- (španielsky Alemañol, spojenie slov alemán a español) je zmiešaný jazyk španielsky hovoriaceho obyvateľstva nemecky hovoriacich krajín, ktorý je kombináciou nemeckej slovnej zásoby na základe španielskej gramatiky. Alemagnole vznikol po 60. rokoch minulého storočia, ... ... Wikipedia
Nemčina je jedným z najbežnejšie používaných jazykov na svete a medzi všetkými jazykmi je na desiatom mieste v popularite. Je to tiež jeden z najrozšírenejších jazykov: viac ako 90 miliónov ľudí hovorí po nemecky na celom svete ... ... Wikipedia
„Nemčina“ presmeruje tu; pozri aj iné významy. Nemecký jazyk Vlastné meno: Deutsch, deutsche Sprache Countries ... Wikipedia
Vzniká v ranom stredoveku, keď sa jazyky starých Nemcov začínajú navzájom kontaktovať a vytvárajú základ pre vytvorenie spoločného jazyka. Skorší vývoj nemeckého jazyka priamo súvisí s vývojom protogermánskeho jazyka, ... ... Wikipedia
Rôznorodosť jazyka (nem. Varietät) sa vo všeobecnosti chápe ako variant jazyka fungujúceho v určitom čase, na určitom mieste a v určitej skupine ľudí, ktorý má určité odlišnosti od iných variantov. Inými slovami, akýkoľvek jazyk ... ... Wikipedia
Viacjazyčné nápisy a znaky v Namíbii Nemecký jazyk v Namíbii je uznávaný ako jeden z národných jazykov spolu s afrikánčinou, g ... Wikipedia
Vlastné meno: Lëtzebuergesch [ lətsəbuərjəʃ] Krajiny ... Wikipedia
Wikipedia obsahuje články o iných ľuďoch s týmto priezviskom, pozri Grimm. Wilhelm Grimm Wilhelm Grimm ... Wikipedia
Vlastné meno: Diutsch, Tiutsch Krajiny: južné Nemecko (juh ... Wikipedia
Vlastné meno: Nederdüütsch, Plattdüütsch, Plautdietsch Countries ... Wikipedia
knihy
- Nemčina pre cestovateľov. Expresný kurz (DVD), Pelinskiy Igor. Ak sa chystáte na výlet do krajiny, kde sa hovorí po nemecky, naštudujte si jazyk ešte pred odchodom. Znalosť nemeckého jazyka vám umožní cítiť sa sebaisto, relaxovať a…
- Populárna rusko-nemecká frázová kniha, N. Prokopyeva (komp.). Rusko-nemecký slovníček fráz obsahuje slová, frázy a výrazy potrebné pre ruských občanov, ktorí cestujú do nemecky hovoriacich krajín ako turisti, na služobnú cestu, za štúdiom atď.…
Nemčina je materinským jazykom 100 miliónov ľudí na celom svete. Celkovo po nemecky hovorí asi 120 miliónov ľudí Prvý nemecký slovník vytvoril Johan Christoph Adelung v roku 1781. A v roku 1852 začali bratia Jacobovci zostavovať nový slovník. Práce na ňom boli ukončené až v roku 1961. Teraz sa neustále aktualizuje o nové slová. Nemecká gramatika bola normalizovaná v priebehu 19. storočia.
Kde sa hovorí po nemecky a prečo?
Tí, ktorých zaujíma, v ktorých krajinách sa hovorí po nemecky, si zrejme uvedomujú jej rozšírenosť v celej Európe. Nemčina je na druhom mieste po angličtine. Šírenie nemčiny je spojené nielen s kultúrnymi charakteristikami, ale aj s nevyhnutnosťou podnikania.
