Kako početi učiti japanski. Kako sami naučiti japanski od nule? Univerziteti koji podučavaju japanski

Japanski je jedan od najstarijih i najsloženijih jezika na svijetu. Njegov sastav i struktura bitno se razlikuju od evropskih i ruskih jezika. Zbog specifičnosti pisanja, to, naravno, neće biti moguće naučiti za mjesec dana - najvjerovatnije će biti potrebno najmanje godinu i po dana. Postoji nekoliko preporuka koje će proces učenja učiniti efikasnijim i efikasnijim.

Karakteristike japanskog jezika

Hijeroglifski jezici su teški u tom govornom jeziku i pisanje se mora proučavati odvojeno. A u japanskom jeziku postoje čak tri sistema pisanja. Dvije od njih - hiragana i katakana - su slogovne abecede. Hiragana se koristi za prenošenje gramatičkih odnosa između riječi, a katakana je potrebna za pisanje stranih i posuđenih riječi. Za označavanje osnove riječi koristi se kanji - hijeroglifi koji su u japanski jezik prešli iz kineskog. Ako ste zaboravili koji je to hijeroglif prava reč, možete koristiti i hiraganu.

Red riječi u japanskim rečenicama nije posebno težak. Treba samo zapamtiti da se predikat uvijek stavlja na kraj rečenice, a definicija - ispred definirane. Tema se ponekad izostavlja ako kontekst jasno pokazuje o kome ili o čemu govorimo.

Kada učite japanski, ne morate pamtiti sve vrste oblika riječi - oni se ne mijenjaju prema osobama, rodovima i brojevima. Oblik množine označen je česticom koja se dodaje na kraj riječi. U japanskom jeziku također ne postoji oblik budućeg vremena.

I još jedna karakteristika - tri stepena pristojnosti u razgovoru:

• Normalna prijateljska komunikacija, na bazi imena.
• Govor za svečane prilike, na "ti".
• Govor poštovanja.

Što se tiče fonetike, zvuci japanskog govora su slični ruskom s nekim nijansama. Iz svega navedenog postaje jasno da je najteža stvar u učenju japanskog jezika pisanje.

Metode proučavanja

Japanski možete učiti na različite načine: samostalno, u grupnim časovima ili jedan na jedan sa učiteljem. Izbor je lična stvar svakoga, jer je u učenju jezika najvažnija motivacija. Ako jeste, bilo koja od ovih metoda će uroditi plodom.

Grupni časovi

U bilo kojem veliki grad Možete pronaći lingvistički centar ili školu koja nudi učenje japanskog jezika od nule u grupi. Nastavnici u takvim centrima obično ne samo da savršeno poznaju jezik, već imaju i efikasne tehnike za pamćenje riječi. Dobri stručnjaci su u stanju da proces učenja učine svijetlim i zanimljivim. Ali zapamtite da ako želite brzo naučiti jezik, pored pohađanja nastave, kod kuće morate trpati hijeroglife i zapisivati ​​ih, raditi vježbe i izgovarati fraze i riječi.

Nedostatak ovakvih časova je što je nivo znanja jezika kod učenika u grupi uvek različit, kao i brzina usvajanja. Čak i ako se pokažete sposobnijim od drugih, morat ćete im se prilagoditi.

Individualni trening

Za razliku od grupnih časova, privatni časovi vam omogućavaju da učite sopstvenim tempom. Učitelj će se prilagoditi samo vama. Učestalost časova se takođe može prilagoditi u zavisnosti od vaših potreba. Ova opcija bi bila idealna da nije visoke cijene individualnih časova.

Samoučenje

Ova metoda je dobra jer ne morate nikome da plaćate, a raspored časova zavisi samo od toga vlastitu želju. Ali morate imati na umu da kada samostalno učite jezik, vrlo se lako opustiti, a proces savladavanja može potrajati.

Veoma je važno pronaći dobar udžbenik. Dobre kritike koristiti udžbenike “Čitanje, pisanje i govor japanskog” autora E.V. Strugova i N.S. Šefteleviča i „Japanski za početnike“ L.T. Nechaev. Imaju nedostatak - vokabular koji ne zadovoljava potrebe savremeni život. Stoga se izrazi i fraze mogu preuzeti iz drugih udžbenika, na primjer, iz japanskih izdanja Genky ili Try, gdje su vrlo živahni dijalozi.

Prvi korak je naučiti slogovnu abecedu koja uključuje 146 slogova, a zatim preći na proučavanje hijeroglifa i gramatike. Da biste tečno komunicirali na japanskom, morate znati oko 2.000 hijeroglifskih znakova. Vrlo je teško zapamtiti takav broj, pa mnogi nastavnici uče da koriste figurativno razmišljanje za to.

