Francúzština e. ​​Učte sa po francúzsky od začiatku! Ako sa naučiť bežné slová a frázy

Veľkolepé Francúzsko je krajinou romantiky a milujúcich sŕdc. Vycestovať do Francúzska je snom každého zamilovaného páru. Má všetko pre romantický útek.

Krásne útulné kaviarne, nádherné hotely, veľa zábavy a nočných klubov. Dovolenka vo Francúzsku osloví každého človeka, bez ohľadu na to, aký vkus má. Je to jedinečná, veľmi rozmanitá krajina. A ak komunikujete aj s jeho obyvateľmi, tento nádherný kút Zeme si zamilujete.

Na komunikáciu s miestnym obyvateľstvom ale potrebujete vedieť aspoň základy francúzskeho jazyka, prípadne mať po ruke našu rusko-francúzsku frázovnicu, ktorá pozostáva z dôležitých častí.

Bežné frázy

Odvolania

Na stanici

Na colnici

V hoteli, hoteli

Prechádzky mestom

V doprave

Na verejných miestach

Núdzové situácie

Číslice

V obchode

V reštaurácii

Cestovný ruch

Pozdravy – zoznam slov, ktorými môžete pozdraviť obyvateľov Francúzska alebo ich pozdraviť.

Štandardné frázy sú všetko, čo je potrebné na udržanie alebo rozvoj konverzácie. Bežné slová používané v každodennej konverzácii.

Stanica – otázky často kladené na staniciach a bežné slová a frázy, ktoré sú užitočné na železničnej stanici aj na ktorejkoľvek inej stanici.

Pasová kontrola – po prílete do Francúzska budete musieť prejsť pasovou a colnou kontrolou, tento postup bude jednoduchší a rýchlejší, ak využijete túto sekciu.

Orientácia v meste – ak nechcete zablúdiť v niektorom z veľkých francúzskych miest, majte po ruke túto sekciu z nášho rusko-francúzskeho slovníka fráz. S ním si vždy nájdete cestu.

Doprava – Pri cestovaní po Francúzsku budete musieť často využívať verejnú dopravu. Zostavili sme preklad slov a fráz, ktoré sa vám budú hodiť v MHD, taxíkoch a pod.

Hotel - preklad fráz, ktoré sa vám budú veľmi hodiť pri registrácii v hoteli a počas celého pobytu v ňom.

Verejné miesta – pomocou tejto sekcie sa môžete pýtať okoloidúcich, čo zaujímavé môžete v meste vidieť.

Núdzové situácie sú témou, ktorú netreba zanedbávať. S jeho pomocou môžete zavolať záchranku, políciu, zavolať na pomoc okoloidúcim, povedať vám, že sa cítite zle atď.

Nakupovanie – keď idete nakupovať, nezabudnite si so sebou zobrať slovíčko, respektíve túto tému z neho. Všetko, čo sa v ňom nachádza, vám pomôže pri akýchkoľvek nákupoch, od zeleniny na trhu až po značkové oblečenie a obuv.

Reštaurácia - Francúzska kuchyňa je známa svojou prepracovanosťou a jej jedlá budete s najväčšou pravdepodobnosťou chcieť ochutnať. Ale aby ste si objednali jedlo, potrebujete vedieť aspoň minimálne po francúzsky, aby ste si vedeli prečítať jedálny lístok alebo zavolať čašníka. V tomto vám táto sekcia poslúži ako dobrý pomocník.

Čísla a čísla - zoznam čísel, počnúc nulou a končiac miliónom, ich pravopis a správna výslovnosť vo francúzštine.

Zájazdy - preklad, pravopis a správna výslovnosť slov a otázok, ktoré bude každý turista na výlete potrebovať viackrát.

Jazyk Francúzov (pozri francúzštinu), hlavného obyvateľstva Francúzska, časti obyvateľstva Belgicka, Švajčiarska, Kanady, obyvateľov Haiti a niektorých bývalých alebo moderných majetkov Francúzska v Amerike a Afrike. Úradný a literárny jazyk v týchto krajinách... Veľká sovietska encyklopédia

Jazyk francúzštiny (úradný jazyk Francúzska), francúzsky hovoriaceho obyvateľstva Belgicka, Švajčiarska, Kanady (v ktorých je jedným z oficiálnych). Francúzsky jazyk používa obyvateľstvo mnohých štátov Afriky, Haiti, Francúzskej Guyany, vrátane ... ... Veľký encyklopedický slovník

FRANCÚZSKY. L. vlastní F. Ya od detstva. „ako svoje“ (pozri Shan Girey A.P., v knihe: Memoirs, 2nd ed., str. 35). V súlade s vtedajšími svetskými zvyklosťami ho vyučovali francúzski lektori J. Cape a J. P. K. Jandro. V detských zošitoch L ... Lermontovova encyklopédia

francúzsky- FRANCÚZSKA, patrí do románskej skupiny indoeurópskej rodiny jazykov. Úradný jazyk Francúzska, Francúzskej Guyany, Haiti, Monaka, Beninu, Burkiny Faso, Gabonu, Guiney, Zairu, Konga, Pobrežia Slonoviny, Mali, Nigeru, Senegalu, Toga, ... ... Ilustrovaný encyklopedický slovník

francúzsky- Francúzština je jedným z románskych jazykov (podskupina Gallo Romance). Úradný jazyk Francúzskej republiky, Belgického kráľovstva (spolu s holandčinou), Švajčiarskej konfederácie (spolu s nemčinou a taliansky), Kanada ... ... Lingvistický encyklopedický slovník

