- (Испанийн Alemañol, alemán болон español гэсэн үгсийн нийлбэр) нь герман хэлээр ярьдаг орнуудын испани хэлээр ярьдаг хүн амын холимог хэл бөгөөд энэ нь испани хэлний дүрэмд үндэслэсэн герман хэлний үгсийн сангийн нэгдэл юм. Alemagnole 1960-аад оны дараа үүссэн, ... ... Википедиа
Герман хэл бол дэлхийн хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг хэлнүүдийн нэг бөгөөд бүх хэлнүүдийн дунд аравдугаарт ордог. Энэ нь бас хамгийн өргөн тархсан хэлнүүдийн нэг юм: дэлхий даяар 90 сая гаруй хүн герман хэлээр ярьдаг ... ... Википедиа
"Герман" энд дахин чиглүүлдэг; бусад утгыг мөн үзнэ үү. Герман хэл Өөрийн нэр: Deutsch, deutsche Sprache Countries ... Wikipedia
Энэ нь дундад зууны эхэн үед, эртний германчуудын хэлүүд хоорондоо холбогдож, нийтлэг хэл үүсэх үндэс суурийг бүрдүүлсэн үед үүссэн. Герман хэлний өмнөх хөгжил нь протогерман хэлний хөгжилтэй шууд холбоотой, ... ... Википедиа
Төрөл бүрийн хэл (Герман: Varietät) гэдэг нь ерөнхийдөө тодорхой цаг хугацаа, тодорхой газар, тодорхой бүлэг хүмүүсийн дунд үйл ажиллагаа явуулж байгаа хэлийг бусад хувилбаруудаас ялгаатай гэж ойлгодог. Өөрөөр хэлбэл, ямар ч хэл ... ... Википедиа
Намиби дахь олон хэлний бичээс, тэмдэг Намиби дахь герман хэл нь Африк, г ... Википедиа хэлтэй хамт үндэсний хэлүүдийн нэг гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн.
Өөрийн нэр: Lëtzebuergesch [ lətsəbuərjəʃ] Улсууд ... Википедиа
Википедиад ийм овогтой бусад хүмүүсийн тухай нийтлэл байдаг, Гримм-г үзнэ үү. Вильгельм Гримм Вильгельм Гримм ... Википедиа
Өөрийн нэр: Diutsch, Tiutsch Улсууд: өмнөд Герман (өмнөд ... Википедиа)
Өөрийн нэр: Nederduütsch, Plattduütsch, Plautdietsch Countries ... Wikipedia
Номууд
- Аялагчдад зориулсан герман хэл. Экспресс курс (DVD), Пелинский Игорь. Хэрэв та герман хэлээр ярьдаг улс руу аялах гэж байгаа бол явахаасаа өмнө хэлээ сайтар судлаарай. Герман хэл мэддэг болсноор өөртөө итгэлтэй, амарч,...
- Алдартай Орос-Герман хэлц, Н. Прокопьева (комп.). Орос-Герман хэлний ярианы дэвтэр нь герман хэлээр ярьдаг орнуудад жуулчлах, бизнес аялал хийх, суралцах гэх мэтээр зорчиж буй Оросын иргэдэд шаардлагатай үг, хэллэг, хэллэгийг агуулдаг.
Герман хэл бол дэлхийн 100 сая хүний эх хэл юм. Нийтдээ 120 сая орчим хүн герман хэлээр ярьдаг.Анхны герман толь бичгийг Иохан Кристоф Аделунг 1781 онд бүтээжээ. Мөн 1852 онд ах дүү Жейкоб шинэ толь бичиг эмхэтгэж эхлэв. Энэ ажлыг зөвхөн 1961 он гэхэд дуусгасан. Одоо энэ нь шинэ үгсээр байнга шинэчлэгдэж байна. 19-р зуунд герман хэл зүйг хэвийн болгосон.
Герман хэл хаана, яагаад ярьдаг вэ?
