Friedrich Gustav Emil Martin Niemeller sa narodil 14. januára 1892 v Lipstadte v Nemecku. Bol to slávny nemecký pastor, ktorý sa hlásil k náboženským názorom protestantizmu. Okrem toho aktívne presadzoval antifašistické myšlienky počas druhej svetovej vojny a zasadzoval sa za mier počas studenej vojny.
Začiatok náboženskej činnosti
Martin Niemeller bol vycvičený ako námorný dôstojník a počas prvej svetovej vojny velil ponorke. Po vojne velil práporu v oblasti Porúria. Martin začína študovať teológiu v rokoch 1919 až 1923.
Na začiatku svojej náboženskej činnosti podporoval antisemitskú a antikomunistickú politiku nacionalistov. Proti myšlienkam nacionalistov, s čím súvisí nástup Hitlera k moci a jeho totalitná politika homogenizácie, sa však už v roku 1933 postavil farár Martin Niemeller, podľa ktorého bolo potrebné vylúčiť zamestnancov židovských koreňov zo všetkých protestantských cirkví. Kvôli zavedeniu tohto „árijského paragrafu“ vytvára Martin spolu so svojím priateľom Dietrichom Bonhoefferom náboženské hnutie, ktoré sa ostro postavilo proti znárodňovaniu nemeckých kostolov.
Zatýkací a koncentračný tábor
Za svoj odpor k nacistickej kontrole nemeckých náboženských inštitúcií bol Martin Niemeller 1. júla 1937 zatknutý. Tribunál, ktorý sa konal 2. marca 1938, ho odsúdil za protištátne akcie a odsúdil na 7 mesiacov väzenia a pokutu 2000 nemeckých mariek.
Keďže Martin bol vo väzbe 8 mesiacov, čo presahovalo dobu jeho odsúdenia, bol po procese okamžite prepustený. Len čo však pastor opustil súdnu sieň, okamžite ho opäť zatkla organizácia gestapa, podriadená Heinrichovi Himmlerovi. Toto nové zatknutie súviselo pravdepodobne s tým, že trest pre Martina považoval za príliš priaznivý. V dôsledku toho bol Martin Niemeller v rokoch 1938 až 1945 väznený v Dachau.
Článok Leva Steina
Lev Stein, väzenský spoločník Martina Niemellera, ktorý bol prepustený z tábora Sachsenhausen a emigroval do Ameriky, napísal v roku 1942 článok o svojom spoluväzňovi. Autor v článku spomína Martinove citáty, ktoré nadväzovali na jeho otázku, prečo spočiatku podporoval nacistickú stranu. Čo na túto otázku povedal Martin Niemeller? Odpovedal, že on sám si túto otázku často kladie a zakaždým, keď to urobí, svoj čin oľutuje.
Hovorí aj o Hitlerovej zrade. Faktom je, že Martin mal v roku 1932 audienciu u Hitlera, kde pastor pôsobil ako oficiálny predstaviteľ protestantskej cirkvi. Hitler mu prisahal, že bude chrániť práva cirkvi a nebude vydávať proticirkevné zákony. Okrem toho ľudový vodca sľúbil, že nepovolí pogromy na Židov v Nemecku, ale iba zavedie obmedzenia na práva tohto ľudu, napríklad odoberie miesta v nemeckej vláde atď.
V článku sa tiež píše, že Martin Niemeller bol nespokojný s popularizáciou ateistických názorov v predvojnovom období, ktoré podporovali strany sociálnych demokratov a komunistov. Preto Niemeller vkladal veľké nádeje do sľubov, ktoré mu dal Hitler.
Aktivity a kredity po druhej svetovej vojne
Po prepustení v roku 1945 vstúpil Martin Niemeller do radov mierového hnutia, medzi ktorého členmi zostal až do konca svojich dní. V roku 1961 bol vymenovaný za prezidenta Svetovej rady cirkví. Počas vietnamskej vojny hral Martin dôležitá úloha obhajuje jej ukončenie.
