Prečítajte si modlitby za budúcnosť, aby ste spali. Večerné modlitby v ruštine. Záverečné modlitby za spánok

Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (3 krát)

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov.

Svätá Trojica, zmiluj sa nad nami.

Pane, očisť naše hriechy.

Pane, odpusť nám naše prestúpenia.

Svätý, navštív a uzdrav naše slabosti, pre Tvoje meno.

Pane zľutuj sa. (Tri krát)

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky a na veky vekov.

Otče náš, ktorý si na nebesiach!

Nech je posvätené tvoje meno; nech príde tvoje kráľovstvo;

Nech sa stane Tvoja vôľa v nebi aj na zemi.

Chlieb náš každodenný daj nám na tento deň;

a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom;

a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.

Zmiluj sa nad nami, Pane, zmiluj sa nad nami!

Keďže my, hriešnici, nenachádzame pre seba žiadne ospravedlnenie, prednášame k Tebe ako k Pánovi túto modlitbu: „Zmiluj sa nad nami!

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Bože!

Zmiluj sa nad nami, dôverujeme Ti.

Nehnevaj sa na nás veľmi a nepamätaj na naše neprávosti, ale obráť svoj zrak na nás aj teraz, lebo si milosrdný.

A zbav nás našich nepriateľov, lebo ty si náš Boh a my sme tvoj ľud, všetko je dielom tvojich rúk a vzývame tvoje meno.

A teraz a vždy a navždy a navždy.

Otvor nám, požehnaná Matka Božia, dvere k milosrdenstvu Božiemu, aby sme my, ktorí v Teba dôverujeme, nezahynuli, ale aby sme boli skrze Teba vyslobodení z problémov: veď Ty si spása kresťanského pokolenia. .

Pane zľutuj sa. (12 krát)

Večný Bože a Kráľ všetkého stvorenia, ktorý mi dal žiť až do tejto hodiny, odpusť mi hriechy, ktoré som spáchal v tento deň skutkom, slovom i myšlienkou;

a očisti, Pane, moju pokornú dušu od všetkej nečistoty tela a ducha.

A daj mi, Pane, túto noc stráviť v pokoji, aby som po prebudení zo spánku po všetky dni svojho života robil to, čo sa páči Tvojmu najsvätejšiemu menu, a porazil nepriateľov, ktorí na mňa útočia - telesných a netelesných.

A vysloboď ma, Pane, z márnych myšlienok a zhubných túžob, ktoré ma poškvrňujú.

Lebo tvoje je kráľovstvo, moc a sláva, teraz i vždycky, na veky vekov.

Všemohúci, Slovo Otca, Ježiš Kristus!

Keďže je sám dokonalý, podľa Tvojho veľkého milosrdenstva, nikdy neopúšťaj mňa, svojho služobníka, ale vždy ostaň vo mne.

Ježišu, dobrý pastier tvojich oviec, nevydaj ma do rúk hada a nenechaj ma napospas satanovi, lebo je vo mne semeno skazy.

Ty, Pane Bože, ktorého všetci uctievajú, Svätý Kráľ, Ježišu Kriste, zachovaj ma počas spánku nehasnúcim Svetlom, svojím Svätým Duchom, ktorým si posvätil svojich učeníkov.

Daj, Pane, mne, svojmu nehodnému služobníkovi, svoju spásu na mojom lôžku: osvieť moju myseľ svetlom pochopenia Tvojho svätého evanjelia, moju dušu láskou k Tvojmu krížu, moje srdce čistotou Tvojho slova, moje telo Tvojím utrpenie, cudzie vášni, moja myšlienka Zachovaj si pokoru.

A zdvihni ma v pravý čas, aby som Ťa oslávil.

Lebo si v najvyššom stupni oslávený spolu so svojím Otcom bez počiatku a s Duchom Svätým naveky.

Pane, nebeský kráľ, Utešiteľ, Duch pravdy, zmiluj sa a zmiluj sa nado mnou, svojim hriešnym služobníkom, a prepusť ma nehodného a odpusť mi všetky hriechy, ktorými som sa dnes ako človek previnil proti Tebe a navyše nie ako človek, ale ešte horšie hospodárske zvieratá.

Odpusť mi moje dobrovoľné hriechy a nedobrovoľné, známe i neznáme:

vyrobený z nezrelosti a zlého zvyku, vznetlivosti a nedbanlivosti.

Keby som prisahal pri Tvojom mene alebo som sa Mu v duchu rúhal;

alebo koho vyčítal;

alebo niekoho ohováral v mojom hneve, alebo zarmútil, alebo kvôli čomu som sa nahneval;

buď klamal, alebo predčasne spal, alebo ku mne prišiel žobrák a ja som ho odmietol;

alebo môj brat smútil alebo vyvolával hádky, alebo koho odsúdil;

alebo povýšený, alebo pyšný, alebo nahnevaný;

alebo keď stál pri modlitbe, jeho myseľ sa usilovala o prefíkané svetské myšlienky alebo mala zákerné myšlienky;

alebo jedol príliš veľa, alebo sa opil, alebo sa šialene smial;

alebo zle myslené;

alebo vidiac tú imaginárnu krásu, sklonil svoje srdce k tomu, čo je mimo Teba;

alebo povedal niečo neslušné;

alebo som sa smial z hriechu môjho brata, zatiaľ čo moje hriechy sú bez počtu;

alebo som sa nestaral o modlitbu, alebo som urobil niečo zlé, čo som si nepamätal: toto všetko a ešte viac ako toto som urobil.

Zmiluj sa nado mnou, môj Stvoriteľ a Majster, tvoj nedbalý a nehodný služobník, a opusť ma a odpusť mi moje hriechy a odpusť mi, lebo si dobrý a humánny.

Aby som si vo svete ľahol, zaspal a upokojil sa, márnotratný, hriešny a nešťastný, a aby som sa klaňal a spieval a oslavoval toľko ctených tvoje meno s Otcom a Jeho Jednorodeným Synom, teraz a vždy a na veky vekov.

Čo ti prinesiem alebo čím sa ti odplatím, bohatý na dary, nesmrteľný Kráľ, milosrdný a dobročinný Pane, za to, že si ma, lenivého ti slúžiť a nič dobré nerobiť, priviedol až do konca tohto uplynulého dňa a nasmeroval moju dušu k obrátenie a spasenie?

Buď milosrdný ku mne, hriešnemu a zbavenému akéhokoľvek dobrého skutku, pozdvihni moju padlú dušu, poškvrnenú nesmiernymi hriechmi, a odstráň odo mňa všetky zlé myšlienky tohto viditeľného života.

Odpusť mi, Jediný bezhriešny, moje hriechy, ktorými som sa dnes vedome a z nevedomosti prehrešil proti Tebe, slovom, skutkom, myšlienkou a všetkými svojimi citmi.

Ty sám ma zachraňuješ pred každým nepriateľským nešťastím, pokrývajúc svojou božskou mocou a nevýslovnou filantropiou a silou.

Očisti, Bože, očisti množstvo mojich hriechov.

Poteš sa, Pane, vytrhni ma zo siete toho zlého a zachráň moju vášnivú dušu a osvetl ma svetlom svojej tváre, keď prídeš v sláve, a teraz ma nechaj zaspať bez odsúdenia, bez snov a rozpakov. zachovaj myšlienky svojho služobníka.

A odožeň odo mňa všetky satanské skutky a osvieť inteligentné oči môjho srdca, aby som nezaspal spánkom smrti.

A pošli mi anjela pokoja, strážcu a mentora mojej duše a tela a osloboď ma od mojich nepriateľov;

áno, vstanem z postele, prinesiem ťa ďakovné modlitby.

Pane, vyslyš ma, svoj hriešny a chudobný služobník, s vôľou a svedomím!

Daj mi, keď som vstal zo spánku, aby som sa naučil Tvoje slovo a prostredníctvom Tvojich anjelov odo mňa odožeň démonickú skľúčenosť!

Nech žehnám Tvoje sväté meno a zvelebujem a oslavujem Najčistejšiu Božiu Matku Máriu, ktorú si nám hriešnikom dal na ochranu, a nech ju počujem, ako sa za nás modlí;

lebo viem, že napodobňuje Tvoju ľudomilnosť a neprestáva sa modliť.

Jej príhovor a znamenie svätého kríža a pre všetkých tvojich svätých zachráň moju úbohú dušu, Ježiša Krista, nášho Boha, lebo si svätý a oslávený naveky.

Pane, Bože náš, odpusť mi všetko, čím som sa dnes slovom, skutkom a myšlienkami previnil ako dobrý a ľudomil. Doprajte mi pokojný spánok a pokoj.

Pošli svojho anjela strážneho, ktorý ma zakryje a ochráni pred všetkým zlom.

Lebo Ty si strážca našich duší a tiel a vzdávame slávu Tebe, Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov.

Pane, Bože náš, v ktorého veríme a ktorého meno vzývame viac ako každé meno!

Daj nám, čo ideme spať, úľavu duši i telu a zachráň nás pred každým snom a temnou zmyselnosťou. Zastavte výbuchy vášní, uhaste oheň telesných vzruchov.

Žime cudne v skutkoch a slovách, aby sme pri vedení cnostného života neboli zbavení požehnaní, ktoré si sľúbil, lebo ty si požehnaný navždy.

1. Pane, nezbav ma Tvojho nebeského požehnania.

2. Pane, vysloboď ma z večných múk.

3. Pane, zhrešil som v mysli alebo myšlienke, slovom alebo skutkom, odpusť mi.

4. Pane, zbav ma všetkej nevedomosti, zabudnutia, zbabelosti a skamenenej necitlivosti.

5. Pane, vysloboď ma z každého pokušenia.

6. Pane, osvieť moje srdce, ktoré je zatemnené zlými žiadosťami.

7. Pane, zhrešil som ako človek, ale Ty, ako štedrý Boh, zmiluj sa nado mnou, keď vidíš slabosť mojej duše.

8. Pane, pošli mi na pomoc svoju milosť, dovoľ mi osláviť tvoje sväté meno.

9. Pane, Ježišu Kriste, napíš mi, svojmu služobníkovi, do Knihy života a daj mi dobrý koniec.

10. Pane, Bože môj, hoci som v Tvojich očiach neurobil nič dobré, daj mi zo svojej milosti iniciovať dobré skutky.

11. Pane, posyp mi do srdca rosu Tvojej milosti.

12. Pane neba a zeme, spomeň si na mňa, svojho hriešneho služobníka, špinavého a nečistého, vo svojom kráľovstve.

1. Pane, prijmi ma v pokání.

2. Pane, neopúšťaj ma.

3. Pane, ochraňuj ma od každého nešťastia.

4. Pane, daj mi dobrú myšlienku.

5. Pane, daj mi slzy a spomienku na smrť a skrúšenosť srdca za hriechy.

6. Pane, daj mi myšlienku vyznať svoje hriechy.

7. Pane, daj mi pokoru, čistotu a poslušnosť.

8. Pane, daj mi trpezlivosť, štedrosť a miernosť.

9. Pane, zasaď do mňa koreň dobra - bázeň pred Tebou v mojom srdci.

10. Pane, urob ma hodným milovať Ťa celou dušou a mysľou a vo všetkom plniť Tvoju vôľu.

11. Pane, ochraňuj ma pred zlými ľuďmi, démonmi a vášňami a pred každým nevhodným skutkom.

12. Pane, Ty vieš, čo robíš a čo chceš - nech sa stane Tvoja vôľa a nado mnou hriešnikom, lebo si požehnaný naveky.

Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, pre modlitby Tvojej ctihodnej Matky a Tvojich netelesných anjelov,

ako aj prorok a Predchodca a Váš Krstiteľ a teologickí apoštoli, bystrí a víťazní mučeníci, ctihodní a bohabojní otcovia a všetci svätí – vysloboďte ma zo súčasných démonických rozpakov.

Tak, môj Pane a Stvoriteľ, ktorý si neželá smrť hriešnika, ale aby sa obrátil a žil, daj aj mne obrátenie, prekliateho a nehodného.

Vezmi ma z čeľuste ničivého hada, ktorý ma chce zožrať a priviesť živého do pekla.

Áno, môj Pane, moja útecha, kvôli mne nešťastnému oblečenému v porušiteľnom tele, vysloboď ma z biedy a daj útechu mojej úbohej duši.

Inšpiruj moje srdce, aby plnilo tvoje prikázania a zanechalo zlé skutky a prijalo tvoje požehnania.

Lebo v Teba, Pane, dôverujem, zachráň ma.

K Tebe, Najčistejšia Matka Božia, ja, nešťastný, padám a modlím sa:

Vieš, Kráľovná, že neustále hreším a hnevám Tvojho Syna a môjho Boha, a hoci sa mnohokrát kajám, ukázalo sa, že som pred Bohom podvodník.

Činím pokánie a trasiem sa, či ma už Pán zasiahne, a čoskoro urobím to isté znova!

Modlím sa, aby si sa Ty, Pani moja, Pani Matka Božia, vedela o tom zmilovať, posilnila ma a naučila ma konať dobro.

Lebo vieš, ó moja Pani Theotokos, že veľmi nenávidím svoje zlé skutky a celou svojou mysľou milujem zákon svojho Boha;

ale neviem, madam Najčistejšia, prečo milujem to, čo nenávidím, ale nerobím dobro.

Nedovoľ, Najčistejší, naplniť moju vôľu, lebo je zlá, ale nech sa stane vôľa Tvojho Syna a môjho Boha, nech ma zachráni, osvieti a dá milosť Ducha Svätého, aby od teraz prestanem robiť zlé veci,

a zvyšok času budem žiť podľa prikázaní Tvojho Syna, ktorému patrí všetka sláva, česť a moc u Jeho Otca bez počiatku, a Jeho presvätého a dobrého a životodarného Ducha, teraz i vždycky, a navždy.

Dobrý Kráľ, dobrá Matka, najčistejšia a najblahoslavenejšia Matka Božia Mária!

Vylej milosrdenstvo svojho Syna a nášho Boha na moju trpiacu dušu a svojimi modlitbami ma nasmeruj k dobrým skutkom, aby som mohol zvyšok života prežiť bez poškvrny a skrze Teba našiel raj, Panna Mária, jediný čistý a požehnaný.

Anjel Kristov, môj svätý strážca a patrón mojej duše i tela!

Odpusť mi všetko, čím som dnes zhrešil, a zbav ma každého zákerného plánu nepriateľa, ktorý proti mne prichádza, aby som svojho Boha nerozhneval žiadnym hriechom.

Ale modlite sa za mňa, hriešneho a nehodného otroka, aby som ma predstavil hodným dobroty a milosrdenstva Najsvätejšej Trojice a Matky môjho Pána Ježiša Krista a všetkých svätých.

Tebe, najvyšší veliteľ, keď sme sa zbavili problémov, my, Tvoji nehodní služobníci, Matka Božia, spievame pieseň víťazstva a vďaky.

Ty, ako nepremožiteľná moc, osloboď nás od všetkých problémov, aby sme k Tebe kričali: raduj sa, Nevesta, nezapletená do manželstva!

Slávna večná Panna, Matka Krista Boha, prines našu modlitbu k Tvojmu Synovi a nášmu Bohu, nech cez Tvoje modlitby spasí naše duše.

Všetku svoju nádej vkladám do Teba, Matka Božia, drž ma pod svojou ochranou.

Osvieť moje oči, Kriste Bože, aby som nezaspal spánkom smrti, aby môj nepriateľ nepovedal: Premohol som ho.

Buď ochrancom mojej duše, Bože, lebo chodím medzi mnohými sieťami. Vysloboď ma od nich a zachráň ma, Bože, lebo Ty si Milovník ľudstva.

Vladyka Milenec človečenstva, bude mi táto posteľ truhlou, alebo svetlom dňa osvietiš moju nešťastnú dušu?

Hľa, rakva je predo mnou, hľa, smrť ma čaká.

Bojím sa Tvojho súdu, Pane, a nekonečných múk, ale neprestávam páchať zlo.

Vždy ťa hnevám, Pane a môj Boh, a tvoju najčistejšiu Matku a všetky nebeské sily a svätého anjela, môjho strážcu.

Viem, Pane, že nie som hodný Tvojej lásky k ľudstvu, ale som hodný každého odsúdenia a trápenia.

Ale, Pane, či chcem alebo nechcem, zachráň ma.

Veď ak zachraňuješ spravodlivých, nie je v tom nič veľké, a ak sa zľutuješ nad čistými, nie je v tom nič úžasné, lebo sú hodní tvojho milosrdenstva.

Ale na mne, hriešnikovi, ukáž svoje úžasné milosrdenstvo, v tomto zjavnom svojom dobročinnosti, nech moja zloba nepremôže tvoju nevýslovnú dobrotu a milosrdenstvo, a urob so mnou, ako chceš.

Nech vstane Boh a jeho nepriatelia nech sa rozptýlia a nech všetci, ktorí Ho nenávidia, utečú z Jeho Tváre.

Ako mizne dym, tak nech zmiznú.

Ako sa vosk topí z ohňa, tak nech démoni zahynú pri pohľade na tých, ktorí milujú Boha, a zatienia sa znamením kríža a s radosťou hovoria: „Raduj sa, vážený a životodarný kríž Pánov, ženie preč démonov mocou nášho Pána Ježiša Krista ukrižovaného na tebe, ktorý si zostúpil do pekla a ktorý si zničil moc diabla a dal nám teba, svoj ctený kríž, aby sme zahnali každého nepriateľa.

Robte dobro tým, ktorí konajú dobro.

Našim bratom a príbuzným láskavo plňte ich prosby v tom, čo vedie k spáse, a poskytnite večný život.

Navštívte slabých a dajte im uzdravenie.

Pomôžte tým na mori.

Sprevádzajte cestujúcich.

Pomôžte pravoslávnym kresťanom v boji.

Udeľ odpustenie hriechov tým, ktorí nám slúžia a ľutujú nás.

Tí, ktorí nás, nehodných, poučili, aby sme sa za nich modlili, zmiluj sa nad Tvojím veľkým milosrdenstvom.

Pamätaj, Pane, pred našimi zosnulými otcami a bratmi a daj im odpočinok tam, kde žiari svetlo Tvojej Tváre.

Pamätaj, Pane, na našich bratov, ktorí sú v zajatí, a zbav ich každého nešťastia.

Pamätaj, Pane, na tých, ktorí prinášajú ovocie svojej práce a zdobia tvoje sväté kostoly.

Daj im podľa ich žiadostí to, čo vedie k spáse a večnému životu.

Pamätaj, Pane, aj na nás, svojich pokorných, hriešnych a nehodných služobníkov, a osvieť naše mysle, aby sme Ťa poznali a sprevádzali nás na ceste nasledovania Tvojich prikázaní prostredníctvom modlitieb našej najčistejšej Pani, večnej panny. Mária a všetci tvoji svätí, lebo si požehnaný na veky vekov.

Vyznávam Ti, Pane, môj Bože a Stvoriteľ, v Najsvätejšej Trojici, jedinej, oslávenej a uctievanej, Otca i Syna i Ducha Svätého, všetky svoje hriechy, ktoré som páchal po všetky dni svojho života,

a v každej hodine a v prítomnom čase skutok, slovo, myšlienka, zrak, sluch, čuch, chuť, dotyk a všetky moje city, duševné i telesné, ktorými som Ťa rozhneval, môj Bože a Stvoriteľ, a urazil svojho blížneho. .

Ľutujem ich, stojím pred tebou vinný a chcem činiť pokánie.

Len, Pane Bože, pomôž mi, so slzami sa k Tebe pokorne modlím.

Odpusť mi hriechy, ktoré som spáchal Tvojím milosrdenstvom a osloboď ma od nich, lebo Ty si Dobrý a Milovník ľudstva.

Pravoslávni veriaci sa ráno po prebudení a večer obracajú v modlitbách k Bohu. Toto pravidlo platí už stáročia. Modlitby za spánok v budúcnosti pomáhajú zhodnotiť deň, pripraviť sa na dobrý odpočinok, aby ste načerpali silu do nového dňa.

Význam modlitby pred spaním

V spánku trávime viac ako tretinu svojho života a niekedy aj viac. Je dokázané, že spánok po modlitbe oveľa lepšie obnovuje a prináša múdrosť, neviditeľne spája realitu a svet snov. Niet divu, že existuje príslovie: "Ráno je múdrejšie ako večer." Ale ak sa nemodlíte, potom môže byť človek obzvlášť zraniteľný voči hriešnym túžbam, vplyvom zlých síl.

Nech sa stane čokoľvek, je dôležité prísť k Bohu s obrátením pred spaním. Otvor svoje srdce, otvor všetky strasti a radosti, aj keď ti už sily dochádzajú. Večerná modlitba má upokojujúci a ochranný účinok. Slúži ako výborný doplnok na koniec každého dňa – práce alebo víkendu. Môžete sa modliť formou prosby, vďakyvzdania alebo chvály.