Аль улс орнууд герман хэлээр ярьдаг болохыг сонирхож буй хүмүүс энэ хэл Европ даяар тархаж байгааг мэддэг байх. Герман хэл англи хэлний дараа ордог. Герман хэлний тархалт нь зөвхөн соёлын онцлогтой холбоотой төдийгүй бизнесийн хэрэгцээтэй холбоотой юм.
Амжилттай карьер хийхэд зөвхөн мэдлэг л хангалттай гэж зарим хүмүүс үздэг Англи хэлэнд. Гэхдээ энэ нь үнэнээс хол байна. Нэгдүгээрт, Герман хэл бол Европын холбооны албан ёсны хэл юм. Аль улс оронд герман хэлээр ярьдаг, хаана албан ёсоор ярьдаг вэ? Германы дараа эдгээр нь Австри, Лихтенштейн, Швейцарь, Люксембург, Бельги юм. Хоёрдугаарт, Герман, тэр байтугай Европ дахь олон концерн, аж ахуйн нэгжид ажиллахын тулд герман хэлний мэдлэг шаардлагатай.
Герман хэл яагаад Австри улсад албан ёсны хэл байдаг вэ?
"Аль оронд тэд герман хэлээр ярьдаг вэ?" Гэсэн асуултын хариултыг хайж байгаа хэн бүхэн Австрийн тухай сонссон нь гарцаагүй. Энд герман хэлээр ярьдаг нь юуны түрүүнд энэ улсын түүхэн өнгөрсөн түүхтэй холбоотой юм. Янз бүрийн цаг үед Австри нь герман хэлээр ярьдаг эзэнт гүрэн, хаант улсуудын нэг хэсэг байв.
Энэ улсын оршин суугчид Баварийн тусгай аялгууг ашигладаг. "Австри" гэдэг нэрийг зөвхөн 18-р зуунд л анх дурдсан байдаг. Үүнээс өмнө Австри улс Баварийн нэг хэсэг байсан. Сонирхолтой нь Австри улс түүхийн туршид Ариун Ромын эзэнт гүрэн, Австри-Унгар, Гуравдугаар Рейх зэрэг байгууллагуудын нэг хэсэг байсаар ирсэн.
Герман, Австри хоёр бие биенээ ойлгож чадах болов уу?
Австри дахь герман хэлний аялгуу нь нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн утга зохиолын хэлээс маш их ялгаатай тул герман, австри хүн бүр бие биенээ үргэлж ойлгодоггүй. Тийм ч учраас "Германаас өөр аль улс Герман хэлээр ярьдаг вэ" гэсэн асуулт бүхэлдээ зөв биш юм. Зарим судлаачид хэрэв Австри улс газарзүйн хувьд Германаас илүү хол байсан бол Герман хэлний Австри аялгуу яваандаа тусдаа хэл болно гэдэгт итгэлтэй байна. Тэгээд энэ шинэ хэланхны хувилбараас нь ялгах боломжгүй болсон.
Австриас гадна ямар орны хүмүүс герман хэлээр ярьдаг вэ? Герман хэлийг албан ёсны хэл болгосон өөр нэг муж бол Швейцарь юм. Гэсэн хэдий ч энд бүх зүйл тийм ч хялбар биш юм. Швейцарьчууд албан ёсны герман хэлийг зөвхөн бичгийн хэлээр ашигладаг. Тэд өдөр тутмын яриагаа нутгийн аялгаар хийдэг. "Баярлалаа" гэсэн утгатай Данке гэдэг үгийн оронд ч гэсэн тэд Францын Мерсигээс гаралтай үгийг дууддаг. Сонирхолтой нь, үнэндээ англи хэл одоо Швейцарьт хамгийн алдартай болсон. Эндхийн ханан дээрх граффити хүртэл англиар бичих дуртай. Цюрих хотын оршин суугчид өөрсдийн хотоо Бяцхан том хот - "жижиг том хот" гэж нэрлэдэг.
