Ako sa začať učiť japonsky. Ako sa naučiť japonsky sami od nuly? Univerzity, ktoré učia japončinu

Japončina je jedným z najstarších a najkomplexnejších jazykov na svete. Jeho zloženie a štruktúra sa zásadne líši od európskych jazykov a od ruštiny. Kvôli zvláštnostiam písania sa to, samozrejme, nebude dať naučiť za mesiac - s najväčšou pravdepodobnosťou to bude trvať najmenej rok a pol. Existuje niekoľko odporúčaní, ktoré zefektívnia a zefektívnia proces učenia.

Vlastnosti japonského jazyka

Hieroglyfické jazyky sú ťažké v tom, že hovorený jazyk a písanie sa musia študovať oddelene. A v japonskom jazyku existujú až tri systémy písania. Dve z nich – hiragana a katakana – sú slabičné abecedy. Hiragana sa používa na vyjadrenie gramatických vzťahov medzi slovami a katakana je potrebná na písanie cudzích a prevzatých slov. Na označenie základu slova sa používa kanji - hieroglyfy, ktoré prešli do japonského jazyka z čínštiny. Ak ste zabudli, aký je to hieroglyf správne slovo, môžete použiť aj hiragana.

Poradie slov v japonských vetách nie je obzvlášť ťažké. Musíte si len pamätať, že predikát je vždy umiestnený na konci vety a definícia - pred definovaným. Predmet sa niekedy vynecháva, ak je z kontextu jasné, o kom alebo o čom hovoríme.

Pri učení japončiny si nemusíte pamätať všetky druhy slovných tvarov – nemenia sa podľa osôb, pohlaví a čísel. Tvar množného čísla je označený časticou, ktorá sa pridáva na koniec slova. V japončine tiež neexistuje tvar budúceho času.

A ešte jedna vlastnosť - tri stupne zdvorilosti v rozhovore:

• Bežná priateľská komunikácia, na základe krstného mena.
• Príhovor pri formálnych príležitostiach na „vás“.
• Úctivý prejav.

Pokiaľ ide o fonetiku, zvuky japonskej reči sú podobné ruským zvukom s určitými nuansami. Zo všetkého vyššie uvedeného je zrejmé, že najťažšia vec pri učení japončiny je písanie.

Metódy štúdia

Japonsky sa môžete učiť rôznymi spôsobmi: sami, na skupinových lekciách alebo individuálne s učiteľom. Výber je osobnou záležitosťou každého, pretože najdôležitejšou vecou pri učení sa jazyka je motivácia. Ak áno, ktorákoľvek z týchto metód prinesie ovocie.

Skupinové triedy

V akejkoľvek veľké mesto Môžete nájsť lingvistické centrum alebo školu, ktorá ponúka učenie sa japončiny od nuly v skupine. Učitelia v takýchto centrách väčšinou nielen dokonale ovládajú jazyk, ale majú aj účinné techniky na zapamätanie slovíčok. Dobrí špecialisti sú schopní urobiť proces učenia jasným a zaujímavým. Ale mali by ste pamätať na to, že ak sa chcete rýchlo naučiť jazyk, musíte okrem navštevovania tried napchávať hieroglyfy doma a zapisovať si ich, robiť cvičenia a vyslovovať frázy a slová.

Nevýhodou takýchto hodín je, že úroveň jazykových znalostí študentov v skupine je vždy iná, rovnako ako rýchlosť osvojovania. A aj keď sa ukážete, že ste schopnejší ako ostatní, budete sa im musieť prispôsobiť.

Individuálny tréning

Na rozdiel od skupinových hodín vám súkromné ​​hodiny umožňujú študovať vlastným tempom. Učiteľ sa prispôsobí len vám. Frekvenciu vyučovania je možné upraviť aj podľa vašich potrieb. Táto možnosť by bola ideálna, keby nebolo vysokých nákladov na jednotlivé hodiny.

Samoštúdium

Táto metóda je dobrá, pretože nemusíte nikomu platiť a rozvrh hodín bude závisieť iba od vlastnú túžbu. Ale musíte mať na pamäti, že keď sa učíte jazyk sami, je veľmi ľahké sa uvoľniť a proces osvojenia si môže chvíľu trvať.

Nájsť dobrú učebnicu je veľmi dôležité. Dobré recenzie používať učebnice „Čítanie, písanie a hovorenie po japonsky“ od E.V. Strugová a N.S. Sheftelevich a „Japončina pre začiatočníkov“ od L.T. Nechajev. Majú nevýhodu - slovnú zásobu, ktorá nezodpovedá potrebám moderný život. Preto možno výrazy a frázy prevziať z iných učebníc, napríklad z japonských vydaní Genky alebo Try, kde sú veľmi živé dialógy.

Prvým krokom je naučiť sa slabikovú abecedu, ktorá obsahuje 146 slabík, potom prejsť na štúdium hieroglyfov a gramatiky. Aby ste mohli plynule komunikovať v japončine, potrebujete vedieť asi 2000 hieroglyfických znakov. Je veľmi ťažké zapamätať si takéto číslo, takže mnohí učitelia na to učia používať obrazové myslenie.

Učenie sa jazyka je dlhý proces a je dôležité zabezpečiť, aby sa nestal nudným a únavným a zároveň zostal efektívny. Nasledujúce odporúčania vám v tom pomôžu:

