Эхлэгчдэд зориулсан латин хэл: Цагаан толгой, дүрмийн тойм, дадлага хийх зөвлөмжүүд. Латин хэлийг эхнээс нь сур! Латин хэлийг эхнээс нь бие даан судлах

1. Латин хэлний түүх

Латин хэл нь Италийн үхсэн хэлний бүлэгт багтдаг. Латин утга зохиолын хэл үүсэх нь II-I зуунд болсон. МЭӨ e., мөн энэ нь 1-р зуунд хамгийн төгс төгөлдөрт хүрсэн. МЭӨ д., сонгодог буюу "алтан" гэж нэрлэгддэг Латин хэлний үед. Тэрээр хамгийн баян үгсийн сан, нарийн төвөгтэй хийсвэр ойлголт, шинжлэх ухаан-философи, улс төр, хууль эрх зүй, эдийн засаг, техникийн нэр томъёог дамжуулах чадвараараа ялгагдана.

Энэ үеийг сонгодог буюу "мөнгөн", латин (МЭ I-II зууны үе) дагаж дуудлагын хэм хэмжээ, морфологийн хэм хэмжээг эцэслэн нэгтгэж, зөв ​​бичгийн дүрмийг тодорхойлсон. Эртний латин хэлний оршин тогтнох сүүлчийн үе бол бичмэл, ном зохиол, латин болон ардын ярианы хоорондын ялгаа эрчимжиж эхэлсэн хожуу латин (МЭ III-VI зууны үе) юм.

Баруун Газар дундын тэнгисийн орнуудад II зууны эцэс гэхэд. МЭӨ д. Латин хэл нь төрийн албан ёсны хэлний байр суурийг эзэлсэн.

МЭ 43 оноос эхлэн. д. мөн 407 он хүртэл Британид оршин сууж байсан Кельтүүд (Британ) мөн Ромын захиргаанд байсан.

Хэрэв Европын баруун хэсэгт латин хэл ярианы хэлбэрээр тархаж, овгийн хэлний эсэргүүцэлтэй тулгараагүй бол Газар дундын тэнгисийн сав газрын гүнд (Грек, Бага Ази, Египет) илүү урт бичигтэй хэлтэй тааралдав. түүх, соёлын түвшин нь Ромын байлдан дагуулагчдын латин хэлнээс хамаагүй өндөр байв. Ромчуудыг ирэхээс өмнө ч гэсэн эдгээр бүс нутагт Грек хэл өргөн дэлгэрч, түүнийг дагаад Грек буюу Эллиний соёл ч бий болжээ.

Ромчууд болон Грекчүүдийн хоорондох соёлын анхны харилцаанаас эхлээд эртний Ромын түүхийн туршид сүүлийнх нь эдийн засаг, төр, нийгэм, оюун санааны амьдралын салбарт өндөр хөгжилтэй Грекийн соёлын нөлөө улам бүр нэмэгдэж байв.

Боловсролтой Ромчууд Грек хэлээр уншиж, ярилцах хандлагатай байв. Зээлж авсан грек үгсийг ярианы болон утга зохиолын латин хэлэнд, ялангуяа II-I зуунд Ромын захиргаанд орсны дараа идэвхтэй оруулсан байв. МЭӨ д. Грек, Эллинист орнууд багтсан. 2-р зуунаас МЭӨ д. Ром Грекийн шинжлэх ухаан, гүн ухаан, анагаах ухааны үгсийн санг шингээж, тэдгээрийг илэрхийлэх шинэ ойлголт, нэр томъёоны хамт хэсэгчлэн зээлж, тэдгээрийг бага зэрэг латинчилж эхлэв.

Үүний зэрэгцээ өөр нэг үйл явц илүү идэвхтэй хөгжиж байв - шинжлэх ухааны агуулгын латин үгс, өөрөөр хэлбэл нэр томъёо үүсэх.

Хоёр сонгодог хэлийг харьцуулж үзэхэд тэдний мэдэгдэхүйц ялгаа харагдаж байна.

Латин хэл нь үг бүтээх чадвараараа Грек хэлээс мэдэгдэхүйц доогуур байсан бөгөөд энэ нь шинээр нээсэн, дүрсэлсэн үзэгдэл, баримт, биологийн болон эмнэлгийн агуулгын санааг хэл шинжлэлийн хэлбэрээр хувцаслах, улам олон шинэ нэрийг хялбархан бий болгох, үг бүтээх янз бүрийн арга, ялангуяа суурь, дагавар зэргээр дамжуулан бараг л ил тод байдаг.

2. Нэр томьёо, тодорхойлолт

"Нэр томъёо" (төгсгөл) гэдэг үг нь Латин гаралтай бөгөөд нэг удаа "хязгаар, хил" гэсэн утгатай. Нэр томьёо гэдэг нь тусгай (нэр)-ийг хоёрдмол утгагүй, үнэн зөв тодорхойлоход зориулагдсан үг, хэллэг юм. шинжлэх ухааны үзэл баримтлалтусгай ойлголтын тодорхой системд (шинжлэх ухаан, технологи, үйлдвэрлэлд). Аливаа нийтлэг үгийн нэгэн адил энэ нэр томъёо нь агуулга, утгатай (семантик, грек хэлнээс семантикос - "тэмдэглэх"), хэлбэр эсвэл дууны цогцолбор (дуудлага) байдаг.

Энгийн, өдөр тутмын, гэнэн санааг илэрхийлдэг бусад нийтлэг үгсийн сангаас ялгаатай нь нэр томъёо нь шинжлэх ухааны тусгай ойлголтуудыг илэрхийлдэг.

Философийн нэвтэрхий толь бичиг"Объект, үзэгдлийн шинж чанар, тэдгээрийн хоорондын харилцаа холбоо болох ерөнхий ба тусгай шинж чанарыг тогтоох замаар бодит байдлын объект, үзэгдлүүд, тэдгээрийн хоорондын холбоог ерөнхийд нь тусгасан сэтгэлгээ" гэсэн ойлголтыг дараахь байдлаар тодорхойлсон. Уг үзэл баримтлал нь агуулга, хамрах хүрээтэй. Үзэл баримтлалын агуулга нь түүнд тусгагдсан объектын шинж чанаруудын багц юм. Үзэл баримтлалын хамрах хүрээ гэдэг нь тухайн ойлголтын агуулгыг бүрдүүлдэг онцлог шинж чанартай объектуудын багц (анги) юм.

Өдөр тутмын өдөр тутмын ойлголтуудаас ялгаатай нь шинжлэх ухааны тусгай үзэл баримтлал нь үргэлж шинжлэх ухааны үзэл баримтлалын баримт, онолын ерөнхий дүгнэлтийн үр дүн юм. Энэ нэр томъёо нь шинжлэх ухааны үзэл баримтлалын шинж тэмдэг бөгөөд оюуны хэрэгслийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Үүний тусламжтайгаар шинжлэх ухааны онол, үзэл баримтлал, заалт, зарчим, хууль тогтоомжийг томъёолдог. Энэ нэр томъёо нь ихэвчлэн шинжлэх ухааны шинэ нээлт, үзэгдлийн дохио болдог. Тиймээс нэр томьёоны бус зүйлээс ялгаатай нь тухайн нэр томьёоны утга нь тодорхойлолтод илэрдэг бөгөөд энэ нь түүнд зайлшгүй хамаарах тодорхойлолт юм.

Тодорхойлолт(Латин definitio) гэдэг нь дуусгавар болж буй ойлголтын мөн чанарыг товч хэлбэрээр, өөрөөр хэлбэл нэр томъёо, үзэл баримтлалаар илэрхийлсэн томъёолол юм: зөвхөн үзэл баримтлалын үндсэн агуулгыг зааж өгсөн болно. Жишээ нь: онтогенез (грекээр on, ontos - "орших", "орших" + genesis - "үе үе", "хөгжил") - бие махбодын үүссэнээс амьдралын төгсгөл хүртэлх дараалсан морфологи, физиологи, биохимийн өөрчлөлтүүдийн цогц юм. ; Аэрофиль (лат. aёr - "агаар" + philos - "хайрлах") - зөвхөн хүрээлэн буй орчинд хүчилтөрөгчийн исэлдэлтийн урвалаас эрчим хүч авдаг бичил биетүүд.

Таны харж байгаагаар тодорхойлолт нь тухайн нэр томъёоны утгыг тайлбарлаад зогсохгүй энэ утгыг тогтоодог. Энэ болон бусад нэр томъёо нь юу гэсэн үг болохыг тодорхойлох шаардлага нь шинжлэх ухааны үзэл баримтлалын тодорхойлолтыг өгөхтэй адил юм. Нэвтэрхий толь бичигт тусгай тайлбар толь бичиг, сурах бичигт анх удаа танилцуулсан ойлголтыг (нэр томьёо) тодорхойлолтод тусгасан болно. Хичээлийн хөтөлбөрт тусгагдсан эдгээр ойлголтуудын (нэр томьёоны) тодорхойлолтын талаархи мэдлэг нь оюутанд тавигдах зайлшгүй шаардлага юм.

3. Эмнэлгийн нэр томъёо

Орчин үеийн анагаах ухааны нэр томъёо нь системийн систем буюу макротерминологи юм. Эмнэлгийн болон эмнэлгийн эмнэлгийн нэр томьёоны нийт багц нь хэдэн зуун мянгад хүрдэг. Эмнэлгийн нэр томьёоны агуулгын төлөвлөгөө нь маш олон янз байдаг: хөгжлийн янз бүрийн үе шатанд хэвийн болон эмгэгийн нөхцөлд хүний ​​биеийн онцлог шинж чанартай морфологийн формац, үйл явц; хүний ​​өвчин, эмгэгийн нөхцөл; тэдгээрийн явцын хэлбэр, шинж тэмдэг (шинж тэмдэг, хам шинж), эмгэг төрүүлэгч ба өвчний тээгч; хүний ​​биед эерэг буюу сөрөг нөлөө үзүүлдэг хүрээлэн буй орчны хүчин зүйлс; эрүүл ахуйн зохицуулалт, үнэлгээний үзүүлэлтүүд; өвчнийг оношлох, урьдчилан сэргийлэх, эмчлэх арга; үйл ажиллагааны хандалт ба мэс заслын үйл ажиллагаа; хүн ам, эрүүл ахуй, халдвар судлалын үйлчилгээнд эмнэлгийн болон урьдчилан сэргийлэх тусламж үзүүлэх зохион байгуулалтын хэлбэр; төхөөрөмж, төхөөрөмж, багаж хэрэгсэл болон бусад техникийн хэрэгсэл, тоног төхөөрөмж, эмнэлгийн тавилга; эмийг тэдгээрийн дагуу бүлэглэсэн фармакологийн үйлдэлэсвэл эмчилгээний үр нөлөө; бие даасан эмийн бүтээгдэхүүн, эмийн ургамал, эмийн түүхий эд гэх мэт.

Нэр томьёо бүр нь тодорхой дэд системийн элемент юм, жишээлбэл, анатомийн, гистологийн, үр хөврөлийн, эмчилгээний, мэс заслын, эмэгтэйчүүдийн, эндокринологийн, шүүх, гэмтлийн, сэтгэцийн, генетикийн, ботаникийн, биохимийн гэх мэт. Энэ шинжлэх ухаанд батлагдсан ойлголтууд. Үүний зэрэгцээ өөр өөр дэд системүүдийн нэр томъёо нь хоорондоо харилцан үйлчлэлцэж, макротерминал системийн түвшинд тодорхой семантик харилцаа, холболттой байдаг.

Энэ нь ахиц дэвшлийн хоёрдмол хандлагыг харуулж байна: нэг талаас анагаах ухааны шинжлэх ухааны цаашдын ялгаа, нөгөө талаас тэдгээрийн харилцан хамаарал, нэгдэл нэмэгдэж байна. XX зуунд. Бие даасан эрхтэн, тогтолцоонд (уушиг судлал, урологи, нефрологи, мэдрэлийн мэс засал гэх мэт) нөлөөлдөг өвчнийг оношлох, эмчлэх, урьдчилан сэргийлэхтэй холбоотой ойлголтыг илэрхийлдэг өндөр мэргэшсэн дэд терминалуудын тоо мэдэгдэхүйц нэмэгдсэн. Сүүлийн хэдэн арван жилийн хугацаанд зүрх судлал, онкологи, радиологи, дархлаа судлал, эмнэлгийн вирус судлал, эрүүл ахуйн шинжлэх ухааны өндөр мэргэшсэн толь бичгүүд гайхалтай хэмжээнд хүрчээ.

Макротерминал системийн хүрээнд дараахь дэд системүүд бараг тэргүүлэх үүрэг гүйцэтгэдэг.

1) анатомийн болон гистологийн нэршил;

2) эмгэг-анатомийн, эмгэг-физиологийн болон эмнэлзүйн нэр томъёоны тогтолцооны цогц;

3) эмийн нэр томъёо.

4. Латин хэлний ерөнхий соёлын хүмүүнлэгийн ач холбогдол

Гэхдээ аливаа хэлийг эзэмшихийн тулд өөрийн соёл, боловсролын түвшинг дээшлүүлж, алсын хараагаа тэлэх хэрэгтэй.

Үүнтэй холбогдуулан Латин афоризмууд нь ерөнхий, бүрэн санааг товч хэлбэрээр илэрхийлдэг үгс нь ашигтай байдаг, жишээлбэл: Fortes fortuna juvat - "Аз зоригтод тусалдаг"; Non progredi est regredi - "Урагшлахгүй гэдэг нь буцах гэсэн үг."

Сургаалт үгс: Omnia mea mecum porto - "Би бүх зүйлийг өөртөө авч явдаг" нь бас сонирхолтой; Festina lente - "Аажмаар яараарай" гэх мэт олон афоризмууд нь тусдаа мөрүүд, эртний алдартай зохиолчид, философич, улс төрчдийн хэлсэн үг юм. Шинэ эриний эрдэмтэд Р.Декарт, И.Ньютон, М.Ломоносов, К.Линнеус болон бусад хүмүүст хамаарах латин хэл дээрх афоризмууд ихээхэн сонирхол татдаг.

Бие даасан хичээлийн материалд багтсан, сурах бичгийн төгсгөлд жагсаасан латин афоризм, зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгсийн дийлэнх нь эрт дээр үеэс уламжлагджээ. алдартай илэрхийлэл. Тэдгээрийг шинжлэх ухаан, уран зохиол, олон нийтийн ярианд ашигладаг. Тусдаа латин афоризмууд, үгс нь амьдрал, үхэл, хүний ​​​​эрүүл мэнд, эмчийн зан үйлийн асуудлыг хөнддөг. Тэдгээрийн зарим нь эмнэлгийн деонтологийн (Грекээр deon, deonios - "учир нь" + logos - "сургах") зарлиг, тухайлбал: Solus aegroti suprema lex medkorum - "Өвчтөний сайн сайхан бол эмч нарын дээд хууль"; Примум noli nocere! - "Юуны өмнө, битгий хор хөнөөл учруул!" (эмчийн анхны тушаал).

Дэлхийн олон хэл, ялангуяа Европын хэлүүдийн олон улсын үгсийн санд латинизмууд чухал байр суурийг эзэлдэг: институт, факультет, ректор, декан, профессор, доктор, дэд профессор, туслах, аспирант, лаборант, бэлтгэгч, оюутан, диссертатор, үзэгч, харилцаа холбоо, зээл, гутаан доромжлох, тогтоол, итгэл үнэмшил, курс, куратор, хяналт тавих, прокурор, курсант, аялал, өрсөлдөгч, өрсөлдөөн, экскурс, экскурсист, зэрэг, зэрэглэл, доройтол, найрлага, түрэмгийлэл, их хурал, ахиц дэвшил, ухралт, хуульч, хуулийн зөвлөх, зөвлөгөө, оюун ухаан, сэхээтэн, хамтран зүтгэгч, зөвлөл, цуглуулга, өргөдөл, хоолны дуршил, чадвар, давтлага, багш, консерватор, консерватор, консерватор, ажиглалтын газар, нөөц, нөөц, усан сан, валент, валериан, мөнгөн тэмдэгт, ханшийн уналт, хүчингүй , давамгайлах, дүйцэхүйц, хөшөө, хөшөө, гоёл чимэглэл, хэв маяг, чимэглэл гэх мэт.

Сүүлийн хэдэн жилд л сонин, сэтгүүлийн хуудаснаа, депутатуудын хэлсэн үгэнд манайд шинэ улс төрийн амьдралЛатин гаралтай үгс: олон ургалч үзэл (pluralis - "олон"), хөрвүүлэх (conversio - "өөрчлөх", "өөрчлөх"), зөвшилцөл (зөвшилцөл - "зөвшилцөх", "гэрээ"), ивээн тэтгэгч (ивээн тэтгэгч - "итгэмжлэгч"), эргэлт (rotatio - "дугуй хөдөлгөөн") гэх мэт.

5. Цагаан толгой

Орчин үеийн сурах бичиг, лавлах ном, толь бичигт хэрэглэгддэг латин цагаан толгой нь 25 үсгээс бүрддэг.

Хүснэгт 1. Латин цагаан толгой

Латин үсгээр том үсгээр хувийн нэр, сар, ард түмэн, газарзүйн нэр, тэдгээрээс гаралтай нэмэлт үгсийг бичнэ. Эмийн нэр томъёонд ургамал, эмийн бодисын нэрийг том үсгээр бичдэг заншилтай байдаг.

Тэмдэглэл.

1. Латин цагаан толгойн үсгүүдийн ихэнх нь Баруун Европын янз бүрийн хэлнүүдийн адил дуудагддаг боловч эдгээр хэл дээрх зарим үсгийг Латин хэлнээс өөрөөр дууддаг; жишээ нь h үсгийг дууддаг Герман"га", франц хэлээр - "үнс", англиар - "h", латинаар - "ga". j үсэг Франц"zhi", англиар "jay", латинаар "iot" гэж нэрлэдэг. Англи хэлний "c" латин үсгийг "si" гэх мэтээр нэрлэдэг.

2. Эдгээр хэл дээрх ижил үсэг нь тэгш бус дуу авиаг илэрхийлж болно гэдгийг санах нь зүйтэй. Жишээлбэл, g үсгээр заасан дууг латин хэлээр [g] гэж дууддаг бөгөөд франц, англи хэл дээр e, i -ийн өмнө [g] эсвэл [j] гэж дуудагддаг; Англи хэл дээр j-г [j] гэж уншина.

3. Латин үсэг нь авианы шинж чанартай бөгөөд дуу авианы бодит дуудлагыг хуулбарладаг. Харьцуулах: лат. латина [латина], англи хэл. латин - латин.

Ялгаа нь ялангуяа латин ба эгшгийг харьцуулах үед мэдэгдэхүйц юм Англи. Латин хэлэнд бараг бүх эгшиг нь орос хэлний харгалзах эгшигтэй адил дуудагддаг.

4. Дүрмээр бол латин хэлнээс биш, харин бусад хэлнээс (грек, араб, франц гэх мэт) нэрсийг латинчилдаг, өөрөөр хэлбэл тэдгээр хэлний авиа зүй, дүрмийн дүрмийн дагуу зохиогдсон байдаг. Латин хэл.

6. Эгшиг (ба гийгүүлэгч j) унших

Латин хэлээр "E e" нь [e] гэж уншина: vertebra [ve" rtebra] - нугалам, medianus [media" nus] - дундаж.