Бельгид яг ямар хэлээр ярьдаг вэ?
Герман хэл нь фламанд, франц хэлтэй хамт Бельгийн албан ёсны хэл юм. Тэдгээрийн аль нэгээр нь тэнд боловсрол олж авах боломжтой. Гэсэн хэдий ч энэ улсын де-факто оршин суугчид зөвхөн фламанд, франц хэлээр ярьдаг. Ихэнх нь Фламандууд - Фландраас ирсэн цагаачид. Тус улсын өмнөд хэсэгт Валлончууд амьдардаг - франц хэлээр ярьдаг угсаатны бүлгийн төлөөлөгчид. Швейцарийн зүүн хилээс холгүй газар герман хэлээр харилцахдаа цөөн тооны хүмүүс амьдардаг.
Сонирхолтой нь, амжилттай ажилд орохын тулд Бельгийн оршин суугч бүр фламанд, франц хэлээр чөлөөтэй ярьдаг байх шаардлагатай. Харин франц хэлээр ярьдаг хүн ам нь яагаад хэл сурахад дургүй байдгаараа эрт дээр үеэс мэдэгдэж байсан гэж 6 сая хүн ярьдаг франц хэлээр ярьдаг Бельгичүүд хэлнэ? Хэдийгээр та энэ тоог нэмбэл арай том тоо гарч ирнэ - 22 сая хүн.
Герман дахь герман хэлний аялгуу
Ер нь “Аль улс оронд хүмүүс албан ёсоор герман хэлээр ярьдаг вэ?” гэсэн асуулт гарч ирж байна. тодорхой утгаараа тийм ч зөв сонсогдохгүй. Герман хэлээр ярьдаг орнуудын оршин суугчид Герман хэлний нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн утга зохиолын хувилбарыг ашигладаггүй нь баримт юм. Германд ч гэсэн маш олон төрлийн герман хэлээр ярьдаг. Эдгээр нь Берлин, Кёлш ("Келш", Кельн хотын аялгуу), Бавари, Берлин аялгуу болон бусад олон хэл юм. Телевизээр мэдээ цацаж, сонин хэвлэлд гардаг уран зохиолын хувилбарыг Hoch Deutsch ("Hoch Deutsch") гэдэг.
Герман хэл. Ер нь хаа сайгүй хүлээн зөвшөөрдөг үү?
Одоо бараг бүх төрөлжсөн их сургуулийн төгсөгч аль улс оронд герман хэлээр ярьдаг болохыг жагсааж болно. Гэсэн хэдий ч энэ нь уламжлалт утгаараа герман хэлийг эдгээр бүс нутагт ашигладаг гэсэн үг биш юм. Утга зохиолын герман хэл нь Австри, Швейцарь, Люксембург зэрэг оронд хамаарахгүй. Үүний зэрэгцээ Австрийн герман хэл нь Германд ярьдаг герман хэлтэй хамгийн төстэй гэж тооцогддог.
Сонирхуулахад, Швейцарь, Люксембургт мэдээ үзүүлэхдээ Hoch Deutsch гэсэн утга зохиолын хэлээр хадмал орчуулгыг харж болно. Ихэнх зугаа цэнгэлийн хөтөлбөр, радио нэвтрүүлгүүд нь орон нутгийн герман хэл дээр байдаг.Герман руу аялахдаа та дараах дүрмийг санаж байх хэрэгтэй: та Герман хүнийг аялгаар ярьдаг гэж хэзээ ч хэлж чадахгүй, учир нь бүс бүрийн төлөөлөгч герман хэлний хувилбараа цорын ганц зөв гэж үздэг.
Германы аялгуу, Швейцарийн сэтгэлгээний онцлог
Харин Швейцарь-Герман хэлнээс зарим шинэ ойлголтууд гарч ирсэн нь нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Жишээлбэл, энэ бол "мюсли" гэсэн алдартай үг юм. Мөн "resti" эсвэл "resti" нь Швейцарийн уламжлалт төмстэй бингийн нэр юм. Швейцарийн ардын дүр бол тариачин, арвич хямгач банкир хоёрын хачирхалтай холилдсон дүр юм гэж ярьдаг.