1. Cvičiť treba každý deň! Na jazyky s hieroglyfickým písmom sa veľmi rýchlo zabúda, takže by ste si nemali robiť prestávky.
2. Aktivity môžu byť rôznorodé. Napríklad ráno si píšeme hieroglyfy do zošita, poobede pozeráme film v japončine s titulkami alebo počúvame japonskú hudbu, večer sa snažíme čítať správy na japonských weboch. Všetky prostriedky sú dobré na učenie sa jazyka.
3. Pre majiteľov smartfónov bolo vytvorených veľké množstvo aplikácií, ktoré im umožňujú hravo zvládnuť jazyk. Zahŕňajú hieroglyfy, počúvanie, ovládanie výslovnosti a dialógy. Táto metóda je vhodná pre tých, ktorí nemajú čas učiť sa jazyk, pretože to trvá len 5 minút denne. Hlavná je pravidelnosť.
4. Na zapamätanie hieroglyfov existujú aplikácie, ktoré vám umožňujú sťahovať balíčky flash kariet. Napríklad pri každodennom pohľade na karty v aplikácii Ankidroid si všimneme stupeň zapamätateľnosti každého hieroglyfu a samotný program reguluje frekvenciu, s akou sa na obrazovke hrajú.
5. Musíte sa naučiť slová nie oddelene, ale ako súčasť výrazov alebo viet. Ak s každým slovom vytvoríte niekoľko fráz, ľahšie si ho zapamätáte.
6. Je skvelé, ak máte možnosť komunikovať s rodeným hovorcom, ak nie osobne, tak aspoň cez Skype. To vám umožní rozvíjať spontánnosť a upevňovať nadobudnuté vedomosti. Väčšina najlepšia možnosť– bydlisko v krajine študovaného jazyka.

Naučiť sa japonsky je ťažké, ale celkom možné. Pre úspešný tréning sú potrebné dve hlavné zložky – silná motivácia a železná disciplína. Existuje mnoho spôsobov, ako sa naučiť jazyk, a najlepšie výsledky možno dosiahnuť ich kombináciou.

Pravdepodobne mnohí moderných ľudí Teraz premýšľam, ako sa naučiť japonsky sám. Dôvod tejto potreby je v zásade celkom jednoduchý na vysvetlenie. Kto by odmietol, aby sa ako prvý dozvedel o nových produktoch vo svete najpokročilejších technológií? Presne tak, málokto. Najčastejšie sa však vyrábajú v krajine vychádzajúceho slnka, čo znamená, že pokyny a návody na obsluhu sa primárne nevydávajú v ruštine alebo angličtine, ale v miestnom systéme zložitých hieroglyfov.

Prečo sa mnohí ľudia snažia naučiť japonsky sami? Nebolo by jednoduchšie prihlásiť sa na nejaké kurzy alebo nájsť profesionálneho lektora? Na prvý pohľad je to, samozrejme, jednoduchšie, ale je to len vtedy, ak máte to šťastie, že žijete alebo študujete vo veľkom meste, napríklad v Moskve, Kyjeve, Petrohrade alebo Minsku. Ale v skromnejšom obývané oblasti Nájsť takého špecialistu je takmer nemožné. Buď vôbec neexistuje, alebo si za svoje služby pýta vesmírne sumy peňazí.

Tento článok vám podrobne povie, ako sa rýchlo naučiť japonsky sami. Čitateľ dostane pokyny krok za krokom, ktorá určite príde na rad pri splnení tohto ťažkého, no úplne dosiahnuteľného sna.

Je možné naučiť sa japonsky sami?

Konishua, alebo japonský jazyk, je pomerne zaujímavý a veľmi nezvyčajný dialekt, ktorý sa rozhodne oplatí naučiť, už len preto, aby ste mohli čítať japonské manga knihy bez prekladu alebo komunikovať s japonskými priateľmi – nositeľmi jedinečnej kultúry.

Mnoho ľudí sa zaujíma o otázku, ako sa naučiť japonsky sami doma alebo je to vôbec možné? Odpoveď bude určite kladná. Avšak tí, ktorí sa rozhodnú uspieť, budú musieť preukázať značnú vytrvalosť v tejto náročnej, aj keď veľmi vzrušujúcej činnosti.

Pravda, nebudeme skrývať, že učenie sa japonského jazyka nemusí ísť tak hladko, ako by sme chceli. prečo? Ide o to, že nemá nič spoločné so západnými jazykmi sveta. Pravidlá a abeceda tohto dialektu sú zložité, no základné frázy, výslovnosť a gramatiku si aj začiatočník celkom ľahko zapamätá, takže ich zvládnutie nebude ťažké.

Pre tých, ktorí sa zaujímajú o to, ako sa naučiť japonsky sami, odborníci odporúčajú začať s užitočnými a bežnými frázami a potom postupne prejsť na zložitejšie úlohy, ako je učenie abecedy a japonských zvukov.

Miestna abeceda

V tomto dialekte nie je jedna abeceda, ale štyri, a každá z nich má svoje vlastné grafémy. Táto skutočnosť už môže vystrašiť tých, ktorí sa pýtali, ako sa naučiť japonsky sami.

Skutočne, študovať to nie je ľahká úloha. Ako útechu môžeme poznamenať, že akákoľvek japonská abeceda obsahuje základné zvuky, ktorých je len 46. Mimochodom, každá abeceda má svoj vlastný rozsah použitia, takže s najväčšou pravdepodobnosťou nebude potrebné ich zamieňať.

• Hiragana sa používa čisto na písanie. V slabičnom písaní predstavuje každý znak danej abecedy celú slabiku vrátane samohlások aj spoluhlások.
• Katakana je tiež šlabikár, no používa sa výlučne na písanie onomatopoických a cudzích slov.
• Kanji, tretia abeceda, sa skladá zo znakov, ktoré si japonský jazyk požičal z Číny.

Mimochodom, hiragana a katakana sú fonetické písanie zvukov. Kanzdi je považovaný za ideografický spôsob písania a každý jeho symbol má svoj vlastný význam. Obsahuje niekoľko tisíc hieroglyfov, z ktorých len dvetisíc sú široko používané. Okrem toho je potrebné poznamenať, že kanji široko používa zvuky katakana a hiragana.

Úloha vo vývoji japončiny

Štvrtou japonskou abecedou je latinská abeceda, ktorá sa v Japonsku nazýva Romaji. Táto skutočnosť nemôže prekvapiť tých, ktorí sa pýtali, ako sa naučiť japonsky sami od nuly. Zdalo by sa, aký vzťah môže mať známa latinská abeceda ku zložitým hieroglyfom Krajiny vychádzajúceho slnka?

Avšak v modernej východný štát je široko používaný na písanie akronymov, názvov rôznych značiek, značky, spoločnosti atď.