Оросуудаас ялгаатай нь [e] авианы өмнө латин гийгүүлэгч зөөлрдөггүй: урд [ante "rior] - урд, arteria [arte" ria] - артери.

"I i" нь [ба] шиг уншина: inferior [infe" rior] - доод, internus [inte" rnus] - дотоод.

Үг буюу үений эхэнд эгшгийн өмнө и-г дуут гийгүүлэгч [th] гэж уншина: iugularis [yugula "rice] - jugular, iunctura [yunktu" ra] - холболт, майор [ма" ёр] - том, иуга [ю" га] - өндөр.

Эдгээр албан тушаалд орчин үеийн анагаах ухааны нэр томъёонд i-ийн оронд J j үсгийг ашигладаг - yot: jugularis [yugula "rice], juncture [yunktu" ra], major [ma" yor], juga [yu" ha].

j үсэг нь зөвхөн Грек хэлнээс зээлсэн үгсээр бичигдээгүй, учир нь түүнд ямар ч авиа байхгүй байсан: iatria [ia "tria] - эдгээх, iodum [io "dum] - иод.

[Я], [ё], [йэ], [ю] дууг дамжуулахын тулд ja, jo, je, ju үсгийн хослолыг ашигладаг.

Y y (upsilon), франц хэлээр "y" гэж уншдаг [ба]: tympanum [ti "mpanum] - хүрд; gyrus [gi" Rus] - тархины гирус. "Упсилон" үсэг нь зөвхөн Грек гаралтай үгэнд хэрэглэгддэг. Үүнийг Ромчууд Грек цагаан толгойн үсгийг дамжуулах зорилгоор нэвтрүүлсэн бөгөөд үүнийг герман [ба] гэж уншдаг байв. Хэрэв грек үгийг i (Грек iota) -аар дамжуулан бичсэн бол [ба] гэж уншсан бол и-ээр дамжуулан латин хэл рүү хөрвүүлсэн байна.

Эмнэлгийн нэр томъёог зөв бичихийн тулд та "upsilon" гэж бичсэн Грек хэлний хамгийн түгээмэл угтвар, язгуурын заримыг мэдэх хэрэгтэй.

dys- [dis-] - энэ нэр томъёо нь зөрчил, үйл ажиллагааны эмгэгийн утгыг өгдөг угтвар: dysostosis (dys + osteon - "яс") - dysostosis - яс үүсэх эмгэг;

hypo- [hypo-] - "доор", "доор": гиподерма (hypo + + derma - "арьс") - гиподерми - арьсан доорх эд, гипогастриум (hypo- + gaster - "ходоод", "ходоод") - hypogastrium - гипогастри;

hyper- [hyper-] - "дээд", "дээш": hyperostosis (hyper + + osteon - "яс") - hyperostosis - өөрчлөгдөөгүй ясны эдийн эмгэгийн өсөлт;

син-, сим- [син-, сим-] - "хамт", "хамтдаа", "хамтдаа": синостоз (син + остеон - "яс") - синостоз - ясны эдээр дамжин ясыг холбох;

mu (o) - [myo-] - булчингийн харилцааг харуулсан үгийн үндэс: myologia (myo + logos - "үг", "сургах") - миологи - булчингийн тухай сургаал;

phys- [phys-] - анатомийн хэллэгээр тодорхой газар ургаж буй ямар нэгэн зүйлийн хамаарлыг харуулсан үгийн үндэс: диафиз - диафиз (яс судлалын) - хоолойн ясны дунд хэсэг.

7. Дифтонг ба гийгүүлэгчийг унших онцлог

Энгийн эгшгээс гадна [a], [e], [i], [o], [i] латин хэлэнд хоёр эгшигт авиа (diphthongs) ae, oe, ai, her байсан.

Digraph ae нь [e] шиг уншина: vertebrae [ve" rtebre] - нугалам, peritonaeum [peritone" mind] - хэвлийн гялтан.

Digraph oe нь [e] шиг, илүү нарийвчлалтай, герман хэлээр эсвэл франц хэлээр уншдаг oe: foetor [fetor] - эвгүй үнэр.

Ихэнх тохиолдолд анагаах ухаанд байдаг ae болон oe дифтонгууд нь Грек хэлээр ai, oi гэсэн дифтонгуудыг латинаар орчуулдаг байв. Жишээ нь: хаван [ede "ma] - хаван, улаан хоолой [eso" fagus] - улаан хоолой.

Хэрэв ae ба oe хослолуудад эгшиг нь өөр өөр үед хамаарах бөгөөд өөрөөр хэлбэл тэдгээр нь дифтонг үүсгэдэггүй бол "e" дээр тусгаарлах тэмдэг (``) байрлуулж, эгшиг бүрийг тусад нь дуудна: diploё [diploe] - диплое - гавлын ясны хавтгай ясны хөвөн бодис; aёr [агаар] - агаар.

Diphthong au нь: auris [ay "rice] - чих. Дифтонг eu нь [eu] шиг уншдаг: ple "ura [ple" ura] - гялтан хальс, neurocranium [neurocra" nium] - тархины гавлын яс.

Гийгүүлэгчийг унших онцлог

"C with" үсгийг давхар уншихыг зөвшөөрнө: [k] эсвэл [c] гэж.

[k]-г а, о, бүх гийгүүлэгчийн өмнө болон үгийн төгсгөлд хэрхэн уншдаг вэ: caput [ka "put] - толгой, яс, дотоод эрхтнүүдийн толгой, cubitus [ku" bitus] - тохой , clavicula [хараал" kula ] - эгэм, crista [cri "зуу] - сүлд.

[c]-г e, i, y эгшиг болон ae, oe диграфуудын өмнө хэрхэн унших вэ: cervicalis [умайн хүзүүний "үнэг] - умайн хүзүү, incisure [incizu" ra] - tenderloin, coccyngeus [koktsinge "us] - coccygeal, coelia [" tse" lia ] - хэвлий.

"H h" нь украин авиа [g] эсвэл герман [h] (haben) шиг уншдаг: homo [homo] - хүн, hnia "tus [gna" tus] - завсар, ан цав, humerus [hume" Rus] - humerus.

"To k" нь маш ховор тохиолддог, бараг зөвхөн латин бус гаралтай үгсээр та [e] эсвэл [ба] дууны өмнө [k] дууг хадгалах шаардлагатай тохиолдолд: кифоз [кифо "зис] - кифоз, kinetocytus [kine" дараа нь -citus] - kinetocyte - хөдөлгөөнт эс (Грек гаралтай үгс).

"S s" нь давхар уншилттай - [s] эсвэл [s]. Ихэнх тохиолдолд [s] хэрхэн уншдаг вэ: sulcus [su "lkus] - ховил, os sacrum [os sa" krum] - sacrum, sacral bone; dorsum [to "rsum] - нуруу, ар, хойд. [h]-г эгшиг хоорондын байрлалд хэрхэн уншдаг вэ: incisura [incizu "ra] - tenderloin, vesica [wezi" ka] - хөөс. Давхардсан s нь [s] шиг уншдаг. : fossa [fo "csa] - нүх, ossa [o" ss] - яс, процесс [proce" ssus] - процесс. Грек гаралтай үгэнд m, n гийгүүлэгч ба гийгүүлэгч хоёрын хоорондох байрлалд s-г [h] гэж уншина: chiasma [chia "zma] - загалмай, platysma [fly" zma] - хүзүүний арьсан доорх булчин.

"X x" дууны хослолыг илэрхийлдэг тул давхар гийгүүлэгч гэж нэрлэдэг [ks]: radix [ra" dix] - үндэс, extremitas [extre" mitas] - төгсгөл.

"Z z" нь Грек гаралтай үгсээс олддог бөгөөд [h] гэсэн утгатай: zygomaticus [zygoma "ticus] - zygomatic, trapezius [trape" zius] - трапец хэлбэртэй.

8. Үсгийн хослолууд. Өргөлт. товчлолын дүрэм

Латин хэлэнд "Q q" үсэг нь зөвхөн эгшгийн өмнө u-тэй хослуулсан тохиолдолд тохиолддог бөгөөд энэ хослолыг [kv] гэж уншдаг: squama [squa" me] - масштаб, quadratus [quadra" tus] - квадрат.

Нгу үсгийн хослолыг хоёр янзаар уншдаг: эгшгийн өмнө [ngv], гийгүүлэгчийн өмнө - [ngu]: lingua [li" ngva] - хэл, lingula [li" ngulya] - хэл, sanguis [sa" ngvis] - цус , angulus [angu" lux] - өнцөг.

Эгшгийн өмнөх ти нийлбэр нь [qi] шиг уншина: rotatio [rota "tsio] - эргэлт, articulatio [нийтлэл" tsio] - хамтарсан, eminentia [emine" ncia] - өндөрлөг.

Гэсэн хэдий ч sti, xti, tti хослолын эгшгийн өмнөх ти нь [ti] шиг уншдаг: ostium [o "stium] - нүх, орц, ам, mixtio [mi" xtio] - холимог.

Грек гаралтай үгсэд ch, ph, rh, th гэсэн диграфууд байдаг бөгөөд эдгээр нь Грек хэлний тохирох авиаг дамжуулах график тэмдэг юм. Диграф бүрийг нэг дуугаар уншина:

ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th = [t]: nucha [худ "га] - хүзүү, chorda [хөвч] - хөвч, утас, phalanx [fa" lanks] - phalanx; apophysis [apophysis] - апофиз, үйл явц; цээж [тэр" raks] - цээжний ховил, rhaphe [ra" fe] - оёдол.

sch үсгийн хослол нь [cx] шиг уншина: os ischii [os ба "schii] - ischium, ischiadicus [ischia" dicus] - ischium.

Стрессийн дүрэм.

1. Сүүлчийн үе дээр хэзээ ч стресс тавьдаггүй. Хоёр үетэй үгэнд эхний үе дээр байрлана.

2. Гурвалсан ба олон үет үгэнд стрессийг төгсгөлөөс өмнөх буюу гуравдугаар үе дээр тавьдаг.

Стрессийн байрлал нь төгсгөлийн өмнөх үений үргэлжлэх хугацаанаас хамаарна. Төгсгөлийн өмнөх үе урт байвал стресс түүн дээр, богино бол төгсгөлөөс нь гурав дахь үе дээр унана.

Иймд 2-оос дээш үетэй үгэнд стресс тавихын тулд төгсгөлийн өмнөх үеийн уртрагийн болон богино хугацааны дүрмийг мэдэж байх шаардлагатай.

Уртрагын хоёр дүрэм

Эцсийн өмнөх үеийн уртраг.

1. Үе нь дифтонг агуулсан байвал урт байна: peritona "eum - peritoneum, perona" eus - peroneal (мэдрэл), dia "eta - diet.

2. Эгшиг нь хоёр ба түүнээс дээш гийгүүлэгчийн өмнө, мөн x, z хос гийгүүлэгчийн өмнө ирсэн бол үе урт байна. Энэ уртрагыг байрлалын уртраг гэж нэрлэдэг.

Жишээ нь: colu "mna - багана, багана, exte" rnus - гадаад, labyri "nthus - labyrinth, medu" lla - тархи, medulla, maxi "lla - дээд эрүү, metaca" rpus - metacarpus, circumfle "xus - дугтуй.

товчлолын дүрэм

Эгшиг буюу h-ийн өмнөх эгшиг үргэлж богино байдаг. Жишээ нь: tro "chlea - блок, pa" ries - хана, o "sseus - яс, acro" mion - acromion (мор процесс), xiphoi "deus - xiphoid, peritendi" neum - peritendinium, pericho "ndrium - perichondrium.

9. Тохиолдлын тохиолдол, төрөл

Нэр үгийн тохиолдол, тоогоор солигдохыг бууралт гэнэ.

Тохиолдлууд

Латин хэл дээр 6 тохиолдол байдаг.

Nominativus (Ном.) - нэр дэвшүүлэх (хэн, юу?).

Genetivus (Gen.) - генитив (хэнээс, юунаас?).

Дативус (Дат.) - датив (хэнд, юунд?).

Accusativus (Acc.) - буруутгагч (хэний, юу?).

Ablativus (Abl.) - ablative, бүтээлч (хэнээр, юугаар?).

Vocativus (Voc.) - дуу хоолой.

Нэр дэвшүүлэхийн тулд, тухайлбал, эмнэлгийн нэр томъёонд объект, үзэгдэл гэх мэтийг нэрлэх (нэрлэх) тохиолдолд зөвхөн хоёр тохиолдлыг ашигладаг - нэрлэсэн (им. p.) ба генитив (gen. p.).

Нэрлэсэн тохиолдлыг шууд тохиолдол гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь үгсийн хоорондын харилцаа холбоогүй гэсэн үг юм. Энэ хэргийн утга нь жинхэнэ нэршил юм.

Генитив тохиолдол нь шинж чанартай байдаг.

Латин хэлэнд 5 төрлийн declension байдаг бөгөөд тус бүр өөрийн гэсэн парадигмтай (үгийн хэлбэрийн багц).

Латин хэл дээрх бууралтыг ялгах практик арга (хоолдлын төрлийг тодорхойлох) нь ганц биетийн генитив тохиолдол юм.

Төрөл бүрийн хэлбэрүүд. х нэгж бүх declensions дахь цаг өөр өөр байдаг.

Хүйсийн төгсгөлөөс хамааран нэр үгийн бууралтын төрлөөр хуваарилалт. х нэгж h.

Бүх бууралтын генитив төгсгөлүүд

10. Практик үндэслэлийг тодорхойлох

Нэр үгсийг толь бичигт жагсаасан бөгөөд толь бичгийн хэлбэрээр сурдаг бөгөөд үүнд 3 бүрэлдэхүүн хэсэг багтдаг.

1) тэдгээрийн доторх үгийн хэлбэр. х нэгж цаг;

2) төрөл зүйлийн төгсгөл. х нэгж цаг;

3) хүйсийн тэмдэглэгээ - эрэгтэй, эмэгтэй эсвэл саармаг (нэг үсгээр товчилсон: m, f, n).

Жишээ нь: lamina, ae (f), sutura, ae (f), sulcus, i (m); ligamentum, i(n); pars, is(f), margo, is(m); os, is(n); articulatio, is (f), canalis, is (m); суваг, us(m); arcus, us (m), cornu, us, (n); facies, ei (f).

Зарим нэр үг төгсгөлийн төрлөөс өмнө III бууралттай байдаг. х нэгж h.-is нь мөн ишний төгсгөлийн хэсэгт хамаарагдана.

Удам угсааны бүрэн хэлбэр. х нэгж Ийм нэр үгийн цагийг дараах байдлаар олно.

корпус, =орис (=корпор - байна); нүх, -inis (= fora-min - байна).

Ийм нэр үгийн хувьд практик үндэсзөвхөн үгийн хэлбэрээс хүйс хүртэл тодорхойлогддог. х нэгж төгсгөлийг нь хаях замаар цаг.

Хэрэв тэдгээрт үндсэн суурь байгаа бол. х нэгж цаг болон төрөлд. х нэгж h. давхцаж байвал толь бичгийн хэлбэрээр зөвхөн төгсгөлийн төрлийг зааж өгсөн болно. гэх мэт, ийм тохиолдолд практик үндэслэлийг тэдгээрээс тодорхойлж болно. х нэгж дуусахгүй цаг.

Жишээ

Практик үндэс нь гулзайлтын үед (зайлшгүй) ташуу тохиолдлын төгсгөлүүдийг нэмж оруулсан суурь юм; түүхэн үндэслэл гэж нэрлэгддэг зүйлтэй давхцахгүй байж болно.

Өөрчлөгдөж буй үндэс бүхий нэг үет нэр үгийн хувьд үгийн хэлбэрийн төрлийг бүхэлд нь толь бичгийн хэлбэрээр зааж өгсөн болно. n., жишээ нь, pars, partis; crus, cruris; os, oris; кор, кордис.

11. Нэр үгийн хүйсийн тодорхойлолт

Латин хэлэнд орос хэлний нэгэн адил нэр үг нь эрэгтэй (эрэгтэй - m), эмэгтэй (эмэгтэй - е) ба саармаг (нейтрум - n) гэсэн гурван хүйст хамаардаг.

Латин хэлний нэр үгийн дүрмийн хүйсийг ижил утгатай орос үгсийн хүйсээр тодорхойлох боломжгүй, учир нь орос, латин хэл дээрх ижил утгатай нэр үгийн хүйс нь ихэвчлэн давхцдаггүй.

Латин нэр үгийн тодорхой хүйсийн хамаарлыг зөвхөн энэ хүйсийн төгсгөлийн шинж чанараар тодорхойлох боломжтой. х нэгж h.

Жишээлбэл, -a-д байгаа үгс нь эмэгтэйлэг (costa, vertebra, lamina, incisura гэх мэт), -um-д байгаа үгс нь саармаг (ligamentum, manubrium, sternum гэх мэт) байдаг.

Нэр үгийн бууралтын шинж тэмдэг нь хүйсийн төгсгөл юм. х нэгж цаг; удамшлын шинж тэмдэг - тэдгээрийн төгсгөлийн шинж чанар. х нэгж h.

-a, -um, -on, -en, -i, -us гэсэн нэрлэсэн ганц тоогоор төгссөн нэр үгийн хүйсийг тодорхойлох.

-а дахь нэр үг эмэгтэй хүйст, -um, -on, -en, -u - дахь нэр үг дунд хэсэгт хамаарах нь эргэлзээгүй.

-us-д байгаа бүх нэр үг, хэрэв тэд II эсвэл IV хасалтад хамаарах бол заавал эрэгтэй шинж чанартай байдаг, жишээлбэл:

lobus, би; зангилаа, би; sulcus, i;

суваг, бид; аркус, бид; meatus, us, m - эрэгтэй.

Хэрэв -us-тэй нэр үг нь III бууралтад багтдаг бол түүний тодорхой хүйст хамаарахыг хүйсийн ишний эцсийн гийгүүлэгч гэх мэт нэмэлт үзүүлэлтийн тусламжтайгаар зааж өгөх ёстой. П.; Үүрийн төгсгөлийн гийгүүлэгч нь r байвал нэр үг нь саармаг, эцсийн гийгүүлэгч нь өөр (-t эсвэл -d) байвал эмэгтэйлэг байна.

tempus, or-is; crus, crur is;

корпус, or-is - neuter, juventus, ut-is - эмэгтэйлэг.

12. Нэр үгийн III хасалт

Гурав дахь хасах нэр үг нь маш ховор байсан, жишээлбэл: os, корпус, caput, foramen, dens. Энэхүү арга зүйн арга нь туйлын үндэслэлтэй байсан. III бууралт нь эзэмшихэд хамгийн хэцүү бөгөөд бусад бууралтаас ялгарах хэд хэдэн онцлог шинж чанартай байдаг.

1. Гурав дахь бууралтад хүйсээр төгссөн бүх гурван хүйсийн нэр үгс орно. х нэгж h on -is (III бууралтын тэмдэг).

2. Тэдний дотор. х нэгж h. зөвхөн үг биш янз бүрийн төрөл, гэхдээ нэг төрлийнх ч гэсэн тодорхой төрөлд хамаарах өөр өөр төгсгөлтэй байдаг; жишээлбэл, эр хүйсийн хувьд -os, -or, -o, -eg, -ex, -es.

