Uzbekov- Turci hovoriaci ľudia. Sú hlavným pôvodným obyvateľstvom Uzbekistanu. Celkový počet Uzbekov na svete je asi 29 miliónov ľudí, z toho 23 miliónov žije v samotnom Uzbekistane. Veriaci Uzbeci: sunnitskí moslimovia. Uzbeci sa tradične zaoberajú poľnohospodárstvom. V súčasnosti žije v Uzbekistane viac ako 49 % obyvateľov vidiek. Uzbeci sú najpočetnejším národom v Strednej Ázii. Príbuzné národy: Turci, Turkméni, Ujguri. uzbecký jazyk patrí do turkickej rodiny jazykov.
ALE rbu vlečie nie a jačmeň.
Bohatí hovoria zručne, hladko, chudobní hovoria hrubo, nesúvisle.
Povedz chorému s láskou slovo – vrátiš mu polovicu zdravia.
Ak budete liečiť lenivca, bude viac hlupákov.
Do chráneného oka sa dostane smietka.
Vo veku štyridsať rokov zobral dombru * (* dombra, dumbyra - strunový hudobný nástroj), vyladí to v ďalšom svete.
Tam, kde ťa aspoň raz nakŕmili, sa pokloň raz.
Oči sú zbabelé, ruky odvážne.
Hlúpa hlava je ako surová tekvica.
Hrniec s olejom sa dá rozoznať aj zvonku.
Pohostinnosť je vyššia ako odvaha.
Hosť je nad otcom.
Deti sú zlé - sila odíde, žena je zlá - hosť odíde.
Do siedmich rokov dieťa dostáva bitie zo zeme.
Priateľ sa pozerá do tváre a nepriateľ ho nasleduje.
Priateľ sa pozerá na jeho hlavu a nepriateľ na jeho nohy.
Ak sa nepriateľ smeje, pozná tvoje tajomstvo.
Ak sa žobrák urazí, tým horšie pre jeho tašku.
Ak dáte svoje jedlo psovi, psy sa dostanú k vašej hlave.
Meno je vznešené, ale misa na stole je prázdna.
Skutočný nepriateľ sa nikdy nestane priateľom.
Každý sa škrabe na hlave.
Ktorý somár je mäso, ktorý obchodník je tvoj priateľ?
Ak predávate koberec susedovi, sadnete si na okraj koberca.
Keď máte hosťa, nenadávajte svojmu dieťaťu.
Lepšia choroba ako dlhy.
Lepšie byť vdovou po statočnom mužovi ako manželkou zbabelca.
Lepší špinavý kôň ako somár s hustou hrivou.
Malá buřinka vždy pretečie, mladá žena sa vždy ponáhľa.
Mladý straší: "Odídem", starý straší: "Zomriem."
Mladé ruky sú levie labky.
Muža oslavuje buď kôň, alebo manželka.
Mäso osla je zhnité, ale jeho práca je poctivá.
Nepozeraj sa do tváre darcu.
Na dobrom poli vody nie je škoda.
Nakŕmte zem, jedlo bude rásť.
Nestrihajte ani nevyhadzujte nos, ak zapácha.
Nedívajte sa, ako bociany odlietajú; uvidíte, ako sa vrátia.
Neplytvaj slovami na hlupáka, nezatĺkaj klinec do kameňa.
Netreste dverami, ktorými ste vošli.
Nepríjemný rozhovor je najlepšie prerušiť.
Dobre premyslená záležitosť nebude rozrušená.
Lakomec zomrie na dovolenke.
Jeden človek kope priekopu a tisíce z nej pijú vodu.
Urážky od cudzích ľudí prejdú okolo a od vašich vlastných - cez srdce.
Od hada - hada, od škorpióna - škorpióna.
Doprajte priateľovi zvyšok čaju.
Odpoveďou hlupákovi je ticho.
Dávať niekomu jedlo je škoda; nedávajte to - zhasne.
Plody leta sú pokladmi zimy.
Ak pľuješ do neba, pľuvanec ti zasiahne tvár.
Neskoré pokánie je zbytočné.
Pokiaľ existuje inteligencia, spoznávajte ľudí.
Kým jednému baranovi neodpadne hlava, pobije sa tisíc oviec.
Milujte svoju prácu a bude milovať vás.
Spravodlivý človek neje cibuľu, a ak začne jesť, je aj so šupkou.
Priviazaný pes nie je vhodný na lov.
Poviete lenivcovi - bude rozhorčený.
robí to, čo sa naučila vo svojom hniezde.
Kvôli priateľovi vypite jed.
Dieťa je hlina, matka je hrnčiarka.
Poverte dieťa úlohou, bežte za sebou.
Držte jazyk vedľa učiteľa a ruky vedľa majstra.
Koláče z neba nepadajú.
Slepec stratí palicu iba raz.
Pes nerozumie rešpektu, somárik nepotrebuje výchovu.
Súhlas otca je súhlasom Alaha.
Zostarnutý vlk sa stáva psom na posmech.
Šťastná žena zabúda na rodinu.
Dievča má štyridsať duší.
Stratený nôž má zlatú rukoväť.
Inteligentný mladý muž je lepší ako starý blázon.
Chytrý syn je šťastie, hlúpy syn je smútok.
Učenie je jedna vec, učenie druhá.
Róba – ten, čo si ho obliekol, kôň – ten, čo na ňom sedel.
Halvu vládca zje, sirotu bije palicou.
Trik jednej ženy je balík pre štyridsať somárov.
Aj biela, ba aj čierna ovca je zavesená na vlastných nohách.
Než zostať s bohatým otcom, je lepšie zostať s chudobnou matkou.
Čo padlo na zem, patrí sirote.
Ak chcete chytiť tigrované mláďa, musíte vstúpiť do tigrieho brlohu.
_______________________________________________________________
Pamätáte si, raz bola taká krajina - ZSSR? Dobre, možno si to nepamätáte, ale mali ste o tom čítať v knihách a učiť to v škole? Myslíme si, že by ste mali a viete. 🙂 Prečo práve ja? A okrem toho, hoci je táto krajina, žiaľ, už dávno preč, je v našich silách pripomenúť si aspoň časť toho dobrého, čo v nej bolo. Teda aspoň príslovia a porekadlá rôzne národy. Národy, ktoré kedysi žili v jednej veľkej krajine a boli považované za bratské.