Modlitby pred spaním sú pre pravoslávnych kresťanov veľmi dôležité. Zahŕňajú cykly prosieb k svätým, žalmy, doxológiu. Ďakujem Pánovi za tento deň, nezabudnuteľný zážitok. Ospravedlňujú sa za hriechy – mysliteľné a nemysliteľné. Po zbavení sa náročnosti každodenných dní a zlých vplyvov sa kvalita spánku výrazne zlepšuje.

Za čo sa modliť:

• o odpustení hriechov;
• o poslušnosti a poučení;
• o posolstve anjela;
• o ochrane a zachovaní;
• o posolstve múdrych a dobrých myšlienok;
• o trpezlivosti;
• o spáse duše a tela;
• o zbavení sa činov nepriateľov a neprajníkov.

Mnohí veriaci poznamenávajú, že ak sa nemodlíte, je veľmi ťažké zaspať, zatiaľ čo samotný sen môže byť prerušovaný a nepokojný. Musíte čítať posvätné slová každý deň a nie od prípadu k prípadu. Potom sa budete môcť vyhnúť mnohým problémom a nešťastiam, s ktorými sa mnohí stretávajú na ceste životom. V prosbe k Pánovi prosia o ochranu vo sne a v noci pred strachom, prosia o nástup nového radostného dňa plného šťastia a zmyslu.

Modlitba vždy pomáha veriacim, bez ohľadu na to, či človek bdie alebo spí. Pomocou slov, s ktorými sa obraciame na Boha a nebeských príhovorcov, môžeme odvrátiť nešťastie, predchádzať ťažkostiam a získať zázračnú pomoc.

• aby prišiel sen;
• troparia;
• Svätý Makarius;
• Svätá Antiochia;
• k Duchu Svätému;
• Svätý Makarius Veľký;
• Ján Zlatoústy;
• Ježišovi Kristovi;
• k svätej Matke Božej;
• anjelovi strážnemu;
• Svätý kríž.

• svätej Marte;
• kazanskej Matke Božej;
• u anjela strážcu pokrsteného dieťaťa;
• do Matrony z Moskvy;
• za požehnanie dieťaťa.

Na čítanie stoja pri čele a ticho sa modlia. Ráno si môžete všimnúť, že fidgety sa prebúdzajú dobre oddýchnuté, radostné a menej rozmarné. Kým sú deti malé, mamy či otcovia sa modlia za spásu ich duše. Keď deti vyrastú, môžete ich začať učiť, aby sa modlili samé.

Pred spaním s vierou a láskou požiadajte Boha a nebeských ochrancov o pomoc a vaša modlitba nikdy nezostane bez odpovede.

Úprimná a úprimná výzva zatieni božskú milosť, pošle účinnú pomoc. Sny budú láskavé a radostné.

Video „Večerné modlitby za prichádzajúci sen“

V tomto videu si môžete vypočuť zvukový záznam večerných modlitieb za prichádzajúci sen s textom.

Večerné modlitby

Odvolajte sa k Pánu Bohu

V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.

Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, modlitby za Tvoju najčistejšiu Matku, našich ctihodných a Bohu nosiacich otcov a všetkých svätých, zmiluj sa nad nami. Amen.

Nebeský Kráľ, Utešiteľ, Duša Pravdy, ktorý si všade a všetko napĺňaš, Pokladnica dobra a Darca života, príď a prebývaj v nás, očisti nás od všetkej špiny a zachráň, požehnaný, naše duše.

Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (Tri krát)

Otče náš, ktorý si na nebesiach! Posväť sa meno tvoje, príď kráľovstvo tvoje, buď vôľa tvoja, ako v nebi i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.

Zmiluj sa nad nami, Pane, zmiluj sa nad nami; pri zmätení akejkoľvek odpovede prednášame túto modlitbu ako Pán hriechu: zmiluj sa nad nami.

Sláva: Pane, zmiluj sa nad nami, dôverujeme v Teba; nehnevaj sa na nás, spomeň si na naše neprávosti dole, ale pozri sa teraz, ako by si bol milosrdný, a zbav nás našich nepriateľov; Ty si náš Boh a my sme tvoj ľud, všetky diela tvojej ruky a vzývame tvoje meno.

A teraz: Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá v Teba dúfame, dvere milosrdenstva, nedaj, aby sme zahynuli, ale daj, aby sme boli tebou vyslobodení z problémov: Ty si spása kresťanského pokolenia.

Pane zľutuj sa. (12 krát)

1. modlitba, Svätý Makarius Veľký, k Bohu Otcovi

Večný Bože a Kráľ každého stvorenia, keď ma nechal spievať aj v túto hodinu, odpusť mi hriechy, ktoré som dnes spáchal skutkom, slovom a myšlienkou, a očisti, Pane, moju pokornú dušu od všetkej nečistoty tela. a duch. A daj mi, Pane, prejsť v pokoji v túto noc spánku, a keď som vstal zo svojho skromného lôžka, budem sa tešiť tvojmu najsvätejšiemu menu po všetky dni svojho žalúdka a zastavím telesných a netelesných nepriateľov, ktorí bojuj so mnou. A zbav ma, Pane, od márnych myšlienok, ktoré ma poškvrňujú, a od zlých žiadostí. Lebo tvoje je kráľovstvo i moc i sláva Otca i Syna i Ducha Svätého, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Modlitba k Presvätej Bohorodičke

Dobrý cár, dobrá Matka, najčistejšia a najblahoslavenejšia Matka Božia Mária, vylej milosrdenstvo svojho Syna a nášho Boha na moju vášnivú dušu a svojimi modlitbami ma poučuj o dobrých skutkoch, aby zvyšok môjho života prešiel bez viny. poškvrna a u Teba nájdem raj, Panna Mária, jedna čistá a požehnaná.

Modlitba k svätému anjelovi strážcovi

Anjel Kristov, svätý môj strážca a ochranca mojej duše i tela, odpusť mi všetko, jedľa dnešného hriechu, a zbav ma všetkej neprávosti nepriateľa, aby som svojho Boha v žiadnom hriechu nerozhneval; ale pros za mňa hriešneho a nehodného otroka, ako keby som bol hoden, ukáž dobrotu a milosrdenstvo Najsvätejšej Trojici a Matke môjho Pána Ježiša Krista a všetkých svätých. Amen.

Kontakion na Theotokos

Vyvolený guvernér víťazí, ako keby sa zbavil zlých, chvalabohu zapíšeme Ti Tvojich služobníkov, Matka Božia, ale ako by mal nepremožiteľnú moc, zo všetkých útrap slobody, volajme Ty; Raduj sa, nespútaná nevesta.

Slávna večná Panna Matka Krista Boha, prines našu modlitbu k Tvojmu Synovi a nášmu Bohu, nech sú naše duše spasené Tebou.

Všetku svoju nádej vkladám do Teba, Matka Božia, drž ma pod svojím prístreškom.

Panna Matka Božia, nepohŕdaj mnou, hriešnikom, vyžadujúcim Tvoju pomoc a Tvoj príhovor, moja duša v Teba dôveruje a zmiluj sa nado mnou.

Modlitba svätého Joannicia

Mojou nádejou je Otec, mojím útočiskom je Syn, mojou ochranou je Duch Svätý: Svätá Trojica, sláva Tebe.

Je hodné jesť ako skutočne požehnaná Teba, Matka Božia, Blahoslavená a Nepoškvrnená a Matka nášho Boha. Najčestnejší cherubíni a najslávnejší bez rozdielu Serafíni, bez skazy Boha Slova, ktoré zrodilo skutočnú Matku Božiu, zvelebujeme Ťa.

Predslov

Pravidlo laickej modlitby pozostáva z ranných a večerných modlitieb, ktoré sa vykonávajú denne. Tento rytmus je potrebný, lebo inak duša ľahko vypadne zo života modlitby, akoby sa len z času na čas prebúdzala. V modlitbe, ako v každom veľkom a ťažkom diele, nestačí len inšpirácia, nálada a improvizácia.

Existuje úplné modlitebné pravidlo určené pre mníchov a duchovne skúsených laikov, ktoré je vytlačené Pravoslávna modlitebná kniha.

Avšak pre tých, ktorí si práve začínajú zvykať na modlitbu, je ťažké okamžite začať čítať celé pravidlo. Zvyčajne spovedníci radia začať s niekoľkými modlitbami a potom každých 7-10 dní pridať jednu modlitbu k pravidlu, aby sa schopnosť čítať pravidlo rozvíjala postupne a prirodzene.

Okrem toho medzi laikmi niekedy nastanú situácie, keď na modlitbu zostáva málo času, a v tomto prípade je lepšie prečítať si krátke pravidlo pozorne a s úctou, ako narýchlo a povrchne, bez modlitbovej nálady, mechanicky prečítať celé pravidlo. .

Takže pestovanie rozumného postoja k modlitebné pravidlo, Svätý Teofan Samotár píše rodine:

„Požehnaj, Pane, a naďalej sa modli podľa svojho pravidla. Nikdy sa však neviažte na nejaké pravidlo a nemyslite si, že je niečo hodnotné mať také pravidlo alebo ho vždy dodržiavať. Celá cena je v srdci, kým Boh padne. Svätí píšu, že ak niekto neodíde od modlitby ako odsúdený, hodný akéhokoľvek trestu od Pána, potom od nej odíde ako farizej. Ďalší povedal: "stoj pri modlitbe, stojte ako pri poslednom súde, keď je pripravené rozhodujúce rozhodnutie Boha o vás: odíďte alebo príďte."

Všetkým možným spôsobom sa treba vyhýbať formálnosti a mechanizmu modlitby. Nech je to vždy vecou vedomého slobodného rozhodnutia a robte to s vedomím a citom, a nie nejako. V prípade, že potrebujete vedieť skrátiť pravidlo. Málo v rodinný život nehody?.. Dá sa napríklad ráno a večer, keď nie je čas, čítať spamäti len ranné modlitby a na prichádzajúci spánok. Dokonca si ich nemôžete prečítať všetky, ale hneď niekoľko. Nemôžete čítať vôbec nič, len sa pokloniť, ale s naozajstnou srdečnou modlitbou. S pravidlom sa musí zaobchádzať úplne slobodne. Buďte pani pravidla, nie otrokyne. Služobnica Božia, ktorá je povinná venovať všetky minúty svojho života tomu, aby sa Mu páčila.

Pre takéto prípady existuje krátke modlitebné pravidlo pre všetkých veriacich.

Ráno zahŕňa:

„Kráľ nebeský“, Trisagion, „Otče náš“, „Panna Matka Božia“, „Vstávanie zo spánku“, „Zmiluj sa nado mnou, Bože“, „Verím“, „Bože, očisti“, „Tebe, Majster“, „Svätý anjel“, „Najsvätejšia Pani“, vzývanie svätých, modlitba za živých a mŕtvych.

Vo večerných hodinách zahŕňa:

„Nebeský kráľ“, Trisagion, „Otče náš“, „Zmiluj sa nad nami, Pane“, „Večný Bože“, „Dobrý kráľ“, „Kristov anjel“, od „Vyber si guvernéra“ po „Je hodné jesť “.

ranné modlitby

V mene Otca i Syna i Ducha Svätého, Amen.

Predurčovacia modlitba

Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, modlitby za Tvoju Najčistejšiu Matku a všetkých svätých, zmiluj sa nad nami. Amen.

Trisagion

Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.
(Prečítané trikrát, so znakom kríža a mašľou od pása.)

Modlitba Pána

Pieseň Blahoslavenej Panny Márie

Panna Matka Božia, raduj sa, blahoslavená Mária, Pán s tebou; Požehnaný si v ženách a požehnaný je plod tvojho lona, ​​ako keby Spasiteľ zrodil naše duše.

Modlitba k Svätá Trojica

Keď som vstal zo spánku, ďakujem Ti, Svätá Trojica, že mnohí pre Tvoju dobrotu a zhovievavosť sa na mňa nehnevali, lenivý a hriešny, dolu ma zničili mojimi neprávosťami; ale obyčajne si miloval ľudstvo a v beznádeji toho ležiaceho ma pozdvihol v ježka, aby som dotoval a oslavoval Tvoju silu. A teraz osvieť moje mentálne oči, otvor moje ústa, aby som sa naučil Tvoje slová a porozumel Tvojim prikázaniam a plnil Tvoju vôľu a spievaj Ti na vyznanie srdca a spievaj Tvoje presväté meno, Otca a Syna a Duchu Svätý, teraz a navždy a navždy. Amen.

Poďte, klaňajme sa nášmu kráľovi Bohu. (luk)
Poďte, klaňajme sa a klaňajme sa Kristovi, nášmu kráľovi Bohu. (luk)
Poďte, klaňajme sa a klaňajme sa samotnému Kristovi, Kráľovi a nášmu Bohu. (luk)

Žalm 50

Zmiluj sa nado mnou, Bože, podľa svojho veľkého milosrdenstva a podľa množstva svojho milosrdenstva očisti moju neprávosť. Umy ma najviac od mojej neprávosti a očisti ma od môjho hriechu; lebo poznám svoju neprávosť a môj hriech je predo mnou odstránený. Zhrešil som proti tebe samému a urobil som pred tebou zlo, akoby si bol ospravedlnený vo svojich slovách a zvíťazil som, keď ťa súdiš. Hľa, pre neprávosti som bol počatý a pre hriechy ma porodila moja matka. Hľa, ty si miloval pravdu; zjavila sa mi neznáma a tajná Tvoja múdrosť. Posyp ma yzopom a očistím sa; umy ma a budem belší ako sneh. Daj radosť a radosť môjmu sluchu; kosti pokorných sa budú radovať. Odvráť svoju tvár od mojich hriechov a očisti všetky moje neprávosti. Vytvorte vo mne čisté srdce, ó, Bože, a obnov pravého ducha v mojom lone. Neodvrhuj ma zo svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha. Odmeň ma radosťou zo svojej spásy a potvrď ma vládnucim Duchom. Budem učiť bezbožných tvojej ceste a bezbožní sa obrátia k tebe. Osloboď ma od krvi, Bože, Bože mojej spásy; môj jazyk sa raduje z tvojej spravodlivosti. Pane, otvor moje ústa a moje ústa budú hlásať tvoju chválu. Ako keby ste chceli obety, boli by ste ich dali: nemáte radi zápalné obete. Obetovanie Bohu duch je zlomený; skrúšeným a pokorným srdcom Boh nepohrdne. Prosím, Pane, so svojou priazňou Sionu a nech sa postavia hradby Jeruzalema. Potom sa zapáči obeti spravodlivosti, obeti a zápalnej obeti; potom budú obetovať býkov na tvoj oltár.

Symbol viery

Verím v jedného Boha Otca, všemohúceho, Stvoriteľa neba a zeme, viditeľného pre všetkých a neviditeľného. A v jedného Pána Ježiša Krista, Syna Božieho, Jednorodeného, ​​ktorý sa narodil z Otca pred všetkými vekmi; Svetlo zo Svetla, pravý Boh z pravého Boha, splodený, nestvorený, jednopodstatný s Otcom, ktorým všetko bolo. Kvôli nám pre človeka a pre našu spásu zostúpil z neba a vtelil sa z Ducha Svätého a Márie Panny a stal sa človekom. Ukrižovaný za nás za vlády Pontského Piláta, trpel a bol pochovaný. A vzkriesený na tretí deň podľa Písma. A vystúpil do neba a sedí po pravici Otca. A smečky budúcnosti so slávou súdiť živých i mŕtvych, Jeho Kráľovstvo nebude mať konca. A v Duchu Svätom, Pán, Životodarný, ktorý vychádza z Otca, ktorý s Otcom a Synom je uctievaný a oslavovaný, ktorý hovoril proroci. Do jednej svätej, katolíckej a apoštolskej cirkvi. Vyznávam jeden krst na odpustenie hriechov. Teším sa na vzkriesenie mŕtvych a na život budúceho veku. Amen.

Prvá modlitba svätého Makaria Veľkého

Bože, očisť ma ako hriešnika, lebo som pred tebou neurobil nič dobré; ale osloboď ma od Zlého a tvoja vôľa nech je vo mne, ale bez odsúdenia otvorím svoje nehodné ústa a budem chváliť tvoje sväté meno, Otca i Syna i Ducha Svätého, teraz a navždy a navždy a navždy Amen.

Modlitba toho istého svätca

K Tebe, Pane, Milovník ľudstva, vstal som zo spánku a usilujem sa o Tvoje skutky pre Tvoje milosrdenstvo a modlím sa k Tebe: pomôž mi v každom čase, vo všetkom a vysloboď ma zo všetkého zlého na svete. a ponáhľaj sa diabol a zachráň ma a vojdi do svojho večného kráľovstva. Ty si môj Stvoriteľ a všetko dobro, Poskytovateľ a Darca, všetka moja nádej je v Tebe a posielam Ti slávu, teraz a navždy a navždy a navždy. Amen.

Modlitba k anjelovi strážnemu

Svätý anjel, postav sa pred moju prekliatu dušu a môj vášnivý život, nenechaj ma hriešnym, odíď odo mňa dole pre moju nestriedmosť. Nedávajte miesto prešibanému démonovi, aby ma posadol, násilie tohto smrteľného tela; posilni moju úbohú a útlu ruku a veď ma na cestu spásy. Hej, svätý anjel Boží, strážca a patrón mojej zatratenej duše a tela, odpusť mi všetko, urážaj ťa veľkými urážkami po všetky dni môjho žalúdka, a ak som minulú noc zhrešil, prikry ma dnes a zachráň mňa z každého pokušenia opaku Áno, v žiadnom hriechu nebudem hnevať Boha a modliť sa za mňa k Pánovi, nech ma utvrdí vo svojej bázni a ukáže mi hodného svojho služobníka dobra. Amen.

Modlitba k Presvätej Bohorodičke

Moja najsvätejšia Pani, Theotokos, so svojimi svätými a všemocnými prosbami, vyžeň odo mňa, svojho pokorného a prekliateho služobníka, skľúčenosť, zabudnutie, hlúposť, nedbanlivosť a všetky špinavé, prefíkané a rúhavé myšlienky z môjho biedneho srdca a z môjho zatemnená myseľ; a uhas plameň mojich vášní, lebo som biedny a prekliaty. A osloboď ma od mnohých a zúrivých spomienok a podnikov a od všetkých činov zla, osloboď ma. Akoby si bol požehnaný zo všetkých pokolení a tvoje ctihodné meno je oslavované na veky vekov. Amen.

Modlitebné vzývanie svätca, ktorého meno nosíte

Modlite sa k Bohu za mňa, svätý služobník Boží (meno), keď sa k vám usilovne uchyľujem, rýchly pomocník a modlitebná kniha pre moju dušu.

Modlitba za živých

Zachráň, Pane, a zmiluj sa nad mojím duchovným otcom (meno), mojimi rodičmi (mená), príbuznými (mená), šéfmi, mentormi, dobrodincami (ich mená) a všetkými pravoslávnymi kresťanmi.

Modlitba za zosnulých

Daj odpočinok, Pane, dušiam svojich zosnulých služobníkov: mojim rodičom, príbuzným, dobrodincom (ich mená) a všetkým pravoslávnym kresťanom a odpusť im všetky hriechy, slobodné a nedobrovoľné, a udeľ im Kráľovstvo nebeské.

Koniec modlitieb

Je hodné jesť ako skutočne požehnaná Theotokos, Blahoslavená a Nepoškvrnená a Matka nášho Boha. Najčestnejší cherubíni a najslávnejší bez rozdielu Serafíni, bez skazy Boha Slova, ktoré zrodilo skutočnú Matku Božiu, zvelebujeme Ťa.

Pane, Ježišu Kriste, Synu Boží, modlitby za Tvoju najčistejšiu Matku, našich ctihodných a Bohu nosiacich otcov a všetkých svätých, zmiluj sa nad nami. Amen.

Modlitby za príchod sna

V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.

Nebeský Kráľ, Utešiteľ, Duša Pravdy, ktorý si všade a všetko napĺňaš, Pokladnica dobra a Darca života, príď a prebývaj v nás, očisti nás od všetkej špiny a zachráň, požehnaný, naše duše.

Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (Tri krát)

Otče náš, ktorý si na nebesiach! Posväť sa meno tvoje, príď kráľovstvo tvoje, buď vôľa tvoja, ako v nebi i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.

Tropari

Zmiluj sa nad nami, Pane, zmiluj sa nad nami; pri zmätení akejkoľvek odpovede prednášame túto modlitbu ako Pán hriechu: zmiluj sa nad nami.