3. Ихэнх нэр үгийн хувьд гуравдахь бууралт нь тэдгээрт үндэслэгдэнэ. n. ба төрөлд багтдаг. зүйлс таарахгүй байна.

Ийм нэр үгийн хувьд практик үндэслэл нь тэдгээрээр тодорхойлогддоггүй. n., гэхдээ төрөл зүйлээр. n. төгсгөлийг хаяснаар -is.

1. Үгийн төгсгөлийн өмнөх аливаа нэр үгийн толь бичигт байвал. х нэгж ж -Үгийн төгсгөлийг хамааруулж байгаа нь ийм үгийн язгуур угсаагаар тодорхойлогддог гэсэн үг. П.:

2. Хэрэв толь бичгийн төрөлд төгсгөлийн өмнөх хэлбэр. х нэгж h. -is нь postscript-гүй бөгөөд энэ нь ийм үг нь мөн тэдгээрээр тодорхойлогддог үндэслэлтэй байж болно гэсэн үг юм. х нэгж h., тэдэнд төгсгөлийг нь хаях. p.: pubes, pub-ийн үндэс суурь юм.

3. Үгийн тооны давхцах, таарахгүй байх зэргээс шалтгаалан нэр үгийн III хасалт. n. ба төрөл. х нэгж цаг нь адилхан төвөгтэй бөгөөд ижил үсэггүй байдаг бөгөөд энэ нь хэд хэдэн тохиолдолд уг төрлийг нарийн тодорхойлоход чухал ач холбогдолтой юм. Equsyllabic Nom. pubes canalis rete Gen. pubis canalis retis. Тэгш бус нэр. pes paries pars Gen. pedis parietis partis.

4. Толь бичгийн хэлбэр дэх нэг үет нэр үгийн хувьд хүйсээр. n. үгийг бүтнээр нь бичсэн: vas, vasis; os, ossis.

Төрөл нь тэдгээрийн төгсгөлөөр тодорхойлогддог. х нэгж h., өгөгдсөн бууралт доторх тодорхой овгийн шинж чанар. Тиймээс III хасалтын аливаа нэр үгийн хүйсийг тодорхойлохын тулд 3 зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.

1) өгөгдсөн үг нь өөр аль нэгийг биш, харин III хасалтыг тусгайлан илэрхийлж байгааг мэдэх;

2) тэдгээрийн дотор ямар төгсгөл байгааг мэдэх. х нэгж цаг нь нэг буюу өөр төрлийн III бууралтын шинж чанар юм;

3) зарим тохиолдолд тухайн үгийн угийн шинж чанарыг харгалзан үзнэ.

13. Нэмэлт үг

1. Орос хэлний нэгэн адил латин хэл дээрх нэмэлт үгсийг чанарын болон харьцангуй гэж хуваадаг. Чанарын шинж тэмдэг нь объектын шинж тэмдгийг шууд, өөрөөр хэлбэл бусад объекттой холбоогүй байдлаар илэрхийлдэг: жинхэнэ хавирга - коста вера, урт яс - os longum, шар шөрмөс - ligamentum flavum, хөндлөн процесс - processus transversus, том нүх - foramen magnum, trapezoid bone - os trapezoideum, sphenoid bone - os sphenoidale гэх мэт.

Харьцангуй нэр үг нь объектын шинж тэмдгийг шууд бус, харин өөр объекттой харьцах замаар илэрхийлдэг: нугасны багана (нугасны багана) - багана vertebralis, урд яс - os frontale, sphenoid sinus (sfenoid-ийн бие дэх хөндий) яс) - sinus sphenoidalis, sphenoid crest (sfenoid bone-ийн биеийн урд талын гадаргуу) - crista sphenoidalis.

Анатомийн нэршил дэх нэр үгсийн давамгайлсан масс нь өгөгдсөн анатомийн формац нь бүхэл бүтэн эрхтэнд эсвэл өөр анатомийн формацид, тухайлбал урд талын үйл явц (зөгий яснаас дээш сунадаг, энэ нь зингоматик үйл явцтай холбогддог) болохыг илтгэх харьцангуй шинж тэмдэг юм. урд талын яс) - processus frontalis .

2. Нэмэлт үгийн категориаль утгыг хүйс, тоо, тохиолдол гэсэн ангиллаар илэрхийлдэг. Хүйсийн ангилал нь урвуу ангилал юм. Орос хэл дээрх шиг нэр үг нь хүйсээр өөрчлөгддөг: тэдгээр нь эрэгтэй, эмэгтэй эсвэл саармаг хэлбэртэй байж болно. Тэмдэглэлийн хүйс нь тухайн нэр үгийн хүйсээс хамаарна. Жишээлбэл, "шар" (-th, -th) гэсэн утгатай латин нэр томъёо нь гурван хүйсийн хэлбэртэй байдаг - flavus (m. p.), flava (f. p.), flavum (cf. p.).

3. Тэмдэглэгээний залгамжлал нь мөн тохиолдол, тоогоор явагддаг, өөрөөр хэлбэл нэр үг зэрэг тэмдэгтүүд буурах.

Тэмдэглэл нь нэр үгээс ялгаатай нь зөвхөн I, II, III хасах үед л хасагддаг.

Тодорхой төрлийн хасалт, үүний дагуу тодорхой нэр томъёо өөрчлөгдөхийг толь бичигт тэмдэглэсэн, санаж байх ёстой стандарт толь бичгийн хэлбэрээр тодорхойлдог.

Нэмэлт үгсийн дийлэнх нь толь бичгийн хэлбэрээр тэдгээрийн нэг буюу өөр төрлийн төгсгөлийг зааж өгсөн болно. х нэгж h.

Үүний зэрэгцээ зарим нэмэлт үгс нь төгсгөлтэй байдаг. n. төрөл бүрийн хувьд огт өөр, жишээлбэл: шулуун гэдэс, шулуун гэдэс, шулуун гэдэс - шулуун, шулуун, шулуун; Эрэгтэй, эмэгтэй хүний ​​бусад нэр үгс нь нэг нийтлэг төгсгөлтэй, саармаг хүйсийн хувьд - өөр, жишээлбэл: brevis - богино ба богино, breve - богино.

Толь бичгийн хэлбэрээр нэмэлт үгсийг өөр өөрөөр өгдөг. Жишээ нь: шулуун гэдэс, -a, -um; brevis, -e.

Төгсгөл -бид м. -д сольсон Р. to -a (шулуун гэдэс) ба харьц. Р. - дээр -um (шулуун гэдэс).

14. Хоёр бүлэг нэр үг

Тэмдэглэлүүдийн хазайлтаас хамааран тэдгээрийг 2 бүлэгт хуваадаг. Бүлэгт гишүүнчлэлийг толь бичгийн стандарт маягтаар хүлээн зөвшөөрдөг.

1-р бүлэгт I ба II хасалтын дагуу буурсан тэмдэгт үгс орно. Тэд төгсгөлүүдээрээ амархан танигддаг. n. -ус (эсвэл -эр), -а, -ум толь бичгийн хэлбэрээр.

2-р бүлэгт толь бичгийн өөр хэлбэр бүхий бүх нэмэлт үгс орно. Тэдний гулзайлт нь III бууралтын дагуу явагддаг.

Толь бичгийн хэлбэрийг цээжлэх нь бууралтын төрлийг зөв тодорхойлж, ташуу тохиолдолд тохирох төгсгөлийг ашиглахад зайлшгүй шаардлагатай.

1-р бүлгийн нэр үг

Төгсгөл бүхий толь бичгийн хэлбэр байгаа тохиолдолд. х нэгж h.-ус, -а, -ум эсвэл -эр, -а, -ум нэрийн г хэлбэрээр. Р. I бууралтын дагуу налуу, м хэлбэрээр. болон харьц. Р. - II хасалтын дагуу.

Жишээ нь: longus, -a, -um - урт; liber, -era, -erum - free. Төрөлд n. тэдгээр нь тус тусад нь төгсгөлтэй байна:

m-д байгаа зарим нэр үг. Төгсгөл -er, "e" үсэг нь m. p.-д удамшлаас эхэлдэг. х нэгж гарт нь Р. мөн Лхагва гарагт. Р. - бүх тохиолдолд үл хамаарах зүйл. Бусад нэр үгийн хувьд энэ нь тийм биш юм. Жишээлбэл, толь бичиг нь ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum гэсэн хэлбэрүүдийг агуулдаг.

2-р бүлгийн нэр үг

2-р бүлгийн нэр үгсийг III хасалтын дагуу хасдаг. Тэдний толь бичгийн хэлбэр нь 1-р бүлгийн нэр үгсээс ялгаатай.

Толь бичгийн хэлбэрийн ерөнхий төгсгөлийн тоогоор 2-р бүлгийн нэр үгсийг дараахь байдлаар хуваана.

1) хоёр төгсгөлийн шинж тэмдэг;

2) нэг төгсгөлийн шинж тэмдэг;

3) гурван төгсгөлийн шинж тэмдэг.

1. Анатомийн болон гистологийн болон ерөнхийд нь анагаах ухааны нэр томьёоны хувьд хоёр төгсгөлийн нэр үг хамгийн түгээмэл байдаг. Тэдэнд байгаа. х., нэгж зөвхөн хоёр ерөнхий төгсгөл - -is, -e; -is - м-ийн хувьд нийтлэг. бас сайн. r., e - зөвхөн харьц. Р. Жишээ нь: brevis - богино, богино; breve - богино.

Нэршилд хоёр төгсгөлтэй нэмэлт үгийн зонхилох тоо нь дараах үг бүтээх загвараар тодорхойлогддог.

2. Ижил төгсгөлтэй тэмдэгт үгс нь бүх хүйсийн хувьд нэг нийтлэг төгсгөлтэй байдаг. х нэгж h.Ийм төгсгөл нь ялангуяа -x, эсвэл -s гэх мэт байж болно.Жишээ нь: simplex - simple, -th, -th; teres - дугуй, -th, -th; biceps - хоёр толгойтой, -th, -th.

3. Гурван төгсгөлийн шинж тэмдэг нь төгсгөлтэй: м. --ээ, f. х. - -нь, харьц. Р. - д. Жишээ нь: ce-ler, -eris, -ere - хурдан, -th, -th; celeber, -bris, -bre - эдгээх, -th, -th.

2-р бүлгийн бүх нэмэлт үгс нь толь бичгийн хэлбэрээс үл хамааран 3-р бууралтын дагуу хасагдсан бөгөөд ташуу тохиолдолд нэг иштэй байна.

15. Adjective - тохиролцсон тодорхойлолт

Нэрлэсэн хэллэг дэх тодорхойлолтын үүргийг жендэрийн нэр үг биш гүйцэтгэдэг өөр нэг төрлийн дэд харилцааны хэлбэр. гэх мэт, мөн нэр үгийг тохиролцоо гэж нэрлэдэг бөгөөд тодорхойлолтыг зөвшөөрч байна.

Зөвшөөрсөн тохиолдолд дүрмийн хувьд хамааралтай тодорхойлолтыг үндсэн үгтэй хүйс, тоо, тохиолдолтой зүйрлэдэг.

Үндсэн үгийн дүрмийн хэлбэр өөрчлөгдөхийн хэрээр хамааралтай үгийн хэлбэрүүд ч өөрчлөгддөг. Өөрөөр хэлбэл, орос хэлний нэгэн адил нэр үг нь хүйс, тоо, тохиолдлын хувьд нэр үгтэй тохирдог.

Жишээ нь: transversus, -a, -um болон vertebralis, -e гэсэн нэр үгсийг processus, -us (m)-тэй тохиролцохдоо; linea, -ae (f); ligamentum, -i (n); ca-nalls, -is (m); incisura, -ae, (f); foramen, -inis (n) нь дараах хэллэгийг үүсгэдэг.

Орос хэлний нэгэн адил Латин чанарын шинж чанарууд нь эерэг (gradus positivus), харьцуулах (gradus comparativus) болон маш сайн (gradus superlativus) гэсэн гурван зэрэгтэй харьцуулалттай байдаг.

Эерэг зэрэглэлийн үндсэн дээр m-д -ior дагавар залгаснаар харьцуулах зэрэг үүсдэг. бас сайн. r., дагавар -ius - харьц. Р. Жишээлбэл:

1. Харьцуулсан зэрэглэлийн шинж тэмдэгийн үндсэн дүрмийн шинж чанар нь: м-ийн хувьд. бас сайн. Р. -ior дагавар, харьц. Р. -ius дагавар.

Жишээ нь: brevior, -ius; latior, -ius.

2. Бүх тэмдэгтийн хувьд харьцуулсан хэмжээгээр иш нь m-ийн хэлбэртэй давхцдаг. бас сайн. Р. тэдний дотор. х нэгж цаг:

3. Тэмдэглэлийг III хасалтын дагуу харьцуулсан зэрэглэлээр бууруулна. Төрөл бүрийн хэлбэр. х нэгж бүх гурван төрөлд зориулсан цаг нь адилхан: энэ нь ишний төгсгөлд -is залгаснаар үүсдэг.

4. Adjectives нь хүйс, тоо, тохиолдлын хувьд нэр үгтэй харьцангуй нийцдэг, өөрөөр хэлбэл тэдгээр нь тогтвортой тодорхойлолт юм: sutura latior; sulcus latior; өргөн нүх.

16. Нэрлэсэн олон тоо

1. Аливаа тохиолдлын төгсгөлүүд, тэдгээрийн төгсгөлүүд. n. pl. цаг үргэлж суурьтай хавсаргасан.

2. Үгийн хэлбэрийг бүрдүүлэхэд зориулагдсан. n. pl. ж.өөр өөр хасалт нь дараахь заалтыг дагаж мөрдөнө.

Хэрэв нэр үг нь харьц. r., дараа нь энэ нь дүрмийн дагуу буурдаг cf. r., уншдаг: бүх үгс харьц. Р. (бүх зэрэглэлийн харьцуулалтын нэр үг, нэр үг хоёулаа) аль бууралтад хамаарахаас үл хамааран үүгээр төгсдөг. n. pl. цаг -a. Энэ нь зөвхөн харьцах үгсэд хамаарна. х., жишээ нь: ligamenta lata - өргөн холбоосууд, crura ossea - ясны хөл, ossa temporalia - түр зуурын яс, cornua majora - том эвэр.

Үгийн төгсгөл m. бас сайн. Р. тэдний дотор. n. pl. Хугацаа тус бүрийг харгалзан цагийг санах нь илүү хялбар байдаг. Энэ тохиолдолд та дараах захидал харилцааг санаж байх шаардлагатай: I, II, IV нэрийн нэрс нь тэдгээрт байдаг. n. pl. h. уг төрлийнхтэй яг ижил төгсгөлтэй. n. pl. h. 1-р бүлгийн нэр үгийн хувьд ижил төстэй байдал ажиглагдаж байна, учир нь тэдгээр нь I ба II төрлийн нэр үг шиг хасагдсан байдаг, жишээлбэл:

III ба V давхаргын нэр үг, түүнчлэн III зэрэглэлийн нэр үг, харьцуулах зэрэгт тэмдэг нэр (тэд мөн III хасалтын дагуу буурдаг) байдаг. n. pl. h .. ижил төгсгөл -es.

Нэр, нэр үгийн төгсгөлийн талаархи мэдээллийг нэгтгэх. n. pl. h.

17. Төрөл бүрийн олон тоо

Олон тооны нэр, нэр үгийн урвуу байдлыг судлах ажлыг үргэлжлүүлэхдээ олон тооны генитив тохиолдлыг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Хүйсийн хэлбэрээр нэр томьёог хэрхэн хурдан бөгөөд үнэн зөв бүрдүүлэх талаар сурах. n. pl. h., та дараахь чадвартай байх ёстой.

нэр үгийн толь бичгийн хэлбэрээр тодорхой хасалтад хамаарахыг тодорхойлох; суурийг онцлон тэмдэглэ

хүйсийг онцлог төгсгөлөөр нь таних. х нэгж цаг; толь бичгийн хэлбэрийн дагуу тогтоосон нэр үг нь 1, 2-р бүлэгт хамаарна; өгөгдсөн тэмдэг нэр үгтэй хүйс, тоо, тохиолдол зэрэгтэй нийцүүлэн гурван хасалтын (I-II эсвэл III) алинд нь хазайж байгааг тогтооно.

Төрөл бүрийн олон тооны төгсгөл (Genetivus pluralis)

-um төгсгөл нь:

1) гурван хүйсийн тэгш бус нэр үг, иш нь нэг гийгүүлэгчээр төгссөн: шөрмөс (м), бүс (f), нүх (n); 2) бүх гурван хүйсийн харьцуулсан шинж тэмдэг (тэд бас нэг гийгүүлэгчийн үндэстэй): majorum (m, f, n).

-ium төгсгөл нь:

1) нэгээс олон гийгүүлэгчтэй бусад бүх нэр үг; -es, -is-тэй тэнцэх; нэр үг харьц. Р. -e, -ai, -ar-д: dentium (m), partium (f), ossium (n), animalium, avium, retium;

2) бүх гурван хүйсийн 2-р бүлгийн шинж тэмдэг: brevi-um (m, f, n).

Тэмдэглэл.

1. Нэр үг vas, vasis (n) - нэгж дэх сав. h. III бууралтын дагуу буурдаг ба бусад олон. цаг - II-ийн дагуу; Генерал. pl. - судас.

2. Os ilium (ilium) гэсэн нэр томъёонд хэлбэрийн төрөл зүйлийг ашигладаг. n. pl. нэр үгнээс цаг ile, -is (n) (хэвлийн доод хэсэг); тэд. n. pl. цаг - ilia (iliac бүс). Тиймээс ilium хэлбэрийг ilii (ossis ilii) болгон өөрчлөх нь буруу юм.

3. Fauces, -ium - pharynx гэсэн нэр үг нь зөвхөн олон тоогоор хэрэглэгддэг. h.

4. Грек гаралтай цагаан мөгөөрсөн хоолой, залгиур, залгиур, залгиур, залгиурын нэр үг im үсгээр төгсдөг. pl. цаг дээр.

18. Морфемийн шинжилгээ

Шугаман дараалалд энэ үг нь хэлбэр ч, утгаараа ч хуваагддаггүй хамгийн бага хэсгүүдийг агуулдаг: угтвар (угтвар), үндэс, дагавар, төгсгөл (зайлтын). Үгийн эдгээр хамгийн бага утга бүхий хэсгүүдийг морфем (Грек хэлээр morphe - хэлбэр) гэж нэрлэдэг. Утгын цөм нь язгуурт оршдог, жишээлбэл: хөлс, хөлс, хөлс, хөлс гэх мэт. Үндэст байрлах байрлалаараа ялгагдах угтвар, дагавар хоёрыг үг бүтээх нэмэлт (Латин affixus - "хавсарсан") гэж нэрлэдэг. ).

Тэдгээрийг язгуурт залгаснаар дериватив - шинэ - үгс үүсдэг. Төгсгөл - дүрмийн утгатай хавсарга нь үг үүсгэхэд үйлчилдэггүй, харин хувиргахад (тохиолдол, тоо, хүйсээр) үйлчилдэг. Үгийг хэлбэр дүрс болгон хуваахыг найруулгаар задлах буюу морфемик анализ гэнэ.