Učenje jezika je dug proces i važno je osigurati da ne postane dosadno i zamorno, a da u isto vrijeme ostane efikasno. U tome će vam pomoći sljedeće preporuke:

1. Morate vježbati svaki dan! Jezici sa hijeroglifskim pismom se vrlo brzo zaboravljaju, tako da ne treba praviti pauze.
2. Aktivnosti mogu biti raznovrsne. Na primjer, ujutro pišemo hijeroglife u svesku, poslijepodne gledamo film na japanskom sa titlovima ili slušamo japansku muziku, uveče pokušavamo čitati vijesti na japanskim web stranicama. Sva sredstva su dobra za učenje jezika.
3. Stvoreno je mnogo aplikacija za vlasnike pametnih telefona koje im omogućavaju da zaigrano savladaju jezik. Oni uključuju hijeroglife, slušanje, kontrolu izgovora i dijaloge. Ova metoda je dobra za one koji nemaju vremena za učenje jezika, jer je potrebno samo 5 minuta dnevno. Glavna stvar je regularnost.
4. Za pamćenje hijeroglifa postoje aplikacije koje vam omogućavaju preuzimanje špila flash kartica. Na primjer, svaki dan gledajući karte u aplikaciji Ankidroid, bilježimo stupanj pamtljivosti za svaki hijeroglif, a sam program regulira učestalost s kojom se igraju na ekranu.
5. Ne morate učiti riječi odvojeno, već kao dio izraza ili rečenica. Ako uz svaku riječ napravite nekoliko fraza, lakše ćete je pamtiti.
6. Sjajno je ako imate priliku komunicirati sa izvornim govornikom, ako ne lično, onda barem putem Skypea. To će vam omogućiti da razvijete spontanost i učvrstite stečeno znanje. Većina najbolja opcija– prebivalište u zemlji jezika koji se uči.

Učenje japanskog je teško, ali sasvim moguće. Za uspješan trening potrebne su dvije glavne komponente - snažna motivacija i željezna disciplina. Postoji mnogo načina za učenje jezika, a najbolji rezultati se mogu postići kombinacijom svih njih.

Vjerovatno mnogo savremeni ljudi Sada se pitam kako da naučim japanski sam. Razlog za ovu potrebu je, u principu, prilično jednostavan za objasniti. Ko bi odbio da prvi sazna o novim proizvodima u svijetu najnaprednijih tehnologija? Tako je, nekolicina. Ali najčešće se proizvode u Zemlji izlazećeg sunca, što znači da se uputstva i priručnici za rad prvenstveno ne objavljuju na ruskom ili engleskom, već u lokalnom sistemu složenih hijeroglifa.

Zašto mnogi ljudi nastoje sami naučiti japanski? Zar ne bi bilo lakše prijaviti se za neke kurseve ili pronaći profesionalnog mentora? Na prvi pogled, naravno, lakše je, ali to je samo ako imate sreće da živite ili studirate u velikom gradu, na primjer, u Moskvi, Kijevu, Sankt Peterburgu ili Minsku. Ali skromnije naseljena područja Pronaći takvog stručnjaka je gotovo nemoguće. Ili on uopšte ne postoji, ili traži kosmičke sume novca za svoje usluge.

Ovaj članak će vam detaljno reći kako brzo samostalno naučiti japanski. Čitalac će primiti upute korak po korak, koji će svakako priskočiti u pomoć u ostvarenju ovog teškog, ali potpuno ostvarivog sna.

Da li je moguće samostalno naučiti japanski?

Konishua, ili japanski jezik, prilično je zanimljiv i vrlo neobičan dijalekt koji svakako vrijedi naučiti, makar samo da biste mogli čitati japanske manga knjige bez prijevoda ili komunicirati sa japanskim prijateljima - nosiocima jedinstvene kulture.

Mnoge ljude zanima pitanje kako sami naučiti japanski kod kuće ili je to uopće moguće? Odgovor će biti svakako pozitivan. Međutim, oni koji odluče uspjeti morat će pokazati popriličnu upornost u ovoj teškoj, iako vrlo uzbudljivoj aktivnosti.

Istina, nećemo kriti da učenje japanskog jezika možda neće ići onako glatko kako bismo željeli. Zašto? Stvar je u tome što on nema ništa zajedničko sa zapadnim jezicima svijeta. Pravila i abeceda ovog dijalekta su složeni, ali osnovne fraze, izgovor i gramatiku prilično je lako zapamtiti čak i početnik, pa ih savladavanje neće biti teško.

Za one koji se pitaju kako sami naučiti japanski, stručnjaci preporučuju da počnu s korisnim i uobičajenim frazama, a zatim postupno pređu na složenije zadatke, poput učenja abecede i japanskih zvukova.