Obsah [Zobraziť]
Gruzínske príslovia a porekadlá
Gruzínske príslovia
Nepriateľ vpredu je lepší ako priateľ vzadu.
Povedať milé slovo bláznovi - zapáliť sviečku na slnku.
Ponáhľajte sa pomôcť cudzincovi v ťažkostiach, ale neponáhľajte sa na hostinu.
Kto nepozná začiatok - nepochopí koniec.
Ľahkosť mysle je ťažkosť nôh.
Je lepšie žiť v chudobe a byť mužom, ako žiť v hojnosti a byť sviňou.
Najťažšie pre človeka je poznať sám seba.
Slovo je šíp: ak ho vystrelíš, už ho nevrátiš.
Hodnota bohatstva je známa, keď ho získate, a hodnota priateľa, keď ho stratíte.
Muž s mocným srdcom, strom s koreňmi.
Čo zle príde, pokazí sa.
Cudzinci to urobia - bolí ma srdce, urobím to sám - chrbát.
Gruzínske výroky
Bola by tam hlava, ale bol by tam klobúk.
Oči sú zrkadlom srdca.
Hlava chvosta nečaká.
A vlk je sýty a pán si nevie rady.
Kľúč k srdcu je ukutý v pekle.
Mačka je hračka a myš je smrť.
Lev sa pozná podľa pazúrov.
Oheň neskryješ v sene.
Ruka umýva ruku, dve ruky tvár.
Pevnosť a pluhy do kopca.
Topiaci sa muž sa chytá machu.
Uzbecké príslovia a porekadlá
Uzbecké príslovia
Bohatstvo nie je bohatstvo, jednota je bohatstvo.
Dieťa nebude plakať, matka nebude dávať mlieko.
Prosperita spája, chudoba rozdeľuje.
Priateľ sa pozerá do tváre a nepriateľ ho nasleduje.
Ak ste nejedli pri jedle, nebudete jesť oblizovaním riadu.
Ten, kto kráča po ceste, víťazí, ten, kto sedí, je premožený myšlienkami.
Pri výbere chintzu sa pozerajte na dĺžku, pri výbere nevesty na matku.
Kto dostane poznanie, nebude žiť v núdzi.
Kam srdce vedie, cesta nie je ďaleko.
Je lepšie pracovať márne, ako nepracovať vôbec.
Nesmej sa blížnemu, privoláš svoje nešťastie.
Nebuď silný, maj pravdu.
Porazeného aj na ťave pohryzie pes.
Ľutovať, čo ste urobili - neľutujte sa.
Zlé dni budú dobré, zlí ľudia nebudú dobrí.
Na dobrý skutok nie je nikdy neskoro.
Dobré zdroje spoznáte počas sucha a dobrí ľudia v ťažkostiach.
Muž má rešpekt vo vlastných rukách.
Čo je predurčené nájsť, leží na ceste.
Telo niekoho iného nepozná vašu bolesť.
Uzbecké výroky
Havran si oko vrany nevylúpne.
Kde je hrubá, natiahne sa, kde je tenká, roztrhne sa.
Niet dymu bez ohňa.
Džbán sa rozbije iba raz.
Kvapka po kvapke - more.
Koza je o živote, mäsiar je o tuku.
Mesiac nemôžete zakryť lemom.
Žaba kváka vo svojom vlastnom čase.
Kotol a veko.
Nemôžete prehltnúť, čo bolo povedané.
Smrť koňa je sviatkom pre psa.
Pes šteká - karavána ide ďalej.
Utiekol pred snehom - zachytil sa v daždi.
Stratený nôž má zlatú rukoväť.
Azerbajdžanské príslovia a porekadlá
Azerbajdžanské príslovia
Buď služobníkom svedomia a pánom vôle.
Boh nič nevyhodí do komína - zarobte si sami.
Hlavná vec je začať podnikať; skončí to samo.
Nehovorte o tom, čo čítate, ale o tom, čo ste pochopili.
Hlupák si myslí, že každý je hlupák.
Popraj susedovi dve kravy, s jednou budeš zdravý.
Ak osud - prinesú to na podnose, nie osud - odnesú si to spod nosa.
Kto chce jesť chlieb a med, vezme lopatu s rýľom.
Kto v detstve klamal, tomu dospelý neuverí.
Kto pľuje proti vetru, udrie si do tváre.
Kto nezažil protivenstvá, neuvidí príjemný život.
Never tomu, čo počuješ, ver tomu, čo vidíš.
Na čokoľvek mydlo tmavej pleti, zlé - rada.
Porazený sa zhromaždil na lov - hmla hory sa uzavrela.
Pred vypľovaním z úst to slovo prežúvajte.
Rešpektujte ostatných, ak chcete byť rešpektovaní.
Čo rozdrobíš do misky, to lyžičkou zachytíš.
Temné správy sa šíria rýchlejšie.
Nedotýkajte sa niekoho iného, nenechajte si ujsť svoje vlastné.
Azerbajdžanské výroky
Chuť do jedla je medzi zubami.
Ťavu neskryješ pod koberec.
Nemôžete chytiť domáceho zlodeja.
Pre chudého koňa je chvost záťažou.
Oženiť sa neznamená piť vodu.
Kope hrob ihlou.
Kde je líška, tam je aj chvost.
Olejom kašu nepokazíte.
Les nie je bez šakalov.
Na akých konároch, keď je strom zlomený.
Nie všetko, čo je biele, je sneh.
Pálené mliekom, fúkané na zrazené mlieko.
Orol muchy nechytá.
Vlk bol určený na kŕmenie oviec.
Naberačka ciest na večeru.
Násilná krava a teľa sú násilnícke.
Palica má dva konce.
Jazyk je ostrejší ako meč.
Arménske príslovia a porekadlá
arménske príslovia
Ak nevlezieš do vody, nenaučíš sa plávať.
Rok má dvanásť mesiacov a každý má svoje bobule.