Төгсгөлийн өмнөх үгийн үндсэн лексик утгыг агуулсан өөрчлөгдөөгүй хэсгийг бүхэлд нь үгийн үндэс гэж нэрлэдэг. Vertebr-a, vertebral-is, intervertebral-is гэсэн үгэнд иш нь нугалам-, нугалам-, intervertebral- байна.

Үүдэл нь зарим тохиолдолд зөвхөн язгуураар, зарим тохиолдолд язгуур, үг бүтээх нэмэлт, өөрөөр хэлбэл үндэс, дагавар, угтвараар төлөөлдөг.

Морфемийн шинжилгээ нь судлагдсан үг нь ямар хамгийн бага утгатай хэсгүүдээс (морфем) бүрддэгийг харуулдаг боловч үг үүсгэх бодит механизм гэж юу вэ гэсэн асуултад хариулдаггүй. Энэ механизмыг үг бүтээх шинжилгээний тусламжтайгаар илрүүлдэг. Шинжилгээний утга нь үгийн хоёр шууд бүрэлдэхүүн хэсгийг тусгаарлах явдал юм: нэг хэсэг (үүсгэх үүдэл) ба тэр (тэдгээр) хавсралт (эдгээр) бөгөөд тэдгээрийн хослолын улмаас үүсмэл үг үүсдэг.

Дериватив болон морфемик шинжилгээний ялгааг дараах жишээгээр харуулж болно.

Морфемик шинжилгээний үүднээс interlobularis (interlobular) гэсэн нэр томъёо нь таван морфемээс бүрдэнэ: inter- (утгалт), -lob- (язгуур), -ul-, -ar- (дагавар), -is (төгсгөл); Үг бүтээх шинжилгээний үүднээс хоёр шууд бүрэлдэхүүнийг ялгаж үздэг: inter- - хооронд (угтвар) + -lobular (is) - lobular (vйдэл, үг).

Бодит үүсэх механизм: inter- (утгалт) + -lobular(is) (үүсгэх үүдэл, энэ тохиолдолд морфемд хуваагддаггүй).

Иймд үүсмэл үг гэдэг нь түүнд хавсаргасан өөр үүсмэл язгуур, бүрдлийн хувьд илүү нийлмэл язгуур үүссэнийг хэлнэ.

Дериватив иш нь дериватив ишнээс дор хаяж нэг морфемоор том байна.

19. Үгийн үндэс үүсгэх

Харж байгаа үгийн үүсгэгч ишийг тусгаарлахын тулд үүнийг хоёр эгнээ үгтэй харьцуулах шаардлагатай.

a) холецистит, холецист-о-графи, холецист-о-пекси;

б) нефрит, үтрээний үрэвсэл, ходоодны үрэвсэл гэх мэт Үүсгэх үүдэл нь зөвхөн үүсмэл үгийн материаллаг тулгуур төдийгүй сэдэл төрүүлдэг, өөрөөр хэлбэл түүний утгыг тодорхойлдог. Энэ утгаараа хүн өдөөгч, сэдэлтэй үгс эсвэл сэдэлтэй, сэдэлтэй суурийн талаар шүүж болно. Тиймээс, жишээлбэл, деривативууд - зүрхний булчингийн өвчний нэрс - миокардит, миокардофиброз, миокардоз, миокардтодистрофиа - мио-карт (ium) -ийг өдөөгч үндэслэлээр өдөөдөг.

Мэдэгдэлтэй үг нь сэдэлтэй үгнээс илүү утга санааны (утгын хувьд) нарийн төвөгтэй байдлаар ялгаатай байдаг, жишээлбэл: гистологийн нэр томъёо myoblastus (myoblast), myo- - "булчин" + blastus (Грекээр blastos - "нахиа", " гэсэн хоёр язгуур морфемээс бүрддэг. үр хөврөл"), судалтай эс үүсдэг ялгагдаагүй эсийг хэлнэ булчингийн утас. Ижил үг нь миобластома (миобластома) - том эсүүдээс бүрдэх хавдрын нэр - миобластууд гэсэн сэдэлтэй үг үүсэхэд түлхэц болсон.

Үг үүсгэх, сэдлэх гэсэн ойлголтууд бүрэн давхцахгүй байх тохиолдол байдаг. Хэрэв энэ нь өдөөгч ганц үг биш, харин бүхэл бүтэн хэллэг (тэмдэг үг + нэр үг) бөгөөд зөвхөн нэр үгийг үүсгэгч үндэс болгон ашигладаг бол энэ нь тохиолддог. Жишээлбэл, choledocho-piastica, chcledocho-tomia, choledocho-scopia, mastoid-itis, mastoido-tomia гэсэн үг хэллэгүүд нь ductus choledochus (нийтлэг цөсний суваг) ба processus mastoideus (mastoid процесс) гэсэн хэллэгүүдийг өдөөдөг. , болон үйлдвэрлэх суурь - choledoch- (Грек chole - "цөс" + doche - "судас", "саванд") болон mastoid- (Грек mastos - "хөх" + -eides - "ижил төстэй", "ижил төстэй"; "мэстоид" ) .

Энэ болон бусад үзэгдлийг анх нээсэн, дүрсэлсэн хүмүүсийн нэр, овог нэрийг эмнэлзүйн болон эмгэг судлалын хувьд үндэс болгон ашигладаг. Ийм "гэр бүлийн" нэр томъёог ижил нэртэй буюу ижил нэр гэж нэрлэдэг. Ийм нэр томьёо болгоныг өдөөх нь ихэвчлэн хэллэг байдаг - анатомийн нэр, үүнд өөрийн гэсэн нэр багтдаг.

Жишээ нь: өндөрморит (синусит) гэсэн нэр томъёонд үүсгэгч суурь хаймор нь Английн эмч, анатомич Н.Хайморын нэрнээс гаралтай бөгөөд тэрээр дээд эрүүний синусыг түүний нэрээр нэрлэсэн дээд эрүүний синус гэж нэрлэсэн. 1955 онд батлагдсан Олон улсын Парисын анатомийн нэршилд бүх ижил нэрсийг (зохиогчдын нэрс) хасч, холбогдох формацийн морфологийн үндсэн шинж чанарыг харуулсан мэдээллийн нэр томъёогоор сольсон. Жишээлбэл, "Бартолины булчирхай" гэсэн нэрийн оронд glandula vestibularis major, "Куперын булчирхай" - glandula bulbourethralis, "wirzung duct" -ын оронд - ductus pancreaticus major, "maxillary sinus" - sinus maxiliaris гэсэн нэр томъёог нэвтрүүлсэн. , гэх мэт.

20. Нэр томъёоны илэрхийлэл

Ядаж нэг хэсэг нь утгаараа өгөгдөлтэй уялдсан өөр үгээр давтагдсан үгсийг хуваах гэнэ. Янз бүрийн үг хэллэг нь бүрэн эсвэл бүрэн бус байж болно. Эдгээр деривативууд нь бүрэн сегментчилсэн бөгөөд бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүд нь (бие даасан морфемууд эсвэл морфемийн блокууд) бусад деривативуудад давтагддаг. Хэрэв чухал хэсэг бүр нь бусад орчин үеийн анагаах ухааны нэр томъёонд байдаггүй бол дериватив нь бүрэн бус хэллэгтэй байдаг. Жишээлбэл, дараах үгс:

1) бүрэн хэллэгтэй: pod-algia (Грекээр идээт, podos - "хөл" + algos - "өвдөлт"), мэдрэлийн алгиа (Грек нейрон - "мэдрэл"), түүнчлэн my-algia (Грекээр mys, myos -). "булчин"), kephal-o-metria (Грекийн kephalos - "толгой"), thorac-o-metria (Грекийн цээж, thorakos - "цээж", "цээж") гэх мэт;

2) бүрэн бус үе мөчтэй: под-агра (Грекээр подагра - "хавх"; өвдөж буй хөл; идээнээс, podos - "хөл" + агра - "барьж авах", "довтлох"). Хэрэв эхний хэсгийг орчин үеийн олон хэллэгээр ялгаж салгавал хоёр дахь хэсэг болох агра нь бараг нэг хэсэг юм.

Бараг бүх нэр томьёо нь үүссэн үүсмэл үгс юм байгалийнЭртний Грек, Латин хэлээр буюу морфемуудаас зохиомлоор бүтээгдсэн ба эдгээр хэлний ишийг үүсгэгч нь бүрэн илэрхийлэгддэг. Энэ нь орчин үеийн нэр томьёогоор тэд бас бүрэн сэдэлтэй гэсэн үг юм. Эмнэлгийн нэр томьёоны үндсийг эзэмшсэн хүмүүст бүрэн хэллэгийн гайхалтай шинж чанар нь илүү чухал болж, олон тооны морфем ба морфемийн блокууд байнга байдаг.

Янз бүрийн үгээр дор хаяж 2-3 удаа давтагддаг морфем ба блокуудын давтамжийг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Давтамжийн зэрэг, өөрөөр хэлбэл үүсмэл үгийн хэсгүүдийн хэрэглээний тоо их байх тусам нэр томъёонд тэдний үүрэг чухал болох нь тодорхой байна. Зарим өндөр давтамжийн морфем, блокууд нь олон арван нэр томьёо үүсгэхэд оролцдог.

Эртний Грек, Латин хэлний олон морфемууд эртний эх хэлэнд өвөрмөц, заримдаа шинэ, ер бусын утгыг олж авсан. Ийм утгыг нэр томъёо гэж нэрлэдэг. Жишээлбэл, Грек хэлний kytos (судас, хөндий) гэдэг үгийг латинчлагдсан cytus хэлбэрээр олон арван нэр томьёоны бүтцэд ердийн язгуур морфем болгон ашиглаж эхэлсэн - үүсмэл үгс - "эс" гэсэн утгатай. Эртний Грекийн нэмэлт үгсийн дагавар нь "холбогдох, харьяалагдах" гэсэн ерөнхий утгыг өгсөн -itis нь "үрэвсэл" гэсэн утгатай нэр томъёоны байнгын хэсэг болжээ.

21. Нэр томъёоны элемент

Үүсмэл үгийн аль нэг хэсгийг (морфем, морфемийн блок) одоо байгаа нэр томъёог ашиглах, шинээр бий болгох, нэр томьёоны хувьд түүнд өгсөн тодорхой утгыг хадгалах үед дууссан хэлбэрээр байнга хуулбарлагдмал байдаг.

нэр томъёоны элементгэдэг нь тусгайлсан утгыг агуулсан хэд хэдэн нэр томъёонд байнга давтагддаг бүрэлдэхүүн хэсэг юм. Үүний зэрэгцээ, Грек-Латин гаралтай ижил олон улсын нэр томъёоны аль транскрипц, латин эсвэл орос хэл дээр гарч ирэх нь зарчмын хувьд хамаагүй: infra- - infra-; -томиа - -томиа; nephro- - nephro-, гэх мэт Жишээ нь: нэр томъёо cardiologia - зүрх судасны тогтолцооны өвчний шинжлэх ухаан анхны нэр томъёо cardio - зүрх, эцсийн -logia - шинжлэх ухаан, мэдлэгийн салбар бүрдэнэ.

Нэр томьёо үгийг нэр томьёоны элемент болгон хуваах нь түүнийг морфем болгон хуваахтай үргэлж давхцдаггүй, учир нь зарим нэр томъёоны элементүүд нь бүхэл бүтэн блокийг төлөөлдөг - нэг бүхэл дэх 2-3 морфемийн хослол: угтвар + үндэс, үндэс + дагавар, угтвар + үндэс + дагавар. Ийм тогтмол албан ёсны болон утгын нэгдэлд эдгээр морфемийн блокууд нь ижил төрлийн хэд хэдэн деривативуудаар ялгагдана, жишээлбэл, астен-о-сперма - астен-о-сперма, астен-опиа - астен-опиум. , asthen-o-depressivus - asthen-o- depressive, asthen-isatio - asthenization, блок хугацааны элемент астен (o) - (asthen (o) -), Грекээс. asthenes - "сул": сөрөг угтвар a- - "биш, үгүй" + sthenos - "хүч чадал".

Өндөр давтамжийн нэр томъёоны элементүүд tom-ia (-to-miya) (Грек tome - "тайрах"), rhaph-ia (-raffia) (Грек rhaphe - "давхарга"), log-ia (-logia) (Грек logos - "шинжлэх ухаан") - деривативуудын төгсгөлийн хэсгүүд нь найрлагаараа хоёр морфемик байдаг: үндэс + -ia дагавар нь "үйлдэл, үзэгдэл" гэсэн ерөнхий утгыг өгдөг. Өндөр давтамжийн нэр томьёоны элемент -ectomia (-ectomy) - деривативуудын эцсийн хэсэг нь эртний Грекийн гурван морфемээс бүрддэг: eu- угтвар + үндэс -tome- - "тайрах" + -ia дагавар - "таслах" , "арилгах".

Грек-Латин гаралтай нэр томъёоны элементүүд нь биологийн болон анагаах ухааны нэр томъёоны олон улсын "алтан сан"-г бүрдүүлдэг.

Давтамжийн нэр томъёоны элементүүдийн тусламжтайгаар бүтэц, семантикийн (утга) ижил төрлийн олон тооны нэр томъёо үүсдэг. Элементүүд хоорондоо харилцан үйлчлэлцэж, шинэ нэр томьёоны элементүүд болон шинэ цуврал нэр томъёог оруулахад нээлттэй хэвээр байгаа, элемент бүрд тодорхой газар, утгыг хуваарилдаг цогц албан ёсны утгын нэр томъёоны системийг бүрдүүлдэг.

Анагаах ухааны олон нэр томьёо нь суурь нэмэх, дагавар залгах замаар үүсдэг. Энэ тохиолдолд Грек гаралтай -ia дагаварыг бусдаас илүү ашигладаг. Жишээлбэл, эртний Грек хэл дээрх цусархаг нь хоёр ишийг хослуулан хийдэг: haem - "цус" + rhagos - "эвдэрсэн, урагдсан" + -ia дагавар.

22. Грек-Латин давхар

Нэр томъёоны элементүүдийг хязгаарлагдмал ба чөлөөт гэж хуваахыг байнга анхаарч үзэх хэрэгтэй. Жишээлбэл, хэвийн анатомийн анатомийн утгыг нэг талаас эмгэг анатоми болон эмнэлзүйн цогц шинжлэх ухааны ижил төстэй утгуудтай харьцуулахдаа нөгөө талаас дараахь хэв маягийг илрүүлдэг: ижил эрхтэнийг тодорхойлсон. хоёр аргаар - зөвхөн хэл шинжлэлийн гарал үүсэлтэй төдийгүй тэмдэг бүхий дүрмийн чимэглэлээр ялгаатай. Хэвийн анатомийн нэр томъёонд энэ нь бие даасан, ихэвчлэн латин үг бөгөөд эмгэг анатомийн хувьд Грек гаралтай холбогдох нэр томъёо юм. Энэ хоёр салбарт ижил эх хэлнээс авсан ижил нэрийг ашигладаг, жишээлбэл, Грекийн гепар, улаан хоолой, залгиур, мөгөөрсөн хоолой, шээсний сүв, цээж, шээсний суваг, энцефалон болон Латин мухар олгойн, гүйлсэн булчирхай болон бусад. эртний анагаах ухаанд, түүнчлэн нарийн төвөгтэй дагавар деривативууд дээр - эргэлт, орчин үед бий болсон; жишээ нь миокарди, эндотели, периметри гэх мэт Эдгээр үгсийг эмнэлзүйн нэр томьёоны нийлмэл үгсийн бүтцэд чөлөөт нэр томъёоны элемент болгон оруулсан болно: элэгний томрол, эндотелиома, энцефалопати, миокардиопати, мухар олгойн. Анатомийн нэршилд бие даасан латин язгуур үг болон деривативын нэг хэсэг болох Грекийн бүрэлдэхүүн хэсэг болох ижил хэлбэрийн тэмдэглэгээ байдаг; жишээлбэл, эрүү - лат. mentum, гэхдээ "эрүү-хэл" - genioglossus (Грек geneion - "эрүү"); хэл - лат. хэл, гэхдээ "хэл доорх" - hypoglossus; "lingo-pharyngeal" - glossopharyngeus (Грек glossa - "хэл") гэх мэт Яг ижил утгатай анатомийн бүтцийн латин болон грек тэмдэглэгээг Грек-Латин давхар тэмдэглэгээ (эсвэл давхар тэмдэглэгээ) гэж нэрлэдэг. Бид дараах үндсэн байр суурийг томъёолж болно: дүрмээр бол Грек-Латин давхар давхаргыг ихэнх анатомийн формацуудыг (эрхтэн, биеийн хэсгүүд), анатомийн нэршилд - голчлон латин үгс, эмнэлзүйн нэр томъёонд - Грек гаралтай холбогдох нэр томъёоны элементүүдийг тодорхойлоход ашигладаг. .

Давхардсаны хамрах хүрээ

23. Үүсмэл үгийн бүтцэд нэр томьёоны элементийн утга, байр суурь

Нэр томъёоны элементүүд нь ихэвчлэн хоёрдмол утгатай боловч зарим нь хоёр ба түүнээс дээш утгатай байдаг.

Жишээлбэл, онко- элемент (грекээр онкос - "овоо, масс, эзэлхүүн, хаван") гэсэн нэр томъёо нь зарим нийлмэл үгэнд "эзэлхүүн, масс" гэсэн утгатай (oncogramma - oncogram - эзэлхүүний өөрчлөлтийг тусгасан муруй; oncometria - oncometry - эзэлхүүний эд, эрхтнийг хэмжих), бусад тохиолдолд - "хавдар" (онкогенез - онкогенез - хавдар үүсэх, үүсэх үйл явц; онкологич - эмч, хавдрын эмчилгээ, урьдчилан сэргийлэх чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтэн гэх мэт).

Эцсийн бүрэлдэхүүн хэсэг - лизис (грек хэлээр "суллах, задрах, уусгах"; luo - "би тайлж, чөлөөтэй") зарим нийлмэл үгсэд "задрах, задрах, уусах" (автолиз, кариолиз, гемолиз гэх мэт) гэсэн утгатай. "наалдац, наалдацыг арилгах мэс заслын үйл ажиллагаа" (кардиолиз, пневмо (үгүй) задрал гэх мэт).

Ихэнхдээ үгийн бүтцэд өдөөгч ишний байр суурь нь түүний утгад нөлөөлдөггүй: энэ нь мегало- эсвэл -мегалия (өсөлт), гнато- эсвэл -гнатия (эрүү), блефаро- эсвэл -блефариа (зовхи) эсэхээс үл хамаарна. элементүүдийн нэр томъёоны утга нь хоёрдмол утгагүй хэвээр байх болно. Дээр дурдсантай адил зарим нэр томъёоны элементүүд нь эхний болон эцсийн аль алиныг нь гүйцэтгэж болно. Бусад нь зөвхөн нэг байнгын байрыг эзэлдэг, жишээлбэл, эцсийн (-cele, -clasia, -le-psia, -peaia), зарим нь зөвхөн эхний бүрэлдэхүүн хэсгүүд (авто-, бради-, бари-, laparo-) байж болно.