Martin bol nápomocný pri potvrdení Stuttgartskej deklarácie viny, ktorú podpísali nemeckí protestantskí vodcovia. Táto deklarácia uznáva, že cirkev neurobila všetko pre to, aby eliminovala hrozbu nacizmu ani v počiatočných fázach svojho formovania.
Studená vojna medzi ZSSR a USA v druhej polovici 20. storočia udržala celý svet v napätí a strachu. V tom čase sa Martin Niemeller vyznamenal svojou aktivitou pre udržanie mieru v Európe.
Po japonskom jadrovom útoku v roku 1945 nazval Martin amerického prezidenta Harryho Trumana „najhorším vrahom na svete od čias Hitlera“. Silné rozhorčenie v Spojených štátoch vyvolalo aj Martinovo stretnutie so severovietnamským prezidentom Ho Či Minom v meste Hanoj v čase, keď v tejto krajine vrcholila vojna.
V roku 1982, keď mal náboženský vodca 90 rokov, povedal, že svoju politickú kariéru začal ako tvrdý konzervatívec a teraz je aktívnym revolucionárom, a potom dodal, že ak sa dožije 100 rokov, možno sa stane anarchistom.
Spory o slávnej básni
Od 80. rokov 20. storočia sa Martin Niemeller stal známym ako autor básne Keď si nacisti prišli pre komunistov. Báseň rozpráva o dôsledkoch tyranie, ktorej v čase jej vzniku nikto neodporoval. Charakteristickým rysom tejto básne je, že mnohé z jej presných slov a fráz sú sporné, pretože bola väčšinou napísaná z Martinovej reči. Sám jej autor hovorí, že o žiadnej básni nemôže byť ani reči, je to len kázeň, ktorá odznela počas Veľkého týždňa v roku 1946 v meste Kaiserslautern.
Predpokladá sa, že myšlienka napísať jeho báseň prišla k Martinovi po tom, čo po vojne navštívil koncentračný tábor Dachau. Báseň bola prvýkrát tlačená v roku 1955. Všimnite si, že za autora tejto básne sa často mylne nazýva nemecký básnik Bertolt Brecht, a nie Martin Niemeller.
"Keď prišli..."
Nižšie uvádzame najpresnejší preklad z nemecký jazyk báseň „Keď si nacisti prišli pre komunistov“.
Keď prišli nacisti odviesť komunistov, mlčal som, lebo som nebol komunista.
Keď zatvárali sociálnych demokratov, bol som ticho, pretože som nebol sociálny demokrat.
Keď prišli a začali hľadať odborárov, neprotestoval som, lebo som nebol odborársky aktivista.
Keď prišli odviesť Židov, neprotestoval som, pretože som nebol Žid.
Keď po mňa prišli, už nemal kto protestovať.
Slová básne jasne odrážajú náladu, ktorá vládla v mysliach mnohých ľudí počas formovania fašistického režimu v Nemecku.
NIEMELLER, MARTIN
(Niemoeller), protestantský teológ, farár protestantskej evanjelickej cirkvi, jeden z najznámejších odporcov nacizmu v Nemecku. Narodil sa 14. januára 1892 v Lipstadte, Westfálsko. Počas 1. svetovej vojny bol veliteľ ponorky (poručík námorníctva) vyznamenaný medailou Za zásluhy. Po vojne vyštudoval teológiu a v roku 1924 prijal kňazskú vysviacku. V rokoch 1931-37 bol pastorom bohatej berlínskej cirkvi v Dahleme. Zarytý nacionalista a horlivý antikomunista Niemeller, podobne ako mnohí protestantskí pastori, spočiatku vítal nástup Hitlera k moci a vstúpil do nacistickej strany. No jeho dezilúzia z nacizmu prišla, keď Hitler začal presadzovať primát štátu pred cirkvou. Niemeller, ktorý stál na čele Konfesionálnej cirkvi, sa postavil proti nacistickému zasahovaniu do záležitostí cirkvi a založil s podporou mnohých pastorov v Nemecku tzv. Pfarrenbund (pozri Pastoračná únia).