Sláva: Pane, zmiluj sa nad nami, dôverujeme v Teba; nehnevaj sa na nás, spomeň si na naše neprávosti dole, ale pozri sa teraz, ako by si bol milosrdný, a zbav nás našich nepriateľov; Ty si náš Boh a my sme tvoj ľud, všetky diela tvojej ruky a vzývame tvoje meno.

A teraz: Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá v Teba dúfame, dvere milosrdenstva, nedaj, aby sme zahynuli, ale daj, aby sme boli tebou vyslobodení z problémov: Ty si spása kresťanského pokolenia.
Pane zľutuj sa. (12 krát)

1. modlitba, Svätý Makarius Veľký, k Bohu Otcovi

Večný Bože a Kráľ každého stvorenia, keď ma nechal spievať aj v túto hodinu, odpusť mi hriechy, ktoré som dnes spáchal skutkom, slovom a myšlienkou, a očisti, Pane, moju pokornú dušu od všetkej nečistoty tela. a duch. A daj mi, Pane, prejsť v pokoji v túto noc spánku, a keď som vstal zo svojho skromného lôžka, budem sa tešiť tvojmu najsvätejšiemu menu po všetky dni svojho žalúdka a zastavím telesných a netelesných nepriateľov, ktorí bojuj so mnou. A zbav ma, Pane, od márnych myšlienok, ktoré ma poškvrňujú, a od zlých žiadostí. Lebo tvoje je kráľovstvo i moc i sláva Otca i Syna i Ducha Svätého, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Modlitba k Presvätej Bohorodičke

Dobrý cár, dobrá Matka, najčistejšia a najblahoslavenejšia Matka Božia Mária, vylej milosrdenstvo svojho Syna a nášho Boha na moju vášnivú dušu a svojimi modlitbami ma poučuj o dobrých skutkoch, aby zvyšok môjho života prešiel bez viny. poškvrna a u Teba nájdem raj, Panna Mária, jedna čistá a požehnaná.

Modlitba k svätému anjelovi strážcovi

Anjel Kristov, svätý môj strážca a ochranca mojej duše i tela, odpusť mi všetko, jedľa dnešného hriechu, a zbav ma všetkej neprávosti nepriateľa, aby som svojho Boha v žiadnom hriechu nerozhneval; ale pros za mňa hriešneho a nehodného otroka, ako keby som bol hoden, ukáž dobrotu a milosrdenstvo Najsvätejšej Trojici a Matke môjho Pána Ježiša Krista a všetkých svätých. Amen.

Kontakion na Theotokos

Vyvolený guvernér víťazí, ako keby sa zbavil zlých, chvalabohu zapíšeme Ti Tvojich služobníkov, Matka Božia, ale ako by mal nepremožiteľnú moc, zo všetkých útrap slobody, volajme Ty; Raduj sa, nespútaná nevesta.

Slávna večná Panna Matka Krista Boha, prines našu modlitbu k Tvojmu Synovi a nášmu Bohu, nech sú naše duše spasené Tebou.

Všetku svoju nádej vkladám do Teba, Matka Božia, drž ma pod svojím prístreškom.

Panna Matka Božia, nepohŕdaj mnou, hriešnikom, vyžadujúcim Tvoju pomoc a Tvoj príhovor, moja duša v Teba dôveruje a zmiluj sa nado mnou.

Modlitba svätého Joannicia

Mojou nádejou je Otec, mojím útočiskom je Syn, mojou ochranou je Duch Svätý: Svätá Trojica, sláva Tebe.

Je hodné jesť ako skutočne požehnaná Teba, Matka Božia, Blahoslavená a Nepoškvrnená a Matka nášho Boha. Najčestnejší cherubíni a najslávnejší bez rozdielu Serafíni, bez skazy Boha Slova, ktoré zrodilo skutočnú Matku Božiu, zvelebujeme Ťa.

Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, modlitby za Tvoju najčistejšiu Matku, našich ctihodných a Bohu nosiacich otcov a všetkých svätých, zmiluj sa nad nami. Amen.

* Od Veľkej noci do Nanebovstúpenia sa namiesto tejto modlitby číta tropár:

"Kristus vstal z mŕtvych, smrťou pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch." (Trikrát) Od Nanebovstúpenia k Trojici začíname modlitby „Svätý Bože...“ a vynechávame všetky predchádzajúce. Táto poznámka platí aj pre modlitby za nadchádzajúci spánok.

Počas celého Svetlého týždňa sa namiesto tohto pravidla čítajú hodiny Svätej Paschy.

** Od Paschy po Nanebovstúpenie sa namiesto tejto modlitby číta refrén a irmos 9. spevu veľkonočného kánonu:

„Anjel láskavejšie volá: Čistá Panna, raduj sa! A zabaľte rieku: radujte sa! Tvoj Syn vstal tri dni z hrobu a vzkriesil mŕtvych; ľudia, bavte sa! Zažiar, zažiar, nový Jeruzalem, nad tebou je Pánova sláva. Raduj sa teraz a raduj sa, Sione. Ale ty, Čistá, ukáž sa, Matka Božia, o vzostupe Tvojho Narodenia.

Tieto poznámky platia aj pre modlitby za nadchádzajúci spánok.

Zostavené s použitím materiálov z knihy:
Ako sa naučiť modliť doma. Moskva, "Archa", 2004. Kláštor Trifonov Pečenga

Modlitby za príchod sna

Pre nadchádzajúce - ísť, ísť (ísť spať).

V mene - meno, česť, sláva. V tomto prípade to znamená, že všetko, čo nasleduje, je povedané priamo Bohu, pred Bohom.

V mene Otca i Syna i Ducha Svätého - pozri slová Pána adresované apoštolom: Choďte, učte všetky národy a krstite ich v mene Otca i Syna i Ducha Svätého(Mt. 28, 19), t.j. Boh, jeden v troch osobách.

Amen - pravda, skutočne, skutočne tak, skutočne (z iného hebrejčiny. lang.). Toto slovo sa používa na konci mnohých modlitieb za väčšiu silu pri potvrdzovaní pravdivosti toho, čo bolo povedané.

Táto modlitba sa nazýva počiatočná modlitba, pretože ju hovoríme pred všetkými modlitbami, na začiatku všetkých modlitieb. Prosíme v ňom Boha Otca, Boha Syna a Boha Ducha Svätého, teda Najsvätejšiu Trojicu, aby nás v Jeho mene neviditeľne požehnali pre nastávajúce dielo.

Predurčovacia modlitba

predurčený - počiatočný, počiatočný
Ježiš - z hebr. Spasiteľa.
Ježiš, Kristus, Syn , - (ďalej) tvary vokatívu používané v kostole-sláve. jazyk pri oslovovaní niekoho.
Kristus - z gréčtiny. Pomazaný(v hebrejčine mashiach, preto to slovo Mesiáš). Je tak pomenovaný, pretože plne vlastnil tie dary Ducha Svätého, ktoré v Starom zákone králi dostávali prostredníctvom pomazania.
zmiluj sa nad nami - buď nám milostivý, odpusť nám.
Za modlitby - kvôli modlitbám alebo modlitbami.
Sláva - od slova byť známy(byť slávny). Zodpovedajúce slovo v Starom zákone má také významy ako závažnosť, význam, česť, úcta.

V tejto modlitbe Boha o nič neprosíme, len Ho chválime. Dá sa povedať v skratke: Vďaka Bohu. Vyslovuje sa na konci prípadu ako znak našej vďačnosti Bohu za jeho milosrdenstvo voči nám.

Modlitba k Duchu Svätému

ku kráľovi , Utešiteľ , duša (Duch), Na doručiteľa , Blaženosť (Dobrý) - tvary vokatívu.
Utešiteľ - znamená povolaný na pomoc, patrón, príhovor. Grécke sloveso pohodlie má tiež význam: upokojiť, upokojiť, utešiť v smútku, ako aj presviedčať, poučovať k cnostnému životu.
Izhe (izhe, ježko) - ktorý, ktorý (ktorý, ktorý). Izhe môže tiež znamenať: SZO; čo; ktokoľvek; toto atď.
- prebývajúci všade ako Boh a napĺňajúci všetko (celý svet, všetko bytie).
Syi - existujúci, nachádzajúci sa.
poklad dobra - Zdroj, pokladnica, schránka všetkého, čo je dobré, dobré.
Darca života - písmená. Význam gréckeho slova chorigos(darca) - ten, kto na vlastné náklady dodal (v Aténach) chór na slávnosti (čo bola jedna z najdrahších verejných povinností, a preto povinnosťou boli poverení len najbohatší občania mesta). Neskôr to slovo začalo znamenať asistent, ten, kto niečo dodáva alebo niečo dodáva: proviant, život zásobuje, berie pre seba všetky výdavky.
V nás - v nás.
Blaženosť - Duch Svätý sa nazýva dobrý ako jedna z osôb Najsvätejšej Trojice, lebo nikto nie je dobrý, iba Boh (Mk. 10, 18).
Od všetkého zlého - od všetkej nečistoty, čiže od všetkých hriechov.

Modlitba k Duchu Svätému je stichera sviatku Turíc. Z obdobia od Veľkej noci do Turíc sa nečíta.

V tejto modlitbe sa modlíme k Duchu Svätému, tretej osobe Najsvätejšej Trojice. Ducha Svätého v ňom nazývame Kráľom nebies, pretože On ako pravý Boh, rovný Bohu Otcovi a Bohu Synovi, neviditeľne kraľuje nad nami, vlastní nás i celý svet. Nazývame Ho Utešiteľom, pretože nás utešuje v našich žiaľoch a nešťastiach. Nazývame Ho Duchom pravdy (ako Ho nazval sám Spasiteľ), pretože ako Duch Svätý učí každého len jednej pravde, pravde, len tej, ktorá je pre nás užitočná a slúži na našu spásu. On je Boh, je všade a všetko napĺňa sám sebou: Kto je všade a všetko spĺňa . On ako manažér celého sveta všetko vidí a kde treba, dáva. Je pokladom dobra, teda strážcom všetkých dobrých skutkov, zdrojom všetkého dobra, ktoré človek potrebuje mať. Ducha Svätého nazývame Darcom života, pretože všetko na svete žije a hýbe sa Duchom Svätým, teda všetko od neho dostáva život a najmä ľudia od Neho prijímajú duchovný, svätý a večný život po hrobe, keď sú očistení. od svojich hriechov skrze Neho. Obraciame sa na Neho s prosbou: „Príď a prebývaj v nás“, to znamená, stále v nás prebývaj, ako vo svojom chráme, očisť nás od všetkej špiny, čiže hriechov, urob nás svätými, hodnými Tvojej prítomnosti v nás. a zachráň nás, láskavý, naše duše sú od hriechov a tých trestov, ktoré sú za hriechy, a prostredníctvom toho nám udeľ Kráľovstvo nebeské.
Ježiš Kristus Ho nazval Utešiteľom a Duchom pravdy v tajnom rozhovore s učeníkmi pri Poslednej večeri:
Ale Tešiteľ, Duch Svätý, ktorého pošle Otec v mojom mene, naučí vás všetko a pripomenie vám všetko, čo som vám povedal(Ján 14:26).
Keď príde Učiteľ, ktorého vám pošlem od Otca, Duch pravdy, ktorý vychádza od Otca, bude o mne svedčiť(Ján 15:26).
Keď príde On, Duch Pravdy, uvedie vás do všetkej pravdy... Bude ma oslavovať, pretože vezme z môjho a zvestuje vám(Ján 16:13-14).

Duch Svätý, ktorý po Nanebovstúpení Pána zostúpil na apoštolov, utešil ich v odlúčení od Pána a oni sa radovali, že v nich prebýval a začal ich poučovať o všetkej pravde. Tak isto nás Duch Svätý môže utešiť v smútku a nešťastí a dať nám každé požehnanie a poznanie pravdy.
Život Darcovi... Tieto slová modlitby korelujú so slovami 8. člena vyznania viery: A v Duchu Svätom, Pán, Životodarný... „Veľký kresťanský katechizmus“ sv. vysvetľuje: „Treba to chápať tak, že On spolu s Bohom Otcom a Synom oživuje všetko stvorené a najmä duchovný život ľudí.
Na začiatku našich modlitieb sa obraciame na Ducha Svätého, keďže dar pravej modlitby je aj darom Ducha Svätého.

Poznámka. Od Veľkej noci do Nanebovstúpenia sa namiesto tejto modlitby číta veľkonočný tropár:
Kristus vstal z mŕtvych, smrťou pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch (trikrát).
Od Nanebovstúpenia k Trojici začíname modlitby bunkovej vlády (ráno a na prichádzajúci spánok) so Svätým Bohom, pričom vynechávame všetky predchádzajúce.
Táto poznámka platí aj pre modlitby za nadchádzajúci spánok.
Modlitba k Duchu Svätému sa nečíta od Veľkej noci do Trojice – v období, keď po Kristovom ukrižovaní a zmŕtvychvstaní symbolicky očakávame Zostúpenie Ducha Svätého. Prvýkrát od prestávky táto modlitba zaznie celonočné bdenie sviatok Turíc, čiže Najsvätejšej Trojice.

Trisagion

Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (Číta sa trikrát, so znakom kríža a mašľou od pása.)

Silný - silný. Nesmrteľný - nehynúci, večný.

Túto modlitbu čítame trikrát na počesť troch osôb Najsvätejšej Trojice. Táto modlitba sa nazýva Trisagion alebo Anjelská pieseň, pretože ju spievajú svätí anjeli, ktorí obklopujú Boží trón v nebi. Kresťania začali túto modlitbu používať po roku 400, keď silné zemetrasenie v Konštantínopole zničilo domy a dediny a ľudia sa spolu s cisárom Theodosiom II. obrátili s modlitbou k Bohu. Počas modlitby bol pred všetkými vychovaný jeden zbožný mladík neviditeľnou silou do neba a potom opäť nezranený spustený na zem. Povedal, že počul spev anjelov v nebi: Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný. Dojatí ľudia opakujúc túto modlitbu dodali: zmiluj sa nad nami a zemetrasenie prestalo. V tejto modlitbe nazývame Boha prvou Osobou Najsvätejšej Trojice – Bohom Otcom; Silný - Boh Syn, pretože je všemohúci ako Boh Otec, hoci podľa ľudskosti trpel a zomrel; Nesmrteľný - Duch Svätý, pretože On nie je len večný Sám ako Otec a Syn, ale dáva život všetkým tvorom a nesmrteľný život ľuďom. Keďže v tejto modlitbe slovo svätý opakuje sa trikrát, potom sa nazýva Trisagion.
Kráľovi nebies: Duch Svätý ako Boh kraľuje nad celým vesmírom, takže všetko je v Jeho moci a autorite.

Sláva Otcu a Synu a Duchu Svätému, teraz a navždy a navždy a navždy. Amen.

Teraz - teraz.
Prišno - vždy.
Navždy - navždy.
Teraz a navždy a navždy a navždy - teraz a vždy a navždy a navždy. Teraz a navždy patria do nášho sveta a navždy- do večnosti.

V tejto modlitbe Boha o nič neprosíme, len chválime Toho, ktorý sa ľuďom zjavil v troch Osobách: Otec, Syn a Duch Svätý, ktorému teraz i naveky patrí tá istá česť oslávenia. Tento krátky hymnus chvály Najsvätejšej Trojici zostavili patriarchovia Meletios a Flavian z Antiochie (4. storočie) ako vyjadrenie dogmy viery o rovnosti troch osôb Najsvätejšej Trojice.

Modlitba k Najsvätejšej Trojici

Svätý - nanajvýš svätý.
Trojica - Trojica, tri Božské Osoby: Boh Otec, Boh Syn a Boh Duch Svätý.
Hriechy a neprávosti Naše skutky sú v rozpore s Božou vôľou.
Navštívte - príď.
uzdraviť - liečiť.
slabosti - slabosti, hriechy, impotencia.
Pre tvoje meno - osláviť tvoje meno.

Táto modlitba je úpenlivá. V nej sa najprv obraciame na všetky tri Osoby spoločne a potom na každú Osobu Trojice zvlášť: na Boha Otca, aby očistil naše hriechy; Bohu Synovi, aby nám odpustil naše neprávosti; Bohu Duchu Svätému, aby navštívil a uzdravil naše slabosti. Slová pre tvoje meno znovu sa odvolávam na všetky tri Osoby Najsvätejšej Trojice spolu, jednu mám s Ním, a preto hovoríme „ tvoje meno ", ale nie " vaše mená ».

Pane zľutuj sa (trikrát)

maj zľutovanie - buď milosrdný, odpúšťaj.
trikrát - podľa počtu osôb Najsvätejšej Trojice.

Toto je najstaršia a spoločná modlitba pre všetkých kresťanov. Hovoríme to, keď si spomíname na svoje hriechy. Na slávu Najsvätejšej Trojice sa modlíme trikrát. Dvanásťkrát sa modlíme túto modlitbu a prosíme Boha o požehnanie na každú hodinu dňa a noci. Štyridsaťkrát – na posvätenie celého nášho života.

Sláva teraz:- vo všetkých prípadoch takýchto spisov treba čítať celé: „Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen“.

Modlitba Pána

	Preklad
Otče náš, ktorý si na nebesiach! Posväť sa meno tvoje, príď kráľovstvo tvoje, buď vôľa tvoja, ako v nebi i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.	Otče náš, ktorý si na nebesiach! Nech je oslávené Tvoje meno; nech príde tvoje kráľovstvo; Nech sa stane Tvoja vôľa ako v nebi, tak aj na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame tým, ktorí sa previnili proti nám; a nenechaj nás upadnúť do pokušenia, ale zbav nás zlého (diabla).

otec - Otec (adresa - forma vokatívu).
Áno ja - slovesný tvar byť v 2. osobe jednotného čísla. čísla súčasnosti.
Si v nebi - Ktorý je v nebi, alebo nebeský.
Nech je posvätené tvoje meno - stať sa slávnym. Komentár sv. John Chryzostom: „Hovorím posväť sa meno tvoje, neprinášame Bohu svätosť, ktorá u neho údajne neexistuje, ale oslavujeme existujúcu.
Yako - ako.
v nebi - na oblohe.
súrne – písmená. z gréčtiny. - nevyhnutný pre existenciu.
Dazhd - dať.
dnes - dnes, dnes.
Páči sa mi to - ako.
odísť - Prepáč.
D ó klamať - hriechy.
Náš dlžník – tí ľudia, ktorí sa proti nám prehrešili.
Neuveď nás do pokušenia Nenechaj nás upadnúť do pokušenia.
Od toho zlého - od diabla a vo všeobecnosti od všetkého zla ..

Táto modlitba sa nazýva Pánova, pretože ju dal sám Pán Ježiš Kristus svojim učeníkom.

Tropari

Modlitba v cirkevnej slovančine

Preklad

Zmiluj sa nad nami, Pane, zmiluj sa nad nami; pri zmätení akejkoľvek odpovede prednášame túto modlitbu ako Pán hriechu: zmiluj sa nad nami. Sláva: Pane, zmiluj sa nad nami, dôverujeme v Teba; nehnevaj sa na nás, spomeň si na naše neprávosti dole, ale pozri sa teraz, ako by si bol milosrdný, a zbav nás našich nepriateľov; Ty si náš Boh a my sme tvoj ľud, všetky diela tvojej ruky a vzývame tvoje meno. A teraz: Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá v Teba dúfame, dvere milosrdenstva, nedaj, aby sme zahynuli, ale daj, aby sme boli tebou vyslobodení z problémov: Ty si spása kresťanského pokolenia.

Zmiluj sa nad nami, Pane, zmiluj sa nad nami, že sme pre seba nenašli ospravedlnenie, my hriešnici Ti ako Majster predkladáme túto modlitbu: zmiluj sa nad nami. Sláva: Pane, zmiluj sa nad nami, lebo dôverujeme v Teba. Nehnevajte sa na nás veľmi a nepamätajte na naše neprávosti; ale teraz sa pozri aj na nás ako Milosrdný a vysloboď nás od našich nepriateľov, lebo ty si náš Boh a my sme tvoj ľud; všetci sme dielom tvojich rúk a vzývame tvoje meno. A teraz: Otvor nám, preblahoslavená Matka Božia, dvere milosrdenstva, aby sme my, ktorí v Teba dúfame, nezahynuli, ale Tvojimi modlitbami sa zbavili problémov, lebo Ty si spása kresťanského rodu.