Жишээлбэл, Швейцарьчууд: "Үхэр шиг харанхуй байна" гэж байнга хэлдэг. Энэ хэллэг нь тариачны ар тал, уулын бэлчээрийн хаа нэгтээ үүссэн байх магадлалтай. Герман хэлнээс Шведэд ирсэн өөр нэг зүйр үг бас алдартай: Die Morgenstunde hat Gold im Munde. Шууд утгаараа "Өглөөний цаг амандаа алт тээдэг" гэж орчуулагддаг - түүний аналог нь Оросын "Хэн эрт босдог, Бурхан түүнд өгдөг" байж болно.
Гэсэн хэдий ч Германы аялгуутай андуурахаас гадна Швейцарьчууд илүү ихийг бодох хэрэгтэй. Эцсийн эцэст, энэ улсад албан ёсны дөрвөн хэл байдаг - герман хэлээс гадна эдгээр нь Романш, Итали, Франц хэл юм. Тиймээс Швейцарийн сүүний баглаа боодол дээр үнээний дүрсийг байрлуулах газар бараг байдаггүй - бүхэл бүтэн багц нь бүх дөрвөн хэл дээр найрлага, хадгалалтын дүрмийг агуулсан байдаг.
Та өөр хаана герман хэл сурах вэ?
Аль улс орнууд герман хэлээр ярьдагийг сонирхохоос гадна сургуулийн сургалтын хөтөлбөрт герман хэл сурдаг мужуудаар энэ жагсаалтыг нөхөж болно. Hoch Deutsch гэж судалж байна Гадаад хэлСкандинавын орнууд, Голланд, Босни Герцеговина, Македон, тэр байтугай Японд. Мөн Беларусийн дунд сургуулиудад герман хэлийг ихэвчлэн заадаг.
Та Герман хэл сурч, Германаас өөр хаана ярихаа мэдэхгүй байна уу? Бид танд хамгийн их герман хэлээр ярьдаг орнуудын талаар танд хэлэх болно.
Та бүхний мэдэж байгаагаар герман хэл нь герман хэлний Баруун Германы дэд бүлэгт багтдаг бөгөөд албан ёсны хэл юм. төрийн хэл 77 сая хүн амтай Холбооны Бүгд Найрамдах Герман Улс, таны сурч буй хэлээр 7.5 сая орчим хүнтэй Австри. Лихтенштейн гүнжийн албан ёсны хэл ( Furstentum Лихтенштейн), Альпийн нурууны уулархаг нутагт ердөө 160 хавтгай дөрвөлжин км талбайг эзэлдэг энэ газрыг мөн Герман гэж үздэг.
Түүнчлэн герман хэл нь Швейцарийн албан ёсны хэлнүүдийн нэг бөгөөд статистикийн мэдээгээр Швейцарьт 4.6 сая орчим герман хэлтэй иргэн байдаг нь тус улсын хүн амын 72.4 хувь юм. Люксембург, Бельги ч бас герман хэлээр өөрсдийн аялгаар ярьдаг тул таныг герман хэлээр угтах болно. Герман хэлээр ярьдаг хүн амын томоохон бүлгүүд Франц, Итали, АНУ, Канад, Бразил, Аргентин болон бусад оронд амьдардаг боловч сүүлийнх нь герман хэлээр ярьдаг орнуудын бүлэгт хамаарахгүй.
Мэдээжийн хэрэг, ХБНГУ-ын ихэнх нутаг дэвсгэрт болон дээр дурдсан орнуудын оршин суугчид нийтлэг герман хэлний аялгуугаар ярьдаг бөгөөд та юуны түрүүнд ямар аялгууг сонсохыг хүсч байгаагаа сонгохын тулд бид тухайн улс орон, тэдгээрийн талаар бага зэрэг ярих болно. онцлог.