Niektorí veria, že na úspešnú kariéru stačia iba vedomosti v angličtine. To však zďaleka nie je pravda. Po prvé, nemčina je oficiálnym jazykom Európskej únie. V ktorých krajinách sa hovorí po nemecky a kde je to oficiálne? Po Nemecku sú to Rakúsko, Lichtenštajnsko, Švajčiarsko, Luxembursko, Belgicko. Po druhé, na prácu v mnohých koncernoch a podnikoch v Nemecku a dokonca aj v Európe je potrebná znalosť nemeckého jazyka.
Prečo je v Rakúsku úradným jazykom nemčina?
Každý, kto hľadá odpoveď na otázku „V ktorých krajinách sa hovorí po nemecky?“, určite počul o Rakúsku. Po nemecky sa tu hovorí predovšetkým kvôli historickej minulosti tejto krajiny. V rôznych dobách bolo Rakúsko súčasťou ríš a kráľovstiev, v ktorých sa hovorilo po nemecky.
Obyvatelia tejto krajiny používajú zvláštny dialekt – bavorský. Samotný názov „Rakúsko“ sa prvýkrát spomína až v 18. storočí. Predtým bolo Rakúsko súčasťou Bavorska. Zaujímavosťou je, že Rakúsko bolo počas svojej histórie súčasťou aj takých celkov ako Svätá rímska ríša, Rakúsko-Uhorsko či Tretia ríša.
Budú si Nemec a Rakúšan rozumieť?
Dialekt nemeckého jazyka v Rakúsku je taký odlišný od všeobecne uznávaného spisovného jazyka, že ani Nemec a Rakúšan si nie vždy rozumejú. Preto otázka „V ktorých krajinách sa hovorí po nemecky okrem Nemecka“ nie je celkom správna. Niektorí bádatelia sú presvedčení, že ak by bolo Rakúsko geograficky vzdialenejšie od Nemecka, potom by sa rakúsky dialekt nemčiny časom stal samostatným jazykom. A tento nový jazyk už by sa nedalo odlíšiť od pôvodnej verzie.
V ktorých krajinách sa okrem Rakúska hovorí po nemecky? Ďalším štátom, v ktorom je nemčina prijatá ako úradný jazyk, je Švajčiarsko. Ani tu však nie je všetko také jednoduché. Švajčiari používajú úradnú nemčinu len v spisovnom jazyku. Každodennú konverzáciu vedú v miestnom dialekte. Dokonca namiesto slova Danke, ktoré znamená „Ďakujem“, vyslovujú slovo, ktoré pochádza z francúzskeho Merci. Je zaujímavé, že v skutočnosti je teraz vo Švajčiarsku najpopulárnejšia angličtina. Dokonca aj graffiti na stenách tu radi píšu po anglicky. A obyvatelia Zürichu nazývajú svoje mesto Little big city – „malé veľké mesto“.
Akými jazykmi sa vlastne hovorí v Belgicku?
Nemčina je spolu s flámčinou a francúzštinou úradným jazykom Belgicka. Vzdelanie tam možno získať na ktoromkoľvek z nich. De facto obyvatelia tejto krajiny však hovoria len po flámsky a francúzsky. Väčšinu tvoria Flámovia – prisťahovalci z Flámska. V južnej časti krajiny žijú Valóni – predstavitelia francúzsky hovoriaceho etnika. Neďaleko východnej hranice Švajčiarska žije malý počet ľudí, ktorí na komunikáciu používajú najmä nemecký jazyk.
Je zaujímavé, že pre úspešné zamestnanie musí každý obyvateľ Belgicka ovládať flámčinu aj francúzštinu. Na druhej strane, francúzsky hovoriaci obyvatelia sú už dlho známi tým, že nemajú radi, prečo sa učiť jazyk, hovoria francúzsky hovoriaci Belgičania, ktorým hovorí len 6 miliónov ľudí? Hoci ak k tomuto číslu pripočítate, dostanete o niečo väčšie číslo – 22 miliónov ľudí.