Upozorňujeme, že ľudia, ktorí sa začali učiť japončinu, aby si rýchlo zvykli na výslovnosť miestnych znakov, často používajú romaji, hoci miestni obyvatelia v samotnom Japonsku to nerobia. prečo? Ide o to, že japonský jazyk sa okrem iného skladá z mnohých znakov, ktoré sa ťažko vyslovujú a nedajú sa písať v latinčine, takže je najlepšie okamžite prejsť na štúdium hieroglyfov. Tento prístup sa z lingvistického hľadiska považuje za gramotnejší.

Ako sa naučiť japonsky sami. Rozvíjanie správnej výslovnosti

Ako sme uviedli vyššie, japonský jazyk má 46 základných zvukov, ktoré sú reprezentované buď jednou z piatich samohlások alebo kombináciou. Výnimkou je jeden jediný zvuk, ktorý pozostáva iba zo spoluhlásky.

Z fonetického hľadiska sa ešte pred samotným učením japončiny oplatí venovať pozornosť tomu, aby sa neskloňovala a nevyslovovala inak.

Môžete začať vyslovovať zvuky čítaním a štúdiom symbolov katakana a hiragana. Najprv však treba zamerať svoju pozornosť na intonáciu výslovnosti rôznych hlások.

Mimochodom, poznamenávame, že v japončine sa význam slova môže úplne zmeniť, ak je dôraz kladený nesprávne. A to isté slovo len s dlhou samohláskou má často úplne iný význam ako s krátkou samohláskou.

Naučte sa najjednoduchšie variácie japonských zvukov

Niekedy sa pri písaní japonských znakov pridávajú malé symboly, ktoré označujú inú výslovnosť daného zvuku a úplne menia význam slova.

Stojí za zmienku, že existujú určité pravidlá pre výslovnosť japonských zvukov: znené spoluhlásky sa musia vyslovovať v intervokálnej polohe s pevným útokom a dlhé samohlásky, ktoré sa vyslovujú s dlhým predĺžením zvuku, naznačujú rozdiel v slovách.

Gramatika: ťažká, ale možná

Mnoho ľudí sa zaujíma o to, ako sa rýchlo naučiť japonsky bez štúdia gramatiky. Odpovedáme: V žiadnom prípade! Ide o to, že či chceme alebo nechceme, stále musíme dbať na základné pravidlá, keďže len znalosť samotnej štruktúry konkrétnej príslovky vám pomôže naučiť sa správne.

Nechcete hovoriť ako robot a vyslovovať izolované frázy vytrhnuté z kontextu, však? Vo všeobecnosti je japonský jazyk napriek všetkej zložitosti veľmi flexibilný a jednoduchý a skladať slová do celých viet nie je ťažké ani pre začiatočníka.

Mimochodom, nie každý vie, že japonská veta nemusí mať predmet, pretože to vôbec nie je potrebné. Ale na samom konci vety by malo byť vždy sloveso, ktoré funguje ako predikát.

Podstatné mená nemajú rod a väčšina z nich nemá žiadnu kategóriu V dôsledku toho japonské slovesá nemajú ani rod ani číslo.

Dôležitým znakom je skutočnosť, že za slovom vo vete musia vždy nasledovať častice, ktoré sa týkajú tejto lexikálnej jednotky a označujú iné slová.

Osobné zámená sa na rozdiel od ruského jazyka používajú iba vtedy, ak si to vyžaduje zdvorilosť alebo dodržanie určitej formality.

Doučovateľ alebo jazyková škola. Výhody a nevýhody

Ako sa naučiť japonsky od nuly? Kde presne mám začať? Podľa odborníkov musíte v prvom rade nájsť nahrávky japonských audio lekcií. V skutočnosti je ich veľké množstvo, takže každý študent si bude môcť vybrať niečo podľa svojho vkusu.

Keď sa naučíte základy japonského jazyka, môžete prejsť na zložitejšie cvičenia. Ak potreba učiť sa japonsky vznikla len pre potešenie, učenie sa jazyka sa môže obmedziť na štúdium špecializovaného CD. Dá vám príležitosť naučiť sa najbežnejšie zvuky a frázy.

Druhým spôsobom, ako zvládnuť japonský jazyk, je zapísať sa do kurzov v jazykovej škole alebo na online lekcie. Je vhodný pre ľudí, ktorí sa chystajú žiť alebo pracovať v Japonsku, pretože poskytne jedinečnú príležitosť naučiť sa čítať a písať. Pod vedením mentora bude zvládnutie aj takto zložitého jazyka rýchlejšie a správnejšie.

Najdôležitejším aspektom učenia sa akéhokoľvek jazyka je znalosť abecedy, preto by ste sa ju mali naučiť čo najrýchlejšie. Katakana a Hiragana, ak je to potrebné, sa dajú zvládnuť bez problémov za pár týždňov. To je celkom dosť na písanie s ich pomocou si môžete zapísať takmer všetko.

Naučiť sa znaky Kanji môže trvať aj niekoľko rokov, no kto sa snaží jazyk dokonale naučiť, určite nebude ľutovať strávený čas. Kartičky vám pomôžu lepšie ovládať slová a frázy. Na učenie kanji existujú špeciálne karty, ktoré označujú poradie písania hieroglyfu a príklady zložených slov.

Ako sa doma ponoriť do jazykového prostredia

Aby ste si doma vytvorili malý japonský svet, musíte nájsť skupinu rovnako zmýšľajúcich ľudí, ktorí tiež študujú japonský jazyk. Účasť v určitých komunitách vám po určitom čase pomôže zvyknúť si na reč, bez väčších problémov dokážete rozlíšiť jednotlivé japonské slová v konverzácii, čo vo všeobecnosti zlepší vaše porozumenie japonskému jazyku.

Je tiež potrebné získať priateľov z Japonska, s ktorými môžete pravidelne študovať jazyk, telefonovať si a hovoriť aspoň pol hodiny denne iba po japonsky.

