove uske noge.
... majstorski roj. - Rašireni galicizam.
U posljednjim stihovima strofe ... nalazimo vrlo rijedak niz od nekoliko (naime, četiri) stiha sa skudom na drugoj nozi, koji djeluju kao kočnica, usporavaju, akumuliraju energiju za trzaj stihova sa skud na prvoj, kao i prva i treća stopa u sledećoj strofi.
... Elvina ... - Čini mi se da je ovo MacPhersonova rođena kćerka Malvina
BRODSKY:
“Elvina je jedno od uslovnih poetskih imena koje se često nalazilo u djelima pjesnika s kraja osamnaestog i početka devetnaestog vijeka.
LOTMAN:
Elvina je uslovno poetsko ime povezano u karamzinskoj tradiciji s erotskim tekstovima.
MOJA INSINUACIJA:
Na prvi pogled, Puškinova poruka o njegovim erotsko-anatomskim ovisnostima izgleda deplasirano – kakvi krikovi fetišiste? Zašto jednostavno nije završio, kako ljudi pišu, studiju o nogama, cipelama, čarapama i muzici stepenica?
Da, jer sve ovo nije tačno - ovo je posebna sklonost pjesnika za ovaj dio ženskog tijela. Umjetnost.
Bio je zatečen, jednom zaista pogođen prizorom ženskih nogu u pjeni valova, a on nam je, uz pomoć fiktivne, duge, neizbježne strasti, vješto prenio svoj šok.
I vidjeli smo u jednom trenutku čitavu vječnost - pripremljenu ovom strofom, u sljedećem, XXXIII strofi - vidjeli smo to.
Sve za ovo. I da napiše dežurno povlačenje o nogama koje ga ne zanimaju? Zaista mu treba! Nije ni pomislio da to uradi.
JOŠ JEDNO MIŠLJENJE O STROPHE:
Piše petrazmus
: Nastavimo potragu za dokazima o "istočnom duhu" u trenutnoj strofi.
Dianina grudi, Florini obrazi
Divno, dragi prijatelji!
Međutim, Terpsihorina noga
Za mene je ljepše od nečega.
Ona, proriče pogled
Neprocenjiva nagrada
Privlači uslovnom ljepotom
Želi majstorski roj.
Volim je, drugarica Elvina,
Ispod dugačkog stolnjaka
U proleće na mravima livada,
Zimi, na kaminu od livenog gvožđa,
Na ogledalu parket sala,
Uz more na granitnim stijenama.
"Dijanina škrinja" - asocijacije na slike Holanđana - Rubens, Rembrandt,
"Florini obrazi" su jasno francuski - Watteau, Boucher.
čemu služi?
Na činjenicu da Puškina (tačnije, romantičnog junaka ovih strofa) ne zanimaju evropske vrijednosti i kriteriji ljepote. Zanima ga noga Terpsihore, boginje plesa. Ali istok je u to vrijeme, a i kasnije, procjenjivao ženu po njenoj sposobnosti plesa. Štaviše, nije ples za svakoga, na sceni, već za jednog... Postoji evropski izuzetak - Španija, gde se ženski ples takođe veoma ceni, ali to su Mauri.
Pjesnik kao da ne kaže zašto ga to privlači („to je šarmantnije od nečega“). Čini se da je i sam iznenađen. Ali ovo ograničenje nestaje u sljedećim redovima. Njegova mašta i senzualnost slikaju veličanstvene slike u različitim interijerima i situacijama. A ovaj „mudrosti roj želja“ stvara „uslovna lepota“ nogu orijentalne lepotice.
Nagradu obećanu oku u obliku „noge“ Evropljanin ne može procijeniti. Ili bolje rečeno, neće se usuditi da to ocenjuje, jer to nije u njegovoj kulturi.
Orijentalni ogrtači (prozirna tkanina od šalvara) omogućit će, za razliku od europskih haljina, da lako maštate o ovoj uvjetnoj ljepoti.
Nabokov tumači definiciju "uslovnog" kao znak, šifru (indikativne ljepote), a iz nekog razloga odbija najjednostavnije - ljepotu zbog fantazije, generirane maštom, izmišljene.
Zanimljivo je i u ovoj strofi ko je Elvina?
Vjeruje se da je riječ o lirskoj heroini erotske orijentacije.
Možda izgleda drugačije?