Tropar - krátka pieseň, v ktorej sa oslavujú skutky Boha alebo Jeho svätých.
Akákoľvek odpoveď je mätúca - za to, že pre seba nenachádzajú žiadne ospravedlnenie ( byť zmätený- nevedieť, čo robiť, byť nešikovný; slovo odpoveď tu je preklad gréckeho slova „ochrana“, „ospravedlnenie“).
Yako Pán - ako Pán (má moc odpúšťať hriechy).
Verím ti - pretože sme sa na vás spoliehali (ako v gréckom texte modlitby; nádej - tvar 1. osoby množného čísla. čísla minulého času – aorist sloveso dôverovať: cirkevnoslovanský variant znamená: dúfali sme vo vás).
Zelo - silne.
Nižšie - a nie.
opovrhovať - byť milosrdný, dávať pozor, priaznivo sa pozerať, milosrdne sa pozerať zhora nadol.
Ale pozri teraz – ale teraz obráť svoj pohľad aj k nám.
Yako je láskavý lebo si milosrdný.
nás - nás.
Si viac - pretože ste.
Všetky diela Tvojou rukou - všetci sme výtvory Tvojich rúk (pomlčka by objasnila tento výraz: po gréckom origináli bolo v slovanskom preklade vynechané spojovacie sloveso; v plnej forme by znelo: všetko, čo robíme, je tvoja ruka; tvoja ruka - tvar genitívu dvojčísla).
OTVORENÉ - otvorený, otvorený.
Dovoľte nám zbaviť sa vašich problémov - Áno, s vašou pomocou sa zbavíme protivenstiev, protivenstiev.

Tieto tropáriá sú výtvorom sv. Jána z Damasku.

Prvá modlitba svätého Makaria Veľkého k Bohu Otcovi

Modlitba v cirkevnej slovančine

Preklad

Večný Bože a Kráľ každého stvorenia, keď ma nechal spievať aj v túto hodinu, odpusť mi hriechy, ktoré som dnes spáchal skutkom, slovom a myšlienkou, a očisti, Pane, moju pokornú dušu od všetkej nečistoty tela. a duch. A daj mi, Pane, prejsť v pokoji v túto noc spánku, a keď som vstal zo svojho skromného lôžka, budem sa tešiť tvojmu najsvätejšiemu menu po všetky dni svojho žalúdka a zastavím telesných a netelesných nepriateľov, ktorí bojuj so mnou. A zbav ma, Pane, od márnych myšlienok, ktoré ma poškvrňujú, a od zlých žiadostí. Lebo tvoje je kráľovstvo i moc i sláva, Otec i Syn i Duch Svätý, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Večný Bože a Kráľ všetkého stvorenia, keď ma priviedol do tejto hodiny, odpusť mi hriechy, ktoré som spáchal v tento deň skutkom, slovom i myšlienkou, a očisti, Pane, moju skrúšenú dušu od všetkej nečistoty tela i duše. A daj mi, Pane, pokojne stráviť tento nočný spánok, aby som po vstávaní z úbohej postele potešil Tvoje sväté meno po všetky dni svojho života a porazil nepriateľov, ktorí na mňa útočia - telesných i netelesných. A zbav ma, Pane, od prázdnych myšlienok, ktoré ma poškvrňujú, a od zlých žiadostí. Lebo tvoje je kráľovstvo i moc i sláva Otca i Syna i Ducha Svätého, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

dosah - dosah, dosah, namáhanie úsilia.
zaručil ma aj v túto hodinu spievať - kto ma prinútil prísť do tejto hodiny.
Mi - mne.
dokonca vytvorené - ktorý som vytvoril (vyrobil).
Choď - pohybovať sa, žiť.
Áno - do.
pokorný - tu: skrúšený, úbohý, bezcenný, hriechmi ponížený (chráň sa pred hrozným nebezpečenstvom falošnej pokory a hrdého uznania seba za pokorného!).
Daj mi - daruj (daj) mi.
V noci tento sen prejde svetom - strávte tento nočný spánok pokojne, pokojne.
Z mojej skromnej postele (v niektorých modlitebných knihách: z mojej skromnej postele ) - z mojej mizernej, biednej postele ( pokornýčasto znamená: „nízky, základný“ rovnomerný a jednoducho vo fyzickom zmysle).
zvýhodnený - urobil dobre.
Žalúdok - život.
Pred nepriateľmi, ktorí so mnou bojujú, sú telesní a netelesní - (aby som) porazil nepriateľov, ktorí na mňa útočia - telesných a nehmotných. Hovoríme o zodpovedajúcich hriechoch: telesných (ako obžerstvo, smilstvo) a netelesných, t.j. duchovné (hlavné sú: márnosť, pýcha, láska k peniazom, hnev, smútok, skľúčenosť).
Žiadosti zlých - zlé túžby.

V tejto modlitbe ďakujeme Bohu za dobre prežitý deň, prosíme ho o odpustenie hriechov, dobrú noc a zachráň nás od všetkého zlého. Táto modlitba končí doxológiou Najsvätejšej Trojice.
A zbav ma, Pane, márnych myšlienok, ktoré ma poškvrňujú, a zlých žiadostí . V týchto modlitebných slovách sa zvláštne ozývajú ďalšie slová z učenia svätého Makaria o modlitbe: „Skutočný základ modlitby je tento: byť pozorný k myšlienkam a modliť sa vo veľkom tichu a pokoji. Modliaci sa človek musí nasmerovať všetko svoje úsilie na myšlienky a na to, čo slúži ako potrava pre zlé myšlienky, potom sa odreže a svojou myšlienkou ašpiruje na Boha a neplní túžby myšlienok, ale zbiera víriace myšlienky odvšadiaľ a rozlišuje prirodzené. myšlienky od zlých. Duša pod hriechom je prirovnaná k veľkému lesu na hore alebo k tŕstiu na rieke alebo k húštine tŕnia a stromov, preto tí, ktorí chcú prejsť týmto miestom, by mali natiahnuť ruky dopredu a s námahou a ťažkosťami od seba odtrhnúť konáre. pred nimi. Duša je teda obklopená celým lesom myšlienok inšpirovaných odporujúcou silou, a preto je potrebná veľká usilovnosť a pozornosť mysle, aby človek rozlíšil cudzie myšlienky inšpirované odporujúcou silou.

Druhá modlitba svätého Antiocha k nášmu Pánovi Ježišovi Kristovi

Modlitba v cirkevnej slovančine

Preklad

Všemohúci, Slovo Otca, zdokonaľ sám seba, Ježišu Kriste, pre svoje milosrdenstvo ma nikdy neopúšťaj, svojho služobníka, ale vždy odpočívaj vo mne. Ježišu, dobrý pastier tvojich oviec, nevydaj ma na popud hada a nezanechaj mi túžbu satana, lebo je vo mne semeno vošiek. Ty si, Pane, uctievaný Boh, Svätý Kráľ, Ježiš Kristus, keď spíš, zachráň ma mihotavým svetlom, svojím Svätým Duchom, ktorý posvätil tvojich učeníkov. Daj, Pane, mne, svojmu nehodnému služobníkovi, svoju spásu na mojom lôžku: osvieť moju myseľ svetlom mysle Tvojho svätého evanjelia, dušu láskou Tvojho kríža, srdce čistotou Tvojho slova, moje telo Tvoja ľahostajná vášeň, zachráň moju myšlienku svojou pokorou a pozdvihni ma včas ako svoju chválu. Akoby ste boli oslávení u svojho Otca bez počiatku a s Duchom Svätým naveky. Amen.

Všemohúci, Slovo Otca, Ježišu Kriste, keďže sám je dokonalý, podľa svojho veľkého milosrdenstva ma nikdy neopúšťaj, svojho služobníka, ale vždy ostaň vo mne. Ježišu, dobrý pastier tvojich oviec, nevydaj ma do vzbury hada a nenechaj ma napospas satanovej vôli, lebo semeno skazy je vo mne. Ale Ty, Pane Bože, ktorý sa ti klania, Svätý Kráľ, Ježišu Kriste, zachovaj ma počas spánku nehasnúcim svetlom, svojím Svätým Duchom, ktorým si posvätil svojich učeníkov. Daj, Pane, mne, svojmu nehodnému služobníkovi, svoju ochranu na mojom lôžku: osvieť moju myseľ svetlom pochopenia Tvojho svätého evanjelia, moju dušu láskou k Tvojmu krížu, moje srdce čistotou Tvojho učenia, moje telo Tvoje utrpenie, cudzie vášni, moja myšlienka Zachovaj si pokoru; a zdvihni ma v pravý čas, aby som Ťa oslávil. Pretože ti patrí sláva v najvyššom stupni u tvojho Otca bez počiatku a s Duchom Svätým naveky. Amen.

Všemohúci - všetko (stvorené) obsahujúce v Jeho moci a všetko spravujúce.
Sám dokonalý - byť sám dokonalým (sy - príčastie od slovesa byť: bytie, jestvovanie).
Nikdy ma neopúštaj – nikdy ma neopúšťaj (neopúšťaj).
odpočinok - pobyt.
Nezradiť - neprezrádzajte (mňa).
Kázeň had - vzbura (vzbura, rozhorčenie) zo strany hada (t. j. diabla).
Túžba Satan ma neopúšťa Nenechávaj ma na vôli Satana.
osivo vošiek - semeno smrti, duchovná skaza.
Imzhe - Ktoré.
Dazhd - dať.
Záchrana - ochrana.
Svetlom rozumu – tu: svetlo porozumenia (pochopenia).
láska tvojho kríža - Tvoja láska, siahajúca až ku krížovej obeti.
slovo - učenie.
Vaša ľahostajná vášeň - Tvoje utrpenie, cudzie vášni. (Na kríži trpel Pán iba svojou ľudskou prirodzenosťou; zároveň však Jeho Božstvo zostalo bez vášne, preto sa Kristove vášne (t. j. utrpenia) nazývajú bez vášne.)
Ako keby si bol oslávený – pretože sláva Ti patrí v najvyššej miere.

Modlitba tri, k Duchu Svätému

Modlitba v cirkevnej slovančine

Preklad

Pane, Kráľ nebies, Tešiteľ, Duša pravdy, zmiluj sa a zmiluj sa nado mnou, tvojím hriešnym služobníkom, a nechaj ma odísť nehodného a odpusť všetko, jedľa dnes zhrešila ako človek, navyše nie ako človek, ale žalostnejšie ako dobytok, moje slobodné hriechy a nedobrovoľné, vedené a neznáme: aj od mladosti a vedy sú zlé, a dokonca aj z drzosti a skľúčenosti. Ak prisahám na Tvoje meno alebo sa rúham vo svojich myšlienkach; alebo koho vyčítam; alebo koho som ohováral svojím hnevom alebo zarmútil, alebo čím som sa rozhneval; alebo klamal alebo bol bezcenný alebo prišiel ku mne chudobný a pohŕdal ním; alebo môj brat smútil, alebo sa oženil, alebo koho som odsúdil; alebo sa staneš pyšným, alebo sa staneš pyšným, alebo sa rozhneváš; alebo stojac pri mne v modlitbe, moja myseľ sa pohybuje okolo skazenosti tohto sveta alebo skazenosti myšlienok; alebo sa prejedať, alebo opitý, alebo šialene smiať; alebo ľstivá myšlienka, alebo videnie zvláštnej láskavosti, a tým zranené srdcom; alebo na rozdiel od slovies, či hriech môjho brata smial sa, ale mojou podstatou je nespočetné množstvo hriechov; alebo o modlitbe, nie o radihu, alebo o iných tých prefíkaných skutkoch, nepamätám si, to je všetko a viac ako tieto skutky. Zmiluj sa nado mnou, môj Stvoriteľ, Pane, skľúčený a nehodný svojho služobníka, opusť ma, pusti a odpusť mi, ako Dobro a Milovník ľudstva, ale ja budem ležať v pokoji, spať a odpočívať, márnotratný, hriešny a prekliaty, budem sa klaňať a spievať a budem oslavovať tvoje čestné meno, s Otcom a jeho jednorodeným Synom, teraz a navždy a navždy. Amen.

Pane, nebeský Kráľ, Utešiteľ, Duch pravdy, zmiluj sa a zmiluj sa nado mnou, svojím hriešnym služobníkom, a ospravedlň a odpusť mi nehodnému všetko, čím som sa dnes ako človek previnil proti Tebe, a navyše - nielen ako človek, ale horší ako dobytok: moje dobrovoľné hriechy i neúmyselné, vedomé i nevedomé, spáchané od mladosti a zo zlého zvyku, a tie z nehanebnosti a nedbanlivosti. A keby som prisahal na Tvoje meno alebo sa rúhal Tvojmu menu vo svojej mysli, alebo koho by som hanil, alebo koho ohováral vo svojom hneve, alebo zarmútil alebo hneval z niečoho; buď som klamal, alebo som nespal v pravý čas, alebo som pohŕdal žobrákom, ktorý ku mne prišiel; buď zarmútil môjho brata, alebo vyvolal hádku, alebo koho odsúdil, alebo sa chválil, alebo sa povýšil, alebo sa rozhneval; alebo počas modlitby bola moja myseľ unesená zvádzaním tohto sveta, alebo mala nečisté myšlienky; alebo sa prejedať, opiť alebo sa bezdôvodne smiať; buď myslel zle, alebo vidiac cudziu krásu, bol zranený vo svojom srdci; alebo hovoril oplzlo, alebo sa smial z hriechu môjho brata - mojich hriechov je nespočetné množstvo; buď som bol pri modlitbe nedbalý, alebo som urobil niečo zlé a zabudol som, pretože som urobil toto všetko a ešte viac. Zmiluj sa nado mnou, môj Stvoriteľ a Pane, tvoj tupý a nehodný služobník, a odpusť mi ich, ospravedlňuj a odpusť mi ako Dobrému a Humanitárnemu, aby som si ja, márnotratný, hriešny a nešťastný, ľahol v pokoji, zaspi a odpočiň si a budem sa klaňať, spievať a oslavovať Tvoje ctihodné meno s Otcom a Jeho Jednorodeným Synom, teraz a vždy a naveky. Amen.

All Elika Ty si zhrešila - všetko, čím som zhrešil proti Tebe ( všetko, strom - všetko, koľko; zhrešili Zhrešil som).
pusti - oslobodený od trestu; po ospravedlnení odpusť dlh.
dnes - dnes.
Ešte viac - a viac.
Gore - horšie, horšie.
Zadarmo a nedobrovoľne
Známy a Neznámy - vedomý (páchaný vedome) a nevedomý.
dokonca - ktorý.
z mladosti - od mladosti, od mladosti (a nie "kvôli mladosti").
Z vedy sú zlí - zo zlého učenia.
Z drzosti - z nehanebnosti, drzosti.
Skľúčenosť - neopatrnosť, nečinnosť (vo veci spásy).
Asche - ak.
nadávky - Prisahal som (používal som tvoje meno (Ducha Svätého) v prísahe).
Faul e - v duchu sa mu rúhal (vaše meno).
výčitka - vyčítal.
zarmútený - smutný.
Čo sa hneváš - nahnevaný na niečo, z akéhokoľvek dôvodu.
zbytočne - nečas, nečas, nepočítajúc čas (bezstarostný).
opovrhovať ním - zaobchádzal s ním pohŕdavo, odmietol jeho žiadosť.
brat - sused, vo všeobecnosti každý človek.
swadih - začal hádku, pohádal sa niekto.
Stojím v modlitbe – keď som stál v modlitbe.
Pohybuj sa o skazenosti tohto sveta - ponáhľal sa do svetského (k klamstvám tohto sveta).
prefíkaný - zlý, hlúpy
Vidieť mimozemskú láskavosť - vidieť krásu niekoho iného (alebo dobré vlastnosti vo všeobecnosti: láskavosť znamená vonkajšiu krásu a dokonalosť vo všeobecnosti).
Toyu zranený srdcom - bola zasiahnutá do srdca, t.j. dovolil v srdci bodnutie závisti.
Nepodobné slovesá - povedal niečo neslušné, nevhodné.
Mojou podstatou je nespočetné množstvo hriechov zatiaľ čo moje hriechy sú nespočetné.
Nie radikál - nestaral sa, nestaral sa.
To je všetko a ešte viac z týchto skutkov Pretože toto všetko a ešte viac som urobil.
Unylago – upadol do skľúčenosti, neveriac v jeho spasenie.
Pochiyu Budem odpočívať v pokoji (v pokoji).

Na začiatku modlitby a na jej konci sa spomína medzi príčinami mnohých hriechov skľúčenosť: …Odpusť mi všetko, Elika, zhrešil som ... zo skľúčenosti ... Zmiluj sa nado mnou, môj Stvoriteľ, Pane, skľučujúci a nehodný svojho služobníka ... Skromnosť je jednou z ôsmich hlavných vášní a boj proti tejto vášni je nevyhnutný pre každého kresťana.
„Tomu, kto sa postaví k modlitbe, tento zlý duch pripomína nevyhnutné skutky a používa každý trik, aby nás len nejakou hodnovernou zámienkou odvrátil od rozhovoru s Pánom. ( Ctihodný Ján z Rebríka)
„Duša, zranená šípom tejto zničujúcej vášne, skutočne zaspáva pre akúkoľvek snahu o cnosť a pozorovanie svojich duchovných citov... Hlavná vec, ktorá v nás vyvoláva ducha skľúčenosti, je to, že nás robí lenivými, odrádza od skutky a učí nečinnosti. Myseľ lenivca nemyslí na nič iné, len na jedlo a lono, až kým sa niekde nestretne so spoločenstvom v akomkoľvek mužovi alebo žene, otupení v rovnakom chlade, nezapletie sa do ich záležitostí a potrieb... Hlavná opozícia proti bude to: nevzdávajte sa, sadnite si k práci. ( Ctihodný Ján Cassian Rímsky)
Táto modlitba pokánia obsahuje celý zoznam hriechov, ktoré denne hrešíme; Aby toto každodenné pokánie bolo úprimné, treba sa ponoriť do podstaty tu priznaných hriechov, do ich súvislostí a rozdielov. Niektoré z nich si zaslúžia osobitnú zmienku.
…Prisahám pri tvojom mene ... Tu sú slová samotného Pána Ježiša Krista: Počuli ste aj to, čo sa hovorilo o starcoch: neporušte svoju prísahu, ale plňte svoje prísahy pred Hospodinom. Ale ja vám hovorím: vôbec neprisahajte, ani na nebo, lebo to je trón Boží; ani zem, lebo je podnožou Jeho nôh; ani Jeruzalem, pretože je to mesto veľkého Kráľa; neprisahaj na svoju hlavu, lebo nemôžeš urobiť ani jeden vlas biely alebo čierny. Ale nech je vaše slovo: áno, áno; nie nie; a čo je viac ako toto, je od zlého(Matúš 5:33-37). Slová večerného vyznania hriechov nepochybne hovoria nielen o okamžitej prísahe, ale aj o akomkoľvek porušení 3. prikázania Božieho zákona – o márnom uctievaní a pripomínaní Božieho mena (pozn. to isté prikázanie zahŕňa katechizmus a nepozornosť v modlitbe - ako vyslovovanie Božieho mena s porušením úcty a klamstva).
…Alebo sa v mojej mysli rúhať ... Tieto slová vyznávajú rúhavé myšlienky – ohavné, špinavé myšlienky a nápady, ktoré vznikajú predovšetkým pri modlitbe a pri bohoslužbách.
„Koho trápi duch rúhania a chce sa ho zbaviť, nech vie s istotou, že takýmito myšlienkami nie je vinná jeho duša, ale nečistý démon... Preto ním pohŕdame a pripisujúc si myšlienky, ktoré dal za nič, povedia mu: Odíď odo mňa, Satan: Budem sa klaňať Pánovi, svojmu Bohu, a len jemu slúžiť (Mt 4:10); nech sa tvoje slová obrátia proti tvojej hlave!" ( Svätý Ján z Rebríka)
Mních Ján poukazuje na záhadu vnútorná príčina rúhavé myšlienky: to je pýcha. "Kto zvíťazil nad touto vášňou, vzdal sa hrdosti." "Prestaňme súdiť a odsudzovať blížneho a nebojme sa rúhavých myšlienok, lebo príčina a koreň toho druhého je prvý." Modlitba-vyznanie nás upozorňuje aj na tieto hriechy, vnútorne spojené s rúhaním, voči blížnemu:
…Alebo koho vyčítam; alebo koho ohovárať mojím hnevom, alebo zarmucovať ... Hovorí o priamej výčitke ( výčitka ), o vášnivom nespravodlivom odsúdení ( ohovárať koho svojím hnevom ); napokon aj „len“ a nevyslovený hnev tak či onak rozčuľuje našich susedov ( zarmútený ). Modlitba pokánia nás obracia ku koreňu týchto hriechov proti blížnemu: ...alebo čokoľvek, na čo sa hneváš. .. Hnev je jednou z ôsmich hlavných vášní. Hnev je prípustný iba na démonov a na seba.
…Alebo zarmútil môjho brata... Zdalo by sa, že o tomto hriechu sa práve hovorilo; ale nad tým bola otázka smútku spôsobeného prejavmi hnevu a môjho brata môže zarmútiť nepozornosť, nerozumnosť a jednoducho moja všeobecná hriešnosť.
…Alebo svadba... Swaditi- hádka, vyvolávanie rozporov.
…Alebo niekto, kto to posúdi... Pripomeňme si slová apoštola: Kto hanobí svojho brata alebo súdi svojho brata, tomu zákon rúha a zákon ho súdi; a ak súdite zákon, nie ste činiteľom zákona, ale sudcom. Je jeden Zákonodarca a Sudca, ktorí sú schopní zachrániť a zničiť; a kto si ty, že súdiš iných?(Jakub 4:11-12).
…Alebo sa hnevajte, alebo sa hnevajte, alebo sa hnevajte ... Ale to už bolo povedané vyššie: alebo čo sa hneváš ; je to opakovanie? Možno, že predpony - označujú inú kvalitu, inú úroveň priznanej vášne: pomerne silné zovretie hnevu ( nahneval sa môže tiež odkazovať na prchavý pocit).
…Alebo vidieť mimozemskú láskavosť a zranený tým srdcom … Zranený srdcom - to znamená, že bol zranený v samom srdci, dostal bolestivú ranu srdca (vred). Nejednoznačnosť slova láskavosť nám umožňuje pripísať túto frázu tak pokušeniu niečí vonkajšej krásy (zmyselné myšlienky, pálčivé a bolestivé), ako aj závisti, vždy bolestivej; aplikuj tieto slová na svoj vlastný duševný vred.
…Alebo sa smiať nad hriechom môjho brata, ale mojou podstatou je nespočetné množstvo hriechov … Prečo sa pozeráš na smietku v oku svojho brata, ale brvno vo svojom oku necítiš? Alebo ako povieš svojmu bratovi: Daj mi, vyberiem ti smietku z oka, ale hľa, v oku máš poleno? Pokrytec! najprv si vyber brvno z oka a potom uvidíš, ako vybrať smietku z oka svojho brata.(Matúš 7:3-5).