Profesionálni lingvisti odporúčajú čítať japonské noviny, časopisy, romány, sledovať filmy a televízne programy každý deň. Vo verejne dostupných zdrojoch je tohto materiálu zvyčajne dostatok. Noviny zdokonalia gramatiku, stavbu a aktuálne slová, zatiaľ čo romány predstavia umelecký štýl.

Akýkoľvek jazyk, ak sa neustále neštudujete, sa veľmi rýchlo zabudne, preto je potrebné venovať štúdiu každý deň aspoň pol hodinu. Toto Ťažký jazyk, takže aj samotní Japonci, žijúci nejaký čas mimo Japonska, začínajú na kanji zabúdať.

Mimochodom, keď prídete do Japonska, tiež by ste nemali obťažovať ostatných rozhovormi v neformálnom prostredí, pretože nemusia odpovedať cudzincovi, ktorý hovorí zle. Toto sú znaky miestnej kultúry.

Najlepšie je naučiť sa rozprávať od živých ľudí, pretože slová z anime a mangy sa v bežnom živote určite nebudú hodiť.

Pri učení sa jazyka by bolo fajn sledovať, ako sa správajú Japonci v danej situácii a rovnakej vekovej kategórie a pohlavia ako študujúci. Je potrebné naučiť sa brať do úvahy kontext a lokálnu chuť.

Pri riešení otázky, ako sa rýchlo naučiť japonsky sami, tiež nemusíte vkladať veľké nádeje do gadgetov a elektronické slovníky, keďže nemá zmysel ich kupovať človeku, ktorý nepozná aspoň 300-500 hieroglyfov.

Budete potrebovať

• - Hiragana abeceda;
• - abeceda katakana;
• - Kanji abeceda;
• - učebnica gramatiky;
• - filmy v japončine;
• - knihy v japončine.

Inštrukcie

Pred začatím štúdia si stanovte, za akým účelom plánujete ovládať japonský jazyk. Niektorí ľudia potrebujú jazyk na prácu, iní sa chcú presťahovať do samotného Japonska a ďalší sa chcú jazyk naučiť sami.

Teraz, ak je to možné, musíte nájsť tútora alebo kurzy. Toto je veľmi dôležitý krok, ak nie je možné samoštúdium. Koniec koncov, rýchlosť učenia bude závisieť od toho, ako sa látka vyučuje. Dobrý učiteľ musí byť výborný metodik. Materiál na štúdium musí predložiť kvalitne a prístupne. Samozrejme, je dobré, ak je učiteľ rodený hovorca, ale môže to viesť k určitým problémom. Rodení hovoriaci, ktorí poznajú nuansy jazyka, najčastejšie nedokážu správne vysvetliť, odkiaľ prišli a v akých situáciách sú potrební. Preto by optimálny učiteľ bol ten, kto jednoducho žil v Japonsku a vedel z prvej ruky o jazyku, ktorý vyučuje.

Ak z nejakého dôvodu nie je možné najať lektora, mali by ste sa začať učiť jazyk sami. Jedným z najťažších prvkov na učenie sa v japončine je abeceda. Preto sa oplatí začať s ním. V japonskom jazyku je len 46 zvukov, no sú tam až 4 abecedy. Začnite sa učiť s hiraganou. Každý symbol v predstavuje slabiku. Podobná abeceda je katakana. Sú to tiež slabiky, ale používané pre cudzie slová, ktoré prišli do Japonska. V týchto dvoch abecedách je spolu 92 slabík. Ich štúdium by preto nemalo spôsobovať problémy.

Teraz sa začnite učiť abecedu. Na rozdiel od ostatných dvoch má každý znak v abecede kanji svoj vlastný symbol. To znamená, že jeden hieroglyf sa rovná jednému slovu. Normálna slovná zásoba sa objaví, keď študované hieroglyfy presiahnu 2000. Preštudujte si slová, ktoré používate v každodennom živote. Pozrite si frekvenčné slovníky a vyberte si najčastejšie hovorené slová na štúdium.

Karty vám pomôžu študovať. Urobte si ich pre každé slovo a opakujte denne. Tieto kartičky si môžete vziať kamkoľvek so sebou a vo voľnom čase si slová opakovať. Vytvorte 20-30 kartičiek so slovami a opakujte ich tri dni v akomkoľvek voľnom čase. Potom ich odložte a vytvorte nové. Aby ste nezabudli naučené slová, vytiahnite raz týždenne kartičky s hieroglyfmi, ktoré ste si naštudovali, a slová si zopakujte.

Počas učenia sa abecedy Kanji sa začnite učiť japonskú gramatiku. To pomôže výrazne urýchliť osvojovanie si jazyka. Gramatika je pomerne jednoduchá a flexibilná, takže na jej zvládnutie nebudete musieť stráviť veľa času a úsilia.

Ročne vysoké školy v hlavnom meste absolvujú okolo 10 000 odborníkov s odbornými znalosťami v angličtine, asi 7000 so znalosťou hlavných európskych jazykov a len 30-50 ľudí profesionálne ovláda zručnosti v oblasti japonských štúdií. Toto je len pre štatistiku!

Známy slovník japonských znakov prešiel za posledných dvadsať rokov neskutočným množstvom dotlačí a vyšiel v celkovom náklade 100 000 kusov. A ak sa vám podarí napočítať nielen v Rusku, ale aj mimo neho na celom svete aspoň päťsto ruských orientalistov, považujte sa za šťastného. Záver – 95,5 % z tých, ktorí sa niekedy z akéhokoľvek dôvodu začali učiť japončinu, svoje plány do profesionálneho finále nedotiahli do konca!

Hovorí nám to niečo o špecifických zložitostiach samotného jazyka? Nie! Naznačuje to nejaké ťažkosti pri jej štúdiu? Áno! V tomto článku, ktorý ponúkam čitateľovi, by som rád odhalil všetky chyby, ktorých sa človek dopúšťa, keď sleduje vnútornú túžbu ovládať japonský jazyk (či už je takáto túžba založená na profesionálnej potrebe alebo je to ďalekosiahle vyhliadky).