Jazyk francúzštiny (úradný jazyk Francúzska), francúzsky hovoriaceho obyvateľstva Belgicka, Švajčiarska, Kanady (v ktorých je jedným z úradných jazykov). Francúzsky jazyk používa obyvateľstvo mnohých afrických štátov, Haiti, Franz. Guyany, vrátane... encyklopedický slovník

Bežný názov pre dialekty severného Francúzska, južného Belgicka, Lotrinska, Alsaska, západného Švajčiarska a Kanady. V užšom zmysle je F. jazykom dialektu stredného Francúzska (Ile de France), od 12. stor. čo začalo ostatných vytláčať z poézie ... ... Encyklopedický slovník F.A. Brockhaus a I.A. Efron

francúzsky- (francúzsky)francúzsky, ktorým hovorí 75 miliónov ľudí. vo Francúzsku a jeho zámorských územiach, ako aj v susedných krajinách a v Kanade. Je to tiež úradný jazyk. v mnohých afrických krajinách, napr. francúzske kolónie. Patrí do skupiny románskych ... ... Krajiny sveta. Slovník

Francúzština v Kanade je spolu s jedným z dvoch úradných jazykov Kanady anglický jazyk. Celkový počet francúzsky hovoriacich je asi 6,8 milióna (22,7 % populácie, 2006, sčítanie ľudu). Francúzsky hovoriaci obyvatelia Kanady s ... ... Wikipedia

- (fr. La langue français en Flandres) mala po dlhú dobu dôležitý historický, politický, ekonomický a kultúrny význam, napriek tomu, že postoj autochtónnej flámskej väčšiny k nej bol a zostáva nejednoznačný... Wikipedia

knihy

• Francúzsky jazyk, Popova I., Kazakova Zh., Kovalchuk G.. Táto učebnica prešla 20 vydaniami a je stabilnou učebnicou pre začiatočníkov. Jeho cieľom je vštepovať správnu výslovnosť, poskytnúť solídne znalosti základov gramatiky, rozvíjať ...
• Francúzsky jazyk, Popova I., Kazakova Zh., Kovalchuk G.. Táto učebnica prešla 20 vydaniami a je stabilnou učebnicou pre začiatočníkov. Jeho cieľom je vštepovať správnu výslovnosť, poskytnúť solídne znalosti základov gramatiky, rozvíjať ...

Sníval som o tom, že sa v škole naučím francúzštinu. V určitom okamihu sme sa chystali pridať druhý jazyk, ale nestalo sa tak. Ako polyglot som bol sklamaný.)) No dobre. Na univerzite sa splnil sen - týždenne pribudlo niekoľko hodín francúzštiny!

Prísny učiteľ a neustále školenia vo výslovnosti a čítaní pomohli zvládnuť tento jazyk kvalitne. Problémy však boli s rozprávaním. Cvičenia bolo málo, takže sme niečo pochopili, ale povedať.))

Ďakujem, cvičiť sa dá kedykoľvek. Ale o tom dnes nie je. A že francúzštinu sa oplatí naučiť nie menej ako angličtinu. Zozbieral som o ňom niekoľko dôležitých faktov.

1. Francúzština je úradným jazykom nielen vo Francúzsku, ale aj v Monaku, Luxembursku, časti Belgicka a Švajčiarska, v severnej a strednej Afrike, na Madagaskare, v kanadskej provincii Quebec a v mnohých ďalších krajinách a dokonca aj na ostrovoch. Mnohé z nich sú bývalé francúzske kolónie.
2. Francúzsky hovorí na všetkých kontinentoch vo viac ako 50 krajinách, približne 250 miliónov ľudí. Z toho 80 miliónov -.
3. Vo francúzštine obsahujú iba cudzie slová písmeno „W“.
4. Francúzština je druhým najpopulárnejším jazykom na svete, ktorý sa treba učiť.
5. Od 17. storočia do polovice 20. storočia bola francúzština najdôležitejším jazykom diplomacie a medzinárodných vzťahov. Schopnosť hovoriť po francúzsky je medzi diplomatmi stále považovaná za prestížnu.
6. Keďže baletná éra oficiálne začala vo Francúzsku, dôležitá časť jeho terminológie je vo francúzštine. Výsledkom je, že v procese učenia sa tanečníci naučia niekoľko francúzskych slov.)) Mimochodom, mnohé politické výrazy sú tiež francúzskeho pôvodu.
7. Po víťazstve Normanov a Viliama Dobyvateľa nad Angličanmi v roku 1066 zostala francúzština úradným jazykom v Anglicku na 300 rokov až do roku 1362. To je dôvod, prečo je približne 30 – 50 % základných slov francúzskeho pôvodu. Napríklad: surfovať, vojna, pohľad, snaha, výzva, hrdosť.
8. Čistotu francúzskeho jazyka, gramatiky a slovnej zásoby sleduje oficiálna organizácia Francúzskej akadémie (Académie Française). Existujú prísne pravidlá zavádzania anglicizmov do jazyka.
9. Zo všetkých jazykov latinského pôvodu sa francúzština rozvinula najďalej. Z hľadiska slovnej zásoby a gramatiky je však podobný ostatným jazykom svojej skupiny. Napríklad, podobne ako v iných románskych jazykoch, aj francúzština má niekoľko možností na označenie osoby: „tu“ – pre vás, „vous“ – pre vás. Ak ovládate francúzštinu, uisťujem vás, že sa po nej budete radi učiť španielčinu, taliančinu, portugalčinu alebo katalánčinu. Vyskúšané na sebe!
10. Vo Francúzsku si muži pri pozdrave podávajú ruky. V neformálnom prostredí sa ženy bozkávajú na líce (niekedy je to len dotyk na líce). Počet bozkov dokonca závisí od regiónu!
11. Moderný francúzsky jazyk, ktorý dnes poznáme, bol nakoniec založený v 17. storočí Molièrom, Descartom a ďalšími spisovateľmi.
12. Počas Francúzskej revolúcie v roku 1793 75 % francúzskych občanov nehovorilo ako prvý jazyk francúzsky. Každý región mal svoj vlastný dialekt a dialekt.
13. Francúzština je jedným zo 6 oficiálnych jazykov OSN.
14. Slovo „salut“ vo francúzštine možno použiť pri pozdrave aj rozlúčke. To je aj „ahoj“ aj „dovidenia“.
15. Kinematografiu, let teplovzdušným balónom, televíziu s vysokým rozlíšením, saxofón, snežný skúter a suchý zips vynašli francúzsky hovoriaci vedci a technici.