1. Нэмэлтэд оролцож буй өөр бүрэлдэхүүн хэсгийн тодорхой утга, нийлмэл үгэнд ямар байр суурь эзэлж байгаагаас хамааран сэдэлтэй үгийн ерөнхий утгад нөлөөлөх зарим сүүдэр гарч болзошгүйг анхаарах хэрэгтэй. Тиймээс, гемо-, гемато- ба -эми гэдэг ижил төстэй нэр томъёоны элементүүд нь "цустай холбоотой" гэсэн ерөнхий утгыг агуулдаг. Үүний зэрэгцээ, элементийн эцсийн нэр томъёо - цус багадалт (цус багадалт) бөгөөд энэ нь тухайн бодисын тэмдэглэгээний өмнө цусыг агуулдаг бөгөөд энэ орчинд байгаа байдал, концентраци нь эмгэг (азотеми, уреми, бактериеми гэх мэт). Хэрэв гемо- эсвэл гемато- элементүүдийг эрхтний тэмдэглэгээтэй хослуулсан бол нийлмэл үгийн ерөнхий утга нь эрхтэний хөндийд цус хуримтлагдах, цус алдалт (гематомиели - нугасны бодис руу цус алдах) юм. , hemarthrosis - үе мөчний хөндийд цус хуримтлагдах).

2. Үүсмэл үгийн ерөнхий утгыг логикоор ойлгохын тулд түүнийг бүрдүүлэгч нэр томъёоны элементүүдийн утгын шинжилгээг эцсийн нэр томъёоны элементээс эхлүүлэх нь зүйтэй. Жишээлбэл, gastro/entero-logia: logia - "... шинжлэх ухаан": gastro- - "ходоод", entera- - "гэдэсний".

3. Сэдвийн үгийн ерөнхий утга нь өдөөгч бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн утгыг энгийн нэмэлтээр хийснээс ямагт арай илүү том, бүрэн дүүрэн, гүн гүнзгий байдаг: жишээлбэл, gastrojejunoplastica (Грекээр gaster - "ходоод" + Латин jejunum - "jejunum" + plastike. - "үүсэлт, хуванцар") - ходоодыг jejunum-ийн сегментээр мэс заслын аргаар орлуулах.

24. Эмнэлзүйн нэр томъёоны албан ёсны хэлний төрөл

Эмнэлзүйн нэр томъёоны албан ёсны хэллэг нь өөр өөр байдаг.

1. Урам зориггүй энгийн үгс:

1) Латин эсвэл эртний Грек гаралтай энгийн язгуур үгс: жишээлбэл, stupor - тэнэг (мэдээ алдах), тремор - чичиргээ (чичиргээ), тромбо - цусны бүлэгнэл (цусны бүлэгнэл), aphtae - aphthae (тууралт);

2) энгийн дериватив (эх хэлээр) - угтвар ба нэмэлт: жишээлбэл, insultus (лат. insulto - "дайрах") - цус харвалт, infarctus (лат. infarcio - "юм, эд зүйл") - зүрхний шигдээс, аневризм ( Грекийн аневрино - "өргөжүүлэх") - аневризм.

Дээрх энгийн язгуур, энгийн үүсмэл үгс болон тэдгээртэй ижил төстэй бусад олон эмнэлзүйн нэр томъёо нь орчин үеийн нэр томъёоны хүрээнд хуваагдашгүй, тиймээс сэдэлгүй болж хувирдаг. Ихэнхдээ орчуулагдаагүй, харин үндэсний хэлээр (Орос, Англи хэл гэх мэт) орчуулж, орчуулж, интернационализм гэж үздэг.

2. Нэр томьёо хэллэг. Нэрлэсэн хэллэгүүд эмнэлзүйн нэр томъёонд чухал байр суурь эзэлдэг. Тэдний боловсрол эзэмшихийн тулд дүрмийн мэдлэгээс бусад тусгай мэдлэг шаардагдахгүй. Өгүүлбэр бүрийн үндсэн үг нь тодорхойлогдсон үг буюу доторх нэр үг юм. х нэгж эсвэл олон h.Ихэвчлэн энэ нь ерөнхий нэр томъёо, өөрөөр хэлбэл ангилал дахь дээд, илүү ерөнхий ойлголтын нэр юм.

Тодорхойлох үгсийг ихэвчлэн нэр үгээр илэрхийлдэг. Тэдний үүрэг бол ерөнхий (ерөнхий) ойлголтыг тодорхой хэмжээгээр тодруулах явдал юм: жишээлбэл, уушгины хатгалгаа adenoviralis - аденовирүсийн уушигны үрэвсэл, х. apicalis - оройн уушигны үрэвсэл, х. haefflorrhagica - цусархаг уушигны үрэвсэл гэх мэт.

Үгийг тодорхойлох хамгийн түгээмэл утга нь гэмтлийн нутагшуулалт юм: abscessus appendicis, ab. femoris, ab. parietis arteriae, ab. mesenterii, ab. бодлого, ab. гуурсан хоолой, аб. хэвлийн хөндийн үрэвсэл; ulcus pharyngis гэх мэт.

Зарим хэллэг-интернационализмыг үндэсний хэл дээрх бичвэрт уламжлалт байдлаар Латин хэлний дүрмийн хэлбэр, транскрипцээр оруулдаг, жишээлбэл, genu valgum (дотор муруй өвдөг).

3. Бүрэн сегментчилэх сэдэлтэй нэр томьёо-үг. Эмнэлзүйн нэр томъёоны албан ёсны хэл шинжлэлийн төрлүүдийн дотроос эмнэлгийн нэр томьёоны үндсийг заахад хамгийн их сонирхол татдаг. Грек, ховор тохиолдолд анатомийн утгатай латин нэр томъёоны элементүүд нь нийлмэл үгсийн эхний сэдэл болдог. Эцсийн бүрэлдэхүүн хэсгүүд нь үндсэн семантик ачааллыг үүрч, ангилах функцийг гүйцэтгэдэг (дагавар гэх мэт).

Тэдгээрийн зарим нь энэ ойлголтыг тодорхой бүлэг, эмгэг үзэгдлийн анги (шинж тэмдэг, нөхцөл, өвчин, үйл явц), бусад нь мэс заслын үйл ажиллагаа эсвэл оношлогооны арга техниктэй холбодог. Жишээлбэл, кардио- (Грекийн кардиа) гэсэн анхны нэр томъёотой нэр томъёог холбодог. - "зүрх"): кардиосклероз, кардионевроз, кардиомегали, кардиолиз, кардиотоми, кардиографи, кардиотахометрия, кардиоволумометрия.

25. Үг бүтээх арга замууд. Бусдагчид

Үг үүсгэх гол арга замууд нь нэмэлт ба нэмэлт бус юм.

Үгс үүсгэх аргуудад үг үүсгэх нэмэлт (угтвар, дагавар) залгах замаар дериватив үүсгэх аргууд орно.

Нэмэлт үг үүсгэхийн тулд нэмэлт бус аргыг голчлон ашигладаг.

Үг нэгээс олон үүсгэгч язгуураас бүрддэг бол нийлмэл үг юм. Нийлмэл үг нь үндсэн бүтээх аргаар үүсдэг.

Бүтэц нь зөвхөн нэг үүсгэгч язгууртай үгийг энгийн гэж нэрлэдэг: жишээлбэл, costoarticularis нь нийлмэл үг, costalis, articularis нь энгийн үгс юм.

Үг үүсгэх холимог аргууд байдаг: угтвар + дагавар, нэмэлт + дагавар, нийлмэл үг үүсгэх арга гэх мэт.

Бусдагчид- "багасгах" гэсэн нийтлэг үүсмэл утгатай нэр үг.

Сэдэвт багасах нэр үг (хасах) нь үүсэлтэй сэдэлтэй үгийн хүйсийг хадгалдаг. Эдгээр сэдэлтэй үгс нь зөвхөн I эсвэл II сааралтын дагуу налуу байдаг бөгөөд өдөөгч үг нь аль бууралтад хамаарахаас үл хамааран: жишээлбэл, nodus, -i (m); зангилаа; vas, vasis (n) vasculum.

1. Зохиомлоор бий болсон зарим нэр томьёо нь жижигрүүлэх утгатай байдаггүй; Эдгээр нь үр хөврөлийн хөгжлийн үе шатуудын тэмдэглэгээ юм: гаструла, бластула, морула, органелла.

2. Макула (толбо), acetabulum (acetabulum) болон бусад зарим нэр үг нь мөн багасгах утгатай байдаг.

26. "Үйлдэл, үйл явц" гэсэн нийтлэг үүсмэл утгатай нэр үг

Латин хэлэнд "үйл ажиллагаа, үйл явц" гэсэн ерөнхий утгатай тодорхой дагавартай нэр үг байдаг.

1. Энэхүү маш бүтээмжтэй дериватив төрлийн нэр үг нь янз бүрийн салбар дахь үйл ажиллагаа, шалгалтын арга, физиологийн функц, эмчилгээ, онолын ойлголтыг илэрхийлдэг: жишээлбэл, auscultatio - auscultation, сонсох; цохилтот - цохилтот, товших; palpatio - тэмтрэлт, мэдрэмж.

Гурван нэр томъёо нь дотоод эрхтнийг шалгах аргуудыг хэлдэг.

-io-д зөвхөн үйлдэл, үйл явц төдийгүй энэ үйлдлийн үр дүнг илэрхийлдэг деривативууд байдаг, жишээлбэл, decussatio - загалмай (X хэлбэрээр үүсэх); импрессо - сэтгэгдэл; terminatio - төгсгөл, төгсгөл.

2. -io-д зохиомлоор үүссэн үгсийн дунд зарим нь үйл үгээс биш, харин нэрлэсэн ишнээс гаралтай, жишээлбэл decapsulatio - decapsulation, мэс заслын аргаар эрхтэний бүрхүүлийг зайлуулах; hepatisatio - элэгжилт, уушигны эдийг нягтруулах.

3. "Үйл ажиллагаа явуулж буй объект (эрхтэн, багаж, төхөөрөмж); үйл ажиллагаа явуулж буй хүн" гэсэн ерөнхий үүсмэл утгатай нэр үг.

4. "Үйл ажиллагааны үр дүн" гэсэн нийтлэг үүсмэл утгатай нэр үг.

27. Нэмэлт үгийн дагавар

I. "Үйлдвэрлэгч үндэслэлээр заасан шинж чанараараа онцлогтой буюу баялаг" гэсэн ерөнхий үүсмэл утгатай тэмдэг үг.

II. "Үйлдвэрлэх суурь гэж нэрлэгддэг зүйлд хамаарах эсвэл холбогдох" гэсэн ерөнхий үүсмэл утгатай нэмэлт үгс.

III. "Үгийн үндсэн гэж нэрлэгддэг зүйлтэй төстэй" гэсэн ерөнхий үүсмэл утгатай нэмэлт үгс.

IV. "Үйлдвэрлэх үндэс гэж нэрлэгддэг зүйлийг авч явах" гэсэн ерөнхий үүсмэл утгатай нэмэлт үгс.

V. Ерөнхий үүсмэл утгатай нэр үг:

1) "үндэс гэж нэрлэгддэг зүйлийг үүсгэх, үйлдвэрлэх, үүсгэх" (идэвхтэй утга);

2) "үндэслэл гэж нэрлэгддэг зүйлээр үүсгэгдсэн, үүссэн, нөхцөлтэй" (идэвхгүй мэдрэмж).

28. Суурийн онцлог

1. Хоёр ба түүнээс дээш үүсгэгч язгуурыг нэг үг болгон нэгтгэдэг хамгийн түгээмэл үг бүтээх хэрэгсэл болохын хувьд интерфикс буюу холбох эгшиг хэрэглэдэг. Анагаах ухааны нэр томъёонд хамгийн түгээмэл интерфикс нь -o-, бага ихэвчлэн -i- ашиглагддаг. Эртний Грек хэлний эх үгэнд зөвхөн -o- интерфиксийг ашигладаг, Латин - -i-: жишээ нь, лат. aur-i-scalpium (auris - "чих" + scalpo - "хусах, зүсэх") - чихний цэвэрлэгээ; viv-i-ficatio (vivus - "амьд" + facio - "хийх") - сэргэлт.

Гэсэн хэдий ч хиймэл неологизмд энэ хэл шинжлэлийн зүй тогтол ажиглагдахаа больсон. Гарал үүслээс үл хамааран -o- интерфиксийг ашигладаг (neur-o-cranium, cary-o-lysis, lept-o-meniux, лат. auropalpebraiis, лат. nasolacrimal гэх мэт). Эхний нэмэлт бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг толь бичиг, лавлах номонд ихэвчлэн интерфиксийн хамт заадаг: торако-, спондило-. Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн интерфиксгүй холболт нь ихэвчлэн явагддаг, гэхдээ үргэлж биш, хэрэв эхний бүрэлдэхүүн хэсэг нь эгшигээр төгссөн эсвэл хоёр дахь бүрэлдэхүүн хэсэг нь эгшгээр төгссөн бол: жишээлбэл, элементүүдийн нэр томъёо brady- (Грек bradys - "удаан"): brady-cardia; brachy- (Грек brachys - "богино"): brachy-dactylia; rhin- (Грек rhis, хирс "хамар"): rhin-encephalon.

2. Үүсгэх суурийн өөрчлөлт. Латин, Грек хэлэнд нэр үг, нэр үг (III бууралт) байдаг бөгөөд үүнд нэрлэсэн болон генитив тохиолдлын үгийн хэлбэрийн иш ялгаатай байдаг: жишээлбэл, cortex, cortic-is; Грек som-a, somat-os - "бие"; Грек meg-as, megal-u - "том"; Грек тогоо, өмд-ос - "бүх зүйл" гэх мэт. Генитив хэргийн үндэс нь латин үгсийг үүсгэгч үндэс болдог: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; Грек үгээр бол генийн хэргийн иш нь ихэвчлэн иш болж хувирдаг. Үүний зэрэгцээ, заримдаа үүсгэгч иш нь нэрлэсэн эсвэл генитив хэлбэрээр гарч ирдэг, жишээлбэл: пан-, өмд - "бүх зүйл" (пан-демиа, пант-о-фоби), мега- - "том" ( megacolon, megal -o-biastus).

Мөн ижил нэр томъёоны элементийн гурван хувилбар байдаг: эхний - гемо-, гемато-, эцсийн - цус багадалт гэсэн ерөнхий утгатай "цустай холбоотой" (гемо-глобин, гемато-логиа, цус багадалт).

3. Суурийн фонетик-график өөрчлөлт. Грекийн зарим иш нь янз бүрийн түвшний романжуулалтыг мэдэрсэн. Зарим тохиолдолд дуудлага нь Грек хэлтэй ойролцоо хадгалагдан үлдсэн бол зарим тохиолдолд Латин хэлний нормтой нийцэж байв. Үүний үр дүнд ижил морфемыг өөр өөрөөр бичиж болно: Gr. cheir - "гар" - cheir болон чир; Грек koinos - "ерөнхий", "хамтарсан" - coenosis, koino-. Грек хэлний нейрон үгийн янз бүрийн транскрипцийг ашигладаг - орос хэлээр "мэдрэл": мэдрэл, харин мэдрэлийн мэс засал; мэдрэлийн үрэвсэл (аксон) ба мэдрэлийн үрэвсэл (мэдрэлийн үрэвсэл).

29. Угтвар

Угтвар, өөрөөр хэлбэл угтвар морфемийн (угтвар) уг үндэст хавсаргах нь түүний утгыг өөрчлөхгүй бөгөөд зөвхөн энэ утгад нутагшуулах (дээр, доор, урд, ард), чиглэл (ойртох, зай) гэсэн тодорхой бүрэлдэхүүн хэсгийг нэмдэг. ), цаг хугацааны урсгал (ямар нэг зүйлийн өмнө, ямар нэг зүйлийн дараа), ямар нэг зүйл байхгүй эсвэл үгүйсгэх.

Угтвар үгс нь гол төлөв угтвар үгсээс үүссэн тул тэдгээрийн шууд утга нь харгалзах угтвар үгсийн утгатай давхцдаг.

Шууд утга дээр үндэслэсэн зарим угтварууд нь хоёрдогч, дүрслэлийн шинж чанартай байдаг. Тиймээс, Грек хэлний угтвар үгийн угтвар үг ("ойрхон, ойролцоо") нь "ухрах, ямар нэг зүйлээс хазайх, энэ үзэгдлийн мөн чанарын гадаад илрэлүүдийн үл нийцэх байдал" гэсэн дүрслэлийн утгыг боловсруулсан: жишээлбэл, para-nasalis - paranasal, гэхдээ para. -mnesia (грекээр mnesis - "санах ой") - парамнези - санах ойг гажуудуулах, санах ойг хуурах ерөнхий нэр.

Морфологийн шинжлэх ухаанд хэрэглэгддэг дүрслэх нэрэнд угтвар нэр томъёоны элементүүд шууд утгыг илэрхийлдэг. Эмгэг судлалын нөхцөл, өвчин, эрхтний үйл ажиллагааны алдагдал гэх мэт ойлголтыг илэрхийлэх үүднээс угтвар нэр томъёоны элементүүдийг ихэвчлэн хоёрдогч утгаар ашигладаг. Анагаах ухааны нэр томьёо, биологийн янз бүрийн дэд системүүдэд Грек, Латин угтваруудыг маш өргөн ашигладаг.

Дүрмээр бол латин угтварыг латин үндэст, Грек - Грек үндэст хавсаргасан байдаг. Гэсэн хэдий ч эрлийз гэж нэрлэгддэг үл хамаарах зүйлүүд байдаг, жишээлбэл, epi-fascialis - suprafascial, endo-cervicalis - умайн хүзүүний доторх угтварууд нь Грек, үүсгэгч иш нь латин байдаг. Угтвар тавих үед бүхэл үг нь үүсгэгч үндэс болдог: intra-articularis - intra-articular.

Антоним угтварууд. Чухал үүрэгАнтоним угтварууд нь анагаах ухааны нэр томъёоны үйл ажиллагаанд оролцдог, өөрөөр хэлбэл утга нь эсрэгээрээ байдаг: жишээлбэл, лат. intra- - "дотор" ба нэмэлт- - "гадна", "гадна" гэх мэт.

Латин-Грек давхар угтвар. Хэд хэдэн латин угтваруудын утга нь зарим Грек угтваруудын утгатай давхцдаг эсвэл тэдгээртэй маш ойрхон байдаг.

лат. хэвлэл мэдээлэл - Грек. мезо- "дунд", "хооронд".

Ишэнд угтвар залгахад ишний анхны дууны нөлөөгөөр угтварт өөрчлөлт орж болно.

Энэ нь голчлон ассимиляци (лат. assimilalio - "ижил төстэй байдал", "ижил төстэй байдал") хэлбэрээр илэрдэг: угтвар дахь эцсийн гийгүүлэгч нь үүсгэгч ишний анхны дуу чимээтэй бүрэн буюу хэсэгчлэн зүйрлэсэн байдаг. Зарим латин угтварууд нь elision буюу эцсийн гийгүүлэгч алдагдах шинж чанартай байж болно. Грек хэлний ана-, диа-, кафа-, мета-, пара-, ба-, эпи-, апо-, гипо-, мезо-, elision гэсэн угтварт эхний эгшгийн өмнөх эцсийн эгшиг алга болох хэлбэрээр илэрдэг. иш. Энэ нь боломжит цоорхойг (эгшигтэй эгшиг) арилгадаг.

30. Infinitive

Үүрийн шинж чанараас хамааран - Үүдний төгсгөлийн авиа - үйл үгсийг IV холболтод хуваадаг.