Tvorcom tejto modlitby je svätý Efraim Sýrsky

Štvrtá modlitba svätého Makaria Veľkého

Modlitba v cirkevnej slovančine

Preklad

Čo Ti prinesiem, alebo čo Ti odplatím, najnadanejší Nesmrteľný Kráľ, štedrý a dobročinný Pane, akoby som bol lenivý pre Tvoje potešenie a neurobil nič dobré, priniesol si do konca tohto uplynulého dňa , obrátenie a spása budovania mojej duše? Buď milosrdný k hriešnikovi a nahému za každý dobrý skutok, pozdvihni moju padlú dušu, poškvrnenú nesmiernymi hriechmi, a vezmi odo mňa všetku zlú myšlienku tohto viditeľného života. Odpusť mi hriechy, ó jediný bezhriešny, aj keď som v tento deň zhrešil poznaním i nevedomosťou, slovom i skutkom, myšlienkou a všetkými svojimi citmi. Ty sám, zakrývaš ma, zachráň ma z každej protichodnej situácie svojou božskou silou, neopísateľnou filantropiou a silou. Očisti, Bože, očisti množstvo mojich hriechov. Poteš, Pane, vysloboď ma zo siete Zlého a zachráň moju vášnivú dušu a padni na mňa svetlom Tvojej tváre, keď prídeš v sláve a teraz spíš neodsúdený, stvor spánok a bez snenia a nerušene zachovaj myšlienku svojho služobníka a všetko Satanovo dielo ma zavrhne a osvieť so mnou rozumné oči srdca, aby som nezaspal v smrti. A pošli mi anjela pokoja, strážcu a mentora mojej duše a tela, nech ma oslobodí od mojich nepriateľov; aby som vstal z postele a priniesol vám ďakovné modlitby. Hej, Pane, vyslyš ma, svojho hriešneho a úbohého služobníka, s potešením a svedomím; daj mi, aby som vstal, aby som sa naučil tvoje slová, a démonická skľúčenosť je odo mňa ďaleko odohnaná, aby ju vytvorili tvoji anjeli; Nech požehnám Tvoje sväté meno a oslávim a oslávim Najčistejšiu Bohorodičku Mária, dala si nám hriešnym príhovor a prijmi toho, kto sa za nás modlí; vieme, akoby sme napodobňovali Tvoju filantropiu a modliť sa neprestáva. Toya, na príhovor a na znamenie svätého kríža a pre všetkých tvojich svätých, zachovaj moju úbohú dušu, Ježiša Krista, nášho Boha, lebo si Svätý a naveky oslávený. Amen.

Čo ti prinesiem alebo ako ti odpoviem, veľmi nadaný nesmrteľný kráľ, štedrý a humanitný Pane, že si ma, lenivého ti slúžiť a neurobil som nič dobré, priviedol až do konca tohto uplynulého dňa a zariadil moju výzvu Ty a spása mojej duše? Buď milosrdný ku mne, hriešnemu a bez dobrého skutku, pozdvihni moju padlú dušu, poškvrnenú nespočetnými hriechmi, a odober odo mňa všetky zlé myšlienky tohto viditeľného života. Odpusť mi, jediný Bezhriešny, moje hriechy, ktorými som sa proti Tebe dnes vedome a z nevedomosti prehrešil, slovom i skutkom, myšlienkami a všetkými svojimi citmi. Ty sám ma zachraňuješ pred každým náporom zla, chrániš ma svojou božskou mocou, neopísateľnou filantropiou a silou. Očisti, Bože, očisti množstvo mojich hriechov. Zmiluj sa, Pane, osloboď ma z osídel diabla a zachráň moju trpiacu dušu a zažiar mi svetlom svojej tváre, keď prídeš v sláve, a daj mi teraz zaspať, nie v odsúdení a bez lákavých snov. a zachráň myšlienky svojho služobníka od hanby. A odožeň odo mňa všetky satanské činy a osvieť duševné oči môjho srdca, aby som nezaspal spánkom smrti. A pošli mi anjela pokoja, strážcu a sprievodcu mojej duše a tela a vysloboď ma od mojich nepriateľov; aby som vstal z postele a predniesol vám ďakovné modlitby. Pane, vyslyš ma, svoj hriešny a nešťastný služobník, vo vyjadrení mojej vôle a v mojom svedomí; daj mi po prebudení, aby som sa naučil Tvoj zákon a démonickú skľúčenosť ďaleko odo mňa prostredníctvom Tvojich anjelov; Nech žehnám Tvoje sväté meno a oslavujem a chválim Najčistejšiu Bohorodičku Máriu, ktorú si nám hriešnikom dal na ochranu, a nech Ju prijmem, modliac sa za nás, lebo viem, že volá k Tvojej ľudomilnosti a neprestáva sa modliť. Na jej príhovor a na znak svätého kríža a na modlitby všetkých tvojich svätých zachráň moju úbohú dušu, Ježiša Krista, náš Bože, lebo si Svätý a naveky oslávený. Amen.

Čo budem splácať - čím (čím) odpoviem na všetky Tvoje dary?
nadaný - rozdávanie veľkých darov.
Ako lenivý ja ťa potešiť - že som lenivý Ti slúžiť.
A nevytvoril nič dobré - a neurobil nič dobré.
prešiel okolo - (už) minulosť.
Príťažlivosť - Apelujem na teba).
Budovanie – tu: aranžovanie.
Každý dobrý skutok nahým - zbavený akýchkoľvek dobrých skutkov (obraz milosti, ako aj dobrých skutkov, ako odev, ktorý oblieka človeka, sa opakuje v Novom zákone a je veľmi bežný v liturgickej poézii a asketickej literatúre. St. slová Všemohúceho Boha v Apokalypse: Hľa, prichádzam ako zlodej: blahoslavený, kto bdie a stráži si šaty, aby nechodil nahý a aby nevideli jeho hanbu.- OTVORENÉ. 16.15).
zvýšiť - pozdvihnúť (z hriechu).
Vezmi odo mňa všetky zlé myšlienky tohto viditeľného života - Osloboď (osloboď) ma od všetkých zlých, zákerných, zvodných myšlienok tohto pozemského života.
zhrešil som - čím som zhrešil proti Tebe.
Vedomosti a nevedomosti - vedome i nevedome (z nevedomosti).
Zo všetkých protichodných okolností - z akéhokoľvek náporu zla.
priazeň - ukáž svoju dobrú vôľu, prejav milosrdenstvo.
Zo siete toho zlého - zo sietí nastražených diablom.
Vášnivý - plný vášní, podliehajúci vášňam.
Padni na mňa svetlom tvojej tváre – prikry ma svetlom Tvojej Tváre (akoby vo mne rozptýlila hriešnu temnotu).
Keď prídeš v sláve - keď (Ty) prídeš so slávou (hovoríme o druhom príchode).
Neodsúdený spánok teraz vytvára spánok a bez snívania - urob to tak, aby som zaspával neodsúdený (za hriechy) spánkom a bez lákavých snov.
Nerušená je myšlienka tvojho služobníka, drž sa - zachráň myšlienky svojho služobníka od úzkosti a rozhorčenia.
Detel obchodná činnosť.
Otzheni - odviezť sa.
Osvieť moje inteligentné oči srdca, aby som nezaspal v smrti - osvieť moju myseľ (oči srdca), aby som nezaspal navždy duchovnou smrťou.
Posli - ísť (poslať).
Vôľa a svedomie – v hodnote.: vo prejave mojej vôle a vo svojom svedomí ( potešenie- vôľa, slobodná vôľa, - a svedomie v tomto výraze patria tomu, kto sa modlí, pochádzajú od neho).
Učte sa zo svojich slov - naučte sa svoj zákon.
Démonická skľúčenosť je odo mňa vzdialená, aby ju vytvorili Vaši anjeli - prostredníctvom svojich anjelov urobte tak, aby skľúčenosť, ktorá pochádza od démonov (skľúčenosť mysle, nedbalosť, nečinnosť vo veci spásy), bola odo mňa ďaleko odohnaná.
Yuzhe nám dal hriešny príhovor - Ktoré si nám, hriešnikom, dal za príhovorcu (patróna).
Prijmi toho, kto sa za nás modlí - prijmite Ju, modliacu sa za nás (Jej modlitby za nás).
Wem bo - pretože viem.
napodobňuje - posilňuje, vyvoláva ( doslova: tlačí).
hračka - Jej.
Za všetkých vašich svätých - cez modlitby (za nás) všetkých tvojich svätých.
Zachovaj moju úbohú dušu - zachráň moju nešťastnú (úbohú, zoslabnutú, biednu) dušu (od zla, od smrti).

Priazeň, Pane, vysloboď ma zo siete toho zlého ... a zbav ma všetkého Satanovho diela . Tieto slová modlitby svätého Makaria Veľkého doplníme slovami z jeho učenia: „Viditeľný svet, od kráľov až po chudobných, je celý v zmätku, v boji a nikto z nich nepozná dôvod... Ten, kto priniesol hriech, ako nejaká rozumná sila a esencia satana, zasial každé zlo: skryto pôsobí na vnútornú osobu a na myseľ a bojuje s ňou myšlienkami; ale ľudia nevedia, že to robia, podnietení nejakou mimozemskou silou, naopak, myslia si, že je to prirodzené a že to robia podľa vlastného uvažovania. Ale vo svojej mysli tí, ktorí majú Kristov pokoj a Kristovo osvietenie, vedia, odkiaľ to všetko povstalo.

Modlitba piata

Modlitba v cirkevnej slovančine	Preklad
Pane, Bože náš, ak som v týchto dňoch zhrešil slovom, skutkom a myšlienkou, odpusť mi ako Dobro a Milovník ľudstva. Doprajte mi pokojný spánok a pokoj. Pošli svojho anjela strážneho, ktorý ma prikryje a chráni pred všetkým zlom, akoby si bol strážcom našich duší a našich tiel, a my posielame slávu tebe, Otcu a Synu a Duchu Svätému, teraz a navždy a navždy a navždy. . Amen.	Pane, Bože náš, odpusť mi všetko, čím som sa dnes slovom, skutkom a myšlienkami previnil ako dobrý a ľudomil. Doprajte mi pokojný spánok a pokoj. Pošli svojho anjela strážneho, ktorý ma chráni a chráni pred všetkým zlom, pretože si strážcom našich duší a tiel a my posielame slávu Tebe, Otcovi a Synovi a Duchu Svätému, teraz a vždy a navždy a navždy. . Amen.

zhrešil som - v ktorom som zhrešil.
Za sedem dní - dnes.
Mi - mne.
pokojný - pokojne.
Poslúchať ma - chrániaci (ochraňujúci) mňa.
Ako si ty - Pretože ste.
Duše a telá - sprcha a tel.

V tejto večernej modlitbe prosíme Boha o odpustenie hriechov, pokojný spánok a anjela strážneho, ktorý by nás zachránil od všetkého zlého. Táto modlitba končí doxológiou Najsvätejšej Trojice.

Modlitba šiesta

Modlitba v cirkevnej slovančine

Preklad

Pane, náš Bože, v Bezcennej viere a Jeho meno viac ako akékoľvek meno, ktoré voláme, daj nám, odchádzajúc spať, oslabuj dušu a telo a chráni nás od každého sna, okrem temnej sladkosti; nastavte snaženie vášní, uhaste roznietenie vzbury tela. Daj nám cudný život skutkov a slov; Áno, cnostný príbytok je vnímavý, zasľúbené neodpadnú od Tvojich dobrých, lebo požehnaný si naveky. Amen.

Pane, Bože náš, v ktorého veríme a ktorého meno vzývame nad všetky mená, daj nám, ktorí ideme spať, úľavu duši i telu a zachráň nás od každého sna a od nečistej zmyselnosti; zastaviť impulzy vášnivých túžob, uhasiť oheň telesného vzrušenia. Daj nám viesť čistý život v skutkoch aj v slovách, aby sme po návrate k cnostnému životu neboli zbavení Tvojich sľúbených požehnaní, lebo Ty si požehnaný naveky. Amen.

V bezcennej viere v ktorého sme uverili.
Tempo - viac.
oslabiť - úľava, uvoľnenie napätia, odpočinok.
Z každého sna - zo všetkých prázdnych myšlienok, duchov, snov.
Okrem tmavých sladkostí - neovplyvnený nečistou žiadostivosťou ( sladkosť- zmyselná rozkoš, žiadostivosť; Okrem toho- vonku).
Urovnajte túžbu vášní - zastaviť pohyb, útok vášní.
Uhas vzplanutie vzbury tela - uhasiť oheň vášní stúpajúci, stúpajúci v tele, tele.
Cudne živé skutky a slová - viesť cudný život v skutkoch aj v slovách.
vnímavý - prijatie, prijatie späť (všimnite si, že to slovo samo o sebe naznačuje návrat k nepoškvrnenému spôsobu života!).
Sľúbené - sľúbil.
My neodpadneme - nestratil by sa.
Tvoje dobro - požehnanie, milosť (spása).

Celá táto večerná modlitba je zameraná na čistotu, na konfrontáciu žiadostivosti - tmavé sladkosti . Výrazy ako: usilujúc sa o vášne a podnecovať vzburu telesných , by sa nemali prekladať do modernej ruštiny: v cirkevnej slovančine sú zrozumiteľnejšie, pretože poukazujú na celý svetonázor, ktorý je im vtlačený. Dnešní kresťania žijú vo svete, ktorý je doslova pohltený márnotratným šialenstvom, takže aj pre ženatého laika, ktorý sa snaží žiť s Bohom, zápas žiť cudne skutky a slová , svojim spôsobom nie menej napäté ako pre mnícha. Modlitba je v tomto boji nenahraditeľnou zbraňou.

Modlitba 7, Svätý Ján Zlatoústy

Modlitba v cirkevnej slovančine

Preklad

Pane, nezbav ma svojich nebeských požehnaní. Pane, osloboď ma večné muky. Pane, či už rozumom alebo myšlienkou, slovom alebo skutkom, zhrešil som, odpusť mi. Pane, zbav ma všetkej nevedomosti a zabudnutia, zbabelosti a skamenenej necitlivosti. Pane, osloboď ma od každého pokušenia. Pane, osvieť moje srdce, zatemni zlú žiadostivosť. Pane, ak niekto zhrešil, Ty si ako Boh štedrý, zmiluj sa nado mnou, keď vidíš slabosť mojej duše. Pane, pošli mi svoju milosť na pomoc, nech môžem osláviť tvoje sväté meno. Pane Ježišu Kriste, zapíš mi svojho služobníka do knihy zvierat a daj mi dobrý koniec. Pane, môj Bože, ak som pred Tebou neurobil nič dobré, ale daj mi, aby som z Tvojej milosti položil dobrý začiatok. Pane, posyp mi do srdca rosu svojej milosti. Pane neba a zeme, spomeň si na mňa, svojho hriešneho služobníka, studeného a nečistého, vo svojom kráľovstve. Amen. Pane, prijmi ma v pokání. Pane, neopúšťaj ma. Pane, neuveď ma do nešťastia. Pane, dobre mi rozmysli. Pane, daj mi slzy a spomienku na smrť a nehu. Pane, daj mi myšlienku vyznať svoje hriechy. Pane, daj mi pokoru, čistotu a poslušnosť. Pane, daj mi trpezlivosť, štedrosť a miernosť. Pane, vlož do mňa koreň dobra, tvoju bázeň do môjho srdca. Pane, daj mi milovať Ťa celou svojou dušou a myšlienkami a vo všetkom plniť Tvoju vôľu. Pane, prikry ma pred istými ľuďmi, démonmi, vášňami a všetkými ostatnými nepodobnými vecami. Pane, váž, ako robíš, ako chceš, nech sa stane tvoja vôľa vo mne hriešnom, ako keby si bol naveky požehnaný. Amen.

Pane, nezbav ma svojich nebeských požehnaní. Pane, vysloboď ma z večných múk. Pane, zhrešil som myšlienkou alebo úmyslom, slovom alebo skutkom, odpusť mi. Pane, osloboď ma od všetkej nevedomosti a zabudnutia, zbabelosti a skamenenej necitlivosti. Pane, osloboď ma od každého pokušenia. Pane, osvieť moje srdce zatemnené zlými túžbami. Pane, zhrešil som ako človek, ale Ty, ako štedrý Boh, sa nado mnou zmiluj, keď vidíš slabosť mojej duše. Pane, pošli mi na pomoc svoju milosť, nech môžem osláviť tvoje sväté meno. Pane Ježišu Kriste, napíš meno svojho služobníka do knihy života a daj mi dobrý koniec. Pane, Bože môj, hoci som pred Tebou neurobil nič dobré, ale daj mi z Tvojej milosti dobrý začiatok. Pane, pokrop moje srdce rosou Tvojej milosti. Pane neba a zeme, spomeň si na mňa, svojho hriešneho služobníka, špinavého a nečistého vo svojom kráľovstve. Amen. Pane, prijmi mňa, kajúcnika. Pane, neopúšťaj ma. Pane, nenechaj ma upadnúť do pokušenia. Pane, daj mi dobré myšlienky. Pane, daj mi slzy a spomienku na smrť a ľútosť. Pane, daj mi úmysel vyznať svoje hriechy. Pane, daj mi pokoru, čistotu a poslušnosť. Pane, daj mi trpezlivosť, silu a miernosť. Pane, zasaď do mňa koreň dobra - Tvoju bázeň v mojom srdci. Pane, urob ma hodným milovať Ťa celou svojou dušou a myšlienkami a vo všetkom plniť Tvoju vôľu. Pane, ochraňuj ma pred zlými ľuďmi, démonmi a vášňami a pred všetkými ostatnými nehodnými skutkami. Pane, ty vieš, že môžeš robiť, čo chceš, buď so mnou, hriešnikom, podľa svojej vôle, lebo si požehnaný naveky. Amen.

Či už mysľou alebo myšlienkou - spôsob myslenia, rozum (myseľ), alebo zámer.
zhrešil som - Zhrešil som.
Zo skamenenej necitlivosti - zatvrdnuté srdce, kamenná necitlivosť.
Zatemnite ježka - ktorý je zakalený.
V knihe zvierat - v knihe života.
dobrý koniec - dobrá, pokojná, dobrá smrť (s pokáním, modlitbou, prijímaním).
Ešte viac a nič dobré som neurobil Aj keď som neurobil nič dobré.
Studnago– podlý ( doslova: hanebný; stud- hanba).
Myšlienka dobrá - dobré myšlienky.
Spomienka na smrť a nežnosť - spomienka na smrť a ľútosť (t. j. pokánie) za hriechy.
Cudnosť - duchovná čistota (čistota myšlienok, celistvá, neskazená predstava o Bohu, svete a sebe), telesná čistota, čistota.
Veľkorysosť - nebojácnosť, statočnosť, spojená s milosrdenstvom.
Koreň dobra - koreň (teda základ) všetkého dobra, každého dobra.
Od všetkých ostatných nepodobných vecí - od všetkých ostatných nehodných skutkov a skutkov.
Vesey - Vieš (Vieš).
Ako to robíš, tak ako chceš – že robíš, čo chceš.