Ak máte záujem o francúzštinu, prečítajte si článok s hlasovým prejavom

Francúzsky jazyk je veľmi krásny a romantický. Hovoria ním ľudia z celého sveta. Ak sa chcete naučiť základy francúzskeho jazyka, začnite s užitočnými slovami a výrazmi. Naučte sa pozdravy, zdvorilostné frázy, spôsoby, ako sa predstaviť, a ďalšie jednoduché konverzačné zručnosti. Precvičte si výslovnosť, ako aj gramatiku a štruktúru jazyka, ak ste ochotní ísť trochu hlbšie. Kartičky, jednoduché knihy pre deti a pokusy o jednoduché zápisy do denníka vo francúzštine vám prídu na pomoc.

Kroky

Ako sa naučiť bežné slová a frázy

Pozdravte ľudí pozdravom, bonjour a bonsoir. Ak chcete začať konverzáciu a pozdraviť okoloidúcich, mali by ste sa naučiť pozdravné slová francúzskeho jazyka. Takže vo väčšine prípadov je vhodné pozdraviť človeka slovom „bonjour“ (bonjour).

• Písmeno „j“ v slove „bonjour“ sa vyslovuje jemne a znie ako ruský zvuk „zh“. Písmeno „n“ by sa malo vyslovovať sotva vnímateľné a zároveň sa nedotýkajte špičkou jazyka podnebia. Tento zvuk prichádza zozadu ústna dutina a je nosová.
• Slovo sa doslovne prekladá ako „dobré popoludnie“ a je to pomerne formálny pozdrav. V neformálnych situáciách môžete povedať „salut“ (salu), čo sa prekladá ako „ahoj“.
• Slovo „bonjour“ sa najlepšie používa počas dňa a večer vyslovte „bonsoir“ (bon soir), čo znamená „dobrý večer“.

1. Na rozlúčku povedzte „au revoir“, „bonne nuit“ alebo „salut“."Au revoir" (o revoir) je najznámejší variant rozlúčky vo francúzštine, čo sa prekladá ako "uvidíme sa neskôr." Ako menej formálny výraz môžete použiť slovo „salut“, čo znamená „ahoj“ alebo „dovidenia“. Aj vo francúzštine sa talianske slovo „ciao“ niekedy používa vo frázach ako „Ciao, salut“.

   • Môžete tiež povedať „bonne nuit“ (bon nuit), čo sa prekladá ako „dobrú noc“.

2. Precvičte si výslovnosť písmen abeceda porozumieť francúzskej fonetike. Samohlásky a, e, i, o, u vyslovujte ako „a“, „e“, „i“, „o“ a „y“. Spoluhlásky ako b a c sa vyslovujú ako „be“ a „se“ na rozdiel od anglických písmen „bi“ a „si“.

   • Vyslovte písmená francúzskej abecedy: „a (a), be (b), se (c), de (d), ё (e), eff (f), je (g), popol (h) a (i), zhi (j), ka (k), el (l), em (m), en (n), o (o), pe (p), ku (q), er (r), es (s), te (t), u (u), ve (v), double-ve (w), x (x), y, (y), zed (z)“.
   • Precvičte si výslovnosť písmen abecedy, aby ste lepšie porozumeli zvuku samohlások a spoluhlások vo francúzštine. Zlepšíte si tak svoju výslovnosť, aj keď si chcete zapamätať len užitočné a bežné výrazy.

3. Naučte sa počítať vo francúzštine.Čísla vám pomôžu urobiť objednávku v reštaurácii alebo povedať váš vek. Rozdeľte si úlohu do niekoľkých krokov, aby ste sa rýchlo naučili počítať do 1000. Prvý deň si precvičte počítanie od 1 do 10, potom prejdite od 11 do 20 a ďalší deň si zapamätajte zvyšné desiatky (30, 40, 50 a tak ďalej).