I, II, IV залгалтуудад иш нь эгшиг, III-д ихэвчлэн гийгүүлэгчээр төгсдөг.

Инфинитив нь тодорхойгүй хэлбэр юм. Үүдлийг зөв тодорхойлж, эцсийн дуугаар нь энэ болон бусад үйл үгийн дөрвөн холболтын алинд нь хамаарахыг тодорхойлохын тулд энэ үйл үгийн инфинитивийг санах хэрэгтэй. Infinitive нь үйл үгийн анхны хэлбэр юм; Энэ нь хүн, тоо, сэтгэл санааны хувьд өөрчлөгддөггүй. Бүх нийлмэл үгийн төгсгөлийн тэмдэг нь -re төгсгөл юм. I, II, IV нийлбэрт энэ нь ишэнд шууд залгагдсан, III-д -э- холбогч эгшгээр холбогддог.

Үйл үгийн I-IV холболтын инфинитивийн жишээ

II ба III залгалтад [e] эгшиг нь зөвхөн товчилбол уртрагаар ялгаатай биш: II залгахад угийн төгсгөлийн авиа, III-д уг үндэс ба төгсгөлийн хоорондох холбогч эгшиг болдог.

Үйл үгийн үндэс нь I, II, IV нийлбэрийн үйл үгээс -re төгсгөлийг, III залгах үйл үгээс -re төгсгөлийг салгаж, төгсгөлийн хэлбэрээс практикт тодорхойлогддог.

Латин хэлний ердийн бүрэн толь бичгүүдээс ялгаатай нь анагаахын оюутнуудад зориулсан боловсролын толь бичигт үйл үгийг товчилсон толь бичгийн хэлбэрээр өгдөг: 1-р хүний ​​ганц бие хүний ​​бүрэн хэлбэр. Идэвхтэй дуу хоолойн илтгэх төлөвийн одоогийн цаг (төгсгөл -o), дараа нь -re-ийн төгсгөлийг өмнөх эгшиг, өөрөөр хэлбэл инфинитивийн сүүлийн гурван үсэгтэй хамт тэмдэглэнэ. Толь бичгийн хэлбэрийн төгсгөлд холболтыг тоогоор тэмдэглэнэ, жишээлбэл:

31. Захиргааны болон дэд үг

Эмчийн жороор эм бэлдмэл бэлтгэх талаар эм зүйчдэд хандсан өргөдөл нь захиалгын шинж чанартай, тодорхой үйлдлийг өдөөдөг. Үйл үгийн энэ утга нь тушаал буюу дэд төлөв байдалд илэрхийлэгддэг.

Орос хэл дээрх шиг захиалга нь 2-р хүнд зориулагдсан болно. Захиалгад зөвхөн 2-р этгээдийн ганц бие хэлбэрийг ашигладаг. Энэ хэлбэр нь I, II, IV нийлмэл үйл үгийн үндэстэй бүрэн давхцаж, III нийлмэл үйл үгийн хувьд -e нь ишэнд нэмэгддэг.

Практикт, тушаалыг бий болгохын тулд бүх холболтын үйл үгсийн хувьд -re төгсгөлийн төгсгөлийг хасах хэрэгтэй, жишээлбэл:

Олон тооны 2-р хүний ​​дүр төрхтэй үүрэг сэтгэлийн байдал. h. нь -тэ төгсгөлийг залгаснаар бий болно: I, II, IV залгах үйл үгсэд - язгуурт шууд, III залгах үйл үгсэд - i-(-ite) холбох эгшгийн тусламжтайгаар.

Subjunctive сэтгэлийн байдал

Утга. Энэхүү жор нь латин хэлний субьюнктив сэтгэлийн олон утгын зөвхөн нэгийг нь ашигладаг - захиалга, үйлдэл хийх дуудлага.

Ийм утгатай коньюнктив хэлбэрийг орос хэл рүү "зөвшөөрөх" гэсэн үгтэй хослуулан үйл үг эсвэл үйл үгийн тодорхой бус хэлбэрийг орчуулдаг, жишээлбэл: хольсон эсвэл холилдсон байг.

Боловсрол. Үгсийг өөрчилснөөр үүснэ: I, -а залгахад -е, II, III, IV-д -а, ишэнд нэмэгдэнэ. Өөрчлөгдсөн үндсэн дээр үйл үгийн хувийн төгсгөл нэмэгддэг.

Нүдний салст бүрхэвчийн үндэс үүсэх

Орос хэлтэй адил латин үйл үг 3 хүнтэй; анагаах ухааны нэр томъёонд зөвхөн 3-р хүнийг ашигладаг. 3-р талын үйл үгийн хувийн төгсгөлийг хүснэгтэд үзүүлэв.

32. Нүдний салст бүрхэвч. Яллагч

Идэвхтэй ба идэвхгүй хоолойн холболтын үйл үгийн холболтын жишээ.

Яллагч

Хоолны жорыг чадварлаг бичихийн тулд I, II, III нэрийн нэр, нэр үгийн таван хоцрогдолд яллах ба ablative гэж нэрлэгддэг хоёр тохиолдлын төгсгөлийг сурах шаардлагатай. Accusativus (vin. p.) нь шууд объектын тохиолдол юм; Орос хэлээр "хэн" гэсэн асуултад хариулдаг. Тэгээд юу гэж?" Тохиромжтой болгохын тулд энэ хэргийн төгсгөлийг эхлээд тусад нь санаж байгаа бөгөөд тэдгээр нь саармаг нэр үг, нэмэлт үг, дараа нь эрэгтэй, эмэгтэй хүний ​​нэр, нэмэлт үгийн төгсгөлүүд байна. Дунд дүрэм. Бүх саармаг нэр, нэмэлт үгс, тэдгээрийн бууралтаас үл хамааран дараахь дүрмийг дагаж мөрдөнө.

1. End Ass. дуулах. Номын төгсгөлтэй давхцаж байна. дуулах. өгөгдсөн үг: жишээ нь, linimentum compositum, үрийн шингэн.

2. End Ass. pl. Номын төгсгөлтэй давхцаж байна. pl. мөн бууралтаас үл хамааран үргэлж -a (-ia): жишээ нь, linimenta composita, semina dulcia.

Зөвхөн нэр үгэнд -ia cf төгсгөл байдаг. Р. дээр -e, -al, -ar (III хасах) болон 2-р бүлгийн бүх шинж тэмдэг (III хасалт).

Эрэгтэй, эмэгтэй. Асс дахь эрэгтэй, эмэгтэй хүний ​​нэр, тэмдэг. дуулах. нийтлэг эцсийн элемент -m байх ба Asc. pl. -s; тэдгээрийн өмнө тодорхой эгшиг эгшиг татагдахаас хамаарч байна.

Төгсгөл -im Asc. дуулах. Грекийн нэр үгийг -sis-тэй dosis, is (f) ба зарим латин нэр үгсийг хүлээн авна: pertussis, is (f).

33. Аблятив. Угтвар үг

Аблативус- энэ бол Оросын хэрэглүүрийн хэрэг явдал юм; "хэнээр?", "юу?" гэсэн асуултуудад хариулдаг. Үүнээс гадна бусад зарим тохиолдлын үүргийг гүйцэтгэдэг.

Аблативийн төгсгөлийг хүснэгтэд үзүүлэв

Abl-д -i төгсгөл. дуулах. хүлээн зөвшөөрөх:

1) -e, -al, -ar дахь нэр үг;

2) 2-р бүлгийн нэр үг;

3) dosis төрлийн -sis-тэй Грек гаралтай тэнцэх нэр үг.

Латин хэл дээрх бүх угтвар үгсийг зөвхөн хоёр тохиолдлоор ашигладаг: яллах ба ablative. Орос хэл дээрх угтвар үгсийн удирдлага нь латин хэлтэй давхцдаггүй.

1. Өгүүлбэрт хэрэглэгдэх угтвар үг.

2. Үг үсгээр ашигласан угтвар үгс.

3. Өгүүлэх үгийн аль нэгийг нь ялгах үгтэй хамт хэрэглэдэг.

- "д", "дээр" ба дэд - "доор" гэсэн угтвар үгс нь тавьсан асуултаас хамааран хоёр тохиолдлыг зохицуулдаг. "Хаана?", "Юу?" Гэсэн асуултууд. яллах тохиолдол, "хаана?", "юунд?" - аблятив.

Давхар удирдлагатай угтвар үгийг ашиглах жишээ.

34. Маягт - мөчлөг, нэр томъёо

Эмийн нэр томьёо нь "эмийн сан" (Грекээр pharmakeia - эм үүсгэх, хэрэглэх) гэсэн ерөнхий нэрийн дор нэгдсэн хэд хэдэн тусгай салбаруудын нэр томьёоны багцаас бүрдсэн, ургамлын эмийг олж илрүүлэх, үйлдвэрлэх, хэрэглэхийг судалдаг цогц юм. , ашигт малтмал, амьтны болон синтетик гаралтай. Энэхүү нэр томъёоны цогцолбор дахь гол байрыг эмийн нэршил эзэлдэг - албан ёсоор хэрэглэхийг зөвшөөрсөн эмийн бодис, бэлдмэлийн өргөн хүрээний нэр. Эмийн зах зээл нь хэдэн арван, хэдэн зуун мянган эмийг хэрэглэдэг. Төрөл бүрийн улс орнуудад байдаг эм, тэдгээрийн хослолын нийт тоо 250,000 гаруй байдаг. Эмийн сангийн сүлжээ жил бүр шинэ, шинэ эм хүлээн авдаг.

Тодорхой үг үүсгэх арга, нэрийн бүтцийн төрлийг сонгоход нөлөөлдөг эмийн нэрийг хэрхэн бий болгодог талаар ойлголттой болохын тулд хамгийн багадаа эмийн зарим ерөнхий нэр томьёотой танилцах шаардлагатай.

1. Эмийн бүтээгдэхүүн (medicamentum) - тухайн улсын эрх бүхий байгууллагаас тогтоосон журмаар өвчнийг эмчлэх, урьдчилан сэргийлэх, оношлох зорилгоор хэрэглэхийг зөвшөөрсөн бодис, хольц.

2. Эмийн бодис (materia medica) - эм, энэ нь бие даасан химийн нэгдэл эсвэл биологийн бодис юм.

3. Эмийн ургамлын материал - эмнэлгийн зориулалтаар ашиглахыг зөвшөөрсөн ургамлын материал.

4. Тунгийн хэлбэр (forma medicamentorum) - эмийн бүтээгдэхүүн эсвэл эмийн ургамлын материалыг хэрэглэхэд тохиромжтой, хүссэн эмчилгээний үр дүнд хүрэх нөхцөл.

5. Эмийн бүтээгдэхүүн (praeparatum farmaceuticum) - тусгай эмийн хэлбэрийн эм.

6. Идэвхтэй бодис - эмчилгээний, урьдчилан сэргийлэх, оношлох нөлөөтэй эмийн бүрэлдэхүүн хэсэг (бүрэлдэхүүн).

7. Хосолсон эм - нэг тунгаар агуулсан эм нь тогтмол тунгаар нэгээс илүү идэвхтэй бодис үүсгэдэг.

35. Эмийн бодисын өчүүхэн нэр

Эмийн бодис болгон ашигладаг зарим химийн нэгдлүүд нь химийн нэршилд (салицилийн хүчил, натрийн хлорид) хүлээн авсан уламжлалт хагас системчилсэн нэрээ хадгалдаг.

Гэсэн хэдий ч эмийн нэршилд илүү их хэмжээгээр химийн нэгдлүүдийг шинжлэх ухааны (системчилсэн) нэрээр биш, харин өчүүхэн (лат. trivialis - "ердийн") нэрээр танилцуулдаг. Өчүүхэн нэрс нь химичүүдийн баталсан шинжлэх ухааны ангиллын нэгдсэн зарчмуудыг тусгаагүй, найрлага, бүтцийг заагаагүй болно. Энэ талаараа тэд системчилсэн нэрнээс бүрэн доогуур байдаг. Гэсэн хэдий ч сүүлийнх нь жор, шошго, эмийн сангийн худалдаанд хэрэглэхэд том хэмжээтэй, нарийн төвөгтэй байдлаас шалтгаалан эмийн бодисын нэрэнд тохиромжгүй байдаг.

Өчүүхэн нэрс нь богино, тохиромжтой, зөвхөн мэргэжлийн хүмүүст төдийгүй энгийн харилцааны хувьд хүртээмжтэй байдаг.

Өчүүхэн нэрсийн жишээ

Өчүүхэн нэрсийн үг үүсэх арга замууд

Өчүүхэн эмийн нэрс нь янз бүрийн үг бүтээх бүтцийн дериватив юм. Үйлдвэрлэгчээр ихэвчлэн химийн нэгдлүүдийн системчилсэн нэр эсвэл тэдгээрийг үйлдвэрлэх эх үүсвэрийн нэрс байдаг үг эсвэл бүлэг үгсийг ашигладаг. Өчүүхэн нэр үүсгэх гол "барилгын" материал бол үг, үг үүсгэх элементүүд, үндэс, эртний Грек, Латин гаралтай үг хэллэг гэж нэрлэгддэг хэсэг юм. Тиймээс, жишээ нь, эмийн ургамал Adonis булаг (Adonis vernalis) нь Adonisidum гэж нэрлэдэг - adonizide; Digitalis (Digitalis) ургамлын зарим зүйлээс гаргаж авсан бодисыг (гликозид) дигоксин - дигоксин гэж нэрлэдэг. Mentholum - menthol гэдэг нэр нь гаа тос (oleum Menthae) -аас гаралтай бодис юм.

Өчүүхэн нэр үүсгэхэд ашигладаг үг бүтээх янз бүрийн аргуудын дотроос хамгийн үр дүнтэй нь товчлол (лат. brevis - "богино") - багасгах явдал юм. Энэ нь холбогдох үг, хэллэгээс дур мэдэн сонгосон үгийн хэсгүүдийг нэгтгэн товчилсон товчилсон үгсийг бий болгох арга юм. Иймээс химийн нэгдлүүдийн системчилсэн нэрийг ихэвчлэн ашигладаг.

Товчлолын тусламжтайгаар хосолсон эмийн нэрс үүсдэг. Нэг тунгийн хэлбэрт агуулагдах бүх идэвхтэй бодисын нэрийг жагсаахын оронд эмэнд нарийн төвөгтэй товчилсон нэр өгдөг. Энэ нь хашилтанд орсон бөгөөд тунгийн хэлбэрийн нэрний хавсралт юм.

36. Эмийн нэрэнд тавигдах ерөнхий шаардлага

1. ОХУ-д шинэ эм бүрийн нэрийг Орос, Латин хэлээр харилцан орчуулах боломжтой хоёр эквивалент хэлбэрээр албан ёсоор баталсан, жишээлбэл: solutio Glucosi - глюкозын уусмал. Дүрмээр бол эмийн бодисуудын латин нэрс нь II өгөгдлийн нэр, харьц. Р. Оросын нэр нь латин хэлнээс зөвхөн транскрипци болон төгсгөлийн -um байхгүйгээс ялгаатай, жишээлбэл: Амидопирин - амидопирин, Валидолум - валидол. Тунгийн хэлбэрийн нэрэнд үл нийцэх хавсарсан эмийн өчүүхэн нэрс нь мөн II бууралтын нэр үг юм. R.: жишээлбэл, "Haemostimulinum" таблет - шахмал "Гемостимулин".

2. Эмийн нэр аль болох богино байх; хэлэхэд хялбар; авиа-графикийн тодорхой ялгаа байх. Сүүлийн шаардлага нь практикт онцгой ач холбогдолтой юм.

Нэр бүр нь бусад нэрээс дууны бүтэц, график (бичих)-ээрээ мэдэгдэхүйц ялгаатай байх ёстой.

Эцсийн эцэст, ноцтой алдаа гарахын тулд дууны цогцолборыг бага зэрэг алдаатай цээжилж, жор дээр латин үсгээр буруу бичихэд хангалттай. Жинхэнэ брэндийн нэрээр олон тооны эм дотоодын зах зээлд нэвтэрдэг. Тэдгээрийг аль ч үндэсний хэлээр зөв, дүрмийн хувьд ихэвчлэн бичдэг, өөрөөр хэлбэл латин хэлний дүрмийн загвар байдаггүй. Ихэнхдээ нэрэнд -um төгсгөлгүй (Герман) эсвэл хэсэгчлэн (Англи) эсвэл -um төгсгөлийг -e (Англи, Франц), зарим хэлээр (Итали, Испани. , Rum.) сольдог. - дээр.

Үүний зэрэгцээ пүүсүүд эмэндээ уламжлалт латин төгсгөлтэй -um гэсэн нэр өгдөг. Дотоодын жорын практикт зөрүү гарахаас зайлсхийхийн тулд импортын эмийн арилжааны нэрийг нөхцөлт байдлаар латинаар бичих ёстой: сүүлчийн эгшгийн оронд сүүлчийн эгшгийг солих эсвэл эцсийн гийгүүлэгч дээр -um төгсгөлийг нэмнэ, жишээлбэл: Mexase (mexase) оронд. - Mexasum, Lasix (lasix)-ийн оронд - Lasixum гэх мэт.

Зөвхөн Dopa, Nospa, Ambravena -a-аар төгссөн нэрэнд үл хамаарах зүйлийг зөвшөөрнө. Тэдгээрийг эхний хасалтын нэр үгтэй зүйрлэн уншиж, авч үзэж болно.

Орчин үеийн арилжааны нэрээр Грек гаралтай үг үүсгэгч элементүүдийн (үгсийн сегмент) уламжлалт шинжлэх ухаанаар батлагдсан транскрипцийг ихэвчлэн үл тоомсорлодог; тэдний график хялбарчлах нь тариалсан; дуудлагыг хөнгөвчлөхийн тулд ph-г f, th-г t, ae-г e, y-г i-ээр сольсон.

37. Өчүүхэн нэрсийн давтамжийн сегментүүд

Маш олон тооны товчилсон үгсийг дурьдсанчлан үүсгэх үгсийн найрлагаас дур мэдэн сонгосон сегментүүдийн хослолоор бүрдүүлдэг - системчилсэн нэр.

Үүний зэрэгцээ, нэр томъёонд ийм олон нэр байдаг бөгөөд тэдгээрийн дууны цогцолборууд нь давтамжийн сегментүүдийг давтдаг - нэг төрлийн эмийн нэр томъёоны элементүүд юм.

1. Анатомийн, физиологийн болон эмчилгээний шинж чанартай мэдээллийг маш нөхцөлт, ойролцоогоор тусгасан давтамжийн сегментүүд.

Жишээ нь: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anesthesinum, Testosteronum, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Фармакологийн мэдээллийг агуулсан давтамжийн сегментүүд. Сүүлийн хэдэн арван жилийн хугацаанд ДЭМБ-аас эмийн бодисуудын өчүүхэн нэрэнд (тухайлбал бодис!) Дээрх сегментүүд шиг санамсаргүй, тодорхой бус шинж чанарыг агуулсан давтамжийн сегментүүдийг оруулах зөвлөмж өргөн тархсан байна. фармакологийн шинж чанартай мэдээлэл.

Энэ зорилгоор эмийн бодис нь тодорхой фармакологийн бүлэгт хамаардаг болохыг харуулсан давтамжийн сегментүүдийг нэрэнд оруулахыг зөвлөж байна. Өнөөдрийг хүртэл хэдэн арван ийм давтамжийн сегментийг санал болгосон. Жишээ нь: Сульфадимезин, Пенициллин, Стрептомицин, Тетрациклин, Барбамил, Новокайн, Кортикотропин, Эстрадиол, Метандростенолон.