Veľký učiteľ modlitby, svätý Teofan Samotár, prikladal týmto modlitbám veľký význam a odporúčal ich mnohým svojim duchovným deťom ako základ modlitebného pravidla, ako školu neprestajného božského myslenia. Tu je niekoľko úryvkov z jeho listov:
„Ako čítať modlitby svätého Chryzostoma (24 večerných modlitieb za spánok)? Prečítajte si ich pred modlitbou, aby sa vaša pozornosť zhromaždila ... Ale kedykoľvek v duchu opakujte. Toto je Najlepšia cesta privykať si na pamiatku Boha a táto pamäť je základom duchovného života. Položte mašle od pása a niekedy aj pozemské.“-“ Namiesto domáceho pravidla môžete ráno použiť modlitby svätého Chryzostoma. Naučte sa ich a premýšľajte o každom z nich. .. V nich sa pripomína všetok duchovný život... Koľkokrát si každý pripomínať – určte si to tak, aby ste stáli v modlitbe toľko, koľko obyčajne nečinne stojíte na pravidle. Môžete k nim pripojiť aj svoje modlitby - vyberte si zo žalmov: ktorý rým máte na srdce, zapíšte si ho... Pri používaní týchto modlitieb s pozornosťou na pravidle si čoskoro zvyknete stáť pri modlitbe nehanebne. Vložte Ježišovu modlitbu do ich stredu. Napríklad desaťkrát povedať: Pane, nezbav ma svojich nebeských požehnaní ", - priložiť:" Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, zmiluj sa nado mnou hriešnym "". - „Účelom krátkych modlitieb je podporiť zhromažďovanie myšlienok a triezvosť. Sila nie je v slovách, ale v cite pre Boha. Čoskoro sa formuje medzi tými, ktorí pracujú na modlitbe. Toto je inteligentná modlitba. Myseľ, stojaca v srdci, vidí Boha a chytro sa k Nemu vyznáva vzývaním... Cit pre Boha je neustála modlitba bez slov.“

Ôsma modlitba k nášmu Pánovi Ježišovi Kristovi

Modlitba v cirkevnej slovančine

Preklad

Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, pre dobro Tvojej najčestnejšej Matky a Tvojich beztelesných anjelov, Tvojho proroka a Predchodcu a Tvojho Krstiteľa, Tvojich boha hovoriacich apoštolov, jasných a víťazných mučeníkov, ctihodných a Boha nesúcich otcov a všetkých svätí s modlitbami, vysloboď ma zo súčasného démonického stavu. Hej, môj Pane a Stvoriteľ, nechceš smrť hriešnika, ale akoby som sa chcel obrátiť a žiť ním, daj mi obrátenie prekliatych a nehodných; vysloboď ma z úst ničivého hada, ktorý diera, zožerie ma a privedie ma do pekla živého. Hej, môj Pane, moja útecha, aj kvôli prekliatym v porušiteľnom tele ma vyhoď z biedy a daj útechu mojej biednej duši. Zasadni do môjho srdca, aby som plnil tvoje prikázania, zanechaj zlé skutky a prijmi tvoje požehnanie: v teba, Pane, dôveruj, zachráň ma.

Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, za modlitby Tvojej najctihodnejšej Matky, Tvojich netelesných anjelov, ako aj Tvojho proroka, Predchodcu a Krstiteľa, Bohom inšpirovaných apoštolov, jasných a víťazných mučeníkov, ctihodných a Boha nesúcich otcov a všetci svätí, vysloboď ma zo súčasného démonického prostredia. Ó, môj Pane a Stvoriteľ, ktorý nechceš smrť hriešnika, ale aby sa obrátil a bol živý, daj mi obrátenie, nešťastného a nehodného; vysloboď ma z čeľustí ničivého hada, ktorý ma túži pohltiť a priviesť živého do pekla. Ó, môj Pane, moja útecha, pre mňa, padlého, odetého do porušiteľného mäsa, vyved ma z nešťastia a daj útechu mojej úbohej duši. Inšpiruj moje srdce, aby plnilo Tvoje prikázania a zanechalo zlé skutky a prijalo Tvoje požehnanie, lebo v Teba, Pane, vkladám svoju nádej, zachráň ma.

Boh hovoriaci apoštol - Bohom inšpirovaný, ohlasujúci, kázajúci o Bohu apoštolov.
Ľahký a predvíťazný - žiariví a známi víťazstvami (v výkone pravej viery) mučeníci.
otec - otcovia.
Modlitby všetkých svätých - modlitbami všetkých svätých.
Skutočný stav démona - súčasné prostredie démonov, démonické obliehanie.
kreatívny - tvorca (vokatív).
nechcem - nechcený, nechcený.
Ale akoby sa otočil a žil tak, aby bol ním - ale (túži), ​​aby sa obrátil (od hriechu k Tebe) a bol živý.
Dajte mi odvolanie Poskytnite mi tiež (podobné) zaobchádzanie.
Prekliaty - chudobný, hodný súcitu, vyvrheľ, nešťastný, nešťastný.
chytiť - vytiahnuť, uvoľniť, vytiahnuť.
Vysloboď ma z úst zlého hada - zachráň ma pred ústami ničivého hada (t. j. diabla).
Zívanie ma zožiera - ktorý otvoril (otvoril) svoje ústa, aby ma zožral ( hľadieť- otvor ústa).
Ísť do pekla zaživa - priveďte moju živú dušu (mňa živého) do pekla.
moja útecha - Upokojenie (pokoj) je moje.
Pre moje dobro - Ty, kto pre moje dobro.
Zabaľte sa do mäsa podliehajúceho skaze - obliekol sa do porušiteľného (ľudského) tela (t. j. prevzal na seba všetky vlastnosti porušiteľného, ​​smrteľného človeka, okrem hriechu).
Vysloboď ma z biedy - vytiahnuť (vytiahnuť) ma z môjho katastrofálneho, prekliateho stavu.
Daj moju dušu daj mojej duši.
Zasadni do môjho srdca, čiň svoje prikázania - zakoreniť v mojom srdci túžbu plniť Tvoje príkazy (prikázania).
V Teba, Pane, dúfam Lebo v Teba, Pane, som vložil svoju nádej, svoju dôveru.

9. modlitba k Presvätej Bohorodičke, Petrovi Studionovi

Modlitba v cirkevnej slovančine

Preklad

K Tebe, Najčistejšej Matke Božej, ako prekliatej, sa modlím: váž, Kráľovná, akoby som bez prestania hrešil a hneval Tvojho Syna a Boha svojho, a mnohokrát sa kajám, nachádzam pred Bohom klamstvá a chvejúc sa kajajte: istotne ma udrie Pán a v hodine opäť stvorím; veď toto, moja pani, Pani Theotokos, modlím sa, zmiluj sa, áno posilni a rob dobrú prácu a udeľ mi. Vesi bo, moja Pani Matka Božia, ako keby v žiadnom prípade nebola imáma v nenávisti k mojim zlým skutkom a celou svojou myšlienkou milujem zákon svojho Boha; ale nevieme, najčistejšia pani, odkiaľ to nenávidím, milujem, ale dobro prestupujem. Nedovoľ, Najčistejší, aby sa stala moja vôľa, nie je príjemná, ale nech sa stane vôľa Tvojho Syna a môjho Boha: nech ma spasí a osvieti a dá mi milosť Ducha Svätého. aby som odteraz prestal so zlými skutkami a zvyšok žil v príkaze Tvojmu Synovi, Jemu patrí všetka sláva, česť a moc s Jeho Otcom bez počiatku a Jeho Najsvätejším a Dobrým a životodarným Duchom , teraz a navždy a navždy a navždy, amen.

K Tebe, Najčistejšia Matka Božia, sa ja, nešťastný, padajúci, modlím: Vieš, Kráľovná, že neustále hreším a hnevám Tvojho Syna a Boha svojho, a hoci sa mnohokrát kajám, ukážem sa, že som klamár. pred Bohom a čiňte pokánie so strachom: či ma teraz Pán nepotrestá a čoskoro urobím to isté znova. Prosím ťa, Pani moja, Pani Matka Božia, aby si sa, keď to vedela, zmilovala a posilnila a dala mi dobro. Lebo vieš, Pani moja, Matka Božia, že nenávidím svoje zlé skutky a celou mysľou milujem zákon svojho Boha; ale neviem, madam najčistejšia, prečo to, čo nenávidím, milujem to isté, ale hreším v dobrých skutkoch. Nedovoľ, Najčistejší, naplniť moju vôľu, lebo je zlá, ale nech sa stane podľa vôle Tvojho Syna a môjho Boha, nech ma zachráni a osvieti a dá mi milosť sv. Duchu, aby som odteraz prestal robiť zlé veci a naďalej žil podľa prikázaní Tvojho Syna, ktorému patrí všetka sláva, česť a moc s Jeho Otcom bez počiatku a Jeho Najsvätejším a Dobrým a životodarným Duchom , teraz a vždy a navždy a navždy. Amen.

Vesey - vieš (vieš).
Mnohokrát, keď robím pokánie, nachádzam pred Bohom lži - a hoci robím pokánie veľakrát, ukážem sa, že som Bohu neverný (klamem Boha).
chvejúc sa ľutujem - S obavami sa kajám.
Udrie ma Pán – neudrie ma teraz Pán?
Do hodiny vytváram balíčky Po chvíli to isté robím znova.
Toto vedie – toto vedieť.
Robte dobrú prácu a dajte mi - rob dobro, ale daj mi.
Ako imám v nenávisti - čo absolútne neznášam
Moje zlé skutky moje zlé skutky.
celou svojou mysľou - so všetkou mysľou.
nevieme - Neviem.
Odkiaľ nenávidím, milujem - prečo to, čo nenávidím, milujem rovnako (doslova: odkiaľ [tie veci], ktoré nenávidím, milujem).
Dobrý prehrešok - Hreším v dobrých skutkoch.
Nenechaj to tak - nenechať (nenechať).
Nie je príjemné jesť - pretože je nespravodlivá ( písmená. pre vás nepríjemné).
Áno, odteraz prestali robiť nekalé činy - aby som odteraz prestal robiť nedôstojné skutky (zlé, nečisté, neslušné).
Iné - ďalší čas, odteraz.
žil podľa - žil by.
Hodí sa mu - Čo patrí.

Táto modlitba k Presvätej Bohorodičke je výkrikom muža, ktorý si uvedomil, ako málo môže jeho vôľa dobra pôsobiť proti hriechu. A pokánie, celkom úprimné, a láska so všetkou myšlienkou k zákonu Božiemu a nenávisť k nemu Zlé skutky sami o sebe nie sú schopní zachrániť človeka z otroctva hriechu. Slová apoštola Pavla sú blízke slovám tejto modlitby: ... Som telesný, zapredaný hriechu. Lebo nerozumiem tomu, čo robím, lebo nerobím, čo chcem, ale robím to, čo nenávidím. Ale ak robím to, čo nechcem, tak to už nerobím ja, ale vo mne žije hriech. Lebo viem, že nič dobré neprebýva vo mne, to jest v mojom tele; pretože túžba po dobre je vo mne, ale robiť to, nenachádzam ju. Dobro, ktoré chcem, nerobím, ale zlo, ktoré nechcem, robím. Ale ak robím to, čo nechcem, už to nerobím ja, ale hriech, ktorý vo mne prebýva. Zistil som teda zákon, že keď chcem konať dobro, zlo je pri mne prítomné. Lebo podľa vnútorného človeka mám záľubu v zákone Božom; ale vidím vo svojich údoch iný zákon, ktorý bojuje proti zákonu mojej mysle a robí ma zajatcom zákona hriechu, ktorý je v mojich údoch.(Rim 7:14-23). Zvíťaziť a premôcť zákon hriechu je možné len s Božou pomocou, silou Božej milosti, ktorú vzývame vo svojich modlitbách.

Desiata modlitba k Presvätej Bohorodičke

Modlitba v cirkevnej slovančine	Preklad
Dobrý cár, dobrá Matka, Najčistejšia a najblahoslavenejšia Matka Božia Mária, vylej milosrdenstvo svojho Syna a nášho Boha na moju vášnivú dušu a svojimi modlitbami ma pouč v dobrých skutkoch, aby zvyšok môjho života prešiel bez poškvrny. a u Teba nájdem raj, Panna Matka Božia, jedna čistá a požehnaná.	Milosrdný Kráľ, milosrdná Matka, prečistá a preblahoslavená Panna Mária, vylej milosrdenstvo svojho Syna a nášho Boha na moju trpiacu dušu a svojimi modlitbami ma nasmeruj k dobrým skutkom, aby som mohol zvyšok života prežiť bez hriechu, a s Tvojou pomocou sa dostaň do raja, Panna Mária, jediná čistá a požehnaná.

Dobrý kráľ, dobrá matka - Milosrdná (milosrdná) Matka milosrdného (milosrdného) kráľa.
Vášnivý - 1) podlieha vášni; 2) nešťastný, trpiaci; oba významy sa tu spájajú.
Dobré pre skutky - za dobré skutky.
Áno, inokedy moje brucho - po zvyšok môjho života.
Prejdem bez poškvrny - Mohol by som žiť (prejsť) bez zlozvyku.
Vami – tu: Tvojou pomocou, Tvojím príhovorom, skrze Teba.
Nebo mi dovoľte nájsť - áno nájdem raj (dosiahnem raj).

Jedenásta modlitba k svätému anjelovi strážcovi

Modlitba v cirkevnej slovančine	Preklad
Anjel Kristov, svätý môj strážca a ochranca mojej duše i tela, odpusť mi všetko, jedľa dnešného hriechu, a zbav ma všetkej neprávosti nepriateľa, aby som svojho Boha v žiadnom hriechu nerozhneval; ale pros za mňa hriešneho a nehodného otroka, ako keby som bol hoden, ukáž dobrotu a milosrdenstvo Najsvätejšej Trojici a Matke môjho Pána Ježiša Krista a všetkých svätých. Amen.	Anjel Kristov, môj svätý strážca a ochranca mojej duše i tela, odpusť mi všetko, čím som sa dnes previnil, a zbav ma všetkej prefíkanosti nepriateľa, ktorý sa mi protiví, aby som nijakým hriechom nenahneval môjho Boha. Ale modlite sa za mňa, hriešneho a nehodného otroka, nech mi ukážete hodného dobroty a milosrdenstva Najsvätejšej Trojice a Matky môjho Pána Ježiša Krista a všetkých svätých. Amen.

patróna - ochranca, ochranca.
Všetci, strom zhrešil - všetko, čo som zhrešil ( vianočný stromček - koľko).
Dnešný - aktuálny.
Od všetkých podvodov - od všetkých lží, všetkých trikov.
Hnusná mi - odporuje mi, odporuje mi.
V žiadnom hriechu - žiadny hriech.
Ale modlite sa za mňa – ale modlite sa za mňa.
Ukáž mi hodného - ukáž mi hodného.

Kontakion na Theotokos

Modlitba v cirkevnej slovančine

Preklad

Vyvolený guvernér víťazí, ako keby sa zbavil zlých, chvalabohu zapíšeme Ti Tvojich služobníkov, Matka Božia, ale ako by mal nepremožiteľnú moc, zo všetkých útrap slobody, volajme Ty; Raduj sa, nespútaná nevesta. Slávna večná Panna Matka Krista Boha, prines našu modlitbu k Tvojmu Synovi a nášmu Bohu, nech sú naše duše spasené Tebou. Všetku svoju nádej vkladám do Teba, Matka Božia, drž ma pod svojím prístreškom. Panna Matka Božia, nepohŕdaj mnou hriešnou, žiadajúc Tvoju pomoc a Tvoj príhovor, moja duša v Teba dôveruje a zmiluj sa nado mnou.

Tebe, nepremožiteľný veliteľ, ako tým, ktorí sa zbavili zla, spievame pieseň vďaky, Tvoji služobníci, Matka Božia. Ale ty, máš neporaziteľnú moc, oslobodzuješ nás od všetkých problémov, ale my k tebe voláme: Raduj sa, nevesta večnej panny. Slávna Večná Panna, Matka Krista Bože, prines našu modlitbu k Tvojmu Synovi a nášmu Bohu, nech na Tvoj príhovor spasí naše duše. Všetku svoju nádej vkladám do Teba, Matka Božia, drž ma pod svojou ochranou. Panna Matka Božia, nepohŕdaj mnou, hriešnikom, ktorý potrebuje Tvoju pomoc a Tvoj príhovor, lebo moja duša v Teba dúfa a zmiluj sa nado mnou.

Zvolený guvernér - neporaziteľné vojvodstvo ( zvolený- neporaziteľný v bitkách - bitkách), Vodca, Veliteľ.
víťazný - víťazná (triumfálna) ďakovná pieseň.
Ako zbaviť sa zla - odkedy sa zbavili ( doslova: ako vysvobodený) od zlého (problémov).
vďakyvzdanie - vďakyvzdanie (ďakovná pieseň).
Vzkriesme Ty - spievať ( doslova: písanie) vám.
Ako mať moc - (Vy), ako majúci moc (moc).
zadarmo - uvoľniť (uložiť).
Zavoláme ti - zavoláme ti.
nie nevesta - nie ženatý (doslovný preklad gréckeho slova).
večne panna - vždy Panna.
Vami – tu: Skrze Teba, Tvoj príhovor.
pod strechou - krytý, chránený.
Nepohŕdaj mnou hriešnikom - nezanedbávaj (nepohŕdaj) mnou, hriešnikom.
Žiadajúc vašu pomoc a váš príhovor – potrebuje Vašu pomoc a Vašu ochranu.
Verím v teba pretože vám dôveruje, dúfa.

Zvolen vojvodstvo víťazí ... Takmer všetci sme zvyknutí počuť tieto slová ako celok, takže necítime štruktúru frázy (skôr jednoduchú): (komu?) Zvolený guvernér(my) píšme(čo?) víťazné poďakovanie, teda víťazná ďakovná pieseň, (prečo?) ako zbaviť sa zla- pretože sa zbavili problémov.
Akatist k Presvätej Bohorodičke, začínajúci týmto kontakionom, bol napísaný v 7. storočí v Konštantínopole. Toto je prvý (a najkrajší) z akatistov, ktorý sa stal vzorom pre všetky nasledujúce. Všetkých 12 ikos akatistu končí opakovaným „opakovaním“ archanjelského pozdravu Presvätej Bohorodičke – „raduj sa!“, ktorého záverečné - Zvelebujeme nebeskú čistotu Nerafinovanej Panny, ktorá neopísateľne porodila Krista, nášho Boha, a v Jej čistote“ Úprimný Cherubín» Nevesta Nie nevesta zjavuje sa pred nami ako najväčší bojovník so silami zla - Vyvolený guvernér, ktorý má neporaziteľnú moc .
Raduj sa, nespútaná nevesta! Ak sa pozrieme na grécky jazyk, v ktorom je akatist napísaný, uvidíme, že všetky tieto tri slová, preložené s doslovnou presnosťou do cirkevnej slovančiny a zahrnuté do nášho náboženského povedomia, mali Gréci vnímať trochu inak, ako ich vnímame my .
radovať sa - pozdrav archanjela Gabriela, ktorý nám prináša evanjelium, - pred Narodením Krista aj po ňom, bol bežným pozdravom v gréčtine - rovnako ako naše „ahoj“. V zjavení anjela, v jeho úžasných a tajomných slovách, sa vnútorný význam pozdravu, samozrejme, zabudnutý v každodennom živote, obnovil a zažiaril zo všetkých síl; akatistu k Najsvätejšej Bohorodičke (a každému neskôr inšpirovane zloženému akatistovi), všetko preniknuté týmto „radujte sa!“ a iskriaci radosťou z veľkoleposti, oživuje aj význam gréckeho slova, driemajúceho v bežnom jazyku. Ale v ruštine (a starej ruštine) sa zdravili nie slovom „raduj sa“, ale slovom „ahoj“ (pri ktorom zvyčajne zabúdame na želanie zdravia). „Raduj sa“ pre nás zostáva slovom vždy bohatším, výnimočnejším – vedomým slovom o radosti, jedinečným pozdravom Preblahoslavenej Panny Márie a svätých Božích.
Nevesta Nie nevesta je priamy, doslovný preklad dvoch gréckych slov. cirkevná slovančina nevesta zodpovedá gréckemu slovu νύμφη „nymfa“, čo znamená nielen dievča-nevesta, ale aj novomanželka a mladá žena. Nový zákon (a grécky preklad Biblie) dal tomuto slovu veľkú mystickú hĺbku: Baránkova nevesta v Zjavení Jána Teológa (Zj. 19:7; 21:9; 22:17) nie je len Jemu určený, ale je s Ním aj v tajomnom manželstve; toto je obraz Matky Božej aj Cirkvi (v nej spoznávame nevestu Piesne piesní a prorocké knihy Písma). A grécke slovo ανύμφευτος, preložené slovanským slovom nie nevesta- toto je záporná forma prvého slova, čo znamená „nevydatá“; toto slovo bolo v gréčtine celkom bežné. Pre gréčtinu, ale nie pre slovanskú! Predsa v slovanskom nevesta- to je presne tak neotrocky, neznámy (teda len to, čo grécky nie nevesta) dievča, ktoré sa nevydalo, hoci mu bolo určené; samotné slovo nesie význam čistoty. Vo vnútri slovanského jazyka slovo nie nevesta nevysvetliteľné. Do výrazu akatistu vnáša nový významový odtieň: Čistá nevesta, ale - Nie nevesta, nie obyčajná, neporovnateľná so žiadnou inou nevestou.
Iné slovanské epitetá Panny, zodpovedajúce slovu nie nevesta, - Nekvalifikovaný, Nešikovne ženatý.
Modlitby „Slávna večná Panna...“ a „Všetka moja nádej...“ sú výtvormi sv. Jána z Damasku.