Vinníkom sa zdá, že všetci o ňom hovoria.
Milé slovo je vzácnejšie ako všetky poklady sveta.
Keď človek chce, postaví horu na horu.
Ak pošpiníš prameň, odkiaľ budeš piť vodu?
Ľahko sa zarába, ťažko šetrí.
Dobré aj zlé v deťoch od otca a matky.
Keď uvidíte, že vás voda nenasleduje, nasledujte ju.
Noste klobúk, ako sa nosí v meste, kam ste prišli.
Od zlého oka praskajú aj kamene.
Čerti žijú pod krásnym exteriérom.
Je to zlý vtip, ktorý nemá ani polovicu pravdy.
Ak idete niekomu kopať jamu, kopajte podľa svojej výšky.
Keď urobíte dobro, aj keď ho hodíte do vody, nestratí sa.
Človek sa pozerá do tváre človeka, ale Boh sa pozerá do jeho duše.
arménske výroky
Čas je cennejší ako peniaze.
V cudzej kaši a zrná sú väčšie.
Uši nerastú nad čelo.
Kde je zle, tu sa bude bičovať.
Povinnosť je ohnivá košeľa.
Dlh dobrý obrat si zaslúži ďalší.
Danému koňovi sa na zuby nepozerajú.
Niet dymu bez ohňa.
Zlý jazyk je ostrejší ako žiletka.
A vlci sú sýti a ovce sú v bezpečí.
A mucha padne do pohára kráľa.
Každá sliepka si svoje bidielko pochvaľuje.
Každý hrniec nájde pokrievku.
Tučný chvost nie je pre ovcu záťaž.
Nevyčerpávajte more lyžicou.
Bieloruské príslovia a porekadlá
Bieloruské príslovia
Chorý človek nemá rád med, ale zdravý zje kameň.
Čas je ako kôň: nemôžete ho urýchliť, ale ani zastaviť.
Dieťa je chudé, ale otec-mama je roztomilý.
Slzy nie vždy hovoria pravdu.
Pred ľuďmi sa dá skryť, ale pred svedomím nie.
Odložte nečinnosť, ale neodkladajte podnikanie.
S malými deťmi - smútok a s veľkými deťmi - dvakrát.
Odhaľ svoju prefíkanosť – pred tebou sa odhalí cudzia.
Povedz slovo na klinec a pridajú ho na lakte.
Prefíkaný hovorí, ako kladie list, a sám vo svojom lone horúci kameň drží.
Jazyk dokáže ublížiť v ťažkostiach aj v dobrom.
Bieloruské výroky
V nesprávnych rukách je koláč skvelý.
Ovčím odevom vlka nevystrašíš.
Nie je čas kŕmiť psov, keď je vlk v stáde.
Z mlecieho jazyka je zlá múka.
Zlá tanečnica a čižmy prekážajú.
Bolo to sladké, ale blízko dna.
Sova sokola neporodí.
Nevidiaci nie je sprievodcom nevidomých.
Ste za cudzím hrncom a diabol je za vašou taškou.
Tvrdohlavá koza vlkom pre zisk.
Cudzia prepravka vonia ako koláče.
Melasu nezískaš šidlom.
Brúsiť jazykom neznamená rúbať drevo.
Toto sú príslovia a príslovia, ktoré mali národy našej veľkej krajiny. Ale viete, tu som sa pristihla pri tejto myšlienke: samozrejme, každý národ má svoju vlastnú chuť a tradície. A predsa nezáleží na tom, či sú príslovia gruzínske alebo bieloruské, uzbecké alebo arménske - všetky majú jedno spoločné: každý človek oceňuje lojalitu, láskavosť a slušnosť a zosmiešňuje a opovrhuje zbabelosťou, podvodom, lenivosťou a zradou. .
A tak v prísloviach a porekadlách úplne akéhokoľvek národa. neveríš? Ale pozrite sa na iné zbierky výrokov národov bývalý ZSSR a presvedčte sa sami!
Kazašské príslovia s prekladom
Baškirské príslovia a príslovia
Ukrajinské príslovia a porekadlá
Tatarské príslovia a porekadlá
Bai hovorí - spieva pieseň, chudák hovorí - žuje hlinu
Bez dôvodu a tŕň v nohe neprepichne
Neukazujte svoju matku otcovi bez šperkov
Chyť to, čo máš na ramene
Blcha skočila a zmizla a voš sa dostala pod palicu
Bohatstvo nie je bohatstvo, jednota je bohatstvo
Bohatstvo nie je cieľ, chudoba nie je hanba
Bohatý má pravdu, čokoľvek povie, chudobný dve slová nespojí
Bohatý sa pochváli - bude potvrdený, chudobný povie pravdu - bude zneuctený
Rozprávkový rečník rozruší každé stretnutie
Brať je hriech a strácať dvojnásobne
So staršími bude dieťa – bude z neho múdry muž
Korálka nepadá na zem
To by bolo niečo do kotla, ale vždy sa nájde naberačka
V horách sa rozleje - step zakvitne
Ten, kto kameň dáva, nepoteší
Veľa dier v neznámom teréne
Obklopené staršími sa dieťa stane vedcom; obklopený deťmi sa stane starý muž dieťaťom.
V samých mrazoch dozrelo proso, vo veľkých horúčavách býk zamrzol
Vo vašej domácnosti je dobrý trávový matrac
Najprv sa zásobte a potom príďte
Pozornosť je vzácnejšia ako zlato
Každá vec sa vracia na svoj začiatok
Kde je zver, tam je poľovník
Kde tam prejde loď a prejde čln
Kde nie sú vtáky, tam prejde žaba za slávika
Kde je stiesnenosť, tam je márnosť
Kde je hrubá - roztiahne sa, kde je tenká - roztrhne sa.