   • Čísla od 1 do 10 sa vo francúzštine píšu ako „un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix“ a vyslovujú sa „en (1), deu (2), trois (3) , katr (4), senk (5), sis (6), set (7), drobec (8), neuf (9), dis (10)".
   • Zoznam čísel vo francúzštine s tipmi na výslovnosť nájdete tu.

4. Zapamätajte si užitočné frázy pre cestovateľov. Ak sa chystáte do francúzsky hovoriacej oblasti, naučte sa klásť užitočné otázky ako „Hovoríte po rusky?“ alebo "Kde je toaleta?" Podobne ako v ruštine, aj vo francúzštine sú rôzne slová pre zámená „vy“ (zdvorilý) a „vy“ (neformálne). Pri oslovovaní priateľa povedzte „tu“ a cudzích a starších zdvorilo oslovujte „vous“.

   RADY ŠPECIALISTU

   Lorenzo Garriga je rodeným hovorcom a znalcom francúzskeho jazyka. Má dlhoročné skúsenosti ako prekladateľ, autor a redaktor. Skladateľ, klavirista a cestovateľ, ktorý už viac ako 30 rokov cestuje po svete s obmedzeným rozpočtom a ruksakom.

   Francúzsky prekladateľ a rodený hovorca

   Pri cestovaní je vždy zdvorilé poznať frázy „Ahoj“, „Ako sa máš“ a „Volám sa...“. Zároveň by ste mali poznať aj frázu “Kde je ...?”, ktorá sa v novej krajine bude veľmi hodiť. Pravdepodobne budete musieť nájsť toaletu, hotel a iné užitočné miesta.

   Zapamätajte si francúzske slová „ďakujem“ a „prosím“. Vždy je rozumné hovoriť zdvorilo, ak sa pýtate na cestu alebo si objednávate v reštaurácii. Pamätajte, že vo francúzštine môžete hovoriť aj o „vy“ a „vy“. Podobne existuje zdvorilý a neformálny spôsob, ako povedať „prosím“.

   • Formálna možnosť je „s“ il vous plait „(sil vu ple). Povedzte napríklad „Excusez-moi, s“ il vous plaît, parlez-vous russe?“ (eskuze mua, sil vu ple, parle vu ryus), čo v preklade znamená „Prepáčte, hovoríte po rusky?“.
   • Menej formálnou verziou slova „prosím“ je „s „il te plait“ (silné te ple). Môžete sa spýtať priateľa „Je voudrais de l'eau, s“ il te plait “ (zhe woodre to leo, silné te plait), čo znamená „Môžem dostať trochu vody, prosím?“.
   • „Merci“ (merci) znamená „ďakujem“. Ak chcete povedať „Ďakujem veľmi pekne“ alebo „Ďakujem veľmi pekne“, povedzte „Merci beaucoup“ (Merci Boku) alebo „Merci bien“ (Merci Bien).
   • Ak chcete povedať „Nemáte zač“, povedzte „Je vous en prie“ (je wu zan prie), čo je zdvorilý variant, alebo „De rien“ (dёrien), čo sa prekladá ako „v žiadnom prípade“ a je to menej formálna možnosť. ..

5. Naučte sa pýtať a odpovedať "Ako sa máš?" Odkázať osobu s frázou "Komentovať allez-vous?" (coman talle wu). Toto je zdvorilá forma. Menej formálna fráza je "Komentovať vas-tu?" (coman wa chu) alebo "Ça va?" (sa wa).

   • Na takúto otázku možno odpovedať „Très bien (tre bien), čo znamená „veľmi dobre“. Môžete tiež povedať „Pas mal“ (pa mal), čo sa prekladá ako „nie je to zlé“, alebo „Ça va“ (sa va) – „Pomaly“.

6. Naučte sa hovoriť o sebe. Naučte sa vyslovovať svoje meno, vek, krajinu bydliska a klásť ľuďom podobné otázky. Aby ste sa predstavili, povedzte "Je m "appelle" (zhe mapel), čo znamená "Volám sa."

   • Ak chcete zistiť meno osoby, opýtajte sa "Komentovať vous appelez-vous?" (Koman wu pľuvať wu) za zdvorilé zaobchádzanie alebo "Komentovať tu t" apely? (koman tu tapel) v menej formálnom prostredí.
   • Opýtajte sa „Quel âge as-tu“ (kel azha tu) alebo slušnejšie „Quel âge avez-vous“ (kel azha ave vu), aby ste zistili vek osoby. Odpoveď "J" ai 18 ans "(zhe diz uit an), čo sa prekladá ako" Mám 18 rokov.
   • "Où habitez-vous" (pri abite wu) a "Où habites-tu?" (u abit chu) sa prekladá ako „Kde bývaš / Kde bývaš?“. Môžete odpovedať „J’habite à Moscou, mais je suis de Moldova“ (zhabit a mosku, me zhe suy de moldova), čo znamená „žijem v Moskve, ale som z Moldavska“.