Modlitba svätého Joannicia

Nádej - pevná nádej, viera.
útočisko - útočisko, bezpečné miesto.
Kryt - ochrana, patronát, baldachýn.

Tvorca tejto modlitby, svätý Ioanniky Veľký, ju opakoval po každom verši žalmov, ktoré čítal na regule, čím neustále pozdvihoval myseľ k Najsvätejšej Trojici.

Modlitba svätého Jána z Damasku

Modlitba v cirkevnej slovančine

Preklad

Vladyko, Milovník ľudstva, bude mi táto rakva, alebo ešte vo dne osvietiš moju prekliatu dušu? Sedem rakiev je predo mnou, sedem prichádza smrť. Bojím sa Tvojho súdu, Pane, a nekonečných múk, ale neprestávam páchať zlo: vždy budem hnevať Pána, svojho Boha, a Tvoju najčistejšiu Matku, a všetky nebeské mocnosti a svojho svätého anjela strážneho. Vieme, Pane, že nie som hodný Tvojej lásky k ľudstvu, ale som hodný každého odsúdenia a trápenia. Ale, Pane, buď to chcem, alebo nechcem, zachráň ma. Ak zachrániš spravodlivých, nie si ničím veľkým; a ak sa zmiluješ nad čistým, nie je to nič úžasné, lebo podstata tvojho milosrdenstva je hodná. Ale na mne, hriešnikovi, prekvap svoje milosrdenstvo: v tom ukáž svoju ľudomilnosť, aby moja zloba nepremohla Tvoju nevýslovnú dobrotu a milosrdenstvo, a ak chceš, zariaď mi niečo. Osvieť moje oči, Kriste Bože, aby som neusnul do smrti, aby môj nepriateľ nepovedal: Buď silný proti nemu. Sláva: Buď orodovníkom mojej duše, Bože, keď kráčam medzi mnohými sieťami; Vysloboď ma od nich a zachráň ma, Vznešený, ako Milovníka ľudstva. A teraz: Najslávnejšia Matka Božia a Najsvätejší anjel svätých anjelov ticho spievajte srdcom a ústami, vyznávajte túto Matku Božiu, ako keby skutočne porodila nám vteleného Boha, a neustále sa modli za naše duše.

Vladyka Milenec človečenstva, nestane sa mi teraz táto posteľ truhlou, alebo svetlom dňa osvietiš moju nešťastnú dušu? Tu ma čaká rakva, tu ma čaká smrť. Bojím sa Tvojho súdu, Pane, a nekonečných múk, ale neprestávam robiť zlé skutky. Vždy ťa hnevám, môj Pane, a tvoja najčistejšia matka a všetky nebeské sily a môj svätý anjel strážny. Viem, Pane, že nie som hodný Tvojej lásky k ľudstvu, ale som hodný každého odsúdenia a trápenia. Ale, Pane, či to chcem alebo nie, zachráň ma. Napokon, ak zachrániš spravodlivých, nie je v tom nič veľké, a ak sa zmiluješ nad čistými, niet sa čomu diviť, lebo sú hodní Tvojho milosrdenstva. Ale mne, hriešnikovi, ukáž svoje úžasné milosrdenstvo, ukáž mi svoju ľudomilnosť, nech moja zloba neprevýši Tvoju nevýslovnú dobrotu a milosrdenstvo a tak, ako chceš, naprav môj život. Osvieť moje oči, Kriste Bože, aby som nezaspal spánkom smrti, aby môj nepriateľ nepovedal, že ma premohol. Buď orodovníkom mojej duše, Bože, lebo chodím medzi mnohými pokušeniami; vysloboď ma od nich a zachráň ma, Dobrý, ako Milovníka ľudstva. Spievajme o najslávnejšej Matke Božej, Najsvätejších anjeloch, bez prestania spievať srdcom a ústami, vyznávajme ju ako Matku Božiu, ktorá nám skutočne porodila Boha v tele a neustále sa za nás modlime. duše.

Bude táto rakva pre mňa - bude teraz táto posteľ (táto posteľ) mojou truhlou?
Poobede osvietiť - osvieť (myseľ, oči srdca) svetlom Tvojho učenia. V inom zmysle mi daj ešte jeden deň na pokánie.
Se - tu.
Mi - mne.
Neprestávam robiť zlo - však (stále) neprestávam (neprestávam) robiť zlé skutky.
Vem ubo - Viem.
Yako – tu: čo.
Buď chcem, alebo nechcem - buď chcem, alebo nechcem (spása).
Viac ako zachraňovať spravodlivých - pretože ak zachrániš spravodlivých.
Nič skvelé - na tom nie je nič skvelé vely- skvelé).
A ak sa zmilujete nad čistým, nič úžasné - a ak sa zmilujete nad čistým, nie je v tom nič prekvapujúce.
Hodné podstaty pretože sú toho hodní.
prekvapenie milosrdenstvo - Odhaľ svoje úžasné milosrdenstvo.
O tom - tu: v tomto, v tomto.
Nech moja zloba nepremôže Tvoju nevýslovnú dobrotu a milosrdenstvo - aby som pre svoje zlé skutky nebol zbavený Tvojej nevýslovnej dobroty a milosrdenstva.
Ako chceš, zariaď si niečo o mne - presne tak, ako chceš, oprav môj život.
Ako uprostred kráčam po sieťach mnohých - lebo chodím medzi mnohými pokušeniami (pokušeniami), sieťami diabla.
Spomínajme v tichosti - spievajme bez prestania, neúnavne (nie ticho).
Ústa - ústa.
vyznávajúc túto Matku Božiu - vyznávať Ju ako Matku Božiu (svedčiť o nej ako Matke Božej, oslavovať Ju ako Matku Božiu).

Označte sa krížom a modlite sa k Svätému krížu:

Modlitba v cirkevnej slovančine

Preklad

Nech vstane Boh a jeho nepriatelia nech sa rozpŕchnu a tí, čo Ho nenávidia, nech utečú z Jeho tváre. Ako zmizne dym, nech zmiznú; ako sa vosk topí z tváre ohňa, tak nech démoni zahynú z tváre tých, ktorí milujú Boha a sú poznačení znamením kríža, a v radosti hovoria: Raduj sa, najčestnejší a životodarný kríž Pána , zaháňaj démonov mocou nášho Pána Ježiša Krista, ukrižovaného na tebe, ktorý si zostúpil do pekla a napravil svoju silu diabla a ktorý si nám dal svoj čestný kríž, aby sme zahnali každého protivníka. Ó, najčestnejší a životodarný kríž Pána! Pomáhaj mi so svätou Pannou Pannou Matkou Božou a so všetkými svätými navždy. Amen.

Nech vstane Boh a jeho nepriatelia nech sa rozpŕchnu a všetci, čo ho nenávidia, nech utekajú z jeho prítomnosti. Ako mizne dym, tak nech zmiznú; ako sa vosk topí z ohňa, tak nech démoni zahynú pri pohľade na tých, ktorí milujú Boha a zatieňujú sa znakom kríža a radostne zvolajú: Raduj sa, vážený a životodarný kríž Pánov, zaháňa démonov mocou nášho Pána Ježiša Krista ukrižovaného na tebe, ktorý si zostúpil do pekla a rozdrvil moc diabla a ktorý nám dal teba, svoj slávny kríž, aby sme zahnali každého nepriateľa. Ó, najctený a životodarný kríž Pána, pomáhaj mi so Svätou Paniou Panny Márie a so všetkými svätými naveky. Amen.

alebo v skratke:

Nech opäť vstane - podľa výkladu svätých otcov tu žalmista Dávid (začiatok modlitby sa zhoduje so začiatkom žalmu 67) prorokuje o Kristovom zmŕtvychvstaní a tiež o tom, že sila vzkriesený a napravil silu diabla Pán rozptýli temnotu hriechu v duši milujúci Boha.
Bude zbytočné - rozhadzovať, rozhadzovať.
Štrajkovať - nepriatelia.
Yako - ako.
Besi - démoni.
V mene – vo význame: predtým.
oslavuje - zatienenie, vnucovanie si znamenia.
Tí, ktorí hovoria - rozprávanie.
Reverend - vysoko rešpektovaný.
Prenasledovanie - prenasledovanie.
preboha - ukrižovaný.
opravené - rozdrvený ( písmená. pošliapaný).
Kto nám dal svoj úprimný kríž - ktorý nám dal svoj (t. j. Kristov) svätý kríž.
Fér - hodný pocty, slávny.
Protivník - protivník, nepriateľ
Aby odohnal každého protivníka - aby sme mohli odohnať (zahnať) akéhokoľvek nepriateľa (protivníka).
životodarný - dávať život, vzkriesiť.
ploty - Chrániť, chrániť.

V tejto modlitbe vyjadrujeme svoju vieru, že znamenie kríža je najsilnejším prostriedkom na vyháňanie démonov a prosíme Pána o duchovnú pomoc prostredníctvom sily Svätého kríža. Kríž je tzv životodarný , pretože Ježiš Kristus, ukrižovaný na kríži, vyslobodil ľudí z večnej smrti v pekle a dal večný život v nebeskom kráľovstve.
Slová ktorý zostúpil do pekla a napravil silu diabla znamená, že Ježiš Kristus bol po svojej smrti a pred zmŕtvychvstaním v pekle, odkiaľ priviedol svätých ľudí (napríklad Adama, Mojžiša) do Kráľovstva nebeského a tým ukázal, že pošliapal alebo zničil moc diabol.

Táto modlitba by sa mala povedať tesne pred spaním, pobozkať kríž na hrudi a chrániť seba a posteľ znakom kríža.

Modlitba

Uvoľnite sa, odíďte, odpustite - odľahčiť trest (za hriechy), oslobodiť od nich, úplne odpustiť.
Zadarmo a nedobrovoľne - dobrovoľne (dobrovoľne) a neúmyselne spáchaný.
dokonca - ktorý.
Slovom aj skutkom - (prehrešky), ktoré sa (páchajú) slovom a skutkom.
Riadené a neriadené - vedome i nevedome.
V mysli a v myšlienkach - rozum (spôsob myslenia), alebo zámer.
Všetky - všetky.

Modlitba

Modlitba v cirkevnej slovančine

Preklad

Odpusť tým, ktorí nás nenávidia a urážajú, Pane, Milovník ľudstva. Požehnaj tých, ktorí konajú dobro. Darujte našim bratom a príbuzným aj za spásu prosby a večný život. V slabostiach bytosti navštívte a poskytnite uzdravenie. Izhe riadi more. Cestovné cestovanie. Udeľ odpustenie tým, ktorí nám slúžia, a odpúšťaj nám hriechy. Tí, ktorí nám nehodným prikázali modliť sa za nich, zmiluj sa podľa Tvojho veľkého milosrdenstva. Pamätaj, Pane, pred naším zosnulým otcom a bratmi a daj im odpočinok, kde prebýva svetlo Tvojej tváre. Pamätaj, Pane, na našich zajatých bratov a vysloboď ma z každej situácie. Pamätaj, Pane, na tých, ktorí prinášajú ovocie a konajú dobro v Tvojich svätých cirkvách, a daj im aj spásu, prosby a večný život. Pamätaj, Pane, aj na nás, na pokorných, hriešnych a nehodných služobníkov svojich, a osvieť naše mysle svetlom svojej mysle a veď nás na cestu svojich prikázaní modlitbami našej Najčistejšej Pani Theotokos a Ever- Panna Mária a všetci tvoji svätí: buď požehnaný na veky vekov. Amen.

Odpusť tým, ktorí nás nenávidia a urážajú, Pane, Milovník ľudstva. Robte dobro tým, ktorí konajú dobro. Udeľ našim bratom a príbuzným na ich žiadosť to, čo vedie k spáse a večnému životu. Navštevujte chorých a doprajte im uzdravenie. Veďte tých, ktorí sú v mori. Sprevádzajte cestujúcich. Udeľ odpustenie hriechov tým, ktorí nám slúžia a ľutujú nás. Tí, ktorí nás, nehodných, poučili, aby sme sa za nich modlili, zmiluj sa nad Tvojím veľkým milosrdenstvom. Pamätaj, Pane, pred našimi zosnulými otcami a bratmi a daj im odpočinok tam, kde žiari svetlo Tvojej tváre. Pamätaj, Pane, na našich bratov, ktorí sú v zajatí, a zbav ich každého nešťastia. Pamätaj, Pane, na tých, ktorí prinášajú ovocie svojej práce a zdobia tvoje sväté kostoly, a daj im na ich žiadosť to, čo vedie k spáse a večnému životu. Pamätaj, Pane, aj na nás, svojich úbohých, hriešnych a nehodných služobníkov, a osvieť naše mysle svetlom poznania Ťa a veď nás na cestu Tvojich prikázaní, modlitbami našej Najčistejšej Pani Theotokos a Večnej Panny. Mária a všetci tvoji svätí, lebo si požehnaný na veky vekov. Amen.

Robte dobro charitatívnym - robiť dobro (dobro) tým, ktorí konajú dobro.
Udeľ aj spáse prosbu - udeľte to, čo podľa ich prosieb vedie k spáse (ale chápať tento výraz takto: „dajte im, aby prosili o to, čo vedie k spáse“, nie je zakázané).
V slabostiach bytia navštívte - navštevovať slabých (chorých) (so svojím milosrdenstvom, so svojím súcitom).
Izhe riadi more - viesť (cesty) tých (ktorí sú) v mori, držať ich.
cestovanie - sprevádzať, sprevádzať.
Idezhe návštevy - kde svieti (návšteva - návšteva, návšteva).
v zajatí - v zajatí.
osloboď ma - ušetriť ich.
Za každých okolností - od akéhokoľvek nešťastia, katastrofy.
plodný - prinášať duchovné ovocie, ovocie pokánia (ako aj prinášať ovocie svojej práce).
Osvieť naše mysle svetlom Tvojej mysle Osvieť naše mysle svetlom, ktoré pochádza z poznania Teba.
- usmerniť, postaviť na cestu Tvojich prikázaní.

Plodné a cnostné… Zložené slová tohto druhu (vzniknuté spojením dvoch alebo aj viacerých slov) sa v cirkevnoslovanskom jazyku objavovali napodobňovaním gréčtiny, v ktorej je tento spôsob tvorenia slov mimoriadne bežný (často ako priame, doslovné preklady, tzv. calques, gréckych slov). V ruštine hovoríme: „prinášať ovocie“, „robiť dobro“. Ale z cirkevnoslovanského jazyka sa do ruštiny dostalo mnoho, mnoho zložených slov; Napríklad v tej istej modlitbe - filantropov, cestovateľov. Veľa slov tohto typu je v nasledujúcej modlitbe (vyznanie hriechov) .... Veď nás po ceste Tvojich prikázaní ... Z nejakého dôvodu mnohí vyslovujú slovanské slovo cesta s tvrdým „t“: cesta. Pripomeňme, že existujú ruské slová rovnakého koreňa: steh (stehy-cesty), steh (pri šití), prikrývka.

Vyznávanie hriechov denne

Modlitba v cirkevnej slovančine

Preklad

Vyznávam ti Pána, svojho Boha a Stvoriteľa, v Svätá Trojica Tomu jedinému, oslávenému a uctievanému, Otcovi, Synovi a Duchu Svätému, všetky moje hriechy, aj keby som ich robil po všetky dni svojho žalúdka, a každú hodinu, teraz a v minulých dňoch a noci, skutkom, slovom, myšlienkou, obžerstvom, opilstvom, tajným jedením, planými rečami, skľúčenosťou, lenivosťou, ohováraním, neposlušnosťou, ohováraním, odsudzovaním, zanedbávaním, sebaláskou, záľubou, krádežou, neslušnými rečami, špinavým ziskom, neplechou, žiarlivosť, závisť, hnev, spomienka, zloba, nenávisť, žiadostivosť a všetky moje pocity: zrak, sluch, čuch, chuť, dotyk a iné moje hriechy, duchovné a telesné spolu, na tvoj obraz, môj Bože a Stvoriteľ hnevu, a môj blížny nepravdivý: ľutujem to, predstavujem sa ti vinným, Bože môj, a mám vôľu činiť pokánie: tochiyu, Pane Bože môj, pomôž mi, so slzami sa k tebe pokorne modlím: odpusť mi, ktorý som prešiel hriechy pre Tvoje milosrdenstvo a vyriešenie všetkých týchto, dokonca aj ja som hovoril pred tebou ako dobrý a humanitný.

Vyznávam ti, Pane, môj Bože a Stvoriteľ, Jediný v Najsvätejšej Trojici, oslávený a uctievaný Otec i Syn i Duch Svätý, všetky svoje hriechy, ktoré som spáchal po všetky dni svojho života a každú hodinu a teraz slovom, skutkom, myslením, prejedaním sa, opilstvom, tajným jedením, planými rečami, skľúčenosťou, lenivosťou, hádkami, neposlušnosťou, ohováraním, odsudzovaním, nedbanlivosťou, pýchou, chamtivosťou, krádežou, klamstvom, lúpežou, chamtivosťou, žiarlivosťou, závisťou, hnev, zlosť, nenávisť, lakomstvo a všetkými mojimi zmyslami: zrakom, sluchom, čuchom, chuťou, hmatom a inými mojimi hriechmi, duchovnými i telesnými, ktorými som rozhneval Ťa, svojho Boha a Stvoriteľa, a urazil som svojho blížneho. Ľutujem ich, stojím vinný pred Tebou, môj Bože, a mám túžbu činiť pokánie: ale pomôž mi len, Pane Bože môj, pokorne sa k Tebe modlím so slzami, odpusť mi hriechy podľa svojho milosrdenstva a odpusť mi všetko, čo som uvádzali pred vami ako dobré a humanitárne.

Robil som všetky dni svojho brucha - ktoré som si celý život vytvoril.
tajné jedenie - nestriedmosť z jedla počas pôstu, tajné jedenie od iných.
Zanedbať - nedbanlivosť (vo veci spásy).
nepravdivosť - lož.
škaredé podnikanie - zločinecký zisk (zisk).
škodoradosťou - úplatkárstvo, chamtivosť mshel- vlastný záujem).
Žiarlivosť - žiarlivosť, podozrievavosť (nedôverčivosť).
pamäťová zloba - pomstychtivosť.
žiadostivosť - chamtivosť, chamtivosť. V našej tradícii, zakotvenej v katechizme, sa ustálilo, že toto slovo označuje každého nespravodlivého okradnutého o blížnych: úplatky, vydieranie atď.
Pocity - pocity.
hriechy - hriechy.
Duša spolu aj telesne - duchovný aj fyzický.
obrázok pre vás - ktoré si ty.
hnev - nahnevaný.
Jedna z právd - ohováral som; spôsobil všetko zlo, neprávosť.
Zvíťaziť pre seba predstavujem ti svojho Boha - Ja za toto všetko vinný stojím pred Tebou, Bože môj.
Mám vôľu činiť pokánie Chcem priniesť pokánie.
tochia - len.
Minulé hriechy - moje bývalé (minulé) hriechy.
Z toho všetkého ešte aj slovesá zo všetkého, čo som povedal.