Líška umiera - koža zostáva, človek zomrie, meno zostáva
((vietnamčina)
Ryby a spoločnosť smradi za tri dni
((Angličtina)
Človek napodobňuje človeka v dobrom oblečení, nie v zlých skutkoch
((kreolský)
Dvakrát dáva ten, kto čoskoro dáva - Ten, kto dáva, dvakrát nedáva
((Angličtina)
Iba v širokom otvorené oko môže sa niečo dostať dovnútra
((Zulu)
Sú slová - hovor k tým, ktorí rozumejú, je jedlo - daj hladnému
((čínsky)
Vyrovnávanie účtov nezasahuje do priateľstva - Aj účtovanie robí dlhých priateľov
((Angličtina)
Bez ohľadu na to, aká vysoká je hora, neustupujte: ak pôjdete, prejdete
((arménčina)
Čím menej poviete, tým skôr to napravíte - Najmenej povedané, najskôr opravené
((Angličtina)
Príslovia a porekadlá: uzbecký
Arba pomaly a dobiehať zajaca.
Voz sa zrúti - drevo na kúrenie, býk sa zrúti - mäso.
Okamžite si všimnú laso: duše nepriateľov sú vata.
Aryk sám bude dirigovať a celý svet pije vodu.
Bai hovorí - spieva pieseň, chudák hovorí - žuje hlinu.
Problém pre cudzinca, keď sa príbuzní spoja.
Chudobný sa pýta s prosbou, bohatý odpovedá chvastúňom.
Utekáš z práce – utekáš pred jedlom.
Bez vetra sa vrchol stromu nebude kývať.
Lístie bez vetra nešustí.
Bez otca zlý syn, bez matky zlá dcéra.
Bez dôvodu a tŕň v nohe sa neudrží.
Neukazujte svoju matku otcovi bez šperkov.
Bez zla niet dobra, bez dobra niet zla.
Ani pes neposlúcha lenivca.
Zasiahnite mačacím mužom podľa rozsahu.
Biely pes, čierny pes - stále pes.
Zachráňte svoje slovo - zachráňte si hlavu.
Berie - počítam za deväť, dáva - počítam do deväťdesiat.
Berie lízanku, dáva škorpióna.
Postarajte sa o to, čo máte na pleci.
Mesto je široké pre rozpustilých.
Bojoval, vyrušoval, preliezal hory, bol v zajatí, ale dostal sa von.
Nebije, ale behá s veľkou palicou.
Vďaka ryži je aj dvorec zavlažovaný.
Mojím najbližším príbuzným je môj čierny kotol.
Nehovorte odvážne slovo blízkemu priateľovi.
Blcha skočila a zmizla a voš spadla pod palicu.
Bohatstvo nie je bohatstvo, jednota je bohatstvo.
Bohatstvo nie je cieľ, chudoba nie je hanba.
Bohatstvo detí je otec a matka.
Bohatstvo končí, vedomosti nie.
Bohatý sa bude chváliť a zarábať, chudobný sa bude chváliť a zničí sa.
Bohatý má pravdu, čokoľvek povie, chudobný dve slová nespojí.
Bohatý sa pochváli - bude potvrdený, chudobný povie pravdu - bude zneuctený.
Bez nepriateľov niet hrdinu.
Bohatý sa chváli - všetci počúvajú, chudobný sa chváli - pchajú ho do krku.
Bohatý muž sa obliekol - "Boh odmenený!", Chudobný sa obliekol - "Odkiaľ to máš?"
Bojte sa lichotiacej líšky a sĺz prefíkanej.
Choroba nie je smrť.
Existuje choroba - nie sú kondolencie, je smútok - nie sú žiadni sympatizanti.
Chorobu skryješ – teplo vydá.
Rozprávkový rečník rozruší každé stretnutie.
Pacient sa stará o dušu a liečiteľ o peňaženku.
Pacient nie je na rozprávanie, unavený - nie na hru.
Veľký blázon, malý blázon – stále blázon.
Brať je hriech a strácať dvojnásobne.
Bude dieťa so staršími - bude múdry muž, bude starý muž s deťmi - bude blázon.
Ak budete kŕmiť, dobytok bude kŕmený, ak nebudete kŕmiť, nebude žiadny dobytok.
Ak budete liečiť lenivca, bude viac hlupákov.
Ak sú bratia priateľskí - bude sa jazdiť na koni, ak sú sestry priateľské - bude dostatok jedla.
Buďte ako píla – konajte v oboch smeroch.
Buďte odvážni nie v jazyku, ale v skutkoch.
Korálka nepadá na zem.
Korálka na somáriku nie je koruna.
Korálka nezostane na podlahe.
Býk je energický - bijú po rohoch, jazyk je štebotavý - bijú o slová.
Keby tam bol kôň, bol by zoznam.
Bolo by jedlo bez smútku, bola by hlava bez súdnych sporov.
Ak by bola hlava neporušená, bola by tam lebka.
Keby bolo jedlo, bol by aj kotol.
To by bolo v kotli, ale vždy sa nájde naberačka.
Líška nemá rada rýchleho psa.
V škaredých ústach kamene, v sladkých maškrty.
V horách sa rozleje - step zakvitne.
Na párty a mačke nehovorte: "Scat!"
Nepoteší darcu kameňa.
V dome nie je ani štipka múky a na dvore sú dva tandyry.
Žalúdok je prázdny, uši sú pokojné.
Vo vrecku ani cent, ale v ústach vyzerá ako ťava.
Nemôžete ponoriť tortu do krásy.
V neznámom teréne je veľa dier.
Na spoločnej lodi - jeden osud.
Dve nohy sa nezmestia do jednej topánky, dve lásky sa nezmestia do jednej duše.
Obklopené staršími sa dieťa stane vedcom; obklopené deťmi sa starší stane dieťaťom.
V ruke jazdca je sila levej laby.
Vo veľkom mraze dozrelo proso, vo veľkých horúčavách býk zamrzol.
Vo vašej domácnosti a tráve matrac je dobrý.
Vo svojom dome som ja sám chán.
V stene je myš a myš má uši.
V tme nehovorte „videl som“.
V šikovných rukách sa sneh rozhorí.
Majte pekný deň a nájdite si priateľov.
Nehľadajte škvrny v čistom srdci.
Varte zlých duchov v tom kotli, ktorého sa nedotýkam.
Chôdza v blízkosti podstielky - upchať si oči.
Veľkou silou sú ľudia: dávajú kúsok - a kŕmia, dávajú na kliknutie - a zabíjajú.