Najprv oddeľme pojmy „hovoriť jazykom“ a „hovoriť jazykom profesionálne“. Tu sa dá všetko zredukovať na veľmi jednoduchú schému: ak dostanete zaplatené za používanie jazyka, ste profesionál! V oblasti japanistiky, ako aj v oblasti štúdia in cudzie jazyky, staňte sa profesionálmi iba po získaní primeraného vzdelania, ktoré je dané iba vysokoškolské inštitúcie. A zároveň nie všetko je kvalitné. Odpovedzme si na niektoré naliehavé otázky.

Prečo učiť?

Často počujem podobné vyhlásenie od mnohých ľudí - "Keby som vedel, napríklad po anglicky!" Nepokúšajte sa márnymi ilúziami. Zvážte, že ho poznáte. A dokonca nie angličtina, ale zriedkavejšia - japončina! Čo bude ďalej? Odpoveď! Usadíte sa? Kde? Kým? Aký plat? Zdvihnite telefón a začnite volať. Choďte online a začnite vypĺňať formuláre.

Sú vôbec nejaké vyhliadky na učenie sa japončiny? Jedzte! Pred dvadsiatimi rokmi sa celá naša skvelá krajina stala účtovníkmi, potom manažérmi, potom sa všetci stali právnikmi (teraz má podľa štatistík každý deviaty právnické vzdelanie v jednej alebo druhej oblasti). O niečo neskôr sme sa všetci ponorili do oceánu programovania, vynorili sme sa z neho, stali sme sa ekonómami a protikrízovými ekonómami. Teraz sa spolu ako celá krajina stávame manažérmi, surovinovými špecialistami a psychológmi. Vlny boja o prestížne miesta sa preháňajú po sebe nasledujúcich generácií, inštitúcie sú zúfalo reštrukturalizované, aby sa prispôsobili krátkodobým zárobkom. A teraz sme už regionálni experti!

Na moju naliehavú žiadosť sa jedna študentka opýtala jej katedry, kde bude pracovať a koľko by zarobila ako regionálna vedkyňa. "No..." odpovedali jej, "regionálne štúdiá sú profesiou budúcnosti!" Takto zvládame profesie budúcnosti, búrame trh s ďalším nespočetným množstvom špecialistov a pološpecialistov a posúvame sa smerom k novým „prestížnym“ špecialitám našej doby.

Avšak... to sme odbočili! V súčasnosti je v Moskve akreditovaných takmer 200 japonských spoločností. Pravda, aktívne ich pracuje asi stovka. Ale to stačí na to, aby si našiel sám seba pracovisko. Okrem toho si môžete zarobiť na ústnych (vyžaduje zručnosť, ako v iných jazykoch) a písomných prekladoch, pracovať ako sprievodca (a to nielen v Rusku), učiť... Japonské banky sa v poslednej dobe mimoriadne zaujímajú o špecialistov so znalosťami jazyka, vždy sa zaujímali o ruské surovinové spoločnosti. Japonské autá a ich komponenty, japonská kozmetika, najlepšie počítače sveta a Spotrebiče, hodinky, japonská kuchyňa, štýl a dizajn (vrátane architektúry), kultúrna výmena... To všetko sa nedá vymenovať. Línia potreby špecialistov v oblasti japonského jazyka sa neúprosne vkráda geometrickým smerom, línia prípravy nových špecialistov je v sotva viditeľnej priamej línii.

Koľko zarobí človek, ktorý hovorí po japonsky?

Samozrejme, každý skutočný profesionál má svoje vlastné „tajné“ kanály zárobkov. Existujú však neúprosné štatistiky, ktoré fungujú pre akýkoľvek jazyk, pokiaľ ide o priemerný zárobok. Vychádza z priemerného mesačného platu rodeného hovorcu, teda obyvateľa krajiny jazyka, ktorý študujete. Chcete pracovať s taliančinou? Krásny jazyk! Koľko zarobí priemerný Talian mesačne? Ekvivalent 1200 USD! francúzsky? 1800! nemčina? 2400! Priemerný Japonec zarába okolo 4 000 amerických dolárov v jenoch mesačne, či už ako vodič autobusu alebo učiteľ na základnej škole. Tu je záver pre japonského umelca! Vyrastiete z toho. A ešte pár štatistík. Preklad stránky z angličtiny stojí od 2 do 15 dolárov (v závislosti od zložitosti a rýchlosti vykonania objednávky). Japonská stránka – od 20 do 60 dolárov.

Koľko môže špecialista na japonský jazyk maximálne zarobiť?

Podľa mojich výpočtov (neberiem, samozrejme, zárobok človeka, ktorý je spolumajiteľom alebo majiteľom vlastného podniku), za najvýhodnejších okolností a pri dobre platených zákazkách japonský špecialista nemôže zarobiť. ekvivalent viac ako 30 000 amerických dolárov mesačne. Toto je limit!

Kde sa začať učiť japonsky?

Najprv si ešte raz povedzte, prečo to robíte, a uistite sa, že na priaznivý výsledok počkáte, povedzme, tri roky. Lepšie - päť. Skutočný úspech však príde až o desať rokov. Urobme si rezervu, že existujú prípady, keď konkrétnym ľuďom, ktorí už pracujú v japonskej oblasti, je skutočne ponúknuté štúdium japončiny s cieľom zlepšiť ich zručnosti. Tu, o dobrý učiteľ, môžete dosiahnuť hmatateľné výsledky už o rok a ešte skôr.
Ak vám vyhovuje načasovanie, vypočítajte si finančný základ! Tu máte dve možnosti – univerzitu, kde je katedra orientálnych jazykov, alebo súkromného učiteľa (ten je lacnejší, ale... bez diplomu) alebo štúdium v ​​zahraničí, samozrejme, v Japonsku. Buďte opatrní pri prvej aj druhej možnosti. A nedajbože, aby ste sa rozhodli profesionálne ovládať japonský jazyk prostredníctvom kurzov. Dokonca aj na ministerstve zahraničia, dokonca aj na japonskom veľvyslanectve. Tam sa jazyk NIKDY nenaučíš. Nelichotte si, ak po návšteve druhej menovanej začnete chápať zriedkavé frázy z mangy alebo si dopisujete s Japoncom o každodenných témach alebo prejdete 4. a dokonca 3. úrovňou Nihongo Noryoku. Uisťujem vás, nestanete sa Japoncom! Navyše je mimoriadne ťažké preškoliť takýchto „študentov“! A nenechajte sa zlákať učiť sa jazyk od rodeného hovorcu. Najmä na počiatočná fáza. A silný prekladateľ tiež nie je pre vás najvhodnejšou akvizíciou, nech to znie akokoľvek zvláštne. Dobrý učiteľ nemal by vedieť viesť medzinárodné rokovania, ALE(!) musí byť kvalitný metodik!