Lokalno pismo

U ovom dijalektu ne postoji jedno pismo, već četiri, a svaki od njih ima svoje grafeme. Ova činjenica možda već uplaši one koji su se pitali kako sami naučiti japanski.

Zaista, proučavanje nije lak zadatak. Za utjehu, možemo napomenuti da bilo koja japanska abeceda sadrži osnovne glasove, kojih ima samo 46. Inače, svaka abeceda ima svoj opseg primjene, tako da najvjerovatnije neće biti potrebe da ih zbunjujete.

• Hiragana se koristi isključivo za pisanje. U slogovnom pisanju, svaki znak date abecede predstavlja cijeli slog, uključujući i samoglasnike i suglasnike.
• Katakana je takođe slogovnik, ali se koristi isključivo za pisanje onomatopejskih i stranih reči.
• Kanji, treća abeceda, sastoji se od znakova koje je japanski jezik pozajmio iz Kine.

Inače, hiragana i katakana su fonetsko pisanje za zvukove. Kanzdi se smatra ideografskim načinom pisanja, a svaki njegov simbol ima svoje značenje. Sadrži nekoliko hiljada hijeroglifa, od kojih je samo dvije hiljade u širokoj upotrebi. Osim toga, treba napomenuti da kanji naširoko koristi zvukove katakane i hiragane.

Uloga u razvoju japanskog jezika

Četvrto japansko pismo je latinično pismo, koje se u Japanu zove Romaji. Ova činjenica ne može a da ne iznenadi one koji su se pitali kako sami naučiti japanski od nule. Čini se, kakav odnos može imati poznata latinična abeceda sa složenim hijeroglifima Zemlje izlazećeg sunca?

Međutim, u modernom istočna državaširoko se koristi za pisanje akronima, imena raznih marki, brendovi, kompanije itd.

Imajte na umu da ljudi koji su počeli učiti japanski, kako bi se brzo navikli na izgovor lokalnih znakova, često koriste romaji, iako lokalni stanovnici u samom Japanu to ne rade. Zašto? Stvar je u tome što se, između ostalog, japanski jezik sastoji od mnogo znakova koje je teško izgovoriti i nemoguće ih je napisati na latinskom, pa je najbolje odmah preći na proučavanje hijeroglifa. Ovaj pristup se smatra pismenijim sa lingvističke tačke gledišta.

Kako sami naučiti japanski. Razvijanje pravilnog izgovora

Kao što smo već napomenuli, japanski jezik ima 46 osnovnih glasova, koji su predstavljeni ili jednim od pet samoglasnika ili kombinacijom.

Sa fonetičke tačke gledišta, čak i prije nego što sami naučite japanski, vrijedi obratiti pažnju na činjenicu da se ne sklanja i da se ne izgovara drugačije.

Možete početi da izgovarate zvukove čitajući i proučavajući simbole katakane i hiragane. Međutim, prvo morate svoju pažnju usmjeriti na intonaciju izgovora različitih zvukova.

Usput, napominjemo da se na japanskom značenje riječi može potpuno promijeniti ako je naglasak stavljen pogrešno. I ista riječ samo s dugim samoglasnikom često ima potpuno drugačije značenje nego s kratkim samoglasnikom.

Učenje najjednostavnijih varijacija japanskih zvukova

Ponekad se prilikom pisanja japanskih znakova dodaju mali simboli koji ukazuju na drugačiji izgovor datog zvuka i potpuno mijenjaju značenje riječi.

Vrijedi napomenuti da postoje neka pravila za izgovor japanskih zvukova: zvučni suglasnici moraju se izgovarati u intervokalnom položaju sa čvrstim napadom, a dugi samoglasnički zvukovi koji se izgovaraju s dugim produžavanjem zvuka ukazuju na razliku u riječima.

Gramatika: teško, ali moguće

Mnoge ljude zanima kako brzo naučiti japanski bez učenja gramatike. Odgovaramo: nema šanse! Suština je u tome da, htjeli mi to ili ne, ipak moramo obratiti pažnju na osnovna pravila, jer će vam samo poznavanje same strukture određenog priloga pomoći da pravilno naučite.

Ne želite da pričate kao robot, izgovarajući izolovane fraze izvučene iz konteksta, zar ne? Općenito, japanski jezik je vrlo fleksibilan i jednostavan, unatoč svoj svojoj složenosti, a sastavljanje riječi u cijele rečenice nije teško čak ni početniku.

Usput, ne znaju svi da japanska rečenica možda nema subjekt, jer to uopće nije potrebno. Ali na samom kraju rečenice uvijek treba biti glagol koji djeluje kao predikat.