Dialekty nemčiny v Nemecku
V skutočnosti otázka "V ktorých krajinách hovoria ľudia oficiálne po nemecky?" v určitom zmysle nebude znieť celkom správne. Faktom je, že nie veľa obyvateľov nemecky hovoriacich krajín používa všeobecne akceptovanú literárnu verziu nemeckého jazyka. Dokonca aj v Nemecku sa hovorí obrovským množstvom nemeckých dialektov. Ide o Berlín, Kölsch („Kelsh“, dialekt mesta Kolín nad Rýnom), bavorské a berlínske dialekty a mnohé ďalšie. Literárna verzia, na ktorej sa vysielajú správy v televízii a tlačia sa noviny, sa nazýva Hoch Deutsch ("Hoch Deutsch").
Spisovná nemčina. Je to všeobecne akceptované všade?
Teraz môže takmer každý absolvent vysokej školy uviesť, v ktorých krajinách sa hovorí po nemecky. To však neznamená, že v týchto regiónoch sa skutočne používa nemčina v tradičnom slova zmysle. Spisovná nemčina sa nevzťahuje na krajiny ako Rakúsko, Švajčiarsko a Luxembursko. Rakúska nemčina sa zároveň považuje za najviac podobnú nemčine, ktorou sa hovorí v Nemecku.
Zaujímavosťou je, že vo Švajčiarsku a Luxembursku pri premietaní správ môžete vidieť titulky v literárnom jazyku Hoch Deutsch. Väčšina zábavných programov a rozhlasového vysielania je v miestnom nemeckom jazyku. Pri ceste do Nemecka si musíte pamätať aj na nasledujúce pravidlo: Nemcovi nikdy nemôžete povedať, že hovorí dialektom, pretože zástupca každého regiónu považuje svoju verziu nemčiny za jedinú správnu.
Nemecký dialekt a črty švajčiarskej mentality
Zo švajčiarsko-nemeckého jazyka však vznikli niektoré nové pojmy, ktoré sa stali všeobecne uznávanými. Ide napríklad o známe slovo „müsli“. A tiež "resti", alebo "resti" - názov tradičných švajčiarskych zemiakových placiek. Hovorí sa, že švajčiarsky ľudový charakter je bizarnou zmesou ducha sedliaka a šetrného bankára.
Napríklad Švajčiari často hovoria: "Je tma ako krava." S najväčšou pravdepodobnosťou toto slovné spojenie vzniklo niekde v roľníckom vnútrozemí, na alpských pastvinách. Známe je aj ďalšie príslovie, ktoré sa do Švédska dostalo z nemeckého jazyka: Die Morgenstunde hat Gold im Munde. Doslova sa prekladá ako „Ranná hodina nosí zlato v ústach“ – jeho analógom môže byť ruské „Kto skoro vstáva, tomu Boh dáva“.
Okrem zmätku s nemeckými nárečiami však majú Švajčiari na viac premýšľať. Koniec koncov, v tejto krajine sú štyri úradné jazyky - okrem nemčiny sú to rétorománčina, taliančina a francúzština. Preto na obale švajčiarskeho mlieka nie je takmer žiadne miesto pre obrázok kravy - celý ich obal je posiaty zložením a pravidlami skladovania vo všetkých štyroch jazykoch.
Kde inde sa môžete naučiť po nemecky?
Okrem záujmu o to, v ktorých krajinách sa hovorí po nemecky, je možné zoznam doplniť o tie štáty, kde sa nemčina študuje v rámci školských osnov. Hoch Deutsch študuje ako cudzí jazyk v škandinávskych krajinách, Holandsku, Bosne a Hercegovine, Macedónsku a dokonca aj Japonsku. A tiež sa nemčina často vyučuje na stredných školách v Bielorusku.
Učíte sa po nemecky a neviete, kde sa dohovoríte okrem Nemecka? Povieme vám o najviac nemecky hovoriacich krajinách.