27. júna 1937 sa v Berlíne na obrovskom zhromaždení farníkov uskutočnila Niemellerova posledná kázeň v Tretej ríši: "Už nemôžeme mlčať, na príkaz človeka, keď nám Pán hovorí, aby sme hovorili. Musíme poslúchať Pane, nie človeče!" Hitler zúril, keď sa dozvedel o Niemollerovej kázni. Dlhé roky pastora nenávidel, jeho kázne vnímal ako politickú agitáciu, kým veriaci, katolíci aj protestanti, považovali Niemellera za národný hrdina. 1. júla 1937 bol Niemeller zatknutý a uväznený vo väznici Moabit v Berlíne. Aby sa Hitler vysporiadal s Niemellerom, rozhodol sa namiesto gestapa použiť bežný právny systém. Proces (tzv. Sondergericht – mimoriadny súd zodpovedný za zločiny proti štátu) sa začal po opakovaných prieťahoch 3. marca 1938. Súd ho obvinil z „skrytých útokov“ na štát a odsúdil ho na 7 mesiacov odňatia slobody. pevnosť (privilegované väzenie pre úradníkov) a pokutu 2000 mariek za „zneužívanie kázania a zhromažďovania farníkov v kostole“. Hitler rozzúrený zhovievavosťou rozsudku vyhlásil, že Niemeller „by mal sedieť, kým nezmodrie“ a pohrozil trestom celému súdu. Po odpykaní 8 mesiacov, teda o mesiac viac, ako bol termín, bol Niemeller prepustený, aby ho opäť zatklo, tentoraz gestapo, „ako preventívne opatrenie“. Niemeller bol až do konca 2. svetovej vojny držaný v koncentračných táboroch, najskôr v Sachsenhausene a potom v Dachau, kde bol s bývalým rakúskym kancelárom Schuschniggom, bankármi Thyssenom a Schachtom, ako aj členmi kráľovských rodov Filipom Hesenským a Fridrich Pruský. V roku 1945 bol Niemeller oslobodený spojeneckými silami. Niemeller v roku 1946 v Ženeve priznal vinu Nemecku za vojnové zločiny. V rokoch 1947-64 bol biskupom reformovanej evanjelickej cirkvi v Hesensku-Nassau a neustále bojoval za mier a jadrové odzbrojenie. V roku 1952 navštívil Moskvu a v roku 1967 Sev. Vietnam.
Encyklopédia Tretej ríše. 2012
Martin Friedrich Gustav Emil Niemoller (nem. Martin Friedrich Gustav Emil Niemoller) (14. január 1892, Lipstadt, Nemecko – 6. marec 1984, Wiesbaden, Západné Nemecko) – protestantský teológ, pastor protestantskej evanjelickej cirkvi, jedna z najznámejších odporcov nacizmu v Nemecku, predseda Svetovej rady cirkví, laureát Medzinárodnej Leninovej ceny „Za posilnenie mieru medzi národmi“ (1967).
Počas prvej svetovej vojny bol Niemoller veliteľom ponorky a dostal medailu za zásluhy.
Po vojne sa venoval štúdiu teológie a v roku 1924 bol vysvätený za kňaza. V roku 1931 bol vymenovaný za farára do bohatej farnosti v berlínskej štvrti Dahlem.
Niemoller zastával silné nacionalistické a antikomunistické presvedčenie, preto podporoval Hitlerov nástup k moci.
V roku 1937 sa však ukázalo, že Hitler nebude tolerovať „nadvládu náboženstva“ a protestantská cirkev začala vážne prenasledovanie. Neunikol im ani Niemoller.