Imenice nemaju rod, a većina njih nema kategoriju. Kao posljedica toga, japanski glagoli nemaju ni rod ni broj.

Važna karakteristika je činjenica da iza riječi u rečenici uvijek moraju biti čestice koje se odnose na ovu leksičku jedinicu i označavaju druge riječi.

Lične zamjenice, za razliku od ruskog jezika, koriste se samo kada to zahtijeva uljudnost ili poštivanje određene formalnosti.

Tutor ili škola jezika. Prednosti i nedostaci

Kako naučiti japanski od nule? Gde, tačno, da počnem? Prema riječima stručnjaka, prije svega morate pronaći snimke japanskih audio lekcija. Ima ih zapravo ogroman izbor, tako da će svaki student moći izabrati nešto po svom ukusu.

Nakon što ste naučili osnove japanskog jezika, možete prijeći na složenije vježbe. Ako je potreba za učenjem japanskog jezika nastala samo iz zadovoljstva, učenje jezika može biti ograničeno na proučavanje specijalizovanog CD-a. To će vam dati priliku da naučite najčešće zvukove i fraze.

Drugi način da savladate japanski jezik je upis na kurseve u školi jezika ili online časove. Pogodan je za one ljude koji će živjeti ili raditi u Japanu, jer će pružiti jedinstvenu priliku da nauče čitati i pisati. Pod vodstvom mentora, savladavanje čak i ovako složenog jezika bit će brže i ispravnije.

Najvažniji aspekt učenja bilo kojeg jezika je poznavanje pisma, tako da ga naučite što je prije moguće. Katakana i hiragana, po želji, mogu se bez problema savladati za par sedmica. Ovo je sasvim dovoljno za pisanje uz njihovu pomoć možete zapisati gotovo sve.

Za učenje kanji znakova može biti potrebno nekoliko godina, ali svako ko se trudi da nauči jezik savršeno neće požaliti utrošenog vremena. Flash kartice će vam pomoći da bolje savladate riječi i fraze. Za učenje kanjija postoje posebne kartice koje označavaju redoslijed pisanja hijeroglifa i primjere složenih riječi.

Kako uroniti u jezičko okruženje kod kuće

Da biste kod kuće rekreirali mali japanski svijet, morate pronaći grupu istomišljenika koji također uče japanski jezik. Učešće u određenim zajednicama će vam pomoći da se naviknete na govor nakon određenog vremena, moći ćete da razlikujete pojedine japanske riječi u razgovoru bez većih poteškoća, a to će općenito poboljšati vaše razumijevanje japanskog jezika.

Takođe je potrebno steći prijatelje iz Japana sa kojima možete redovno učiti jezik, zvati jedni druge i pričati barem pola sata dnevno samo na japanskom.

Profesionalni lingvisti preporučuju čitanje japanskih novina, časopisa, romana, gledanje filmova i TV emisija svaki dan. Obično postoji dosta ovog materijala u javno dostupnim izvorima. Novine će poboljšati gramatiku, konstrukciju i aktuelne riječi, dok će romani uvesti umjetnički stil.

Svaki jezik, ako se ne izučava stalno, vrlo se brzo zaboravlja, tako da morate svaki dan posvetiti barem pola sata učenju. Ovo Težak jezik, pa čak i sami Japanci, koji neko vrijeme žive van Japana, počinju zaboravljati kanji.

Inače, kada stignete u Japan, takođe ne biste trebali gnjaviti druge razgovorima u neformalnom okruženju, jer možda neće odgovoriti strancu koji loše govori. To su odlike lokalne kulture.

Najbolje je naučiti govoriti od živih ljudi, jer riječi iz animea i mange definitivno neće biti korisne u svakodnevnom životu.

Prilikom učenja jezika bilo bi lijepo promatrati kako se Japanci ponašaju u datoj situaciji i iste starosne kategorije i spola kao i osoba koja studira. Potrebno je naučiti uzeti u obzir kontekst i lokalni okus.

Kada se bavite pitanjem kako brzo samostalno naučiti japanski, također ne morate polagati velike nade u gadgete i elektronski rječnici, pošto ih nema smisla kupovati za osobu koja ne zna bar 300-500 hijeroglifa.

Trebaće ti

• - Hiragana alfabet;
• - katakana abeceda;
• - kanji pismo;
• - udžbenik gramatike;
• - filmovi na japanskom;
• - knjige na japanskom.

Instrukcije

Prije nego počnete učiti, odredite u koju svrhu planirate savladati japanski jezik. Nekima je jezik potreban za posao, drugi žele da se presele u sam Japan, a treći žele sami da nauče jezik.