Ako spoznať kvalitného metodika?

Podľa môjho názoru existuje niekoľko komponentov, ktoré musia určite existovať spolu. Dovoľte mi ich vymenovať.

• Nemyslím si, že študent môže byť kvalitný metodik. Rezervácia! Starší študent, vynikajúci študent (!) Možno učiť na úrovni základnej a strednej školy. Ak takýto človek v sebe cíti iskru učiteľa, s určitým úsilím študenta nepokazí a vnesie do neho skutočné vedomosti a záujem o proces učenia sa japonského jazyka pre budúcnosť;
• hľadať skúseného učiteľa. Je lepšie, aby osoba učila aspoň dva jazyky, čo naznačuje, že máte do činenia s profesionálnym lingvistom;
• učiteľ sa musí riadiť jedným, hlavným vybraným manuálom, ruským alebo cudzím (nemusí byť japonským) vydaním ALE (!) musí mať aj svoj vlastný vývoj a odovzdať ho študentovi pravidelne. Keďže ideálne učebnice, ako vieme, neexistujú;
• učiteľ, vrátane vysokoškolského učiteľa, Nevyhnutne musí žiakovi nahlas prečítať texty (tempom primeraným vzdelávaciemu procesu as prihliadnutím na sémantické pauzy), bez toho, aby sa odvolával na skutočnosť, že existujú zvukové záznamy. Kvalita takéhoto čítania by nemala byť nižšia ako samotné nahrávky od rodeného hovorcu!;
• keďže japonský jazyk má obrovskú vrstvu lingvistických a regionálnych štúdií (preto ešte nevznikli kvalitné elektronické prekladače z japonského jazyka), musí sa učiteľ pravidelne odvolávať na materiály z regionalistiky;
• učiteľ musí vlastnoručne vynášať hieroglyfické písanky a pravidelne (najmä v prvom ročníku štúdia jazyka) upozorňovať na nepresnosti v písomnom vyhotovení hieroglyfov, berúc do úvahy proporcie, smer a poradie znakov písma v každom jednotlivom hieroglyfickom znaku ;
• ak učiteľ pracujúci so skupinou, vrátane učiteľa inštitútu, má veľké percento študentov, ktorí zle napísali nasledujúci test, potom to možno považovať len za zlá práca učiteľa!

P.S. Mimochodom, prejdite na webovú stránku www.repetitors.info/repetitor/japanese/ . Na 2200 učiteľov angličtiny pripadá len 45 japonských učiteľov. Z toho je 24 študentov!

Urobme závery...

Ako dlho trvá štúdium japončiny?

V tejto veci existujú všeobecne akceptované a z môjho pohľadu úplne správne štatistiky.
200 hodín kvalitných hodín s lektorom, vrátane skupinových, vám dá príležitosť komunikovať o každodenných témach. Ak musíte ísť do Krajiny vychádzajúceho slnka za akoukoľvek inou aktivitou okrem jazyka a nechcete zostať hluchonemí, spoľahnite sa dané množstvo vyučovacích hodín.

600 hodín lekcií s lektorom vám zabezpečí nástup do práce s použitím japonského jazyka. To, mimochodom, platí pre akýkoľvek jazyk národov sveta vo všeobecnosti (snáď jedinou výnimkou je ruština a maďarčina, ktoré sa oprávnene považujú za dosť zložité). Preto personalisti serióznych firiem žiadajú pri uchádzaní sa o prácu certifikát z kurzov (2-3 roky) s presne rovnakým počtom odučených hodín. Alebo vysokoškolský diplom.

2000 hodín z vás spraví profesionála! Presne toľko ich (400 ročne, 200 za semester) dostanete za 5 rokov štúdia na jazykovednom oddelení univerzity. Tento zväzok zapadá do teoretickej a praktickej gramatiky, nácviku reči, fonetiky, prekladateľského kurzu, domáceho čítania, na pedagogických univerzitách aj do metodiky vyučovania cudzieho jazyka. Pravda, príbuzné vedy sa vždy vyučujú na ústavoch. Vyššie uvedených 2000 hodín je teda možné absolvovať s určitými vzdelávacími schémami za 3-4 roky.

Samotní Japonci hovoria 「石の上にも三年」alebo「点滴石を穿つ」。.

Skutočne, "trpezlivosť a práca rozdrvia všetko!" alebo "Ten, kto kráča, ovláda cestu!"

Kde študovať japončinu - výhody a nevýhody!

Ak ste študent stredná škola, potom môžete začať hodiny so súkromným učiteľom, aby ste následne vstúpili na odbornú vysokú školu alebo inštitút a pokračovali v štúdiu vo vopred vybranej špecializácii. Táto cesta sa mi zdá najsprávnejšia. Rodičia, keď ich syn alebo dcéra študujú u súkromného učiteľa, musia zabezpečiť, aby hodiny neboli nudné, neprimerane náročné a aby podporovali a zvyšovali záujem dieťaťa o učenie sa v budúcnosti. Ak dieťa nemá záujem, zmeňte učiteľa, neotáľajte.

Ak ste vstúpili na univerzitu a zrazu ste boli pridelení do skupiny s japonským zameraním!