Žukovski (ne treba ga podsjećati na Puškinov odnos prema njemu?) ima baladu "Elvina i Edvin". Pa zašto ne prihvatiti ovu Elvinu kao sagovornicu? U baladi je, uostalom, bila i nepodijeljena, kontemplativna strast, kao i u svim strofama za digresije. Sa ove tačke gledišta, Puškin deli svoja razmišljanja sa osobom koja je u stanju da ga razume, koja je iskusila nedostižnost predmeta njegovog obožavanja. Pronašao je srodnu dušu. Nema sumnje u romantizam Elvine Žukovski - na kraju krajeva, Vasilij Andrejevič je klasik žanra. I ovo je još jedan dokaz općeg romantizma odlomka o kojem se raspravlja, ispunjenog junacima i heroinama ne s ovog svijeta, već samo iz glave ...
Dianina grudi, Florini obrazi
Divno, dragi prijatelji,
Ali, priznajem, Terpsihorina noga
Za mene ljepše od nečega;
Ona, proriče pogled
Neprocenjiva nagrada
Privlači uslovnom ljepotom
Želi majstorski roj...
Puškin A. S.
Mrski mraz bjesni.
Ne, napolju je teško disati.
Muse! sada je učinak korist,
Vrijeme je da idemo u pozorište.
Ušli smo usred vriske i prskanja.
Hajde da sednemo ovde. Plašim se prvih mesta
Kakva je radost biti zaslijepljen sjajem
Generali, senatorske zvijezde.
Sjajniji od rumenog Phoebusa
Ove zvijezde: odmah uočljive,
Da nisu uzeti sa neba -
Nebeske zvijezde ne svijetle kod nas.
Makar samo sa hrabrim, neustrašivim pogledom
Odlučili smo da pogledamo po tom redu,
Šta se zove "dijamantski red"
Možda naš sofisticirani izgled
I otvorio bi temu za satiru
(Postoje mrlje na samom suncu.) ali -
Tihe su žice kaznene lire,
Vihor života ih je davno razderao!
Znate, ljudi dobrog ukusa,
Da i ja volim balet.
"Slomljen Amorovom strijelom"
Ne ruganje - pozdrav od srca!
Uzalud ne budi alarm!
Neću dirati nikakve vojne činove,
Ne u službi krilatog boga
Sjedeći na nogama civilnih asova.
Uštirkani dandy i dandy
(Odnosno, trgovac je veseljak i rasipnik)
I mišjeg pastuha (dakle, Gogolj
On zove mlade starce),
Napomena dobavljač feljtona,
Oficiri garde
I bezlično kopile salona -
Spreman sam da prođem pored svih u tišini!
Prije baleta posebno strastven
jermenski, perzijski i grčki,
Pogledaj kako su im crvena lica
(Zar nije cijela osoba u baletu?).
Ali ostaviću ih na miru
Ne želim nikoga nervirati.
Razmišljam o nečem drugom
Želim da predložim zagonetku.
U maskenbalu i u sali opere,
Na utakmici za zelenim stolovima,
U klubu, u mislima, u areni, na lopti,
Jednom riječju: u društvu svih vrsta,
U zadovoljstvu, u poslu iu miru,
U izgubljenom sinu, u časnom ocu, -
Postoji jedan - pogodite šta? -
Izraz na ruskom licu? ..
Međutim, možda nećete moći.
Muse! dajte - ako možete - odgovor!
Nema sumnje: mi smo spolja različiti,
Taj službenik, i ovaj kornet,
Opsjednut je suptilnom pristojnošću,
On se igra, voli da jede,
Ali pogledajte bliže: s vanjskom razlikom
Imamo duboko jedinstvo:
Nedostatak novca nas je sve izjednačio -
I veliki i mali ljudi -
I na svakom čelu je bilo upisano
Natpis: "Gdje biste željeli posuditi što je prije moguće?"
Šta, zar ne?
Priča je ista
Ista misao na svakom licu
Čak sam ga i pročitao neki dan
Na jednom poštovanom mrtvom čoveku.
Ako je stariji izuzetno razigran,
Ako mladić objesi nos -
I jedni i drugi, vjerujte mi, potajno misle:
Gdje nabaviti novac? evo pitanja!
Evo pitanja! Napeto, uznemireno
Svi to žele riješiti
Ali nemoguće je uzeti, kažu,
Nemoguće dobiti dug.