Sada, ako je moguće, morate pronaći tutora ili kurseve. Ovo je veoma važan korak ako samostalno učenje nije moguće. Uostalom, brzina učenja ovisit će o tome kako se gradivo predaje. Dobar nastavnik mora biti odličan metodolog. Materijal za učenje mora prezentirati na kvalitetan i pristupačan način. Naravno, dobro je ako je nastavnik izvorni govornik, ali to može dovesti do nekih problema. Najčešće, izvorni govornici, poznavajući nijanse jezika, ne mogu ispravno objasniti odakle su došli i u kojim situacijama su potrebni. Stoga bi optimalan učitelj bio neko ko je jednostavno živio u Japanu i znao iz prve ruke o jeziku koji predaje.

Ako iz nekog razloga nije moguće unajmiti tutora, trebali biste sami početi učiti jezik. Jedan od najtežih elemenata za učenje na japanskom je abeceda. Stoga je vrijedno početi s njim. U japanskom jeziku postoji samo 46 glasova, ali postoje čak 4 pisma. Počnite učiti s hiraganom. Svaki simbol u predstavlja slog. Slična abeceda je katakana. Ovo su također slogovi, ali se koriste za strane riječi koje su došle u Japan. U ova dva pisma ima ukupno 92 sloga. Stoga njihovo proučavanje ne bi trebalo stvarati probleme.

Sada počnite učiti abecedu. Za razliku od druga dva, svaki znak u kanji alfabetu ima svoj simbol. To jest, jedan hijeroglif je jednak jednoj riječi. Normalan vokabular će se pojaviti kada proučavanih hijeroglifa pređe 2000. Proučite riječi koje koristite u svakodnevnom životu. Pogledajte rječnike učestalosti i odaberite najčešće izgovorene riječi za proučavanje.

Kartice će vam pomoći u učenju. Napravite ih za svaku riječ i ponavljajte svakodnevno. Ove kartice možete ponijeti bilo gdje i ponavljati riječi u slobodno vrijeme. Napravite 20-30 kartica sa riječima i ponavljajte ih tri dana u bilo koje slobodno vrijeme. Zatim ih odložite i napravite nove. Kako ne biste zaboravili riječi koje ste naučili, jednom sedmično izvadite kartice sa hijeroglifima koje ste učili i ponovite riječi.

Dok učite kanji alfabet, počnite učiti japansku gramatiku. Ovo će značajno ubrzati usvajanje jezika. Gramatika je prilično jednostavna i fleksibilna, tako da nećete morati trošiti puno vremena i truda da je savladate.

Svake godine, univerziteti u glavnom gradu diplomiraju oko 10.000 specijalista sa stručnim znanjem na engleskom, oko 7.000 sa znanjem glavnih evropskih jezika i samo 30-50 ljudi profesionalno savladava veštine iz oblasti japanskih studija. Ovo je samo za statistiku!

Poznati rečnik japanskih znakova prošao je nevjerovatan broj reprinta u proteklih dvadeset godina i izašao je u ukupnom tiražu od 100.000 primjeraka. Pa ipak, ako uspete da izbrojite, ne samo u Rusiji, već i van nje širom sveta, najmanje pet stotina ruskih orijentalista, smatrajte da ste srećni. Zaključak - 95,5% onih koji su ikada, iz bilo kog razloga, počeli da uče japanski, nisu završili svoje planove do profesionalnog finala!

Govori li nam to nešto o specifičnoj složenosti samog jezika? Ne! Da li to ukazuje na poteškoće u proučavanju? Da! U ovom članku koji nudim čitatelju, želio bih otkriti sve greške koje čovjek čini kada slijedi unutrašnju želju da savlada japanski jezik (da li je takva želja zasnovana na profesionalnoj potrebi ili je dalekosežna).

Prije svega, hajde da razdvojimo pojmove „govoriti jezikom“ i „profesionalno govoriti jezikom“. Ovdje se sve može svesti na vrlo jednostavnu shemu: ako ste plaćeni za korištenje jezika, onda ste profesionalac! U oblasti japanskih studija, kao iu oblasti studiranja dr strani jezici, postanite profesionalci samo nakon sticanja odgovarajućeg obrazovanja, koje se daje samo visokoškolske ustanove. A, u isto vrijeme, nije sve kvalitetno. Hajde da sami sebi odgovorimo na neka hitna pitanja.

Zašto podučavati?

Često čujem sličnu izjavu od mnogih ljudi - "Kad bih barem znao, na primjer, engleski!" Ne iskušavajte sebe ispraznim iluzijama. Smatraj da ga poznaješ. I to čak ne engleski, već ređi - japanski! Šta je sledeće? Odgovori! Hoćeš li se srediti? Gdje? Od koga? Koja plata? Podigni slušalicu i počni zvati. Idite na internet i počnite ispunjavati formulare.