Ako viete, nemčina patrí do západogermánskej podskupiny germánskych jazykov a je oficiálnym jazykom. štátny jazyk Nemecká spolková republika so 77 miliónmi obyvateľov a Rakúsko, ktoré má asi o 7,5 milióna viac ľudí, ktorí hovoria jazykom, ktorý sa učíte. Úradný jazyk Lichtenštajnského kniežatstva ( Furstentum Lichtenštajnsko), ktorý sa rozkladá na ploche iba 160 kilometrov štvorcových v horách Álp, sa tiež považuje za nemecký.
Okrem toho je nemčina jedným z úradných jazykov Švajčiarska, podľa štatistických odhadov žije vo Švajčiarsku asi 4,6 milióna nemecky hovoriacich občanov, čo je 72,4 % populácie krajiny. Luxembursko a Belgicko vás tiež privítajú zvukmi nemčiny, keďže v týchto oblastiach hovoria vlastným dialektom germánskeho jazyka. Významné skupiny nemecky hovoriaceho obyvateľstva žijú aj vo Francúzsku, Taliansku, USA, Kanade, Brazílii, Argentíne a ďalších krajinách, tie však do skupiny nemecky hovoriacich krajín nepatria.
Samozrejme, vo väčšine oblastí Nemecka a vo vyššie uvedených krajinách obyvatelia hovoria dialektovými variantmi bežného nemeckého jazyka, a aby ste si vybrali, ktorý prízvuk chcete počuť ako prvý, povieme vám niečo o krajinách a ich Vlastnosti.
Spisovná nemčina (Hochdeutsch) je všeobecne akceptovaná v oblasti vzdelávania, kancelárskych prác, v oficiálnych inštitúciách, možno ju počuť pri sledovaní nemeckých televíznych staníc alebo počúvaní nemeckých rozhlasových staníc. Ale v niektorých nemeckých krajinách budete počuť nemecký jazyk, ktorý sa líši v niektorých črtách fonetiky, morfológie a slovnej zásoby.
Čiže najväčšou krajinou z hľadiska počtu nemecky hovoriacich obyvateľov je Nemecko, príp Spolková republika Nemecko- Európsky demokratický štát pozostávajúci zo 16 krajín. Samozrejme, v krajine, v ktorej 92% obyvateľov tvoria Nemci, je jazyk pre nás aj pre mňa najpríjemnejší, no ak sa vyberiete do Nemecka, pripravte sa, že uvidíte aj unikátnu krajinu, ktorá nemá veľké prírodné rezervy akékoľvek prírodné zdroje, ale zaujíma významné miesto v globálnej ekonomike. A to vďaka pracovnej kapacite obyvateľstva, rozumnému a praktickému prístupu ku každému problému, ako aj k rodnému jazyku.
Spolu so spisovnou nemčinou obyvateľstvo používa dolno-, stredo- a hornonemecké nárečia, ktoré sú často veľmi odlišné od spisovného jazyka. Existujú aj zmiešané dialekty. Má zmysel navštevovať nielen najväčšie nemecké mestá (Berlín, Hamburg, Mníchov či Kolín), ale aj relatívne malé, najmä preto, že kultúrne atrakcie nájdete kdekoľvek v Nemecku, keďže moderné Nemecko sa vyznačuje rozmanitosťou a širokým šírením kultúry . V krajine je napríklad viac ako 4570 múzeí a ich počet neustále rastie. A samozrejme môžete ochutnať špeciálnu nemeckú kuchyňu, navštíviť krásne staré zámky a to všetko okoreniť čistou nemčinou. 
Čo je zaujímavé Rakúsko? Rakúska republika je európsky štát s hlavným mestom vo Viedni, ktorej najdlhšia hranica vedie na severe s Nemeckom. Hornatý terén a mierne podnebie ovplyvnili aj jazyk, dokonca aj samotní Rakúšania priznávajú, že „ich“ nemčina je oveľa melodickejšia a jemnejšia. Uľahčuje to skutočnosť, že prípona -l je v rakúskej výslovnosti veľmi častá.