Potom zmení svoj postoj k Hitlerovi a otvorene - na rozdiel od väčšiny duchovných - kritizuje Fuhrera. „Už nemôžeme zachovávať ticho, ktoré nám prikázal človek, keď nám Pán hovorí, aby sme hovorili. Musíme poslúchať Pána, nie človeka!“ Vyhlásil na kázni 27. júna 1937 v Berlíne, ktorá sa stala jeho poslednou.
Niemoller bol uväznený. Mimoriadny súd pre štátne zločiny obvinil 3. marca 1938 Niemöllera zo „skrytých útokov“ na štát a odsúdil ho na 7 mesiacov v osobitnom väzení pre úradníkov a pokutu 2000 mariek za „zneužívanie kázania a zhromažďovania farníkov v kostole“. ."
Niemoller sa však nikdy nedostal na slobodu. Po ôsmich mesiacoch namiesto siedmich bol takmer okamžite po prepustení z väzenia „preventívne zatknutý“ gestapom.
Niemoller bol až do konca vojny väznený v táboroch, najskôr v Sachsenhausene a potom v Dachau. V roku 1945 ho oslobodili spojenecké sily.
Niemoller sa opakovane priznal k nacistickým zločinom a hlboko oľutoval svoje pôvodné presvedčenie. Báseň Martina Niemöllera „Keď prišli ...“ je všeobecne známa, preložená do desiatok jazykov:
„V Nemecku si najskôr prišli po komunistov, ale ja som nič nepovedal, pretože som nebol komunista. Potom prišli po Židov, ale ja som mlčal, lebo som nebol Žid...
Potom prišli pre členov odborov, ale ja som nebol členom odborov a nič som nepovedal. Potom prišli po katolíkov, ale ja, keďže som protestant, som nič nepovedal. A keď po mňa prišli, nemal sa kto za mňa prihovárať.“
Presný text týchto slov potvrdila Niemollerova manželka.
IN povojnové roky Niemoller je známy nielen ako aktivista protestantská cirkev ale aj ako bojovník za mier a odzbrojenie. V roku 1952 navštívil Moskvu.
V poslednej dobe sa slová Martina Niemöllera stali medzi Židmi veľmi populárne:
„V Nemecku najskôr prišli po komunistov, ale ja som nič nepovedal, lebo som nebol komunista.
Potom prišli po Židov, ale ja som mlčal, lebo som nebol Žid.
Potom prišli pre členov odborov, ale ja som nebol členom odborov a nič som nepovedal. Potom prišli po katolíkov, ale ja, keďže som protestant, som nič nepovedal. A keď po mňa prišli, nemal sa kto za mňa prihovárať. presný text potvrdila manželka M. Niemollera)
Rozsah dotknutých strún v židovskej duši siaha od židovských osadníkov z Eretz Israel až po popularizátorov všetkých druhov vedomostí túžiacich po učení. Ale to nestačí: židovsky skomolené slová antifašistického farára sú vytlačené vo forme básne a dokonca aj na stene Jad Vašem!
V článku „Katastrofa“, uverejnenom v jedných amerických ruskojazyčných novinách, sa píše: „No, tí, ktorí neboli kati, ktorí stáli bokom a mlčky sledovali, čo sa deje, pochopili, že sú aspoň Pastor Nemoller (sic!) pochopil: "Najskôr prišli po Židov a ja som nič nepovedal"...
[V tom istom článku: "400 000 Nemcov bolo v zmiešaných manželstvách so Židmi." Do 31.12.1942. V Starej ríši bolo 16 760 zmiešaných manželstiev, v Rakúsku 4 803, v Protektoráte 6 211, spolu 27 774 manželstiev. Zničenie európskych Židov]
Kto bol dobrý pastor?