Ťava zo žartu zjedla bavlnené pole.
Ťava je veľká, ale veľká je aj odrenina na ťavom chrbte.
Ťava je dobrá hrbatá a slovo je dobré rovné.
Ťavá svorka išla k ťave.
Ťaví jazyk pozná karavanista.
Vernosť jednému je vernosťou tisícom.
Úder kladiva je tisíc úderov ihly.
Vidno, že koza chce smrť, ak je mäsiar zmasakrovaný.
Lahodná pochúťka vedľa pochúťky.
Zblížiť sa – stať sa riekou, rozchádzať sa – stať sa potokmi.
Spolu štyria, ale úprimne povedané - dostanú všetko, dokonca aj z neba.
Najprv si urob zásoby a potom sa nasťahuj.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Tento výber uzbeckých prísloví a porekadiel budete určite potrebovať pri písaní esejí a esejí.
Príslovia a porekadlá- jeden z najstarších žánrov folklóru, vyjadrujú myslenie a skúsenosti ľudí nahromadené počas mnohých storočí. Podľa týchto výstižných výrazov možno posudzovať hodnoty ľudí. Príslovia sa nikde nezapisovali, ale odovzdávali sa z úst do úst, teda oni Hlavná prednosť je stručnosť a presnosť.
Príslovia o práci
Ak nasýtiš zem, vrátiš jej úrodou,
Ak sa nenasýtite, stane sa z neho kameň sám.
………………………………….
Keď sa túžba neodchýli od činu -
Dosiahnete všetko.
…………………………………….
Kto sa nebojí práce
Ten, ako syr na masle, jazdí.
……………………………………….
Človek nie je krásny svojou tvárou - prácou.
………………………………………
Skúste - dostanete.
……………………………………….
Čím ťažšia práca, tým sladšie ovocie.
………………………………………..
Bohatstvo vyschne, vedomosti nikdy.
………………………
Príslovia o výhodách štúdia a vedomostí
Neponáhľajte sa žiť
Kým žiješ, študuj.
…………………………………………….
Vedomosti sú cennejšie ako bohatstvo.
…………………………………………….
Kto pozná cestu, nezakopne.
…………………………………………….
Zlato sa môže znehodnotiť
Inteligentný človek je vždy cenný.
…………………………………………….
Kto nemá vedomosti
Ten má zatvorené oči.
…………………………………………….
Vzdelaný uspeje vo všetkom,
Nevzdelaní stratia posledné.
…………………………………………….
Bez vedomostí a lykových topánok sa nedá tkať
…………………………………………….
Vedec (Smart) vedie, nepoučený nasleduje.
…………………………………………….
Sto rúk v dobrej hlave.
…………………………………………….
Z Božej vôle svetlo stojí, ľudia žijú vedou.
…………………………………………….
Dávajte peniaze - ubúdajú, dávajte vedomosti - pribúdajú
…………………………………………….
Kto dostane poznanie, nebude žiť v núdzi
…………………………………………….
Poklad múdreho je v jeho poznaní, poklad blázna je v bohatstve.
…………………………………………….
Vták je červený s perím a muž s mysľou.
…………………………………………….
Blázon je po pás, ale múdry pôjde do sucha.
…………………………………………….
Naučte sa byť dobrí, aby vám zlé neprišlo na um.
…………………………………………….
Kto veľa vie, veľa sa pýta.
…………………………………………….