Утга зохиолын Герман хэл (Hochdeutsch) нь ерөнхийдөө боловсрол, албан тасалгааны ажил, албан ёсны байгууллагуудад хүлээн зөвшөөрөгдсөн бөгөөд Германы телевизийн сувгуудыг үзэх эсвэл Германы радио станцуудыг сонсоход сонсогддог. Гэхдээ Германы зарим нутагт авиа зүй, морфологи, үгсийн сангийн зарим онцлог шинж чанараараа ялгаатай герман хэлийг сонсох болно.
Тиймээс герман хэлээр ярьдаг оршин суугчдын тоогоор хамгийн том улс бол Герман юм Холбооны Бүгд Найрамдах Герман Улс- 16 газар нутгаас бүрдсэн Европын ардчилсан улс. Мэдээжийн хэрэг, оршин суугчдынх нь 92% нь германчууд байдаг тус улсын хэл нь танд болон миний хувьд хамгийн тааламжтай байдаг, гэхдээ хэрэв та Германд очвол байгалийн асар их нөөцгүй өвөрмөц улсыг үзэхэд бэлэн байгаарай. ямар ч байгалийн нөөц, гэхдээ дэлхийн эдийн засагт чухал байр суурь эзэлдэг. Энэ нь хүн амын хөдөлмөрийн чадвар, асуудал бүрт үндэслэлтэй, бодитой хандах хандлага, мөн төрөлх хэлтэй холбоотой юм.
Утга зохиолын герман хэлтэй зэрэгцэн хүн ам нь бага, дунд, дээд герман аялгууг ашигладаг бөгөөд энэ нь утга зохиолын хэлнээс ихээхэн ялгаатай байдаг. Холимог аялгуу ч бий. Германы хамгийн том хотууд (Берлин, Гамбург, Мюнхен эсвэл Кельн) төдийгүй харьцангуй жижиг хотуудаар зочлох нь зүйтэй юм, ялангуяа орчин үеийн Герман нь соёлын олон талт байдал, өргөн тархалттай байдаг тул Германы хаана ч байсан соёлын дурсгалт газруудыг олох боломжтой. . Тухайлбал, тус улсад 4570 гаруй музей байдаг бөгөөд тэдний тоо байнга нэмэгдсээр байна. Мэдээжийн хэрэг та Германы тусгай хоолыг амталж, үзэсгэлэнтэй хуучин шилтгээнүүдэд зочилж, энэ бүгдийг цэвэр герман хоолоор амтлах болно. 
Юу нь сонирхолтой юм Австри? Бүгд Найрамдах Австри Улс нь Европын улс бөгөөд нийслэл нь Вена хотод байрладаг бөгөөд хамгийн урт хил нь хойд талаараа Германтай үргэлжилдэг. Уулархаг газар нутаг, зөөлөн уур амьсгал нь хэлэнд нөлөөлсөн бөгөөд Австричууд ч өөрсдөө "тэдний" герман хэл илүү уянгалаг, зөөлөн гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөг. Австри хэлний дуудлагад -l дагавар их түгээмэл байдаг нь үүнийг хөнгөвчилдөг.
Хамгийн том угсаатны бүлэг болох герман хэлээр ярьдаг австричууд тус улсын хүн амын 88.6 хувийг бүрдүүлдэг ч Австричуудын ярианы болон албан ёсны хэл нь Германы албан ёсны герман хэлээс эрс ялгаатай: Австри аялгуу нь Баварийн аялгуутай ойролцоо байдаг. Герман, Швейцарийн герман хэл.
Австрийн герман хэл нь зарим талаараа үгсийн сангаараа, бага зэрэг дүрмийн онцлог, дуудлагын хэв маягаараа ялгагдана. Герман хэлний Австри хувилбар нь бас өөр юм, учир нь энэ нь Дуден * дүрмээр хэвийн болоогүй тул орон нутгийн өнгө хадгалагдан үлджээ.