Žiaľ, musím konštatovať, že prax posledných rokov ukazuje, že mnohé moskovské univerzity, ktoré si nedokážu udržať vlastnú základňu orientálnych štúdií (vedúci katedry a päť odborných pedagógov), sa uchyľujú k službám hosťujúcich pedagógov z iných inštitútov. . Táto možnosť spravidla dáva oddeleniu možnosť zamestnať dve ďalšie skupiny po 15 ľudí a nie je ťažké to vypočítať, zarobiť aspoň milión dolárov za päť rokov. Avšak(!), ak sa tak stane, a vy, francúzštinu na prijímacích skúškach alebo povedzme talianske jazyky, bol nakoniec priradený do japonskej jazykovej skupiny a neponúknu vám žiadne iné možnosti, dopyt vyžaduje 400 jazykových hodín ročne. Ak dostanete 600-1000 hodín za 5 rokov, budete ako profesionáli zničení! A využite túto skutočnosť, že susedné oddelenia európskych jazykov dávajú presne rovnaké objemy! Ak katedra a ústav vezmú vaše želania vážne a poskytnú potrebný počet hodín, máte šťastie. Japonský jazyk je určite sľubnejší ako európsky!

Ak ste študent a chcete mať úroveň dostatočnú na prácu v čase, keď skončíte na vysokej škole, môžete sa uchýliť k službám súkromných učiteľov alebo, ak si vezmete legitímneho akademického učiteľa (najlepšie vo vyšších ročníkoch), stráviť ročník štúdia v Japonsku. Väčšina súkromných učiteľov, ktorí sa dozvedeli, že ste študentom orientálnych štúdií, vás odmietne učiť zo známeho dôvodu. Učte sa sami! Čo sa týka ročného štúdia v Tokiu (a nielen to, miesta na štúdium si môžete vybrať až na Okinawu), nebude to drahšie ako rok na moskovskej univerzite – ekvivalent 9 000 – 10 000 dolárov ročne. Pre porovnanie, Paríž stojí za rovnaké obdobie 50 000 eur! Okrem toho môžete počas celej doby štúdia mať Arubaito, práca na čiastočný úväzok, ktorá vám prináša 1 000 – 2 000 dolárov v ekvivalente jenov každý mesiac. Počas štúdia v Japonsku môžete vydať pozvánky do krajiny pre svojich najbližších príbuzných. Školenie prebieha v malých skupinách, zvyčajne medzinárodných. Päťkrát týždenne, 5 lekcií denne. Počet hodín je úžasný - 900 hodín za akademický rok! A nezabudni na to Arubaito Vyučujete aj v jazyku krajiny, v ktorej študujete. Prax ukazuje, že už po 6 mesiacoch sa japončina stáva komunikačným jazykom medzi zástupcami rôznych krajín. Nie je ťažké si predstaviť, že tým, že sa o rok vrátite do svojho domovského ústavu a budete o rok pozadu za svojimi spolužiakmi, poskytnete im legitímny náskok v úrovni vedomostí na niekoľko rokov dopredu. A pri výbere práce budete najlepší!

Od roku 2008 je možné ísť na podobné štúdium hneď po ukončení strednej školy (predtým bolo potrebné doložiť doklad o dvanástich rokoch vzdelania). Navyše nie sú potrebné žiadne prijímacie skúšky! Za dva roky štúdia je usilovný študent schopný absolvovať 1. stupeň Nihongo Noryoku Shiken. (vzácny úspech absolventa moskovskej univerzity s päťročným vzdelaním!). Ubytovanie - v ubytovni alebo v súkromnom prenajatom byte, na požiadanie. Mladý muž, ktorý hneď po škole odchádza študovať, má možnosť odísť z armády a s dobrými študijnými výsledkami sa do krajiny vôbec nevracať a pracovať v zahraničí, nie nevyhnutne v Japonsku. Japonské štúdiá sú jednou z desiatich najpotrebnejších špecialít v popredných krajinách sveta. Koniec koncov, Japonci, to nie je žiadne tajomstvo, sú najscestovanejším národom na svete a japonský tovar vo veľkej miere nasýti svetový obchodný priestor (samozrejme, v tejto situácii je potrebná znalosť druhého cudzieho jazyka). Po ukončení štúdia máte možnosť vstúpiť na japonskú univerzitu vo vami vybranej špecializácii. To si vyžiada dodatočné náklady. Okrem iného je tu možnosť po návrate do Ruska vstúpiť na moskovskú univerzitu s testom z japonského jazyka pri prijatí.

Odporučil by som ísť študovať do Japonska na menej ako rok? Myslím, že nie. Toto je vážny rok! Menej ako rok - nie vážne!
Stále môžete ísť na jeden alebo dva letné mesiace, len si trochu zacvičiť a pozrieť si krajinu...

Aké učebné pomôcky môžete použiť na učenie sa japončiny?

V prvom rade zabudnite na slovo „Návod“ a výraz „pre samoštúdium" Neexistujú žiadne návody! Existujú frázové knihy, pomocou ktorých sa môžete naučiť určité množstvo fráz alebo základnej gramatiky a nestratiť sa v rozľahlosti cudzích krajín. Publikácia s názvom „Samoučiteľ“ je podvod, reklamný trik na predaj knihy! Lomonosov sa sám stal vedcom, to je pravda. Ale... za štyridsať rokov vedeckej práce! Preto vzdelávací proces VŽDY by tam mal byť odkaz medzi učebnicou a učiteľom. Učebnica je vizuálnym vyjadrením toho, čo si vytýčil učiteľ, ktorý na druhej strane vyberá a organizuje nahromadené vedomosti, sumarizuje ich a vydáva v poradí, ktoré vám umožní „predbehnúť dobu“, to znamená stať sa špecialista v nie tak dlhom období, ako keby ste to dosiahli sami. Toto je technika!

Existuje veľa pomôcok na učenie sa japončiny. Dlho to boli len zahraničné publikácie. Iba oddelenie vojenských prekladateľov malo vlastnú učebnicu (no, veľmi starú!). Netreba dodávať, že skúmal časti samonavíjacej strelnej zbrane! Potom sa objavila známa učebnica upravená Golovninom, ktorá zachytávala ruský priestor na viac ako jedno desaťročie. Učebnica nebola z hľadiska globálnosti zlá, ale boli v nej časti, o ktorých by sa dalo písať - Nikdy nemôžete hovoriť japonsky takto. Nechýbali ani zahraničné publikácie. Napríklad „Základná japončina“, „Japončina pre dnešok“.