Sila môže dochádzať, ale vedomosti nikdy
uzbecký
1. Bai hovorí - spieva pieseň, chudák hovorí - žuje hlinu
2. Bez dôvodu a tŕň v nohe sa nezasekne
3. Chyť, čo zvládneš
4. Vďaka ryži sa zavlažuje aj maštaľ.
5. Blcha skočila a zmizla a voš sa dostala pod palicu
6. Bohatstvo nie je bohatstvo, jednota je bohatstvo
7. Bohatstvo nie je cieľ, chudoba nie je hanba
8. Bohatstvo detí – otec a matka
9. Bohatý má pravdu, čokoľvek povie, chudobný dve slová nespojí
10. Bohatý sa pochváli - bude potvrdený, chudobný povie pravdu - bude zneuctený.
11. Rozprávkový rečník naruší každé stretnutie.
12. Brať je hriech, ale prehrávať dvojnásobne
13. So staršími bude dieťa - bude z neho múdry muž
14. Korálka nespadne na zem
15. Keby tam bola hlava, bola by tam čiapka
16. V kotli by niečo bolo, ale vždy sa nájde naberačka
17. V horách sa rozleje - step kvitne
18. Kto dáva kameň, nepoteší
19. V neznámej oblasti je veľa dier.
20. Obklopené staršími sa z bábätka stane vedec, zo starého muža, obklopený bábätkami, bábätko.
21. V samých mrazoch dozrelo proso, v samých horúčavách býk zamrzol
22. U vás doma je dobrý trávový matrac
23. Vietor cvaknúť - márne zlomiť hlas
24. Najprv sa zásobte, potom sa nechajte uniesť
25. Pozornosť je cennejšia ako zlato
26. Každá vec sa vracia na svoj začiatok
27. Vystrelený šíp sa nevracia späť
28. Kde je zver, tam je poľovník
29. Kde tam prejde loď a prejde čln
30. Kde nie sú vtáky, tam žaba prejde za slávika
31. Kde je stiesnenosť, tam je márnosť
32. Kde je hrubý - natiahne sa, kde je tenký - roztrhne sa
33. Oko je pravdivejšie ako ucho
34. Hlina sa nestane porcelánom, cudzinec sa nestane domorodcom
35. Hnev je nepriateľ, rozum je priateľ
36. Hovorí sa, že niekde je zlato, ak pôjdeš, nenájdeš medník
37. Hlava je holá, ale duša je chudá
38. Hlava muža je kameň na riečnej trhline
39. Hlava, ktorá nepozná bolesť, nie je hlavou
40. Zarmútený – nadobudol spotrebu, prosil – upadol do otroctva
41. Horkosť prerušuje horkosť
42. Horu, ktorú vidíš, nepovažuj za vzdialenú
43. Dvaja gyrfalcony bojujú a mäso pre vranu
44. Dvakrát počúvaj, raz povedz
45. Predkladá sa puzdro veľkosti ihly z ťavy
46.Prosperita spája, chudoba rozdeľuje
47. Priateľ sa pozerá do tváre a nepriateľ ho nasleduje
48. Zlé slovo je pohroma pre hlavu
49. Duša osamelého - Božia komnata
50. Niet dymu bez ohňa a jazdec je bez hriechu
51. Ak je celý svet zaplavený vodou, aký smútok pre kačku?
52. Ak sa nepriateľ smeje, uhádli ste
53. Ak každý pôjde hľadať - aj to, čo tam nie je, sa nájde
54. Ak si pri jedle dosť nejedol, nezoženieš oblizovaním riadu
55. Ak máte osla, nepredstavujte si, že všetky vaše cesty
56. Ak je somár naložený, získa túžbu ľahnúť si na zem
57. Ak zanedbáš smietku, dostane sa ti do oka
58. Ak je sused krivý, predstierajte, že kríva
59. Ak máš krivú tvár, nehnevaj sa na zrkadlo
60. Ak si ráno zasadil strom, nemysli si, že na poludnie bude chládnuť.
61. Ak chceš zdravie, nejedz veľa; ak chceš česť, nehovor priveľa
62. Žena nie je bič: nemôžeš ho zhodiť z ruky
63. Bez choroby niet živej duše
64. Zlato nehnije
65. A v horkosti je sladkosť
66. A chrobák volá svoje dieťa: "Moje biele" a jeho ježko: "Môj mäkký"
67. A vedomý omylník
68. A kto uteká, modlí sa k Bohu, a kto dobieha
69. Pešia vzdialenosť sa rozhliada okolo seba, sedí v zemi trsátka
70. Kto ide po ceste, víťazí, kto sedí, premáhajú myšlienky
71. Zo zlého domu vychádza zlý dym
72. Zo zakrivenej fajky - rovný dym
73. Z jedného zrnka prosa neuvaríš kašu
74. Z dobrého mäsa - dobrá polievka
75. Nemôžete to zvládnuť zvonku - vyhrať zvnútra
76. Niekedy počúvajte staršieho, inokedy mladšieho
77. Zlatá záplata na deravý župan
78. Pre nežiaduce počutie je ucho hluché
79. Každá vetva horí svojím vlastným spôsobom
80. Každý je svojim hrdinom
81. Každý sa škrabe na hlave
82. Bez ohľadu na to, ako kŕmite vrabca, Batman nebude vážiť toľko
83. Bez ohľadu na to, ako kričíš "halva", "halva", nebude ti to sladké v ústach
84. Čo sa stará dobre sýty o hladného?