   Ako zlepšiť svoje jazykové znalosti

   1. Precvičte si výslovnosť, najmä francúzsky zvuk „R“. Počúvajte rodených hovorcov a snažte sa napodobňovať, aby ste sa naučili vytvárať zvuky skôr v hrdle než v prednej časti úst. Napríklad v ruštine sa zvuk „R“ tvorí chrastením špičkou jazyka, zatiaľ čo vo francúzštine „R“ je potrebné posunúť koreň jazyka bližšie k mäkkému podnebiu.

      Pamätajte na typ slov. Rovnako ako v ruštine, aj vo francúzštine sú všetky podstatné mená a prídavné mená buď mužského alebo ženského rodu. Mnohé slová končiace na „e“ sú ženského rodu, ale je dôležité si uvedomiť, že existuje veľa výnimiek! V prvom rade si pamätajte, že pohlavie prídavného mena sa musí zhodovať s rodom podstatného mena.

      • Okrem toho, ak je podstatné meno v množnom čísle, potom prídavné meno, ktoré ho opisuje, musí byť tiež v množnom čísle. Použite frázu „Sam est petit“ (sam e petit), aby ste povedali, že chlapec Sam je nízky. Ak sú dievčatá s menami Sam a Beth obe nízke, povedzte „Sam et Beth sont petites“ (on a maznáčik netopier syn).
      • Pohlaviu a číslu musí zodpovedať aj forma francúzskeho článku. „Un“ a „une“ (yeon a yoon) sú neurčité členy mužského a ženského rodu. „Le“, „la“ a „les“ (le, la, le) sú určité členy mužského a ženského rodu, ako aj množné číslo. Ak slovo začína samohláskou, potom sa článok skráti na „l“: „l'école“ (lekol), čo sa prekladá ako „škola“.
      • Ak hovoríte o sebe, použite prídavné mená správneho pohlavia. Napríklad „Je suis lituanien“ (je suis lituanien) je mužského rodu, zatiaľ čo „Je suis lituanienne“ (je suis lituanien) je ženského rodu.

   2. Naučte sa používať pomocné slovesá. Používanie slovies „être“ (byť) a „avoir“ (mať) nie je vždy ľahké správne použiť, ale je to dôležitý základný aspekt francúzskeho jazyka. Vo francúzštine sú potrebné pomocné slovesá vo frázach ako „som hladný“ a „som smädný“. Napríklad „J’ai faim“ (zhe fem) a „J’ai soif“ (zhe suaf) sa doslovne prekladajú ako „mám hlad“ a „mám smäd“.

      • Ak chcete zistiť, či je človek hladný, položte otázku "Avez-vous faim?" (ave woo fem) alebo "As-tu faim?" (ahoj fem). Nahraďte „faim“ za „soif“ (suaf), ak sa chcete opýtať na smäd, alebo „sommeil“ (somei), ak sa chcete opýtať, či je osoba ospalá.
      • Sloveso „avoir“ vždy vyjadruje stav ako hlad, smäd a únava. Sloveso „être“ (byť) sa používa pri prídavných menách vyjadrujúcich pohlavie a národnosť.

   Ako používať efektívne vyučovacie metódy

   1. Zapamätajte si zoznamy slov denne alebo týždenne. Vytvárajte zoznamy vlastným tempom. Napríklad použite 10 nových slov alebo fráz každý deň alebo slovo dňa vo svojom kalendári, aby ste si každý deň vybudovali slovnú zásobu.

      • Počas štúdia si prezrite minulé zoznamy, aby ste si osviežili pamäť, a potom prejdite na nový materiál.
      • Vytvárajte tematické zoznamy, ako sú potraviny, časti tela alebo domáce potreby. Ak cestujete vo francúzsky hovoriacej krajine, slová pre cestovanie nájdete na odkaze.

   2. Vytvorte flash karty, aby ste si rozšírili slovnú zásobu. Napíšte francúzske slovo na jednu stranu a preklad na druhú stranu. Počas nahrávania povedzte slová nahlas. Otestujte sa alebo pracujte s priateľmi.

S radosťou môžem konštatovať, že žijeme vo fantastickej dobe! Čas komunikácie bez hraníc! Globalizácia, ktorá je na celej planéte v plnom prúde, a moderné technológie, najmä internet, nám nielenže umožňuje komunikovať s kýmkoľvek a na akúkoľvek vzdialenosť, ale tiež dáva každému z nás vážne „nakopnutie“ v uvedomení si potreby učiť sa nové jazyky. Samozrejme, v modernom svete môžete žiť so znalosťou iba jedného jazyka, ale každým rokom je to ťažšie a ťažšie a už to nie je pevné ...

A teraz ste prišli na to, že sa musíte začať učiť francúzštinu (z vlastnej vôle alebo pod jarmom okolností (zamiloval sa do Francúzky)) Uisťujem vás - v žiadnom prípade nebudete sklamaní! Okrem toho, že je to jeden z najkrajších jazykov na svete, je to aj jeden z 5 najbežnejších jazykov. Spolu s angličtinou hovorí každý aj po francúzsky piatich kontinentoch mier.

Ako sa začať učiť francúzštinu.