Napriek tomu, že najväčšia etnická skupina – nemecky hovoriaci Rakúšania – tvoria 88,6 % obyvateľov krajiny, hovorený a úradný jazyk Rakúšanov sa výrazne líši od úradného nemeckého jazyka v Nemecku: rakúske dialekty sú blízke bavorskému dialektu Nemecko a nemecký jazyk Švajčiarska.
Rakúsky nemecký jazyk sa čiastočne odlišuje slovnou zásobou, mierne gramatickými prvkami a štýlom výslovnosti. Rakúska verzia nemčiny je tiež odlišná, pretože nebola normalizovaná pravidlami Duden *, v dôsledku čoho si zachovala miestnu farbu.
Napríklad: v Rakúsku môžete počuť „Guten Morgen, gnädige Frau“, „Guten Abend, Herr Ingenieur“, „Grüß Gott, Herr Doktor“, v Nemecku je pozdrav obmedzený na skutočný pozdrav a krátku adresu s uvedením priezviska - „Guten Morgen“, „Guten Abend, Herr Müller“.
Keďže mnohé austriizmy siahajú až do klerikálneho jazyka habsburskej monarchie, jazyk používa mnoho vlastných slov na označenie politických, resp. právne pojmy. Rakúšania dávali mená aj mesiacom, napr.
Jänner sa používa univerzálne namiesto Januar a Feber namiesto Februar alebo Hornung.
Rakúska verzia má tiež mnoho vlastných kulinárskych názvov a produktov, napríklad v nemčine je slovo pre paradajky „Tomaten“ a v rakúskom „Paradeiser“.
Ako je v poslednej dobe tradíciou navštíviť Rakúsko v zime na lyžovačku, ak chcete spoznať krajinu z hľadiska jej kultúry, navštíviť početné divadlá, opery alebo známy rodinný cirkus Pikard, v lete je lepšie ísť do miest s krásnou architektúrou. V tomto čase je jednoduchšie začať nezáväzný rozhovor s Rakúšanom pri pohári piva a národné jedlo z hovädzieho alebo bravčového mäsa.
Samozrejme, trpasličie kniežatstvo - štát - je veľmi atraktívne pre život alebo turistický výlet. Lichtenštajnsko. Lichtenštajnsko, ktoré hraničí na východe s Rakúskom a na západe so Švajčiarskom, je prosperujúcim priemyselným štátom so silným sektorom finančných služieb a vysokou životnou úrovňou. Krajina má malý počet obyvateľov, len 35 360 ľudí (podľa roku 2008), ktorých úradným jazykom je nemčina, no v bežnom živote budete skôr počuť alemanský dialekt nemčiny**, bežný aj v južnom Nemecku. A kým v Nemecku sa alemanské nárečie nahrádza berlínskou verziou nemčiny, vo Švajčiarsku a Lichtenštajnsku sa naopak pozícia alemanského nárečia upevňuje: na fórach a SMS správach píšu mladí najmä v nárečí, v televízii a rádia sa na Alemannic vysiela stále viac programov.
Bez ohľadu na to, akú krajinu si vyberiete na cestu, pamätajte, že spisovnej nemčine sa rozumie v ktorejkoľvek z nich, a ak sa naučíte vlastnosti miestnej výslovnosti, dodáte svojej reči osobitný šarm a expresívnosť.
webové stránky
júna 2012
*Conrad Alexander Friedrich Duden (3. januára 1829 – 1. augusta 1911) – nemecký filológ, zostavovateľ slávneho pravopisného slovníka nemeckého jazyka, pomenovaný po ňom.
** Alemanský dialekt (západojužný nemecký dialekt) nemeckého jazyka patrí k juhonemeckým dialektom hornonemeckého zoskupenia.