Ima li uopće izgleda za učenje japanskog? Jedi! Prije dvadeset godina, cijela naša velika država otišla je u računovođe, pa u menadžere, pa su svi postali advokati (sada je, prema statistici, svaki deveti pravno obrazovanje u jednom ili drugom području). Nešto kasnije, svi smo uronili u okean programiranja, izišavši iz njega, postali smo ekonomisti i antikrizni ekonomisti. Sada zajedno, kao cijela država, postajemo menadžeri, stručnjaci za sirovine i psiholozi. Talasi borbe za prestižne niše zapljuskuju uzastopne generacije, institucije se grčevito restrukturiraju kako bi se prilagodile kratkoročnim zaradama. A sada smo već regionalni stručnjaci!

Na moju hitnu molbu, jedna od studentica je pitala svoj odjel gdje bi radila i koliko bi zarađivala kao regionalni naučnik. “Pa...”, odgovorili su joj, “regionalne studije su profesija budućnosti!” Tako savladavamo profesije budućnosti, rušimo tržište sa sljedećim mnoštvom specijalista i poluspecijalista i krećemo ka novim „prestižnim“ specijalitetima našeg vremena.

Međutim... digresiramo! Trenutno je u Moskvi akreditovano nešto manje od 200 japanskih kompanija. Istina, njih stotinjak aktivno radi. Ali ovo je dovoljno da pronađete sebe radno mjesto. Osim toga, možete zaraditi novac od usmenog (zahtijeva vještinu, kao i na drugim jezicima) i pismenog prijevoda, raditi kao vodič (i to ne samo u Rusiji), podučavati... U posljednje vrijeme japanske banke su postale izuzetno zainteresirane za stručnjake sa znanjem jezika, oduvek su bile zainteresovane ruske kompanije za sirovine. Japanski automobili i njihove komponente, japanska kozmetika, najbolji svjetski kompjuteri i Aparati, satovi, japanska kuhinja, stil i dizajn (uključujući arhitekturu), kulturna razmjena... Ne možete sve nabrojati. Granica potreba za specijalistima iz oblasti japanskog jezika neumitno se uzdiže u geometrijskoj progresiji, linija školovanja novih specijalista je u jedva primjetnoj pravoj liniji.

Koliko zarađuje osoba koja govori japanski?

Naravno, svaki pravi profesionalac ima svoje "tajne" kanale zarade. Ali postoje neumoljive statistike koje rade za bilo koji jezik kada su u pitanju prosječne zarade. Zasniva se na prosječnoj mjesečnoj plati izvornog govornika, odnosno stanovnika zemlje na kojem se uči jezik. Da li želite da radite sa italijanskim jezikom? Predivan jezik! Koliko prosječan Italijan zarađuje mjesečno? Ekvivalentno 1200 američkih dolara! Francuski? 1800! Njemački? 2400! Prosječan Japanac zarađuje oko 4.000 američkih dolara u jenima mjesečno, bilo kao vozač autobusa ili kao nastavnik u osnovnoj školi. Evo zaključka za japanskog umjetnika! Iz toga ćeš rasti. I još malo statistike. Prevođenje stranice sa engleskog košta od 2 do 15 dolara (u zavisnosti od složenosti i brzine izvršenja naloga). Japanska stranica – od 20 do 60 dolara.

Koliko stručnjak za japanski jezik može maksimalno zaraditi?

Po mojoj računici (ne uzimam, naravno, zaradu osobe koja je suvlasnik ili vlasnik vlastitog biznisa), pod najpovoljnijim okolnostima i uz dobro plaćene narudžbe, japanski specijalista ne može zaraditi ekvivalentno više od 30.000 američkih dolara mjesečno. Ovo je granica!

Gdje početi učiti japanski?