Kde začať študovať? Je iróniou, že začnite s vlastným MYSLENÍM. Väčšina ľudí, ktorí sa chcú naučiť nový jazyk, čelí strachu z neúspechu pri učení, mnohí veria, že jazyky nie sú dané každému a že len pár vyvolených môže byť polyglotom. Takže so všetkou zodpovednosťou vyhlasujem, že ide o neopodstatnené obavy (ak nie, že sú to úplné nezmysly)! Jazyk je zručnosť! Nikto z nás sa nenarodí hovoriť jedným alebo druhým jazykom. Učíme sa to celý život. A podľa toho, v akom prostredí sme sa narodili, ovládame ten či onen jazyk. Ak sa nám to raz podarilo a budeme perfektne rozprávať, čítať, písať, myslieť napríklad v ruštine, potom si určite budeme môcť zopakovať svoju cestu a hovoriť iným jazykom, napríklad francúzštinou. Musíš si byť vnútorne istý, že HOVORÍŠ INÉ JAZYKY!!! Táto viera určí váš úspech. Samozrejme, nebude to jednoduché, pretože naučiť sa nový jazyk je práca, a nie malá práca. Mali by ste však vedieť, že svoje ciele môžete dosiahnuť, ak budete len cvičiť a držať sa svojich zadaní. Hlavnou vecou v tomto obchode je pamätať si, prečo ste to všetko začali, a potom bude všetko fungovať.

Teraz prejdime k 10 užitočné rady ktoré vám pomôžu naučiť sa po francúzsky.

Poradenstvo№ 1. Určte, kto ste, podľa typu vnímania.

Kto ste: sluchový (lepšie si pamätáte sluchom), vizuálny (verte svojmu zraku), kinestetický (citlivé prežívanie, vnemy sú pre vás dôležité) alebo diskrétne (vnímajte svet okolo seba pomocou logiky). Na prvej hodine vždy od svojich žiakov zisťujem, ktorý spôsob zapamätania je im bližší. Od toho bude závisieť celý následný spôsob prezentácie materiálu a proces učenia.

Ak ste už jazyky študovali, zamyslite sa nad tým, čo sa vám osvedčilo a čo nie. Ak je pre vás ťažké pripísať sa jednému alebo druhému typu vnímania, môžete si urobiť test na obrovských plochách internetu. A možno ste, rovnako ako ja, zmiešaného typu a pre vás, ako aj pre mňa, je dôležité počuť, vidieť a cítiť materiál, aby ste logicky uvažovali.

Poradenstvo№ 2. Začnite s fonetikou a pravidlami čítania.

Fonetika francúzskeho jazyka je pomerne zložitá. Napriek tomu, že výslovnosť väčšiny písmen francúzskej abecedy je podobná výslovnosti písmen ruskej abecedy, naše jazyky sú historicky prepojené a v našej reči používame veľa prevzatých slov z francúzskeho jazyka (áno, don nečuduj sa, už niečo vieš) Výslovnosť slov a celých viet však môže byť náročná. Francúzska reč plynie, medzi slovami je veľa väzieb a väzieb. Vypočujte si francúzsky prejav a opakujte (metóda je vhodná najmä pre sluchové). Počúvajte rodených hovorcov (zvuk a video nájdete online), aby ste získali predstavu o rýchlosti reči a intonácii.

Pracujte na svojej artikulácii, cvičte pred zrkadlom. Je to dôležité pre správnu výslovnosť, od toho bude závisieť vaša rýchlosť reči, a to preto, aby účastník, ktorý bude počuť vašu reč, presne pochopil, čo máte na mysli. Samotní frankofóni aktívne využívajú mimiku a artikuláciu v procese rozhovoru.

Naučte sa pravidlá čítania. Okamžite vás varujem - nie je to ľahké a bude to chvíľu trvať. Zvláštnosťou francúzštiny je, že slová sa píšu veľkým počtom písmen a sú opotrebované len v niekoľkých zvukoch. Napríklad: beaucoup (veľa) sa píše až ôsmimi písmenami a vyslovuje sa ako „boku“.

Znalosť pravidiel čítania vám preto pomôže správne čítať slová, správne ich vyslovovať a v dôsledku toho si obohatiť slovnú zásobu pomocou kníh. A čítať,čítať, čítať a čítať všetko vo francúzštine! (To je dobré najmä pre vizuál a audioknihy môžu počúvať audio knihy) Beletria, vedecká literatúra, časopisy, noviny, brožúry, dokonca aj reklama... Vďaka tomu bude váš prejav bohatší, bohatší.

Poradenstvo№ 3. Precvičte si gramatiku!

„Gramatika“ môže znieť nudne, no je neskutočne dôležitá. Súhlasím, sami sme radi, že komunikujeme s cudzincom, keď správne hovorí po rusky. Pre Francúzov je teda gramaticky správna reč príjemná a dôležitá. A aby ste správne hovorili, musíte pochopiť štruktúru vety, ako používať slovesá v prítomnom, minulom a budúcom čase, poznať rod podstatných mien a používanie prídavných mien. Ak ste diskretista, gramatiku si zamilujete. Toto čistá voda logiky!

Ak ste začínajúci „frankofón“, tak tu je ten môj praktické rady. Pamätajte, že vo francúzskej vete je subjekt vždy na prvom mieste, predikát je na druhom mieste a na rade je predmet. Napríklad: Je vais a l'école (Idem do školy). A to je veľmi cool, pretože s malou slovnou zásobou (najskôr) môžete jasne vyjadriť svoje myšlienky v krátkych vetách. Predstavte sa napríklad: Dobrý deň! Je suis Tatiana Voronkova. Je suis russe. Je suis professeur. J'aime le francais. (Ahoj! Som Tatyana Voronkova. Som Ruska. Som učiteľka. Milujem francúzštinu.)