Жишээлбэл: Австри улсад та "Гутен Морген, гнадиге Фрау", "Гутен Абенд, Эрр Ингениеур", "Грюс Готт, Доктор Доктор" гэх үгсийг сонсож болно, Германд мэндчилгээ нь жинхэнэ мэндчилгээ, овог нэрийг дурдсан товч хаягаар хязгаарлагддаг. "Гутен Морген", "Гутен Абенд, Эрр Мюллер".
Олон австризм нь Хабсбургийн хаант улсын бичиг хэргийн хэл рүү буцаж ирдэг тул энэ хэл нь улс төрийн болон эрх зүйн ойлголтууд. Австричууд мөн саруудад нэрээ өгсөн, жишээлбэл,
Жаннерыг 2-р сар эсвэл Хорнунгийн оронд 1-р сар, 2-р сарын оронд бүх нийтээр ашигладаг.
Австри хувилбар нь мөн өөрийн гэсэн олон төрлийн хоолны нэр, бүтээгдэхүүнтэй. жишээ нь, герман хэлэнд улаан лооль гэдэг үгийг "Tomaten", австри хэлээр "Paradeiser" гэдэг.
Өвлийн улиралд Австри улсад цанаар гулгах нь сүүлийн үед уламжлал болсон тул та тус улсыг соёлтой нь танилцах, олон театр, дуурь, Пикардын гэр бүлийн алдартай циркт зочлохыг хүсвэл Зуны улиралд үзэсгэлэнтэй архитектуртай хотууд руу явсан нь дээр. Энэ үед Австри хүнтэй нэг аяга шар айраг ууж, энгийн яриа өрнүүлэх нь илүү хялбар байдаг үндэсний хоолүхрийн мах эсвэл гахайн махнаас.
Мэдээжийн хэрэг, одой ноёд - муж нь амьдрал эсвэл аялал жуулчлалын аялалд маш сонирхолтой байдаг. Лихтенштейн. Зүүн талаараа Австри, баруун талаараа Швейцарьтай хиллэдэг Лихтенштейн нь санхүүгийн хүчирхэг салбартай, амьжиргааны түвшин өндөр хөгжсөн аж үйлдвэржсэн улс юм. Тус улс цөөн тооны оршин суугчидтай, ердөө 35,360 хүнтэй (2008 оны мэдээллээр) тэдний албан ёсны хэл нь герман хэл боловч өдөр тутмын амьдралдаа Германы өмнөд хэсэгт түгээмэл тохиолддог герман хэлний Алеман аялгууг сонсох магадлал өндөр байдаг. Германд Алеман аялгууг Герман хэлний Берлин хувилбараар сольж байхад Швейцарь, Лихтенштейн зэрэг оронд Алеман аялгууны байр суурь бэхжиж байна: форум, SMS мессеж дээр залуучууд голчлон аялгуу, телевизээр бичдэг. болон радио, улам олон хөтөлбөр Alemannic дээр цацагдаж байна.
Та аялахдаа аль ч улсыг сонгосон бай, тэдгээрийн аль нэгэнд нь утга зохиолын герман хэл ойлгогддог гэдгийг санаарай, мөн нутгийн дуудлагын онцлогийг сурснаар та яриандаа онцгой сэтгэл татам, илэрхийлэлтэй байх болно.
вэб сайт
2012 оны зургадугаар сар
*Конрад Александр Фридрих Дуден (1829 оны 1-р сарын 3 - 1911 оны 8-р сарын 1) - Германы филологич, түүний нэрэмжит Герман хэлний зөв бичгийн дүрмийн алдартай толь бичгийг эмхтгэсэн.
** Герман хэлний Alemannic аялгуу (Баруун Өмнөд Германы аялгуу) нь Өндөр Германы кластерийн Өмнөд Германы аялгуунд хамаардаг.