Prvo, još jednom, recite sebi zašto se ovo poduzimate i pobrinite se da na dobar rezultat čekate, recimo, tri godine. Bolje - pet. Ali pravi uspjeh će doći za deset godina. Da rezervišemo da postoje slučajevi kada se konkretnim ljudima koji već rade na japanskom polju zapravo nudi da uče japanski kako bi unapredili svoje veštine. Ovdje, kod dobar učitelj, možete dobiti opipljive rezultate za godinu dana, pa čak i ranije.
Ako vam tajming odgovara, izračunajte svoju finansijsku osnovu! Ovdje imate dvije opcije - univerzitet gdje postoji odsjek za orijentalne jezike, ili privatni profesor (ovo drugo je jeftinije, ali... bez diplome) ili studiranje u inostranstvu, naravno, u Japanu. Budite oprezni i s prvom i s drugom opcijom. I ne daj Bože da se odlučite da profesionalno savladate japanski jezik kroz kurseve. Čak iu Ministarstvu vanjskih poslova, čak iu japanskoj ambasadi. Tamo NIKADA nećete naučiti jezik. Nemojte se laskati ako nakon posjete potonjem počnete razumjeti rijetke fraze iz mange, ili se dopisivati ​​s Japancem o svakodnevnim temama, ili proći 4. pa čak i 3. nivo Nihongo Noryokua. Uvjeravam vas, nećete postati japanski učenjak! Štaviše, izuzetno je teško preobučiti takve „učenike“! I nemojte biti u iskušenju da naučite jezik od izvornog govornika. Posebno na početna faza. A jak prevodilac, takođe, nije najpogodnija akvizicija za vas, ma koliko to čudno zvučalo. Dobar učitelj ne treba umeti da vodi međunarodne pregovore, ALI(!) mora biti kvalitetan metodolog!

Kako prepoznati kvalitetnog metodičara?

Postoji nekoliko, po mom mišljenju, komponenti koje svakako moraju koegzistirati zajedno. Dozvolite da vam ih nabrojim.

• Mislim da student ne može biti kvalitetan metodolog. Rezervacija! Učenik viših razreda, odličan učenik(!) Možda predaju na nivou osnovne i srednje škole. Ako takva osoba osjeti iskru učitelja u sebi, ona, uz određene napore, neće pokvariti učenika i usaditi će mu pravo znanje i interesovanje za proces učenja japanskog jezika za budućnost;
• potražite iskusnog učitelja. Bolje je da osoba predaje najmanje dva jezika, što ukazuje da imate posla sa profesionalnim lingvistom;
• Nastavnik mora pratiti jedno, glavni odabrani priručnik, rusko ili strano (ne nužno japansko) izdanje ALI (!) mora imati i svoje radove i proslijediti ih učeniku redovno. Pošto idealni udžbenici, kao što znamo, ne postoje;
• nastavnik, uključujući univerzitetskog nastavnika, Neophodno mora učeniku čitati tekstove naglas (tempom primjerenim obrazovnom procesu i uzimajući u obzir semantičke pauze), ne pozivajući se na to da postoje audio snimci. Kvalitet takvog čitanja ne bi trebao biti niži od samih snimaka izvornog govornika!;
• budući da japanski jezik ima ogroman sloj lingvističkih i regionalnih studija (zbog čega još nisu stvoreni kvalitetni elektronski prevodioci sa japanskog jezika), nastavnik se mora redovno pozivati ​​na materijale iz regionalnih studija;
• nastavnik mora vlastitim rukama izvoditi hijeroglifske sveske i redovno (posebno na prvoj godini studija jezika) ukazivati ​​na netačnosti u pisanom izvođenju hijeroglifa, vodeći računa o proporcijama, smjeru i redoslijedu pisanja u svakom pojedinačnom hijeroglifskom znaku ;
• ako nastavnik koji radi sa grupom, uključujući nastavnika instituta, ima veliki postotak učenika koji su loše napisali sljedeći test, onda se to može uzeti u obzir samo loš posao kao nastavnik!

P.S. Usput, idite na web stranicu www.repetitors.info/repetitor/japanese/ . Na 2.200 nastavnika engleskog jezika, postoji samo 45 nastavnika japanskog jezika. Od toga su 24 studenti!

Hajde da izvučemo zaključke...

Koliko je vremena potrebno za učenje japanskog jezika?

Postoji općeprihvaćena i, sa moje tačke gledišta, apsolutno tačna statistika po ovom pitanju.
200 sati kvalitetne nastave sa nastavnikom, uključujući i grupne, pružiće vam priliku da komunicirate o svakodnevnim temama. Ako morate ići u Zemlju izlazećeg sunca zbog bilo koje druge aktivnosti osim jezika, a ne želite ostati gluhi i nijemi, oslonite se na datu količinu sati nastave.

600 sati nastave sa nastavnikom osigurat će vam ulazak na posao koristeći japanski jezik. To se, inače, odnosi na bilo koji jezik naroda svijeta općenito (možda su jedini izuzeci ruski i mađarski, koji se opravdano smatraju prilično složenim). Zato kadrovi ozbiljnih kompanija prilikom konkurisanja za posao traže potvrdu o kursevima (2-3 godine) sa potpuno istim brojem sati obuke. Ili diplomu visokog obrazovanja.