„Hovoríme o „večnom Židovi“ a v našej predstavivosti sa vynára obraz nepokojného páža, ktorý nemá domov... Vidíme veľmi nadaných ľudí, ktorí rozvíjajú nápady pre dobro celého sveta, no toto všetko je otrávené a prináša im len pohŕdanie a nenávisť, pretože svet si z času na čas všimne klamstvo a pomstí sa mu po svojom.“ Povedal to v roku 1937. z kazateľnice kostola jeden z najslávnejších odporcov nacizmu, protestantský farár Niemoller. Okamžite, bez toho, aby ich menoval, stigmatizuje nacistov, porovnáva ich... so Židmi: Židia sú zodpovední nielen „za krv Ježiša a krv jeho poslov“, ale aj „za krv všetkých zničených“. spravodliví, ktorí potvrdili svätú vôľu Boha proti tyranskej vôli človeka."
Ukazuje sa, že Židia sú horší ako nacisti: oni, nositelia večného zla, v spojenectve s diablom zabili myriady. Po vojne však farár povedal slová, ktoré mu spolu s privilegovaným pojmom v „der Bunker der Prominente“ v Dachau a Sachsenhausene vyniesli miesto vo fiktívnom panteóne nemeckých bojovníkov proti nacizmu, ba dokonca titul obrancu tzv. Židia.
Kapitán ponorky počas prvej svetovej vojny, potom pastor, he
podporuje Hitlera, ale nechce sa vzdať kresťanského náboženstva, ktoré chceli nacisti nahradiť pohanskými mýtmi, stáva sa jeho odporcom. Z tábora píše vlastenecký pastor Hitlerovi a žiada ho, aby šiel na front. Prepustený Američanmi sa podieľa na písaní „Stuttgarter Schuldbekkentnis“, ktorý nastoľuje otázku nemeckej kolektívnej viny. Ako sa hovorí, - prepáčte za vtáka... Potom - sa stáva pacifistom a prezidentom Svetovej rady cirkví, ktorý spolupracoval so ZSSR (1961-68). Zástancovia zmierenia s východnou Európou, cestuje do Moskvy v roku 1952. a Severný Vietnam v roku 1967. Laureát Leninovej ceny za mier v roku 1967.
Hovoril v marci 1946. v Zürichu Niemöller povedal: "Kresťanstvo má väčšiu zodpovednosť voči Bohu ako nacisti, SS a gestapo. Museli sme spoznať Ježiša v trpiacom a prenasledovanom bratovi, napriek tomu, že bol komunista alebo Žid... "
Je lichotivé čítať toto „napriek“!
Zbožné skutky cirkevných otcov
Jednota nemeckého ľudu sa najlepšie prejavila vo vzťahu k Židom. Dobrí Nemci Tí, ktorí ukrývali Židov nie pre peniaze a nie z túžby kúpiť si život na konci vojny, tvoria malú skupinu. Nemecký ľud vystúpil na vrchol podlosti pravého germánskeho ducha, ako to kedysi predpovedal F. Nietzsche. Na vraždení a delení koristi sa podieľali všetci ľudia na čele s kresťanskou cirkvou.
Jedna z morálnych noriem nemeckého národa, biskup Otto Dibelius, v roku 1928. navrhol zakázať židovskú imigráciu pre pokojné zmiznutie Židov a po vyhlásení bojkotu Židov v apríli 1933 vyhlásil, že bol vždy „antisemita... Treba priznať, že pri všetkých deštruktívnych prejavoch v modernej civilizácii hrá židovstvo vedúcu úlohu.“
Pastor G. Gruber, veľmi humánny vedúci úradu pre pomoc pokrsteným Židom, svedok v procese s Eichmannom, ktorý bol dokonca v roku 1940 zatknutý. za protest proti deportáciám Židov v roku 1939. kritizoval Dánov za to, že neprijali myšlienku „židov bez koreňov“, o ktorých sa „radostne hovorí v nacistickom Nemecku. V rokoch 1919 až 32 ovládali Židia nemecké financie, hospodárstvo, politiku, kultúru a tlač. skutočne židovská nadvláda“.