Витамин ба олон төрлийн амин дэмийн хосолсон эмүүдийн өчүүхэн нэрс

Витаминыг энгийн нэрээр болон үсгийн тэмдэглэгээгээр мэддэг, жишээлбэл: Retinolum seu Vitaminum A (өөр нэрээр нэрлэдэг - Axerophtholum); Цианокобаламин, В12 витамин; Acidum ascorbinicum seu Vitamin C. Олон төрлийн амин дэмийн бэлдмэлүүдийн нэр нь давтамжийн сегмент -vit- - -vit-, жишээлбэл, Tabulettae "Pentovitum" (5 витамин агуулдаг), Dragee "Hexavitum" (6 витамин агуулдаг) гэх мэт.

Ферментийн бэлдмэлийн өчүүхэн нэрс

Ихэнхдээ нэрс нь эм нь биеийн ферментийн үйл явцад нөлөөлдөг гэсэн шинж тэмдгийг агуулдаг. Энэ нь -as- - -az- дагавар байгаагаар нотлогдож байна. Ийм нэрсийг ихэвчлэн дагуу романжуулсан байдаг ерөнхий дүрэм, өөрөөр хэлбэл тэд -um төгсгөлийг авдаг. Гэсэн хэдий ч энэ дүрмээс хазайлт байдаг: жишээлбэл, Desoxyribonucleasum (эсвэл Desoxyribcnucleasa) нь дезоксирибонуклеаза, Коллагеназ нь коллагеназ юм.

38. Тунгийн хэлбэрүүд

Аэрозол, -i (n)- аэрозоль - тусгай савлагаа ашиглан гаргаж авсан тархсан систем болох тунгийн хэлбэр.

Мөхлөг, -i (n)- мөхлөг - үр тариа, үр тариа хэлбэрийн хатуу тунгийн хэлбэр.

Гутта, -ae (f)- дусал - дусал хэлбэрээр дотоод болон гадаад хэрэглээнд зориулагдсан тунгийн хэлбэр.

Unguentum, -i (n)- тос - наалдамхай тууштай зөөлөн тунгийн хэлбэр; гадаа ашиглах зориулалттай.

Linimentum, -i (n)- liniment - шингэн тос.

Гоймон, -ae (f)- оо - 20-25% -иас дээш нунтаг бодис агуулсан тос.

Emplastrum, -i (n)- нөхөөс - биеийн температурт зөөлрүүлж, арьсанд наалддаг хуванцар масс хэлбэрийн тунгийн хэлбэр; гадаа ашиглах зориулалттай.

Лаа, -i (n)- лаа, лаа - тасалгааны температурт хатуу, биеийн температурт өргөсдөг эсвэл уусдаг эмийн хэлбэр; биеийн хөндийд тарьдаг. Хэрэв шулуун гэдсээр (шулуун гэдсээр) хэрэглэвэл лаа гэж нэрлэдэг. Хэрэв лаа нь үтрээнд оруулах зориулалттай бөмбөлөг хэлбэртэй бол түүнийг үтрээний бөмбөлөг гэж нэрлэдэг.

Пулвис, -эрис (м)- нунтаг - дотоод, гадаад эсвэл тарилга (зохих уусгагчаар уусгасны дараа) хэрэглэх зориулалттай тунгийн хэлбэр.

Табулетта, -ae (f)- эмийн дарж олж авсан тунгийн хэлбэр

эмийн болон туслах бодисын бодис, хольц; дотоод, гадаад эсвэл тарилга (зохих уусгагчаар уусгасны дараа) хэрэглэх зориулалттай.

tabuletta obducta- бүрсэн таблет - үйл ажиллагааны талбай, амтыг нутагшуулах зориулалттай бүрсэн шахмал; тууштай байдал, гадаад төрх байдал сайжирсан.

Дражи (Франц)- драже (эвхээгүй) - эм, туслах бодисыг мөхлөгт давхаргаар гаргаж авах хатуу тунгийн хэлбэр.

Пилула, -ae (f)- эм - эм, туслах бодис агуулсан бөмбөлөг (0.1-0.5 гр жинтэй) хэлбэрийн хатуу тунгийн хэлбэр.

Төрөл, -ei (f)(ихэвчлэн олон тооны Төрөл, -erum) - цуглуулга - дусаах, декоциний бэлтгэх хэд хэдэн төрлийн буталсан эсвэл бүхэл бүтэн эмийн түүхий эдүүдийн холимог.

C. amylacea seu oblate- бүрхүүлд битүүмжлэгдсэн эмийн тунгийн хэлбэр (желатин, цардуул эсвэл өөр биополимерээр хийсэн); дотоод хэрэглээнд зориулагдсан.

Seu Lamella ophthalmica- нүдний хальс - нүдний дуслыг орлуулдаг полимер хальс хэлбэрийн тунгийн хэлбэр.

39. Шингэн тунгийн хэлбэрүүд. Эмийн нэр

Шийдэл, -онис (f)- уусмал - нэг буюу хэд хэдэн эмийн бодисыг уусгах замаар гаргаж авсан тунгийн хэлбэр; тарилга, дотоод болон гадаад хэрэглээнд зориулагдсан.

Суспенси, -онис (f)- түдгэлзүүлэлт - шингэн тунгийн хэлбэр бөгөөд энэ нь хатуу бодисыг шингэнд түдгэлзүүлсэн тархсан систем юм; дотоод, гадаад эсвэл тарилгын хэрэглээнд зориулагдсан.

Эмульс, -i (n)- эмульс - шингэн тунгийн хэлбэр нь харилцан уусдаггүй шингэнээс бүрдэх тархсан систем юм; дотоод, гадаад эсвэл тарилгын хэрэглээнд зориулагдсан.

Tinctura, -ae (f)- хандмал - эмийн ургамлын гаралтай спирт, спирт-эфир, спирт-усны тунгалаг ханд болох тунгийн хэлбэр; Дотор болон гадаа ашиглах зориулалттай.

Infusum, -i(n)- дусаах - эмийн ургамлын гаралтай усан ханд болох тунгийн хэлбэр; Дотор болон гадаа ашиглах зориулалттай.

Decoctum, -i (n)- декоциний - хандлах горимоор тодорхойлогддог дусаах.

Sirupus, -i (m) (medicinalis)- сироп - дотоод хэрэглээнд зориулагдсан шингэн тунгийн хэлбэр.

Extractum, -i (n)- ханд - эмийн ургамлын гаралтай баяжуулсан ханд болох тунгийн хэлбэр; дотор болон гадаа ашиглах зориулалттай.

Эмийн нэрс.

1. Эмийн бодис, ургамлын гаралтай түүхий эдэд өгөх тунгийн хэлбэрийг бэлдмэлийн нэрэнд заасан бол нэр нь түүний нэрээр эхэлж, дараа нь эмийн бодис, түүхий эдийн нэрийг бичнэ.

Tabulettae Analgini - өвдөлт намдаах шахмал, Pulvis Ampicillini - ампициллиний нунтаг гэх мэт.

2. "Тунгийн хэлбэр" гэсэн тэмдэглэгээг дагалдсан эмийн бэлдмэлийн нэр нь нэр үг юм. х., "тунгийн хэлбэр" гэсэн тэмдэглэгээнд үл нийцэх хэрэглээ болгон хашилтанд байрлуулсан, жишээлбэл: Tabulettae "Urosalum" - шахмал "Urosal", Unguentum "Calendula" - "Calendula" тос гэх мэт.

3. Судсаар хийх, декоциний нэрэнд "Тунгийн хэлбэр" ба "Ургамал" гэсэн тэмдэглэгээний хооронд төрөл зүйл орно. n.төрлийн түүхий эдийн нэр (навч, өвс, холтос, үндэс, цэцэг гэх мэт), жишээлбэл: Infusum florum Chamomillae - chamomile цэцгийн дусаах, Infusum radicis Valerianae - валерианы үндэс гэх мэт.

4. Тунгийн хэлбэрийг тодорхойлсон тохиролцсон тодорхойлолт нь эмийн нэрийн сүүлчийн байрыг эзэлдэг: жишээлбэл, Unguentum Hydrargyri cinereum - саарал мөнгөн ус (мөнгөн ус) тос, Solutio Synoestroli oleosa - тос дахь синестролын уусмал (тослог), Solutio Tannini spirituosa. архи таннин уусмал, Extractum Belladonnae siccum - Belladonna (belladonna) хуурай ханд.

40. Жор

Жор(receptum - recipio-аас "авсан", -ere - "авах", "авах") - энэ нь эм зүйчээс эм зүйчээс үйлдвэрлэсэн, олгох, хэрэглэх аргын талаар тодорхой хэлбэрээр бичсэн жор юм. эм. Жор бол албан ёсны дүрэм журмын дагуу зохиогдох ёстой чухал эрх зүйн баримт бичиг юм. Эмийн жорыг 105 х 108 мм хэмжээтэй стандарт маягт дээр тод, гаргацтай, толбо, засваргүй, бэхээр эсвэл бал үзэгээр бичнэ. Жор олгох эрх бүхий эмч түүнд албан тушаал, зэрэг дэвээ зааж, гарын үсэг зурж, хувийн тамга дарж баталгаажуулна.

Дараах хэсгүүдийг ихэвчлэн жороор ялгадаг.

1. Inscriptio - эмнэлгийн байгууллагын тамга тэмдэг, түүний код.

2. Датум - жор олгосон огноо.

3. Nomen aegroti - өвчтөний овог нэр, эхний үсэг.

4. Aetas aegroti - өвчтөний нас.

5. Nomen medici - эмчийн овог нэр, эхний үсэг.

6. Praescriptio - "жор" латин хэлээр, invocatio - эмчийн стандарт хаяг, Rp бүрдэнэ .: - Recipe - "авах" болон designatio materiarum - тэдгээрийн тоо хэмжээг заасан бодисын тэмдэглэгээ.

7. Subscriptio - "гарын үсэг" (бодисын тэмдэглэгээг "доор бичсэн") - эм зүйчид зарим зааварчилгаа өгсөн хэсэг: тунгийн хэлбэр, тунгийн тоо, савлагааны төрөл, эм олгох тухай. өвчтөнд эм өгөх гэх мэт.

8. Гарын үсэг - тэмдэглэгээ, үйл үгээр эхэлсэн хэсэг signa эсвэл signetur - "тодорхойлох", "захиалах". Дараа нь өвчтөнд эм уух аргын талаархи заалтыг орос болон (эсвэл) үндэсний хэлээр бичнэ.

9. Nomen et sigillum personaie medici - хувийн тамга дарсан эмчийн гарын үсэг.

Эм бүрийг тусдаа жорын мөрөнд том үсгээр бичсэн байдаг. Мөр доторх эмийн бодис, ургамлын нэрийг мөн том үсгээр бичнэ.

Эмийн бодис, бэлдмэлийн нэрс нь дүрмийн хувьд тэдгээрийн тун (хэмжээ) -ээс хамаардаг бөгөөд хүйсээр нь оруулдаг. П.

Эмийн жорын дүрэм

41. Шахмал, лаа хэрэглэх үед яллах үгийг хэрэглэх

Шахмал болон лааг нэрлэх янз бүрийн арга байдаг.

1. Хосолсон найрлагатай эмийн бэлдмэлийг хашилтанд оруулсан өчүүхэн, ихэвчлэн товчилсон нэрийг өгдөг: жишээлбэл, tabulettae "Codterpinum" - шахмал "Кодтерпин"; suppositoria "Neo-anusolum" - "Neo-anusol" лаа.

Тэдгээрийн дотор шахмал эсвэл лааны өчүүхэн нэр байдаг. х нэгж цаг бөгөөд зөрчилтэй програмууд байна. Дүрмээр бол тунг заагаагүй, учир нь энэ нь стандарт юм.

2. Хэрэв лаа нь нэг идэвхтэй эмийн бодисоос бүрдсэн бол түүний нэрийг тунгийн нэрэнд cum гэсэн угтвар үг ашиглан хавсаргаж, тунг зааж өгөх эмэнд хийнэ; жишээ нь: Suppositoria cum Cordigito 0.0012 - cordigite 0.0012 бүхий лаа.

3. Хэрэв шахмал нь нэг идэвхтэй эмийн бодисоос бүрддэг бол эмийн хэлбэрийг зааж өгсний дараа түүний нэрийг төрөлд оруулна. n. тунгийн тэмдэглэгээтэй; жишээ нь: Tabulettae Cordigiti 0.0008 - Cordigita шахмал 0.0008.

4. Эмийн жорын шахмал, лааг товчилсон хэлбэрээр бичихдээ дарсанд эмийн хэлбэрийн нэрийг бичнэ. n. pl. цаг (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), учир нь энэ нь тунгаас биш харин Жорын дүрмийн хувьд хамааралтай байдаг.

4-р хэвлэл. - М.: 2009. - 352 х.

Сурах бичигт: 120 цаг суралцахад зориулагдсан хөтөлбөрийн дүрмийн материал, түүнийг өөртөө шингээх дасгалууд; латин зохиолчдын бичвэрүүд; Латин-Орос толь бичиг, түүний дотор сурах бичгийн текстийн үгсийн сан. Бие даан суралцах онцлогтой холбогдуулан уг номонд тест, заавар, текстийн талаархи тайлбарыг багтаасан болно. Текстийн сонголт нь өргөн хүрээний уншигчдын сонирхолд нийцдэг.

Хүмүүнлэгийн факультетийн оюутнуудад зориулсан.

Формат: djvu

Хэмжээ: 2.5 Мб

Татаж авах: drive.google

Формат: pdf

Хэмжээ: 31.4 Мб

Татаж авах: drive.google

АГУУЛГА
Танилцуулга. Латин 3 гэсэн утгатай
Хичээл хэрхэн бүтээгдсэн, юу заадаг вэ 8
Дүрэм 10 гэж юу вэ
би саллаа
I 11-р бүлэг
§ 1. Үсэг, тэдгээрийн дуудлага (11). § 2. Эгшиг үсгийн хослол (13).
§ 3. Гийгүүлэгчийн хослол (14). § 4. Эгшигт уртраг богино (тоо) (14). §5. Өргөлт (15). Дасгал (15).
II бүлэг 16
§ 6. Латин хэлний бүтцийн онцлог (16). § 7. Нэр үгийн талаархи анхны мэдээлэл (18). § 8.1 хазайлт (20). § 9. esse (to be) үйл үг (22). § 10. Зарим синтаксийн тайлбар (22). Дасгал (23).
III бүлэг 24
§арван нэгэн. Үйл үгийн талаархи анхны мэдээлэл (25). § 12. Үг залгамжлалын шинж чанар. Үйл үгийн толь бичгийн ерөнхий санаа (үндсэн) хэлбэр (26). § 13. Үйл үгийн үндсэн (толь бичгийн) хэлбэрүүд (28). § 14. Praes-ensindicativiactivi.Imperativus praesentis activi (29). § 15. Үйл үгтэй сөрөг үг (31). § 16. Орчуулгын талаархи урьдчилсан тайлбар (32). Дасгал (38).
IV бүлэг 40
§ 17. Imperfectum indidicativi activi (40). § 18. II хасалт. Ерөнхий тайлбар (41). § 19. II залгамжлах нэр үг (42). §20. I ба II хазайлтын нийтлэг үзэгдэл (43). § 21. Нэмэлт үгийн I-II залгаас (43). § 22. Эзэмшлийн төлөөний үг (45). § 23. Accusativus duplex (46). Дасгал (46).
V бүлэг 47
§ 24. Futurum I indicativi activi (48). § 25. Үзүүлэх төлөөний үг (49). § 26. Төлөөлөгчийн нэр (51). § 27. Ablativus loci (52). Дасгал(53).
Туршилт 54
VI бүлэг 56
§ 28. III хасалт. Ерөнхий мэдээлэл (57). § 29. III хасалтын нэр үг (59). § 30. Шууд бус хэргийн хэлбэрийг нэр дэвшүүлэх хэргийн хэлбэртэй уялдуулах (60). § 31. Нэр үгийн хүйс III хасалт (62). § 32. Ablativus temporis (62). Дасгал (63).
VII бүлэг 64
§ 33. III залгамжлагчийн нэр үг (64). § 34. Participium praesentis activi (66). § 35. Эгшгийн III залгаас нэр үг (67). Дасгал (68).
Унших нийтлэл 69
II хэсэг
VIII Бүлэг 74
§ 36. Идэвхгүй дуу хоолой. Үйл үгийн хэлбэр, утга (74). § 37. Идэвхтэй ба идэвхгүй байгууламжийн тухай ойлголт (76). § 38. Хувийн болон рефлексийн төлөөний үг (78). § 39. Хувийн, рефлекс, эзэмшигчийн төлөөний үгийн хэрэглээний онцлог (79). § 40. Genetivus-ийн зарим утга (80). Дасгал (81).
82-р бүлэг
§41. Латин үйл үгийн цагийн систем (82). §42. Төгс ба хэвтээ иш үүсэх үндсэн төрлүүд (83). § 43. Perfectum indidicativi acti (84). § 44. Супинум ба түүний дериватив үүрэг (86). § 45. Par-ticipium perfecti passivi (87). § 46. Perfectum indidicativi passivi (88). Дасгал (89).
X 90-р бүлэг
§ 47. Plusquamperfectum indicativi activi and passivi (91). § 48. Futurum II indicativi activi and passivi (92). § 49. Харьцангуй төлөөний үг (93). § 50. Нийлмэл өгүүлбэрийн тухай ойлголт (94). § 51. Participium futuri activi (95). Дасгал (96).
Туршилт 97
XI Бүлэг 99
§ 52. Угтвартай esse үйл үг (99). § 53. Нийлмэл үйл үгийн байрлал (101). § 54. Accusativus cum infinitivo (102). § 55. Тооцоолол дахь төлөөний үг. хамт. inf. (103). § 56. Инфинитивийн хэлбэрүүд (104). § 57. Текст дэх тодорхойлолт, эргэлтийн хөзрийн орчуулгын аргууд. хамт. inf. (105). Дасгал (107).
XII 108-р бүлэг
§ 58. IV хасалт (109). § 59. Verba deponentia ба semidepo-nentia (110). § 60. Nominativus cum infinitivo (112). § 61. Ablativus modi (113). Дасгал (114).
XIII Бүлэг 115
§ 62. V хасалт (115). § 63. Dativus duplex (116). § 64. Үзүүлэх төлөөний үг hie, haec, hoc (117). Дасгал (117).
XIV 118-р бүлэг
§ 65. Тэмдэглэгээг харьцуулах зэрэг (119). § 66. Харьцуулсан зэрэг (119). § 67. Дээд зэрэглэл (120). § 68. Дагалдах үгээс нэмэлт үг үүсгэх. Дагалдах үгсийг харьцуулах зэрэг (121). § 69. Харьцуулах нэмэлт зэрэг (122). Дасгал (124)
Унших нийтлэл 125
III хэсэг
XV Бүлэг 129
§ 70. Оролцогчийн эргэлт (129). § 71. Ablativus absolutus (130). §72. Текст дэх тодорхойлолт, эргэлтийг орчуулах арга замууд. abs. (132). § 73. Ablativus absolutus нэргүй (133). Дасгал (134).
XVI бүлэг 135
§ 74. Тоонууд (136). § 75. Тооны хэрэглээ (137). § 76. Тодорхойлох төлөөний үг idem (138). Дасгал (138).
XVII бүлэг 139
§ 77. Нүдний салст бүрхэвчийн хэлбэрүүд (139). § 78. Нүдний салст бүрхэвчийн утга (142). § 79. Бие даасан өгүүлбэр дэх дэд үгийн утгын сүүдэр (143). § 80. Нэмэлт болон зорилтот заалтууд (144). § 81. Харьцангуй өгүүлбэрүүд (146). Дасгал (147).
XVIII 148-р бүлэг
§ 82. Төгс бүлгийн коньюнктивын хэлбэрүүд (149). § 83. Бие даасан өгүүлбэрт төгс бүлгийн дэд үгийн хэрэглээ (150). § 84. Consecutio temporum (150). §85. Харьцангуй өгүүлбэрүүд нь түр зуурын, учир шалтгааны ба концессив (151). Дасгал (153).
XIX бүлэг 154
§ 86. Шууд бус асуулт (154). Дасгал (155).
Туршилт 155
ХХ Бүлэг 159
§ 87. Болзолт өгүүлбэр (159). Дасгал (160).
XXI бүлэг 161
§ 88. Gerund and Gerund (161). § 89. Герундын хэрэглээ (162). § 90. Герундын хэрэглээ (164). § 91. Герунд ба герунд хоёрын ялгааны шинж тэмдэг, тэдгээрийн утгыг үл тоомсорлох үгтэй харьцуулах (164). Дасгал (165).
IV хэсэг
Латин зохиолчдын бүтээлээс сонгосон хэсгүүд
C. Юлий Цезарь. Commentarii de bello Gallico 168
M. Tullius Cicero. Catilinam prima 172 дахь Оратио
Корнелиус Непос. Маркус Порциус Като 184
C. Plinius Caecilis Secundus Minor. Бүрээс 189
Веллиус Патеркулус. Historiae Romanae libri duo 194
Еутропиус. Breviarium historiae Romanae ab U. c 203
Антониус Поссевинус. De rebus Muscoviticie 211
Александр Гвагнинус. Muscoviae тайлбар 214
П.Вергилиус Маро. Анейс 224
Q. Horatis Flaccus. Кармен. Сатира 230
Федр. Фабула 234
Паттер Ностер 237
Өргөн чөлөө, Мария 237
Гаудеамус 238
афоризмууд, далавчтай үгс, товчлол 240
дүрмийн гарын авлага
Фонетик 250
Морфологи 250
I. Ярианы хэсгүүд (250). P. Нэр үг. A. Тохиолдлын төгсгөлүүд (251). B. Загварын хэв маяг (252). V. Nominativus 3-р залгалт (252). D. Хувь хүний ​​нэр үгийн бууралтын онцлог (253). III. Нэмэлт үг ба тэдгээрийн харьцуулалтын зэрэг (254). IV. Тоонууд (254). V. Төлөөний үг (257). VI. Үйл үг. A. Гурван ишнээс үйл үгийн хэлбэр үүсэх (259). B. Байрлах ба хагас тулах үйл үг (262). B. Үйл үг хангалтгүй (262). D. Архаик үйл үг (холбооноос гадуур) (262). VII. Үйл үг (266). VIII. Угтвар үг (267). Энгийн өгүүлбэрийн синтакс 267
IX. Өгүүлбэр дэх үгийн дараалал (267). X. Хэргийн хэрэглээ (268). XI. Accusativus cum infinitivo (271). XII. Nominativus cum infinitivo (272). XIII. Ablativus absolutus (272). XIV. Герудиум. Gerundivum (272). XV. Нүдний салст бүрхэвчийн утга (272).
Нийлмэл өгүүлбэрийн синтакс 273
XVI. Холбоонууд. A. Зохиох (хамгийн түгээмэл) (273). B. Захиргааны (хамгийн түгээмэл) (274). XVII. Цагдаа цагдаа (274). XVIII. Сэдвийн заалтууд (275). XIX. Тодорхой өгүүлбэрүүд (275). XX. Дагалдах утгатай тодорхой өгүүлбэр (276). XXI. Нэмэлт дэд өгүүлбэр (276). XXII. Зорилгын харьцангуй өгүүлбэрүүд (276). XXIII. Харьцангуй өгүүлбэрүүд (277). XXIV. Цаг хугацааны дэд өгүүлбэр (277). XXV. Учир шалтгаан нөхцөл (278). XXVI. Дагалдах дагавар өгүүлбэр (278). XXVII. Болзолт өгүүлбэр (279). XXVIII. Шууд бус асуулт (279). XXIX. Шууд бус яриа (279). XXX. Татах моди (280). XXXI. ut, quum, quod (280) холбоос бүхий харьцангуй өгүүлбэрүүд.
Үг бүтээх элементүүд 282
Хэрэглээ 287
Ромын нэрсийн тухай 287
Ромын хуанлийн тухай 288
Латин хувилбарын тухай 292
Тайлбарын тухай 293
Үг зүй, үгийн сангийн тухай 294
Туршилтын хуудасны түлхүүр 295
Латин-Орос толь бичиг 298