85. Voda oddeľuje kamene, ľudí - slovo
86. Capricious zostal bez podielu
87. Premeníš sa na kohokoľvek – vrátiš sa k sebe
88. Pri výbere chintzu pozerajte na dĺžku, pri výbere nevesty na matku.
89. Keď je kôň podkovaný a osol mu nahrádza nohu
90. Keď je málo, je dosť pre všetkých, a keď je veľa, aj tak to ujde
91. Keď myš cíti smrť, flirtuje s mačkou
92. Keď chrániš svoju vlasť, sám dospievaš
93. Koho nepoznajú, toho si nevážia
94. Kôň dostane, osol žerie
95. Kôň so štyrmi nohami a aj tak sa potkne
96. Kôň sa ľahko skúša, človeka ťažko
97. Krátku niť neuviažeš uzlom
98. Mačka - zábava, myš - smrť
99. Krivý strom sa nenarovná
100. Ostrihajte župan podľa svojej výšky
101. Kto sa stane bojazlivým, premôže ho aj zbabelec
102. Kto je zvyknutý na sedlo, kríva na cestách
103. Kto miluje ružu, musí milovať aj tŕne
104. Kto nepozná malé, nepozná veľké
105. Kto prijme poznanie, nebude žiť v núdzi
106. Kto je rozhodný, ten je šťastný
107. Kto sa chváli so zbraňou, ešte nie je chyták, kto straší bojazlivých, ešte nie je statočný.
108. Kto sám nepríde, nechoď za ním
109. Kto sa o seba nestará, stratí sa za groš
110. Džbán sa rozbije iba raz
111. Kam pes náhubok strká, tam lev na napájadlo nepríde
112. Kam ide veľký arba, tam pôjde aj malý.
113. Kam srdce vedie, tam cesta nie je ďaleko
114. Skus veľký, hovor malý
115. Klamár povie pravdu - zmení sa na lož
116. Labuť nepotrebuje step, ale drop potrebuje jazero
117. Mužská tvár – horšia ako oheň
118. Ak si rozbiješ čelo, vyjasní sa ti to v hlave
119. Lož, hoci prinesie úžitok, sa potom zmení na škodu; Je pravda, že ak spôsobí škodu, stane sa prínosom
120. Lepšie byť pastierom doma ako sultánom v cudzine
121. Je lepšie pracovať nadarmo, ako nepracovať vôbec.
122. Je lepšie nechať sa utešiť snom, ako nariekať nad minulosťou
123. Ľudia klamali a my sme klamali
124. V pravý čas žaba kváka
125. Matka peňazí je groš
126. Medený kotol – hlinená pneumatika
127. Mnohí vytvárajú racionalitu
128. Myš - smrť a mačka - smiech
129. Na dobrej pôde sa z bodliakov stane pšenica, na zlej pôde vyklíči pšenica na bodliaky.
130. Pozri sa na seba a potom sa bav
131. Jeden kameň stačí na tisíc vran
132. Nevysmievaj sa blížnemu — nešťastie privoláš
133. Zámery človeka sú jeho spoločníkmi
134. Ľudia budú fúkať - búrka sa zdvihne
135. Nebuď silný - maj pravdu
136. Niet ruže bez tŕňov, perly - bez mušle
137. Nezabudni na pole, ktoré ťa živilo ako prvé
138. Kam ideš, nehádž kamene
139. Rodiaca žena netrpela, ale pôrodná asistentka trpela
140. Nezačínajte jazdu, ak nie je vybavenie pripravené
141. Nedívaj sa, ako bociany odlietajú; uvidíte, ako sa vrátia
142. Bez počítania nehovorte: „osem“
143. Nepýtaj sa toho, kto veľa pochodil, ale toho, kto veľa videl
144. Nevychvaľujte sa, že ste šikovný človek, inak bude prosťáček podvádzať
145. Nevyhýbaj sa tomu, kto má otvorenú tvár
146. Obloha je vysoká, zem je tvrdá - pozri, neubližuj si
147. Z črepu sa ťava napiť nedá
148. Pes pohryzie porazeného aj na ťave
149. Nikde som to nenašiel - hľadaj to na vrchole hory
150. Potrebný kameň nemá žiadnu gravitáciu
151. Ľutuj, čo si urobil – neľutuj sa
152. Jeden hlas prehluší mnoho hlasov
153. Jeden tvorí, druhý ničí
154. Jedna vrana zimu nerobí
155. Udrieť dve vrany jedným kameňom
156. Poznaj sám seba - nevychádzaj z jamy
157. Zarmútená hlava snehom pokrytá
158. Osol zostupuje do Mekky - nebude čistý
159. Ten istý somár, len si vymenil sedlovku
160. Kto urazí svojho otca, bude opovrhovaný ľuďmi; kto urazil matku, bude potrebovať kúsok chleba
161. Mikina zdobí somára, šaty zdobia muža
162. Z dažďa tráva kvitne, z piesne - duša
163. Zo zlého pohľadu srdce bolí
164. Z jedného koňa prach, ak sa zdvihne, nespôsobí rozhovor
165. Otvorené ucho nezostane hluché
166. Ovcu, ktorá sa zatúla zo stáda, zožerie vlk
167. Chybné horniny
168. Je veľa pastierov - baran zomrie
169. Kohút kikiríka všade rovnako
170. Zlé dni budú dobré, zlí ľudia nebudú dobrí
171. Kruh zlého tanečníka je malý
172. Po ktorej ceste ide prvý vozík, po tej ceste pôjde posledný
173. Kotol a pokrievka
174. Nemerajte výšku vlastným tieňom
175. Bitka za pravdu, láska za lož
176. Príkaz - preliať krv
177. Nemôžeš držať dva melóny pod pažou
178. Kým sa veľký koláč pečie, malý prihorí
179. Kým je sekera spustená, peň odpočíva
180. Miluj tú prácu – a ona ťa bude milovať
181. Ponáhľaj sa - stratíš všetky slová
182. Ak sa pokúsiš dobyť horu, prerazíš cestu ku svetlu
183. Pravda sa nestane falošnou
184. Pravda zvíťazí
185. Krásna a v škaredom oblečení je krásna
186
187. Neverte vidiacim; rob, čo si myslíš
188. Proso klovaný vrabcom a na vine je prepelica
189. Chyby skryť - šťastie nevedieť
190. Guľka vystrelená zo zbrane sa nevráti späť
191. Prázdne slovo do ucha je bremeno
192. Nenaplň si hruď prázdnymi orechmi
193. Nech ťava nemá krídla - inak ti rozbije strechu na dome 194. Nech horí ražňa ani gril
195. Päť prstov nikdy nie je rovnakých
196. Angry at Isa - ventiloval zlo na Musa
197. Dieťa padá, padá - a stáva sa veľkým
198. Rodený krvou - rodený dušou
199. Nezdieľajte smútok s bezstarostnými
200. Správaj sa k tým, ktorí majú - ty sám budeš mať
201. Ber to s rozumom - ťažké sa stane ľahkým
202. Práca niekoho je ľahšia ako vata a niekoho iného je ťažšia ako kameň
203. Svojvoľný ignorant je jeho vlastným nepriateľom
204. Nie každý pozná svoje chyby
205. Lepší je vlastný dvor ako dvor niekoho iného
206. Sila koňa je poznať na dlhej ceste, srdce človeka časom
207
208. Poviem - jazyk si spálim, nepoviem - srdce
209. Čo sa povie, nedá sa prehltnúť
210. Hovorené slovo je vystrelený šíp 211. Povedať - jazyk horí, a nepovedať - duša
212. Čoskoro sa bežec čoskoro unaví
213. Sladké slová z úst zlého človeka sľubujú trpkú realitu.
214. Sladké slovo je sladšie ako cukor
215. Slzivý je ten, koho duša pretiekla
216. Slepý vidí na končeky prstov