V jednom z hlavných dokumentov odporu proti nacizmu, ktorý vypracoval
z iniciatívy Dietricha Bonhoeffera, ktorý podporoval Norimberské zákony, (ďalší antifašistický hrdina a obľúbenec židovských ignorantov), vznikol „Návrh na riešenie židovský problém Nemecko“: „Potvrdzujeme, že nové Nemecko bude mať právo podniknúť kroky, ktoré budú odrážať katastrofálny vplyv tejto rasy na náš ľud.“ Pri odsudzovaní genocídy sa hovorí, že v budúcnosti môžu byť Židia dokonca vpustení do Nemecka: je ich teraz príliš málo „na to, aby boli nebezpeční“.
Členovia legendárneho odboja proti Hitlerovi zdieľali jeho názory na Židov: pri výsluchu gestapom, sprisahancov 20. júla 1944. uviedol, že v zásade súhlasí s politikou úradov. Ako povedal brat Clausa von Stauffenberga, ktorý nastražil bombu na Hitlera: „Vo sfére domácej politiky vítame základné princípy nacistov... Koncept rasy je celkom rozumný a nádejný.“
Dokonca aj poprava 33 771 Židov 29. – 30. septembra 1941. v Babom Jare, o ktorom sa v Nemecku šírili chýry, nezmiernilo nenávisť Cirkvi voči Židom. V ten istý mesiac vydali protestantskí vodcovia vyhlásenie, v ktorom vyhlásili „nemožnosť zachrániť Židov ich krstom kvôli ich špeciálnej rasovej
ústava“ a uvalil na nich zodpovednosť za vojnu
"rodení nepriatelia Nemecka a celého sveta...
Preto je potrebné prijať najprísnejšie opatrenia
proti Židom a vyhodiť ich z nemeckej pôdy“.
Cirkev z vlastnej iniciatívy podporovala vyvražďovanie Židov. "Toto vyhlásenie, sankcia za genocídu, je jedinečným dokumentom v dejinách kresťanstva," píše D. J. Goldhagen ("Hitlerovi ochotní kati")
Biskup A. Mararens v auguste 1945 o hriechoch cirkvi poznamenal, že Židia spôsobili nemeckému ľudu „veľkú katastrofu“ a zaslúžili si trest, „ale humánnejší“. Ako veľmi je on a všetci ostatní duchovní presýtení antisemitizmom: aj po vojne vidí potrebu „trestania“, len „humánnejšieho“! Biskup T.Wurm ubezpečil
že nepovie „jediné slovo“ proti právu úradov bojovať proti Židom ako nebezpečnému živlu, ktorý koroduje „náboženskú, morálnu, literárnu, hospodársku a politickú sféru“.
Nezabudnite a neodpúšťajte!
Niektorí nemeckí teológovia sa chceli Židov zbaviť mierovou cestou, iní uprednostnili úplné vyhladenie. Ale v podstate cirkev súhlasila s nacistami: Židia ukrižovali a nespoznali Ježiša, a preto musia zmiznúť. Okrem toho sa cirkev vyhlásila za Nový Izrael, ktorý sa teraz stal milovaným synom Boha a pravý Izrael musel splynúť s kresťanstvom alebo zmiznúť z povrchu zeme.
Niemoller nestál bokom, ticho pozoroval, čo sa deje, ale horlivo, s kresťanskou horlivosťou, prívrženec Martina Luthera, ktorý požadoval upaľovať Židov, pripravil túto katastrofu a svojimi kázňami zapálil všespotrebúvajúci oheň v gehenne nemeckého národa. liehovina, napustená pivom, Wagnerovou hudbou a teóriou „árijskej rasy“.