Латин (эсвэл зүгээр л латин хэлээр) эхлэгчдэд зориулсан "Европын боловсрол" сургуульд "эхнээс нь" - сургалтыг Skype-аар явуулдаг.

Хоёр хэл нь Европын соёл иргэншлийн түүхэнд үндэстэй байдаг - эдгээр нь эртний Грек, Латин хэл юм. Тэдгээрийг ихэвчлэн сонгодог гэж нэрлэдэг.

Эртний Грек хэл нь Европын соёл иргэншлийн янз бүрийн хүрээнд хөгжихөд хамгийн чухал хүчин зүйл байв. Грекчүүд бол философийн үндэс, байгаль, хүмүүнлэгийн шинжлэх ухааны үндэс суурийг тавьж, уран зохиолд чиглэл өгч, нийгэм-улс төрийн ээдрээ, харилцаа холбоог анхлан харуулсан хүмүүс юм. Грек хэл нь өөрийн гэсэн бичгийн хэлтэй болсон анхны Европын хэл болжээ. Эртний соёл иргэншил Грекээс эхэлсэн боловч дараа нь Ромын эзэнт гүрэн бороохойг авдаг. Ром Баруун Европт цаашдын хөгжлийг авчирдаг ч Грек хэл соёл иргэншлийн хэл байхаа больсон, харин Латин хэл болжээ.

Латин хэл нь Индо-Европын гэр бүлд (грек, англи, герман болон бусад герман хэлтэй хамт) багтдаг бөгөөд хожим нь түүний үндсэн дээр роман хэлүүд үүсдэг: итали, франц, испани, португал, румын болон бусад.

Латин хэл нь МЭӨ 6-р зуунаас эхлэн амьд харилцааны хэл байв. VI n. д. Латин хэлийг анхлан хэрэглэсэн хүн бол налуу хэлтэй хүмүүсийн нэг Латини юм. Латинчууд Италийн төв хэсэг - Латиум (Латиум) -д амьдардаг байв. МЭӨ VIII зуунаас эхлэн. д. Ром нь тэдний соёл, улс төрийн төв болжээ.

Мянган жилийн оршин тогтнох хугацаандаа латин хэл нь бусад амьд хэлний нэгэн адил өөрчлөгдөж, шинэ үг, дүрмүүдээр дүүрэн байдаг.

Орчин үеийн ертөнцөд латин хэлийг үхсэн гэж үздэг (өөрөөр хэлбэл энэ нь амьд харилцаанд ашиглагддаггүй).

Өнөөдөр латин хэл нь филологийн факультетийн оюутнууд, эмнэлгийн ажилчид, хуульчид, улс төрчид, философичид болон бусад зарим мэргэжлийн төлөөлөгчдөд хэрэгтэй байна. Нэмж дурдахад латин нэр томъёог бусад хэлээр үндэс болгон авч, анхны хэлбэрээрээ эсвэл тодорхой өөрчлөлтөд ордог. Математик, физик болон бусад шинжлэх ухаанд конвенцуудыг ашигладаг хэвээр байгаа бөгөөд энэ нь ихэвчлэн латин үгсийн товчлол болж үйлчилдэг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Биологи, анагаах ухаан, фармакологи, өнөөдөр тэд олон улсын нэг Латин нэр томъёог ашигладаг. Итали хэлтэй зэрэгцэн латин хэл байна төрийн хэлВатикан.

Ромын шинжлэх ухаан нь Грек хэл дээр үндэслэгдсэн тул орчин үеийн шинжлэх ухааны нэр томъёо нь Грек-Латин чухал бүрэлдэхүүн хэсгийг агуулдаг.

Эхлэгчдэд зориулсан латин хэл нь нэлээд өргөн ойлголт юм, учир нь түүний судалгаа нь янз бүрийн зорилготой байдаг. Манай сургуулийн багш нар ажлын бүтцийг тодорхой тодорхойлж, таны зорилго, хүсэлд хамгийн их чиглэсэн хичээлийг бий болгоход туслах болно. Олон хүмүүсийн зорилго нэг байсан ч түүнд хүрэх зам нь өөр байж болно. Бид бүгд өөр өөр байдаг тул хэлний бүтэц, цээжлэх янз бүрийн схем гэх мэт өөр өөр ойлголт, ойлголттой байдаг. Багш нь хичээлд бэлтгэхдээ сурагч бүрийн хувийн шинж чанарыг харгалзан үзэхийг хичээдэг бөгөөд энэ нь тодорхой сэдэв, хэлийг бүхэлд нь эзэмших үйл явцыг ихээхэн хөнгөвчилдөг. Жишээлбэл, хэрэв та Анагаах ухааны факультетийн оюутан бол Латин хэл ба эмнэлгийн нэр томъёоны үндэс, эмч нарт зориулсан латин хэл, эмийн нэр томъёо судлах латин хэл, анатомийн товч толь бичиг, хүний ​​анатомийн хичээлийн латин нэр томъёо, гэх мэт d.

Мэргэжил бүр өөрийн гэсэн хөтөлбөр, судлах сэдэвтэй бөгөөд үүнийг оюутны хүсэлд нийцүүлэн өөрчилж, нэмж болно.

Эхлэгчдэд зориулсан латин хэлийг нэг цаг хагасын турш судлах нь дээр бөгөөд хичээлгүй өдрүүдэд илүү богино арга барилаар материалыг нэгтгэх нь дээр. Амралтын өдрүүдээр та Латин хэл сурахад бага зэрэг цаг зарцуулж болно. Багштай ажиллах нь аяллын зөвхөн нэг хэсэг гэдгийг санах нь зүйтэй. Үр дүнд хүрэхийн тулд та маш их хүчин чармайлт гаргаж, бие даасан ажил хийх хэрэгтэй.

Латин хэлний авиа зүй нь бидний сайн мэддэг үсгүүд дээр суурилдаг тул маш энгийн зүйл юм (Латин цагаан толгой нь бараг бүх Европын хэлний үндэс юм). Эхлэгчдэд латин хэлээр унших дүрмийг эзэмших нь илүү хэцүү байдаг. Хэрэв та латин хэлний хэдэн зүйр үг, хэллэгийг сурахаас гадна хэлийг хэрхэн ойлгож сурахыг хүсч байвал дүрмээ сайн эзэмших хэрэгтэй. Латин бичвэрийн утгыг ойлгох нь дүрмийн мэдлэггүйгээр зүгээр л боломжгүй юм. Баримт нь ярианы хэсгүүдийн коньюгаци болон бусад өөрчлөлтүүд нь тодорхой дүрмийн дагуу явагддаг тул дээр эрт үе шатуудСурах бичигт уншсан зүйлийн утгыг ойлгох, ойлгоход хялбар болгох үүднээс текстийн тайлбар, зүүлт тайлбарыг ихэвчлэн агуулсан байдаг.

Эхлэгчдэд зориулсан латин курс нь ярианы латин хэлийг эзэмшихэд чиглэгддэггүй гэдгийг санах нь зүйтэй (Учир нь Латин хэл ярианы ярианд удаан хугацаагаар ашиглагдаагүй). Латин хэлний анхан шатны сургалт нь тухайн салбарт шаардлагатай дүрэм, үгсийн санг эзэмшихэд тусална.

Төрөл бүрийн салбарын эмч, хуульч, хэл судлаач, эрдэмтэд боловсрол эзэмших, ажиллах явцад латин хэлийг эзэмших шаардлагатай тулгардаг. Түүнийг нас барсан гэж нэрлэдэг ч тэрээр шаардлагатай суурь бөгөөд үүнгүйгээр хэд хэдэн мэргэжлээр амжилттай ахих боломжгүй юм. Хэрхэн эхнээс нь латин хэл сурах вэ? Дараахь дарааллаар гурван үндсэн зөвлөмжийг дагаж мөрдөх шаардлагатай: онол, практикийг эзэмших, мэдлэгийг нэгтгэх. Таван үндсэн алхамаар шинжлэх ухааны хэлийг хэрхэн сурах боломжтойг авч үзье.

Латин хэл сурах арга барилыг сонгох

Суралцах нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн хоёр хувилбар байдаг.Эдгээр нь сургалтын арга барил нь хэд хэдэн ялгаатай байдаг сургуулиуд юм. Хэлийг эзэмшихэд нэн тэргүүнд тавигдах зорилгоос хамааран нэг юм уу өөр аргыг нарийвчлан авч үзэх нь зүйтэй. Нэгдүгээр сургууль дүрэм, үгийн санд илүү анхаардаг. Хоёр дахь нь үгсийн сан, уншихад анхаарлаа хандуулдаг. Эхний сонголт нь хэлийг бие даан эзэмшихийг зорьдог хүмүүст илүү тохиромжтой. Латин хэлийг яаж ингэж сурах вэ? Үүнд өндөр урам зориг, төмөр сахилга бат орно. Үүний зэрэгцээ орчин үеийн ихэнх сурах бичиг, хөтөлбөрүүд үүн дээр бүтээгдсэн бөгөөд энэ нь ажлын материалыг хязгаарлалтгүйгээр сонгох боломжийг танд олгоно. Хоёр дахь арга нь хэлийг ойлгох, ашиглахад илүү хурдан үр дүнг өгдөг. Үүний сул тал нь ажлын явцад багшийн бараг байнгын оролцоог шаарддаг явдал юм.

Сургалт-семинар

Хэд хэдэн заах хэрэгсэл нь хэлний цагаан толгой, дүрэм, үгсийн санг сурахад тусална. Унших чадвартай болохын тулд латин хэлийг яаж сурах вэ? Энэ нь хэдэн сараас зургаан сар хүртэл үргэлжилнэ. Эхлээд та цагаан толгой, үг унших үндсэн дүрмүүд, дүрмийн үндэс, өгүүлбэрийн үндсийг сурах хэрэгтэй. Үүнтэй зэрэгцэн зөвхөн бие даасан үгс төдийгүй бүхэл бүтэн хэллэг, ишлэл, текстийг цээжлэх замаар үгсийн сан байнга нэмэгддэг. Тэд цаашид хөгжлийн үйл явцыг хурдасгах үндэс суурь болно. гэх мэт боловсролын материалТа их сургуулийн оюутнуудад эсвэл тодорхой мэргэжлээр санал болгож буй бие даасан зааварчилгаа, арга зүйн гарын авлагыг хоёуланг нь ашиглаж болно.

Хоёрдахь шаардлагатай холбоос бол толь бичиг юм.Ерөнхий хэвлэл, түүнчлэн хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд, хуульч, эмч, биологичдод зориулсан өндөр мэргэшсэн хувилбарыг авахыг зөвлөж байна.

Унших, орчуулах

Хэл нь "үхсэн" бөгөөд зөвхөн шинжлэх ухааны асуудлыг шийдвэрлэхэд ашиглагддаг тул унших, орчуулах ур чадвар эзэмшихэд нэн тэргүүнд тавигдах болно. Эхлэгчдэд тусгайлан тохируулсан жижиг, хөнгөн бичвэрүүдээс (сурах бичгээс) эхлэх нь зүйтэй. Дараа нь та илүү төвөгтэй ажил руу шилжиж болно. Текст болон дүрмийн мэдлэг дээр үндэслэн латин хэлийг хэрхэн эхнээс нь бие даан сурах вэ? Энэ нь орчуулгын байнгын дадлага хийхэд тусална. Өгүүлбэр бүрийг боловсруулж, түүний бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд дүн шинжилгээ хийж, төрөлх хэлний үг, нэр томъёонд тохирох үгсийг сонгох шаардлагатай. Ахиц дэвшил, санал хүсэлтийг шинжлэхийн тулд ижил төстэй хүмүүсийн нийгэмлэгийг ашиглах нь дээр. Бэлэн орчуулгатай ажлын номууд нь бас туслах болно, та алдааг шинжлэхийн тулд өөрөө хийснийхээ дараа шалгах хэрэгтэй.

Үгийн сангаа тэлэх үр дүнтэй арга

Бусад хэлний нэгэн адил үгсийн сан нь амжилттай хөгжлийн түлхүүр юм. Ихэнх үр дүнтэй аргабагш нар толь бичгийн картон эсвэл цахим карттай ажлыг дууддаг. Нэг талд нь эх хувь дахь үг, хэллэг, эсрэг талд нь орчуулга байна. Картуудтай тогтмол ажиллах нь үйл үг, тэдгээрийн залгамжлал, зүйр үг, нэр үг, нэмэлт үгийг хурдан сурахад тусална. Урт хугацааны санах ойд засахын тулд аль хэдийн боловсруулсан материал руу үе үе (долоо хоног бүр) буцаж очихыг зөвлөж байна. Үзэгчид латин хэлийг хэрхэн сурах вэ? Үг, хэллэгийг чанга дууддаг картуудын арга нь асуудлыг шийдэх болно.

Бусадтай харилцах, сургах

Хэрхэн байнгын санал хүсэлтгүйгээр латин хэл сурах вэ? Энэ боломжтой юу? Латин хэлний хувьд энэ асуулт нь албан ёсны бөгөөд бүх нийтээр харилцах боломжгүй учраас хамааралтай юм. Багш нар дүрэм, орчуулга, үг хэллэгийг ойлгоход хэцүү тохиолдолд бие биедээ тусалдаг хэл суралцагчдын нийгэмлэгт нэгдэхийг уриалж байна. Маш үр дүнтэй арга бол мэдлэгийг цааш нь шилжүүлэх явдал бөгөөд оюутан суурь эзэмшсэний дараа латин хэлний үндсийг өөр хүнд тайлбарлаж, сурсан зүйлээ нэгтгэж, сурсан зүйлээ нарийвчлан ойлгох болно. Судалгаанаас харахад энэ арга нь ахиц дэвшлийг дор хаяж хоёр удаа хурдасгадаг.

Латин хэлний мэдлэг нь зөвхөн амжилттай суралцах төдийгүй эртний үеийн философичдын бүтээлийг эх хувилбараар нь унших боломжийг олгоно. Энэ үйл явц нь хөгжилтэй бөгөөд боловсрол юм. Латин хэлийг бие даан сурах боломжтой бөгөөд ижил төстэй хүмүүсийн нийгэмлэг таны зорилгод хүрэх замд найдвартай түлхэц өгөх хүчин зүйл болно.