Kažu da nema ugovora
Dužnici ne žele da izvrše;
Generalni guverner Suvorov
Drži svoju stranu, kažu...
Herojevi advokati osuđuju
Ali u pravu si, čuvaru mira
I poredak rodne prestonice!
Možda u uredu za dugove
Cijelo stanovništvo bi sjedilo
Kad bi barem postojao drugi guverner!
Swagger je upropastio zvaničnike,
Živjela je u inostranstvu da zna;
Zašto je plemstvo bilo golo,
Neprijatno je započeti govor!
Za cveće, za poklone glumicama,
Istina, i dalje dobijamo novac,
Ali prije još jedne pogodnosti
Dajemo rublju za rublju sedmicu dana.
Kako biti? Nije jeftina škola
Podsticanje milosti i muzike...
Uvene mladost oba pola,
Toleriše čak i porodičnu zajednicu:
Uzalud mladići grcaju po mudama,
Uzalud se mlade dame oblače u paperje -
Staraca sa kapitalom uopšte nema,
Uopšte nema starica sa kapitalom!
Nichols i Plinke jadaju,
Bez razloga njihova roba laže,
Nema rasprodaje najmodernijeg noviteta
(Pogodi - otvori zajam!)
Ne isporučuju elegantne kartonske kutije
Isombar, Andrie i Moshra,
I zovu na prednjim ulazima
Sa neplaćenim računom jutros.
Kakvi modisti! Nesrećne pralje
Oni idu za svaku rublju mjesec dana!
Kasačke trke su bile prazne,
Za zelenim stolom nema života.
Ko je nekad bio budala od uzbuđenja,
Igrali stotinu večeri zaredom,
Nakon večere, stavite na kartu
Nesretnih petnaest rubalja
I odlazi tužnim hodom
Dumi, Zemstvu, pa čak i porodici
Skreni liberalno brbljanje
Tvoja potištena duša.
S Bogom, prijatelju! u bilo kojoj komisiji
Možete razgovarati sada
O kreditu, o vrsti,
O "rezultatima" plemenitih gubitaka,
A o "bratu" u golom kaputu,
I o kojim gresima
Grde nas časopisi u klubu
Ne daju nam riblju čorbu!
Tamo će vam očito dokazati
Da je tvoja karijera odlučena!
Da! teško, pa čak i sramotno
Živjeti - došla su takva vremena!
Kupi nešto - drski službenik
Novčanica će početi da se oseća
A onda, bacivši ga u kutiju,
Dugim pogledom oko sebe, -
To bi puklo!
Međutim, dosta!
Naravno da mogu nastaviti
Činjenice postoje, ali dodirivanje ih boli!
A osim toga, Bože me sačuvaj,
Tako da stihiram svoju lažnu seriju
I zbrkane kreditne papire, -
"Kao da nema plemenitijih stvari?" -
Očinski "neko" mi je rekao.
U potpunosti se slažem sa ovim mišljenjem.
Svijet ideja i zapleta je sjajan:
Na primjer, kako je magično lijepo
Mezanin je pravi cvjetnjak!
Ima ih još milion u Rusiji,
Treba samo pogledati lođu,
Gde su sedele bankarove žene, -
Sto hiljada rubalja, bez obzira na škrinju!
U bisernim labudovim vratovima,
Dijamant u orahu u ušima!
U ovim ložama - muškarci Jevreji,
Ili Grci, ali Nemci u krstovima.
Nema ruskih trgovaca (hladno
Uplašio ih, zar ne?). Jedan
Farmerka koja je dovukla svog muža
U modernom svjetlu, vidljivo u mezaninu.
Vi ste veseli, ali u ovoj zabavi
Možete pročitati isto pitanje.
A na vratu ti ogrlica -
Voleo bih da im se razmećeš!
Neka bude savršena lepota
Neka budeš neverovatan u tome, ali -
Skandalozni šapat još nije utihnuo,
Kao da je u pijunu:
Kažu da se pojavi u njemu
Na nekom velikom balu
Valjati se ispred podlog mjenjača
Odlučio si se na prljavom podu
A kad si se vratio sa bala,
Lihvar vas je sreo - i uklonio
Ovi biseri... Zar nisi shvatio?