Niemollerove slová dnes moslimovia a ich ľavicoví obrancovia pretavujú po svojom. „Niemöller je vzorom zarytého odporcu nacistov, ktorý bol aj zarytým antisemitom,“ uzatvára D. J. Goldhagen. Odkazy na Niemollera sú v rozpore s historickou spravodlivosťou a židovskou dôstojnosťou. Urážajú pamiatku 6 miliónov ľudí, ktorí nám odkázali, aby sme nezabudli a neodpúšťali.
(Niemoeller), protestantský teológ, farár protestantskej evanjelickej cirkvi, jeden z najznámejších odporcov nacizmu v Nemecku. Narodil sa 14. januára 1892 v Lipstadte, Westfálsko. Počas 1. svetovej vojny bol veliteľ ponorky (poručík námorníctva) vyznamenaný medailou Za zásluhy. Po vojne vyštudoval teológiu a v roku 1924 prijal kňazskú vysviacku. V rokoch 1931-37 bol pastorom bohatej berlínskej cirkvi v Dahleme. Zarytý nacionalista a horlivý antikomunista Niemeller, podobne ako mnohí protestantskí pastori, spočiatku vítal nástup Hitlera k moci a vstúpil do nacistickej strany. No jeho dezilúzia z nacizmu prišla, keď Hitler začal presadzovať primát štátu pred cirkvou. Niemeller, ktorý stál na čele Konfesionálnej cirkvi, sa postavil proti nacistickému zasahovaniu do záležitostí cirkvi a založil s podporou mnohých pastorov v Nemecku tzv. Pfarrenbund (pozri Pastoračná únia).
27. júna 1937 sa v Berlíne na obrovskom zhromaždení farníkov uskutočnila Niemellerova posledná kázeň v Tretej ríši: "Už nemôžeme mlčať, na príkaz človeka, keď nám Pán hovorí, aby sme hovorili. Musíme poslúchať Pane, nie človeče!" Hitler zúril, keď sa dozvedel o Niemollerovej kázni. Farára dlhé roky nenávidel, jeho kázne vnímal ako politickú agitáciu, kým veriaci, katolíci aj protestanti, považovali Niemellera za národného hrdinu. 1. júla 1937 bol Niemeller zatknutý a uväznený vo väznici Moabit v Berlíne.
Aby sa Hitler vysporiadal s Niemellerom, rozhodol sa namiesto gestapa použiť bežný právny systém. Proces (tzv. Sondergericht – mimoriadny súd zodpovedný za zločiny proti štátu) sa začal po opakovaných prieťahoch 3. marca 1938. Súd ho obvinil z „skrytých útokov“ na štát a odsúdil ho na 7 mesiacov odňatia slobody. pevnosť (privilegované väzenie pre úradníkov) a pokutu 2000 mariek za „zneužívanie kázania a zhromažďovania farníkov v kostole“.
Hitler rozzúrený zhovievavosťou rozsudku vyhlásil, že Niemeller „by mal sedieť, kým nezmodrie“ a pohrozil trestom celému súdu. Po odpykaní 8 mesiacov, teda o mesiac viac, ako bol termín, bol Niemeller prepustený, aby ho opäť zatklo, tentoraz gestapo, „ako preventívne opatrenie“. Niemeller bol až do konca 2. svetovej vojny držaný v koncentračných táboroch, najskôr v Sachsenhausene a potom v Dachau, kde bol s bývalým rakúskym kancelárom Schuschniggom, bankármi Thyssenom a Schachtom, ako aj členmi kráľovských rodov Filipom Hesenským a Fridrich Pruský. V roku 1945 bol Niemeller oslobodený spojeneckými silami.
Niemeller v roku 1946 v Ženeve priznal vinu Nemecku za vojnové zločiny. V rokoch 1947-64 bol biskupom reformovanej evanjelickej cirkvi v Hesensku-Nassau a neustále bojoval za mier a jadrové odzbrojenie. V roku 1952 navštívil Moskvu a v roku 1967 Sev. Vietnam.