Poradenstvo№ 4. 15 minút, ale každý deň!

Myslím systémový prístup učiť sa francúzsky je veľmi dôležité. Nechajte 15 minút denne (to nie je tak veľa), ale každý deň venujte výlučne jazyku. Naučte sa nové slová a frázy, gramatické pravidlá, precvičte si výslovnosť alebo si len každý deň niečo prečítajte. Navyše si aspoň dvakrát do týždňa vyhraďte celú hodinu na hodinu francúzštiny! To určite prinesie svoje ovocie. A za mesiac budete môcť hovoriť v jednoduchých vetách a po 5-6 mesiacoch si všimnete výrazný pokrok.

Poradenstvo№ 5. Internet vám pomôže!

Telefón alebo tablet nepustíte z ruky, pretože ste sa len „zavesili“. v sociálnych sieťach? Alebo ste fanúšikom videohostingu? Alebo radi čítate e-knihy, časopisy, noviny? skvelé! To vám pomôže pri učení francúzskeho jazyka!

Naliehavo nastavte hlavný jazyk v sociálnych sieťach Francais. Už viete, čo a kde sa nachádza, a jazyk si môžete precvičiť v praxi. Napríklad: Quoi de neuf? (Čo je nové?) v redakcii, príp En ligne (online). Na sociálnych sieťach si môžete nájsť aj francúzsky hovoriacich priateľov a komunikovať s nimi slovne aj písomne.

Na YouTube nájdete veľa užitočných videí vo francúzštine.

O knihách sme už hovorili: nájdite si svoje obľúbené čítanie vo francúzštine (v súčasnosti je to jednoduchšie v elektronickej forme). Alebo si nájdite detské francúzske knihy na internete. Spravidla sú s jasnými ilustráciami a jednoduchými textami - to, čo potrebujete pre začínajúceho frankofóna.

Na internete nájdete aj množstvo francúzsky hovoriacich spravodajských kanálov a aplikácií. Odporúčam najmä kanál TV5Monde. Tu sa dozviete novinky zo sveta a pozriete si zaujímavé programy na rôzne témy, ale čo je najdôležitejšie, tento kanál vám pomôže naučiť sa francúzštinu v sekcii Apprendre le Français (pre všetky úrovne znalosti jazyka).

úžasné elektronické slovníky nájdete aj na internete. Napríklad: Multitran, Academician, Yandex slovník atď.

A to všetko sú bezplatné zdroje!

Plus, samozrejme, nájdete rôzne online jazykové školy, kde ľudia študujú cez Skype. Napríklad učiť sa francúzsky v tejto škole cez Skype je praktické a efektívne, pretože sa môžete učiť po francúzsky s osobným učiteľom kedykoľvek a kdekoľvek. Učiť sa svoj obľúbený jazyk doma na gauči so šálkou čaju – nie je to príjemný zážitok?

Poradenstvo№ 6. Sledujte filmy s titulkami vo francúzštine.

Francúzska kinematografia je bohatá na majstrovské diela! Doprajte si potešenie a pozerajte francúzske filmy v origináli. Tento tip osloví najmä kinestiku a vizuál, no film si určite užijú aj ľudia s iným typom vnímania. Odporúčam vám začať so známymi animovanými filmami. Sledujte filmy s titulkami. Ale s francúzskymi titulkami! To je dôležité. Zahoďte strach, že ničomu nebudete rozumieť. Rozumieť! Na základe kontextu obrazu, zápletky, znalosti určitého počtu slov a výrazov. Na pochopenie hlavného významu nie je potrebné prekladať každé slovo. Na chvíľu sa ale ponoríte do francúzsky hovoriaceho prostredia. Čítanie titulkov a ich porovnávanie s tým, čo počujete, vám pomôže pochopiť, ako sa vyslovujú slová, ktoré čítate.

Pre začiatočníkov bude tiež zábavné a užitočné sledovať tréningový seriál Extra Francais – o troch kamarátoch v Paríži, ktorí štvrtému pomáhajú rozprávať po francúzsky. Kvalita tohto videa nie je veľmi dobrá, no ako jediné má titulky. Skúste si stiahnuť celú sériu (alebo si pozrieť VK).

Poradenstvo№ 7. Naučte sa frázy, nie slová.

Pokúste sa zapamätať si nie jednotlivé slová, ale frázy, frázy a vety. Naučte sa pár fráz, ako sa správne pozdraviť a rozlúčiť, požiadať o pomoc, niečo sa opýtať, podať informácie o sebe atď.

Napríklad:

Povedz ahoj: Bonjour (Ahoj), Bonsoir (Dobrý večer), Salut (ahoj), Komentujte ca va?(Ako sa máš?).

Predstav sa: Je suis .. . (som...) alebo Som apel... (Moje meno je…).

povedz ahoj: Dovidenia(Zbohom), bientot (vidíme sa neskôr), Permetz — moi de faire mes adieux! (Dovoľte mi povedať zbohom!)