V poslednej dobe sa objavuje čoraz viac učebníc ruských autorov. Mnohé vzdelávacie inštitúcie prijali ako základ učebnicu L.T. Nechaeva alebo učebnicu, ktorú vypracovali E.V. Všetky tieto knihy si nepochybne zaslúžia rešpekt ako základné a seriózne diela ruských metodológov. Učia aj z japonských publikácií. Napríklad 「みんなの日本語」alebo 「新日本語の基礎」. Niekoľko autorov vydalo príručky o japonskej gramatike. Napríklad nádherná séria môjho učiteľa Danilova A.Yu. pod všeobecným názvom „Gramatické ťažkosti japonského jazyka“. Je pravda, že táto séria je vysoko profesionálna a odporúča sa len tým, ktorí už dobre ovládajú japonský jazyk, aby si zovšeobecnili svoje znalosti. Nie je to zlé vo svojom formáte „Eseje o praktickej gramatike japonského jazyka“, ktoré upravili L.V. Pryakhina a A.A. Vo vyšších kurzoch bude užitočné „Čítanie a preklad slovnej zásoby novín“ - N. V. Razdorskaya. „Zlatá japončina“ atď. môže byť celkom vhodná ako príloha k vyučovaciemu procesu. Dúfam, že do jesene 2010 budem môcť dokončiť a pripraviť na vydanie „Základný sprievodca štúdiom japonského jazyka“ v 4 zväzkoch. - pre študentov orientálnych fakúlt vysokých škôl vzdelávacie inštitúcie. Snažím sa napísať učebnicu presne tak univerzitnej úrovni, s podrobnými vysvetleniami gramatiky a obrovským množstvom fráz na preklad (celý 4. diel).

Ako domáce čítanie Môžem odporučiť sériu vlastných poviedok o Japonsku, ktoré som nedávno na želanie priateľov z Japonska preložil do japončiny. Pohodlie sa dosiahne tým, že na jednej šírke knihy sú súčasne umiestnené dve verzie, vľavo - ruská, vpravo - japonská. Všetky romány budú mať zvukovú časť japonskej verzie na priloženom disku. Prvý zväzok „O-Yasumi Nasai“ sa objaví na pultoch vo februári tohto roku. Nové zväzky poviedok budú vychádzať každé tri mesiace, v pevnej väzbe, na drahom papieri. Časti románu budú zverejnené na webovej stránke, kde sa už môžete zoznámiť prvé kapitoly môj prvý zväzok.

Online program Yarxi tiež poskytuje vynikajúcu podporu pre študentov japonského jazyka. Môžete si ho stiahnuť na webovej stránke http://www.susi.ru/yarxi/

Prenajímame Nihongo Noryoku Shiken

Uviedol to jeden propagačný článok napísaný pre 1535 College, kde stredoškoláci študujú japončinu "Tí, ktorí prešli 1. úrovňou Nihongo Noryoku, môžu viesť aj tie najzložitejšie medzinárodné rokovania." nemôžem! Alebo skôr nie všetky. Samozrejme, toto je už vážna úroveň, ale musíte pochopiť, že skúška je pripravená ako test a že počet povolených chýb (nočná mora!) je definovaný do 40% pre úrovne 4, 3, 2 a 30. % pre úroveň 1. Nevadí mi 40% za úroveň 4. V počiatočnom štádiu štúdia vedy je vždy užitočné mať nejaké vopredštudent, takpovediac podnet. Ale potom... Potom bolo treba nechať 10%. Ak získate medzinárodný certifikát, prosíme o jeho dodržiavanie!

A predsa je Nihongo Noryoku dobrým testom, ktorým sa posúvate vpred. A úroveň, ktorá sa vám len pred rokom zdala nebetyčná, je teraz úplne na dosah. Ako rýchlo môžete prejsť konkrétnou úrovňou? Prax ukazuje, že to v prvom rade závisí od vekové charakteristiky praktikant. Každý študent musí prejsť úrovňou 4 po dvoch rokoch štúdia jazyka, ale možno po roku. Pripraviť usilovného študenta na 3. stupeň za rok nie je náročné. Prejsť level 2 za rok považujem za nemožné. Ak sa takáto skutočnosť stala, potom to bolo s najväčšou pravdepodobnosťou šťastie. Vo všeobecnosti, ak ste študentom Fakulty cudzích jazykov a vaším hlavným jazykom je japončina, musíte mať v čase promócie úroveň 1.

Ako odporúčania na prípravu na skúšku vám môžem poradiť vyriešiť testy z predchádzajúcich rokov. Po dokončení prípravy ôsmich alebo viacerých testov sa spravidla blížite k tomu, čo možno definovať frázou „pripravený na prijatie“.

Certifikát Nihongo Noryoku je dobrý, pretože ho zamestnávatelia v ktorejkoľvek krajine na svete berú do úvahy a pretože ho nemožno sfalšovať. Každý formulár obsahuje vaše individuálne číslo, ktoré zodpovedá medzinárodným registrom a je možné ich overiť.

Keď sa ma moji študenti pýtajú, čo povedať ako odpoveď na otázku "Prečo študuješ japončinu?", navrhujem odpovedať "Byť bohatým človekom!". Chcem však tiež veriť, že krajina, ktorá má najdlhší strom cisárskej dynastie na svete, krajina, ktorá sa vzbúrila a dobyla svet po nukleárnych bombových útokoch, krajina, ktorá si zachovala bezhraničnú originalitu, nemôže nezaujať ľudí. A tiež viem, že keď sa práca spája s vašou vášňou a zároveň vám dáva možnosť dobre žiť, je to pravdepodobne profesionálne šťastie každého človeka. Je skutočným šťastím byť žiadaný a robiť to, čo milujete dlhé roky. Celý život!