217. Slepej sliepke sa každá vec zdá byť pšenicou
218. Slepému je jedno: čo je noc, čo je deň
219. Slová sa rozsypú - nezbierať
220. Slová sú jasné - myšlienky sú jasné
221. Slovo bez myšlienky je ako obilnina bez zrna
222. Smrť koňa je pre psa sviatkom
223. Smrť koňa je pre psa sviatkom
224. Smrť muche, keď bojujú ťavy
225. Pes, ktorý sa bojí, vyrúti sa na neho
226. Pes šteká - karavána prechádza
227. Psie kliatby sa vlka nedotknú
228. Pochváliť sa - stratiť úctu
229. Na dobrý skutok nie je nikdy neskoro
230. Slávik stíchne, keď osly začnú kričať
231. Ak sa začneš pýtať, nájdeš strateného
232. Medzi cudzími - drž jazyk za zuby, preč - city
233. Starší sa hanbí povedať – mladší sám neuhádne
234. Strieľať neznamená byť strelcom; nie ten, kto hovorí svojím jazykom
235. Podstatou halušiek je mäso
236. Šťastie je v zamknutej truhlici, kľúč je v nebi, ďaleko
237. Chybný výrobok je vždy lacnejší
238. Len začni – všetko pôjde dobre
239. Tomu, kto odmieta, daj sám - nech sa hanbí
240. Kto ide stále dopredu, prekoná každý kopec
241. Tisíc dní chatovania nestojí za jeden výkon
242. Veľká hlava má veľké bolesti
243. Kto býva na úbočí, má srdce statočné
244. Tučná ovca má krátky život
245. Každý kvet má svoju vôňu
246. Kto sa má dobre, hrá na fajku, kto je zlý - na fajku
247. Kto nemá tvár, má slová bez tváre
248. Osamelý Boh má jednu oporu
249. Pre slepého je každý deň súd
250. Nemáš - a svet nemá
251. Ten, kto je vinný, má chvejúce sa nohy
252. Videné nie je počuté
253
254. Zaobchádzaj s nepriateľom - sadne ti na hlavu
255. Utiekol pred snehom - zachytil sa v daždi
256. Ak visíš, tak na vysokej šibenici
257. Poznaj matku, vezmi dcéru; po kontrole okraja kúpte hrubé kaliko
258. Poznáte dobré zdroje v časoch sucha, ale dobrých ľudí v problémoch
259. Chytrý — náznak, hlúpy — palica
260. Chytrý sa obviňuje, hlúpy - priateľ
261. Premeškaný okamih - šabľou rúbať kamene
262. Ucho - dva a jazyk - jeden; dvakrát počúvaj, raz povedz
263. Nezdržuj odchádzajúceho
264. Učený syn je starší ako neučený otec
265. Nauč sa múdrosti od toho, ktorý si pred tebou obliekol košeľu
266. Chvályhodná panna bude na hostine zneuctená
267. Chorobu skryješ - horúčka sa vydá
268. Trik jednej ženy je balík pre štyridsať somárov
269. Prefíkaný vták sa chytí za zobák
270. Chlieb je chlieb, chlieb sú aj omrvinky
271. Fretka a zubatá, ale nie lev
272. Dobrý človek nepovie zlé slovo, zlý človek nevysloví dobré slovo
273. Človek hovorí, osud sa smeje
274. Človek drží úctu vo vlastných rukách
275. Skôr ako niekomu zaželáš smrť, želaj si život
276. Čím menej slov, tým lepšie
277
278. Čokoľvek urobíš, zažiješ potrebu
279. Čo je na tlači, potom na papieri
280. Čo sa má nájsť, leží na ceste
281. To, čo máš, sa vždy hodí
282. To, čo si dnes ušetríš, sa ti bude zajtra hodiť
283
284. Telo niekoho iného nepozná tvoju bolesť
285. Širokej duši je svet široký, ale úzkej duši je svet úzky
286. Štedrý je milý Bohu
Do pozornosti dávam niektoré často používané uzbecké príslovia. Tieto príslovia som zozbieral počas rozhovorov. Bežní ľudia, často používajú. Ale možno niektorí z nich sú v iných národoch?
Môžem sa pomýliť v preklade, preto najprv uvediem príslovie v uzbečtine a potom v ruštine.
Tieto príslovia sú pre mňa zaujímavé a možno zaujmú aj vás!
Itining kiligi egasiga ma'lum.
Jeho majiteľ pozná schopnosti psa.
Buri karisini - deidy, kari barisini - deidy.
Vlk chce starého zo svorky býkov a starý vlk chce celé stádo.
Cooley tekkanning alebo tegadi.
Kto sa dotkne rukami, dostane aj ústa.
Azaga borgan uzini dardini aitib yiglarmish.
Pri spomienke každý svojim spôsobom plače.
Ilonni yomon kurgani pudina (raikhon) emish, u kham uyining yonida usarmish.
Had nemá rád raihan, ale rastie blízko jej domu.
Haftada bir kun bozor, uni kham emgir buzar.
V týždni je len jeden deň odpočinku, ale aj ten deň je daždivý.
Ming "sizu bizdan", bir "zhizu-biz" yakhshi.
Ako tisíckrát hovorí "ty a ja", je lepšie smažiť mäso "život a
biz“.
Sichkonni ini ming tanga.
Keď sa chcete schovať, domček myši stojí tisíc tanga.
Muži nie sú - dedko, cubizim nie sú - dedko.
čo som tým chcel povedať? Ale môj pocit hovoril celkom inak.
Itni "ol-ol" Uldiradi, Tulkini "pak-pak".
Pes je zabitý výkrikom „fas-fas“ a líška je zabitá zvukmi biča „pak-pak“.
Ahmokka gapirma, Uzi Aytadi.
Nepýtaj sa kretína, všetko ti povie.
Uydagi gap, kudadagi gapga tugri kelmaidi.
Poriadok v dome nezodpovedá poriadku na ulici.
Kambagal tezakka chiksa, tezagini darega tashlarmish sigirlar.
Ak chudák vyjde zbierať trus, kravy sú zapriahnuté do rieky.
Ota thuya bir tanga!
-Kani uglim beer tanga?
- Ota, thuya ming tanga!
- Mana coal ming tanga.
Otče, ťava na trhu stojí jeden tenge!
- Kde môžem získať toto tengu?
- Otče, ťava už má cenu tisíc tenge.
-Tu máte syna tisíc tenge.
Otang carisa, kul olma.
Onang carisa churi.
Ak tvoj otec zostarne, nekupuj si otroka!
Ak starne matka, sluhovia!
Urokda juk, mashokda juk, khirmonda khozir.
Nebol to skutočný príbeh na sene, pri montáži, ale objavil sa v sklade.
Echkiga zhon kaygu, kassobga yog.
Koza myslí na život a mäsiar na tuk.
Utirgandim gamsiz, kushnimning eshaghi keldi culoxiz.
Sedel bez smútku, no vtom sa objavil susedov pes s odtrhnutými ušami.
Z tepkisini, z kutaradi.
Kop do koňa, len kôň to vydrží.
Recenzie
Ahoj Sergey!
Dlho sme sa nestretli. Vyskytli sa problémy s prekladom. Ale sú v uzbeckých prísloviach. Nemajú autora, vymysleli ich ľudia a často sa používajú.
Ale ty ma posúvaš k myšlienke zbierať výroky.
Zatiaľ nemôžem nič sľúbiť.
A ďakujem za reakciu!
Prajem vám veľa zdravia a úspechov!
S pozdravom
Denné publikum portálu Proza.ru je asi 100 tisíc návštevníkov, ktorí si podľa počítadla návštevnosti, ktoré sa nachádza napravo od tohto textu, celkovo prezerajú viac ako pol milióna stránok. Každý stĺpec obsahuje dve čísla: počet zobrazení a počet návštevníkov.