Formy odvolania:

Ospravedlňujeme sa— moi! Pardon! (Prepáč!),

Ospravedlňujeme sa— moi de vous deranger (Prepáč, že ťa obťažujem),

Pouvez — vous ja hrozný… (Môžeš mi povedať...)

Puis — je vous žiadateľ? (Môžem sa ťa spýtať?)

Pardon, pourriez— vous ja hrozný où se trouve… (Prepáčte, mohli by ste mi povedať, kde mám byť...).

Parlezov pôst, s‘ il vous prostý (Prosím, hovor pomaly).

Je neChápe pas (nechápem)

Rourriez— vous m‘ pomocníka? (Môžeš mi pomôcť?).

Takéto naučené frázy vám dobre poslúžia napríklad pri cestovaní po francúzsky hovoriacej krajine, ak sa potrebujete niečo naučiť alebo požiadať o pomoc.

Poradenstvo№ 8. Ozvite sa!

Najlepší spôsob, ako sa naučiť jazyk, je hovoriť ním! Všetky vedomosti, ktoré ste získali – slová, gramatika, časovanie slovies, stovky dokončených cvičení – nie sú ničím bez nácviku rozprávania. Ak ich nepoužívate a ovládate francúzsky jazyk, na všetko, žiaľ, rýchlo zabudnete. Jazyk je do nás integrovaný, keď v ňom komunikujeme s inými ľuďmi počas rozhovoru.

A napriek tomu, že rozprávanie je ľahké a príjemné, väčšina ľudí sa tohto kroku bojí. Je to strach z chýb, nesprávneho rozprávania, nepochopenia partnera, vypočutia kritiky výslovnosti ...

Ale musíte prekonať tieto obavy a začať hovoriť. Musíte pochopiť, že nie je problém pomýliť sa, problém nie je ani to skúsiť... A ako povedala hrdinka jedného slávneho filmu: „Ale ty sa rozplývaš, ale sebaisto!“. Verte mi, že ak urobíte chybu, partner vám ju pomôže opraviť a správna výslovnosť sa vám ešte lepšie uloží do hlavy. Prijmite akúkoľvek kritiku výslovnosti s vďakou a zistite, ako správne hovoriť, zostaviť vetu, ktoré slovo je tu vhodnejšie. To vám pomôže zlepšiť vašu reč.

Hovorte po francúzsky, aj keď sa cítite nepríjemne, pretože toho veľa neviete. Každý takto začína, no časom sa zlepšíš. Ak nerozumiete tomu, čo hovorí váš partner, požiadajte ho, aby opakoval a hovoril pomalšie. Ak nerozumiete významu slova, opýtajte sa, čo to znamená. Napríklad: Qu'est-ce que ça veut hrozný? (Čo to znamená?). Mimochodom, lepšie sa naučíte a zapamätáte si význam nových slov.

Pýtate sa, kde môžete nájsť osobu, ktorá je pripravená s vami komunikovať vo francúzštine? Na internete... Na rôznych fórach a webových stránkach. A samozrejme, učitelia s vami radi komunikujú!

Myslite po francúzsky. Keď ste sami, hovorte nahlas po francúzsky. Komentujte všetko, čo robíte. Ak umývate riad alebo riadite auto, hovorte o tom. Venujte pozornosť svojej intonácii a výslovnosti. Počúvajte sami seba.

Čip №9. Pochváľte sa za každý úspech!

Za každý úspech a pokrok v učení francúzštiny sa určite pochváľte. Väčšina ľudí na svete si uvedomuje, aké ťažké je začať učiť cudzí jazyk. Niektorí tento krok nikdy neurobia... A vy ste skvelí! Potrebujete a robíte. Aj keď sa jazyk učíte len pre svoje potešenie (ako ja), robíte to pre seba, rozvíjate sa, a to je chvályhodné.

Francúzi milujú svoj jazyk, svoju kultúru, sú veľmi hrdí na svoju históriu. Sú veľmi citlivé na to, že sa snažíte naučiť ich jazyk. Zvyčajne sú trpezliví a láskaví. A s najväčšou pravdepodobnosťou vás aj pochvália za váš zápal.

A pozitívne emócie vás nabijú do ďalšieho kola osvojovania si jazyka, dodajú vám silu.

Čip№ 10. Neustupujte!

Keď sa začnete učiť francúzštinu od nuly, prvýkrát budete, samozrejme, neustále napredovať. Užite si tieto chvíle. Potom môžete po určitom čase nadobudnúť dojem, že nie je žiadny pokrok a ste na rovnakej úrovni niekoľko mesiacov! Buď trpezlivý. Pracuj ďalej. Určite dosiahnete novú úroveň vedomostí. Hlavná vec je neustúpiť a ísť vpred!

Škola LF varuje: učenie sa jazykov je návykové!

o autorovi

Veronika

Vyučovanie jazykov je môj život, nič iné nemôžem a ani nechcem robiť. V roku 2016 som sa rozhodol založiť Školu LF s cieľom zostaviť úžasný tím profesionálnych učiteľov a navzájom si vymieňať skúsenosti a efektívne tajomstvá pri vyučovaní, aby sa hodiny na našej škole stali pre vás potrebnými a priniesli želaný výsledok. Veľmi rád Vás uvidím medzi žiakmi našej školy, prípadne medzi mojimi osobnými žiakmi!