Potrebu každodenného pokánia za hriechy spáchané počas života vysvetľujú slová svätého Antona Veľkého: „Hovorte, že ste hriešnici a oplakávajte všetko, čo ste urobili v stave nedbanlivosti. Preto bude Pánova priazeň s vami a bude vo vás pôsobiť: lebo On je dobrý a odpúšťa hriechy všetkým, ktorí sa k Nemu obrátia, nech je ktokoľvek, aby si na ne už nepamätal. Chce však, aby si tí, ktorí si boli odpustení, pamätali na odpustenie svojich hriechov, ktoré doteraz spáchali, aby, keď na to zabudli, nedovolili, aby vo svojom správaní bolo niečo také, kvôli čomu budú nútení vydať počet z tých hriechov, ktoré im už boli odpustené...“.
Uchovávať a neustále obnovovať pokánie za hriechy nášho života, nezabúdať na ne, nemali by sme ich zároveň „premieňať v mysli“, znovu prežívať, držať sa v pamäti. Toto je jeden z prejavov umenia „neviditeľného boja“, strednej „kráľovskej“ cesty, ktorou by sa mal kresťan uberať.
Táto modlitba pomáha uvažovať o denných hriechoch a udržiava spomienku na tých, ktorí sa dopustili skôr - po všetky dni života. Pripomeňme si, že hriechy úprimne vyznané vo sviatosti pokánia Pán úplne odpúšťa, ale to neznamená, že by sme na ne mali zabúdať. Hriechy zostávajú na pamiatku pre pokoru a ľútosť nad činom.
Tak pri spovedi vo sviatosti pokánia, ako aj pri každodennej spovedi Bohu treba vyznávať svoje hriechy oddelene, vedome. Zastavme sa preto pri hriechoch spomínaných v modlitbe a naznačme, aké skutky, skutky, slová a myšlienky sa pod nimi môžu chápať. Pri tom sa riadime pravoslávnym katechizmom a pokynmi askétov Pravoslávnej cirkvi.
opilstvo, opilstvo, tajné jedenie - hriechy spojené s vášňou obžerstva, ktorá je jednou z ôsmich veľkých vášní. tajné jedenie - tajné jedenie jedla (z chamtivosti, hanby alebo neochoty podeliť sa, v prípade porušenia pôstu, pri konzumácii nezákonného jedla a pod.). K hriechom obžerstva patrí aj polyfágia a hrdelný hnev- vášeň pre pôžitok z chuťových vnemov, teda gurmánstvo, v našich dňoch tak zasadené. užívanie drog a fajčenie patria tiež do oblasti opilstva; ak ste trpeli alebo trpíte týmito hriešnymi závislosťami, zaraďte ich do zoznamu hriechov.
Nečinné reči. Pripomeňme si hrozné slovo samotného Pána: Hovorím vám, že na každé plané slovo, ktoré ľudia povedia, odpovedia v deň súdu: lebo podľa svojich slov budete ospravedlnení a podľa svojich slov budete odsúdení.(Matúš 12:36-37).
A tu je patristický recept, ako sa zachovať, ak situácia a rozhovory v spoločnosti vedú k planým rečiam: „Ak nemáš špeciálnu potrebu zostať, tak odíď; a keď bude potrebné zostať, obráťte svoju myseľ na modlitbu, neodsudzujte nečinných rečníkov, ale spoznajte svoju vlastnú slabosť.“ ( Reverend Ján Prorok)
Svätý Efraim Sýrsky rozširuje koncepciu nečinných rečí: „A čo je to prázdne slovo? Sľub viery nedodržaný v praxi. Človek verí a vyznáva Krista, ale zostáva nečinný, nerobí, čo Kristus prikázal. A v inom prípade je slovo nečinné – totiž keď sa človek prizná a nenapraví sa, keď povie, že sa kajá a znova hreší. A zlá recenzia iného je zbytočným slovom, pretože hovorí o tom, čo sa neurobilo a čo nevidí.
Skľúčenosť. Tento hriech často priamo súvisí s planými rečami:
„Sklonnosť je často jednou z vetiev, jedným z prvých potomkov výrečnosti... Skľúčenosť je uvoľnenie duše, vyčerpanie mysle... ohovárač Boha, akoby bol nemilosrdný a neľudský; v psalmódii je slabá, v modlitbe slabá... v poslušnosti je pokrytecká.“ ( Svätý Ján z Rebríka)
lenivosť, ako vidíme, úzko súvisí s vášňou skľúčenosti. Pravoslávny katechizmus medzi hriechy proti 1. prikázaniu Božieho zákona uvádza „lenivosť vo vzťahu k náuke o zbožnosti, modlitbe a verejnej bohoslužbe“.
Rozpor. „Zviažte si jazyk, zúrivo sa snažte o protirečenie a bojujte sedemdesiatkrát denne s týmto mučiteľom,“ učia svätí otcovia slovami Jána z Rebríka. „Kto chce v rozhovore tvrdohlavo trvať na svojom názore, aj keď je to spravodlivé, nech vie, že je posadnutý diabolskou chorobou; a ak to urobí v rozhovore so svojimi rovnými, potom ho možno vylieči karhanie starších; ale ak sa takto lieči k tým veľkým a múdrym, tak je táto choroba od ľudí nevyliečiteľná.
Neposlušnosť. „Kto neposlúcha slovo bez pochýb, neposlúcha ani skutok, lebo kto je neverný v slove, je neoblomný v skutku,“ – takto spája svätý Ján z Rebríka neposlušnosť s protirečením. Všetko v Cirkvi je postavené na poslušnosti; musíme poslúchať každého a každého, koho Pán nad nás postavil. Úplná poslušnosť v záležitostiach duchovného života je nevyhnutná duchovný otec, vo všeobecnosti farárom a duchovným učiteľom. Ale úplná a nespochybniteľná poslušnosť (vo všetkom, čo nie je v rozpore s vierou a Božím zákonom) by mala manželka prejavovať manželovi, deťom, ktoré si ešte nevytvorili vlastnú rodinu – svojim rodičom. Poslúchajte svojich nadriadených.
ohováranie - priame porušenie 9. prikázania Božieho zákona ( Nevydávajte krivé svedectvo proti svojmu blížnemu– Ref. 20.16). Akékoľvek ohováranie, akékoľvek klebety a klebety, každé nespravodlivé odsudzovanie je ohováraním. Takmer určite vedie k ohováraniu odsúdenie sused, výslovne zakázané Pánom: Nesúďte, aby ste neboli súdení(Matúš 7:1).
zanedbať - nedbalé plnenie povinností, ktoré nám určil Boh, alebo dokonca ich zanedbanie. Zanedbávanie v práci, zanedbávanie domácich a rodinných povinností, zanedbávanie modlitby...
pýcha Abba Dorotheos nazýva koreňom všetkých vášní a svätý Efraim Sýrčan – matka všetkého zla.
Sebaláska je vášnivá a bezohľadná láska k telu. Jeho opakom je láska a zdržanlivosť. Je zrejmé, že ten, kto má sebalásku, má všetky vášne. ( Svätý Maxim Vyznávač)
Akvizícia . Žiadostivosť... je modloslužba, - hovorí apoštol Pavol (Kol. 3, 5). Zištnosť je vášeň chamtivosti, ktorá je jednou z ôsmich hlavných vášní, v akcii: akékoľvek hromadenie, závislosť na rôznych predmetoch, lakomosť a, naopak, márnotratnosť.
Krádež . Tento koncept zahŕňa nielen akúkoľvek krádež, ale aj akékoľvek použitie toho, čo je „zlé klamstvo“: napríklad „čítanie“ knihy v knižnici alebo s priateľmi. Zvlášť závažná forma krádeže - svätokrádež- „privlastnenie si toho, čo je zasvätené Bohu a čo patrí Cirkvi“ (pozri „Pravoslávny katechizmus“), teda nielen priama krádež posvätných predmetov, ale aj: brať bez toho, aby sme žiadali o požehnanie kňaza, darované v predvečer alebo prinesené do chrámu dobrodincami na darčeky atď.
nepravdivosť - akékoľvek klamstvo slovom. Klamlivé pery sú ohavnosťou pre Pána, ale milí sú mu tí, čo hovoria pravdu(Prísl. 12:22).
Musíme si uvedomiť, že neexistuje žiadna „nevinná“ lož, žiadna lož nie je od Boha. „Lož, v ktorej nie je úmysel ublížiť blížnemu, je neprípustná, pretože sa nezhoduje s láskou a úctou k blížnemu a nie je hodná človeka, a najmä kresťana, stvoreného pre pravdu a lásku,“ hovorí sv. Filaret vo svojom „pravoslávnom katechizme“.
zlý biznis - dosahovanie zisku, zisk zlým, nespravodlivým spôsobom. Pojem môže zahŕňať akýkoľvek bodykit, meranie, klamstvo, ale aj akýkoľvek zárobok prinášajúci ľuďom zlo – napríklad na základe uspokojovania či podnecovania hriešnych vášní. Falšovanie akýchkoľvek dokladov a používanie sfalšovaných dokladov (napríklad cestovných lístkov), lacný nákup ukradnutého tovaru sú tiež zlým obchodom. Patrí sem aj parazitizmus, „keď dostávajú mzdu za funkciu alebo platia za podnikanie, ale neplnia svoje postavenie a skutky, a tak kradnú mzdu alebo plat, ako aj úžitok, ktorý by práca mohla priniesť spoločnosti. alebo tomu, pre koho mali pracovať.“ (pozri „Pravoslávny katechizmus“).
neplechu - žiadostivosť, chamtivosť mshela- zisk. To zahŕňa všetky druhy vydierania a podplácania. A keďže tento hriech je zahrnutý v modlitbe pokánia za všetkých pravoslávnych kresťanov, mali by ste starostlivo zvážiť svoj život a objaviť v ňom jeho prejavy.
Žiarlivosť - žiarlivosť každého druhu.
Závisť . "Kto závidí blížnemu, ten sa búri proti Bohu, darcovi darov." ( Svätý Ján Zlatoústy)
"... Závisť a rivalita sú strašný jed: rodí sa z nich ohováranie, nenávisť a vražda." ( Ctihodný Efraim Sýrsky)
Hnev jedna z ôsmich hlavných vášní.
„Bez ohľadu na príčinu, pohyb hnevu zapáli, oslepí oči srdca a zakryje ostrosť mentálneho videnia a nedovolí vidieť Slnko pravdy. Nezáleží na tom, či je to plátkové zlato, olovo alebo iný kov, ktorý bude prekrytý na očiach - hodnota kovov nerobí rozdiel v oslepovaní. ( Ján Cassian Rímsky)
pamäťová zloba „existuje posledná hranica hnevu, uchovávanie v pamäti hriechy voči blížnemu, odpor k obrazu ospravedlnenia (definovaného Bohom: „odpusť a bude mu odpustené“ - porov.: Lk. 6, 37), zničenie všetkých bývalých cností, dušu ničiaci jed, červík hryzúci srdce, hanba modliť sa (ako hovoríš: „nechajme to, ako my...“?), klinec zatĺkaný do duše, neprestávajúci hriech, bdelá nezákonnosť , hodinové zlo.“ ( Svätý Ján z Rebríka)
„Ak máte voči niekomu zášť, modlite sa za neho; a modlitbou oddeľujúcou smútok od spomienky na zlo, ktoré ti urobil, zastavíš pohyb vášne; ak sa stanete priateľským a filantropickým, úplne vyženiete vášeň zo svojej duše.“ ( Svätý Maxim Vyznávač)
Nenávisť . Kto nenávidí svojho brata, je vo tme a chodí v tme a nevie, kam ide, lebo tma mu oslepila oči.(1. Jána 2:11). Kto nenávidí svojho brata, je vrah; a viete, že žiadny vrah nemá v sebe večný život(1. Jána 3:15). Kto hovorí: Milujem Boha, ale nenávidí svojho brata, je klamár, lebo kto nemiluje svojho brata, ktorého vidí, ako môže milovať Boha, ktorého nevidí?(1. Jána 4:20).
žiadostivosť - „keď pod rúškom nejakého práva, ale v skutočnosti s porušením spravodlivosti a filantropie, obracajú vo svoj prospech cudzí majetok alebo cudziu prácu, alebo dokonca samotné katastrofy svojich susedov, napríklad keď veritelia zaťažovať dlžníkov rastom (úroky z pôžičiek), keď majitelia vyčerpávajú tých, ktorí sú od nich závislí, nadmernými daňami alebo prácou, ak počas hladomoru predávajú chlieb za príliš vysokú cenu“ (pozri „Pravoslávny katechizmus“). V širšom zmysle slova žiadostivosť znamená vo všeobecnosti žiadostivosť, chamtivosť (vášeň pre lakomstvo); v tomto zmysle sa toto slovo používa v Novom zákone (Rim 1:29; 2 Kor 9:5; Ef 4:19 a 5:3; Kol 3:5).
Závažné hriechy spáchané počas života z tých, ktoré nie sú priamo menované v tejto modlitbe, by do nej mali byť zahrnuté a nie „zhrnuté“ pod jeden z bodov (napríklad rúhanie, reptanie proti Bohu alebo pokus o samovraždu, resp. zabíjanie nenarodených detí – potrat atď.). Tento zoznam predovšetkým neobsahuje hriechy súvisiace s vášňou smilstva (a medzi nimi je cudzoložstvo a akékoľvek mimomanželské spolužitie a všetky porušenia čistoty a cudnosti) a s vášňou pýchy, ktorá sa právom považuje za najstrašnejšiu. vášní.

Koniec modlitieb

— text a výklad.

ďalej:
Sláva a teraz: Pane, zmiluj sa. (Tri krát)
Pane, Ježišu Kriste, Synu Boží, modlitby za Tvoju najčistejšiu Matku, našich ctihodných a Bohu nosiacich otcov a všetkých svätých, zmiluj sa nad nami. Amen.

Keď idete spať, povedzte:
Do Tvojich rúk, Pane Ježišu Kriste, môj Bože, zverujem svojho ducha: Ty ma žehnaj, zmiluješ sa nado mnou a daruj mi večný život. Amen.

V Tvojej ruke, Pane... odovzdávam svojho ducha . Toto sú slová smrti na kríži nášho Pána Ježiša Krista: Ježiš zvolal silným hlasom a povedal: Otče! do tvojich rúk odovzdávam svojho ducha. A keď to povedal, vzdal sa svojho ducha(Lk. 23, 46).

Je potrebné modliť sa nielen v smútku či životných ťažkostiach, ale aj každý deň ďakovať Bohu za všetky požehnania, ktoré nám posiela. Modlitby sa čítajú, keď sa zobudia a idú spať, a tak vzývajú Božiu milosť pre život. Pravidlo neustálej modlitby prináša duchovný pokoj a mier.

JE DÔLEŽITÉ VEDIEŤ! Veštkyňa Baba Nina:"Vždy bude veľa peňazí, ak si ich dáte pod vankúš..." Čítať ďalej >>

Počas dňa sa hromadia nepríjemné emócie, únava, angažované činy zaťažujú svedomie. To všetko nepriaznivo ovplyvňuje spánok. Nie vždy ťažké myšlienky o budúcnosti vám umožnia zaspať. Krátke a zrozumiteľné modlitby k Bohu, Presvätej Bohorodičke a svätým pred spaním pomôžu upokojiť vaše myšlienky a povedia vám, ako najlepšie postupovať.

Prečo by ste sa mali denne modliť?

Moderný život je veľmi zaneprázdnený, vyžaduje od človeka plnú obetavosť a neustále zrýchľovanie, kombinovanie mnohých vecí. Pre pravoslávneho kresťana je dôležité, aby nestratil zo zreteľa to hlavné, a to potrebu neustálej komunikácie so Stvoriteľom. Je dôležité vyhradiť si určitý čas na čítanie modlitby za nadchádzajúci sen a pevne ho dodržiavať. To pomôže vypestovať si návyk a život sa určite začne meniť k lepšiemu.



Modlitba pred spaním pomôže:

• obrátiť myšlienky k Bohu;
• priniesť pokánie za nehodné skutky spáchané počas dňa;
• ďakovať za život a zdravie, každodenný chlieb, príjemné chvíle;
• zahnať zlé myšlienky;
• požiadať o podporu a pomoc do budúcnosti.

Môžete si prečítať iba jednu modlitbu alebo si prečítať celé pravidlo večernej modlitby, obrátiť sa k Bohu a svätým v hotových textoch alebo vlastnými slovami. Výber závisí od túžby uctievača a dostupnosti voľného času. Ak je človek zaneprázdnený prácou a domácimi povinnosťami, môžete sa naučiť niekoľko modlitieb a čítať na ceste alebo pri monotónnej práci.

Ak sú problémy so spánkom v dôsledku starostí a stresu, odporúča sa prečítať si pravidlo večernej modlitby z modlitebných kníh. Výzva k Všemohúcemu, Matke Božej pomôže uvedomiť si, že nie všetko je v ľudských silách, ale Bohu je všetko možné, nervy sa upokoja a príde pokojný spánok.

Modlitba je duchovná práca, ktorá prináša dobré výsledky. Ten, kto sa modlí, si všimne, že získava lásku, trpezlivosť a pokoj v duši. Nepríde to hneď, ale treba sa o to snažiť. Človek postupne dobýva vášne, preberá zlé návyky.



Ku komu sa modlia pred spaním?

Večerná modlitba zahŕňa výzvu k Bohu, Panne Márii, anjelovi strážcovi. Tiež sa samostatnými modlitbami obracajú k Duchu Svätému, životodarnému krížu. Zahrnuté v pravidlách a modlitbách na každú dennú a nočnú hodinu, ktoré napísal svätý Ján Zlatoústy, spomienka, vyznanie hriechov.

Pred spaním prosia Boha o odpustenie hriechov. Zlé skutky zbavujú ľudí milosti a odháňajú anjela strážneho, pretože svätosť a zlo sú nezlučiteľné. Ale ak sa vám ešte nepodarilo stať sa svätým, nezúfajte, pretože Biblia hovorí: „Niet človeka, ktorý by nehrešil.“ Každodenné modlitby pomôžu v práci na náprave života, pretože Všemohúci vždy vystúpi a ocení aj jeden dobrý úmysel.

Boh odpúšťa tým, ktorí úprimne činia pokánie, ich duše sú oslobodené od bremena hriechov a nastáva stav pokoja a nádeje na to najlepšie. Žiadajú Boha a anjela strážneho o ochranu pred zlom, keďže diabol mätie človeka a je príčinou upadnutia do hriechu. Hlavnou notou nočných modlitieb je stať sa hodným Božej milosti, byť hodným večného života s Bohom a Jeho svätými.

Prosby k Matke Božej spočívajú v poučení o dobrých skutkoch a bezhriešnom živote. V pravidle je jedna nezvyčajná modlitba - kondák k Panne Márii, stručne nazývaný "Vyberte si vojvodu". Táto modlitba bola napísaná po zázračnom zrušení obliehania Konštantínopolu, keď patriarcha s ikonou Panny obišiel hradby mesta a nebezpečenstvo pominulo.






Pravidlo večernej modlitby

V pravoslávnej tradícii sú pripravené pravidlá modlitby na čítanie ráno a večer. Sú povinné pre všetkých kresťanov. Možno ich nájsť v každej modlitebnej knižke. Tieto modlitby sú staré a napísané svätými, ktorí mali veľké duchovné skúsenosti.

Pre začiatočníkov je význam veľkého množstva modlitieb zachytený len všeobecne a každý si ho môže vyložiť po svojom, niekedy nesprávne. Výrazy ako „zúrivý telesný hnev“ (ťažké telesné utrpenie) nie sú čitateľom vždy jasné. Nepochopenie slov modlitby mení modlitbu na obyčajné bezvýznamné čítanie.

Potreba duše zhovárať sa s Bohom zrozumiteľným jazykom je lepšia ako krásne vysoko poetické diela v cirkevnej slovančine, no rozumu modliaceho sa nezrozumiteľné. Vyšlo veľa zbierok modlitieb a cirkevných chválospevov preložených do ruštiny. Existuje takzvaná Vysvetľujúca modlitebná kniha, ktorá obsahuje najčastejšie modlitby, ranné a nočné, hlavné liturgické texty, tropária a kontakia veľkých sviatkov.



Modlitba „Otče náš“: text pravoslávnej modlitby

Silné modlitby za nadchádzajúci sen

Modlitebné pravidlá sú pomocníkmi, ktorých cieľom je naučiť kresťana, ako sa správne modliť. Vlastnú modlitbu nerušia, ale iba usmerňujú. Okrem uvedených pravidiel existujú aj iné formy nočných modlitieb.

Starší z Optiny napísali, že modlitba by mala byť podľa jej sily. Je lepšie znížiť počet modlitieb, ale čítať ich denne, ako čítať veľa, ale nie vždy. Starší Ambrose povedal: „Je lepšie, keď zdroj prúdi nepretržite, aspoň trochu, ako veľa s prerušeniami... Je lepšie nemať veľké pravidlo, ale neustále ho napĺňať, ako veľa dokonalého opustenia. s prerušeniami."

Tri silné modlitby na noc

Veľký Boží svätec Serafim zo Sarova radil 3 silné modlitby na každodenné čítanie:

• "Otče náš" 3 krát;
• „Panna Matka Božia, raduj sa“ 3 krát;
• Krédo 1 krát.

Text modlitby „Otče náš“:




Modlitba k Matke Božej:

Text viery.