Jesi li ih opet? .. Tvoj kredit je pao,
S tugom, skrušeni supružnik oprao,
Bog s njim! Rastanak sa mučninom
Sa ovim vrhunskim salonskim životom
I uz veselje intimnih noći;
Sa ovim zlatom, somotom, svilom,
Sa ovom srećom prihvatam ambasadore.
Da li biste bili spremni sa bijesnim vukom
Napravite pometnju da ponovo zablistate
Ali putevi proviđenja su se ostvarili,
Sve je izgubljeno - i novac i čast!
Spustite se u carstvo zaborava
I dozvolite svom supružniku da udahne!
Slađe mu je da pije votku sa batlerom,
"Snijegovi nisu bijeli" pjevajte,
Šta raditi sa turskom ambasadom
A kao odgovor na njega glupo je promrmljati...
Zabavne žene nisu briga za bogate,
Oprašta im se svaki hir.
Ali žalosno je za dušu patriote,
Da zvaničnici žure tamo.
Mary Savishna! da li biste nosili
Haljina je jednostavnija! - Uostalom, kako god da se obučete,
Ne oblači se bolje od kamelija
I bogatiji od francuskih glumica!
Isplatite se, gospođo, sa praljicom
Da, u ekonomiji, procijenite barem peni,
A onda sa ćerkom, sa mužem, sa psom
Za pola ručka nije dobro!
Marya Savishna nije skidala pogled
U međuvremenu sa starcem sa zvijezdom.
Općenito, u mezaninu je zasjalo
Mnoge dame i devojke lepote.
Oči divne i blistave,
Ali kome su blistali?
Hrabrost, mladost, snaga - očarani
Srce žene u davna vremena.
Naše djevojke su praktičnije, pametnije,
Njihov ideal je zlatno tele,
Inkarniran u sivom Jevrejinu,
Sa sjajnom prljavom rukom
Gomile zlata...
Vrijeme pauze
Konačno nekako prošlo.
(Zevnuli smo prva dva čina,
Kako uopće ne biste zaspali u trećem.)
Svi dvogledi se pokreću -
Pojavljuje se kor de balet.
Dozvolite mi digresiju ovdje:
Ne postoji odgovarajuća vitalnost
U veličini koju pišem
Da pevam lepotu baleta.
Evo stihova: probaj plesati,
Posjetite pozorište, pjevajte ih uz muziku!
Imao sam čudna pravila
Grdio balet.
Ali pošto je dvogled uokviren
Ja sam komšija general.
Uzeo sam to sa lukom
I nije se vratio sat vremena,
"Međutim, vi ste astronom!" -
General mi je rekao.
Priznajem, ja sam mali
Zbunjeno (oh laici!):
"Ne... ja... ali ta noga...
Ali ova ramena... postaju..." -
šapnuo sam generalu
A on je, smejući se, odgovorio:
„U potrazi za idealom
Zlo, međutim, nije.
Kupio sam ga! - i to prije baleta
klanjao sam se.
Spreman sam da budem pesnik
Adorable dancers!
Kako ne voleti balet?
Evo jednog mirnog građanina
Zaboravi ljeto
Zaboravi čin
I samo upadne u oči
U korisnom lorgnetu,
Šta je "noga Terpsihore"
Imenovan od strane pjesnika.
Astronom ne prati
Za novu zvezdu
Kao i mi... ali zašto bismo
Smijati se sebi?
U baletu smo naivni
Glupi smo u ovo doba:
skoro konvulzivno
Naša kretanja:
Evo dolazi djeva
Dvogled se podigao;
Noga se vinula ulijevo -
Krenuli smo lijevo;
Noga se vinula udesno -
U pravu smo... „Pazi!
Nemojte iščašiti zglob
Druže!" - "Hendikep! bis!"
Bis!.. Ali djevojke, kao vjetar,
Odleteo sa vijencem u boji!
(Nazad na stari metar!)
velika pantomimska scena
Umorni smo, afrički valcer
Takođe je ispalo nespretno i tromo,
Ali pojavila se u seljačkoj košulji
Petipa - i pozorište je zastenjalo!
Generalno, skloni smo umjetnosti,
Ohrabrujemo ga, ali eto,
Gde ima hrane za nacionalni osećaj,
Trijumf nam je prisutan;
Treba li Slaven da ćuti,
Zaista mi je žao pesnice,
Kako će Bernardi zategnuti "Lucinu"
Kako će proći Petipa Trepaka?..
Ne! gde se radi o ljudima,
Tu sam spreman da se prvi zanesem.
Jedna stvar je šteta: u našoj oskudnoj prirodi
Nema dovoljno cvijeća za vijence!
Sve - do bijelih ušitaka u košulji -
Istina je bila: na šeširu je cveće,
Ruska snaga u svakom zamahu...
Nisi umjetnica - ti si čarobnica!
Ništa nije viđeno zauvek
Mi smo prolaz: pravi muškarac!
Čak i Nemci, Jevreji i Grci,
Rusofilizirajući, digli su vapaj.
Sve se spojilo u zaglušujuće "bravo",
Počast osjećaju ljudi kada plaćaju.
Samo ti, moja muzo! lukavo
Nasmijana... Dosta, dijete!
Strogo razmišljanje je ovdje neprikladno,
Tvoja grimasa je nepristojna...
Ali ti si tih, dosadan i tmuran...
Šta misliš, moja muzo?
Na skejtu imaš uobičajeno -
Muškarci su vam na umu
Za šta na prestoničkoj sceni
Petipa žanje vijence
I pomisliš: „Gurija raja!
Slatki ste, prozračni ste
Pa zaplešite "Djevicu sa Dunava"
Ali ostavite čoveka na miru!
U smrznutim cipelama, u goloj bundi,
Sav mraz, za sebe
U ovo vrijeme lepo pleše,
Ne volim da sedim kod kuće zimi.
Podstaknut velikom hladnoćom,
Pravljenje jednodnevnog izleta
On pleše iza škripavog konvoja,
On pleše - čak pjeva i pjesme! .."
I onda postoje takvi konvoji
(Volio bih da nam ih je Roller pokazao!) -
U januaru, kada su jaki mrazevi
A narod je već predao regrute,
U Rusiji, na seoskim putevima pustinje
Ima mnogo dugih vozova...
Pravo kroz rijeke, polja
Putnici idu uskom stazom:
U bijelom pokrovu smrti, zemlja,
Nebo je tmurno, puno magle.
Od jutra do večeri
Sama pred očima slike.
Vidiš kako, izlažući izbočine,
Vjetar pokriva udubine snijegom;
Vidiš kako ova snežna prašina,
Trčanje u kontinuiranom talasu
Trava perja zakopava pod sobom,
Pomaganje sverazornoj zimi;
Vidite kako ponekad ispod grma
Ova mala ptica će lepršati,
Šta od nas nikuda ne leti -
Voli naš oskudni sjever, jadnica!
Ili, kliknuvši, jato drozdova
Letjet će i sletjeti na jele;
Čuj divlje jauke vukova
I resko pevanje mećave...
Snežno - hladno - izmaglica i magla ...
I preko ove sumorne ravnice
Korak po korak karavan ide
Sa jahačima u smrznutoj ovčijoj koži.
Kao glupi, ljudi ćute,
Čak ni pjesmu niko ne pjeva,
Žene su sakrile lica u šalove,
Samo će uzdah ponekad proći
Ili krik: "Pa! Zašto zaostaješ? -
Nosite jednog jahača manje! ..”
Ali uzalud čovjek pukne.
Nag jedva hoda - odmara;
Komšiluk je pun škripe i škripe.
Kao tužan voz do srca
Kroz bijeli grobni veo
Seče zemlju - a ona stenje,
Bijelo snježno more stenje...
Teška si - seljačka tuga!
Oh, ti si prtljaga, nevidljiva prtljaga!
Gdje morate istovariti? ..
Kako se dim širi od pucnja
U zoru na rosnoj travi,
Ova tuga dolazi - kreće
U mirna sela, u gluva sela.
Tamo - desno - kolibe su dosadne,
Jedna zaliha odvojena,
Neko je rekao: "Gospod je s tobom, draga!" -
I nestala je u snežnim nanosima...
Chu! starac je šibao zanoc...
Eh! Zašto je žuriš!
Nekako si se vratio bez sina,
Hoćeš li pokucati na svoj prozor?
U srcu samog ruskog regiona
Isporučen fatalni prtljag!
Gde sunce pređe preko praga
Sa sjekirom na poslu, okret,
Gdje na bijelim stolnjacima puteva
U kasnim večernjim satima sija baklja,
Biće neko ko ima ovo blago
Da rastavljaju teška srca,
Tamo će se skloniti, sakriti -
Plakaće do drugog seta!