2000 sati čini vas profesionalcem! Upravo toliki broj njih (400 godišnje, 200 po semestru) dobijete za 5 godina studija na lingvističkom odsjeku univerziteta. Ova knjiga se uklapa u teorijsku i praktičnu gramatiku, govornu praksu, fonetiku, kurs prevođenja, kućnu lektiru, te na pedagoškim fakultetima i u metodiku nastave stranog jezika. Istina, srodne nauke se uvijek predaju na institutima. Dakle, gore navedenih 2000 sati može se završiti, uz određene šeme obuke, za 3-4 godine.

Sami Japanci kažu 「石の上にも三年」or「点滴石を穿つ」.

Zaista, "Strpljenje i rad će sve samljeti!" ili "Onaj ko hoda savladaće put!"

Gdje učiti japanski - prednosti i mane!

Ako ste student srednja škola, tada možete započeti nastavu kod privatnog nastavnika kako biste naknadno upisali koledž ili institut i nastavili studirati u unaprijed odabranoj specijalnosti. Ovaj put mi se čini najispravnijim. Roditelji, dok im sin ili kćerka uče kod privatnog učitelja, moraju osigurati da časovi ne budu dosadni, nerazumno teški i da podržavaju i povećavaju interes djeteta za učenje u budućnosti. Ako dijete nije zainteresovano, promijenite učitelja, nemojte odlagati.

Ako ste ušli na fakultet i odjednom ste raspoređeni u grupu sa japanskim fokusom!

Nažalost, moram reći da praksa posljednjih godina pokazuje da mnogi moskovski univerziteti, budući da nisu u mogućnosti da održavaju vlastitu bazu orijentalnih studija (šef katedre, plus pet stručnih nastavnika), pribjegavaju uslugama gostujućih nastavnika sa drugih instituta. . Ova opcija, po pravilu, daje odeljenju mogućnost da zaposli još dve grupe od po 15 ljudi i, nije teško izračunati, da zaradi najmanje milion dolara za pet godina. Međutim(!), ako se tako desi, a vi, polažete prijemni francuski ili, recimo, italijanski jezici, na kraju je dodijeljen grupi japanskog jezika, a nije vam ponuđena nijedna druga opcija, potražnja potrebno 400 sati jezika godišnje. Ako vam se da 600-1000 sati za 5 godina, upropastićete se kao profesionalci! I iskoristite ovu činjenicu da susjedni odjeli evropskih jezika daju potpuno iste količine! Ako odjel i institut ozbiljno shvate vaše želje i osiguraju potreban broj sati, imate sreće. Japanski jezik je definitivno perspektivniji od evropskih!

Ako ste student i želite da imate dovoljan nivo za rad do trenutka kada diplomirate na visokoškolskoj ustanovi, možete pribjeći uslugama privatnih nastavnika ili, uzimajući legitiman akademski (po mogućnosti u višim godinama), potrošiti godine studira u Japanu. Većina privatnih učitelja, nakon što su saznali da ste student orijentalistike, iz dobro poznatog razloga će odbiti da vas podučavaju. Naučite sami! Što se tiče jednogodišnjeg studiranja u Tokiju (i ne samo, možete birati mjesta za studiranje sve do Okinave), to neće biti skuplje od godine na moskovskom univerzitetu - što je ekvivalentno 9.000-10.000 dolara godišnje. Poređenja radi, Pariz košta 50.000 evra za isti period! Osim toga, možete, tokom cijelog perioda studiranja, imati Arubaito, posao sa skraćenim radnim vremenom koji vam svakog mjeseca donosi 1000 – 2000 dolara u jenskoj protuvrijednosti. Dok studirate u Japanu, možete slati pozivnice u zemlju za svoje najbliže rođake. Obuka se odvija u malim grupama, obično međunarodnim. Pet puta sedmično, 5 časova dnevno. Broj sati je nevjerovatan - 900 sati po akademske godine! I ne zaboravi to Arubaito Takođe predajete na jeziku zemlje u kojoj studirate. Praksa pokazuje da nakon samo 6 mjeseci japanski postaje jezik komunikacije među predstavnicima raznih zemalja. Nije teško zamisliti da ćete im povratkom u matični institut godinu dana kasnije i godinu dana iza svojih kolega iz razreda dati legitimnu prednost u nivou znanja u narednim godinama. A prilikom odabira za posao, bićete najbolji!

Od 2008. godine omogućen je odlazak na slične studije odmah po završetku srednje škole (ranije je bilo potrebno priložiti dokument o dvanaestogodišnjem školovanju). Štaviše, prijemni ispiti nisu potrebni! Za dvije godine učenja marljiv student može položiti 1. nivo Nihongo Noryoku Shiken. (rijedak uspjeh za diplomca moskovskog univerziteta sa petogodišnjim obrazovanjem!). Smještaj - u hostelu ili u privatnom iznajmljenom apartmanu, po Vašoj želji. Mladić koji odmah nakon škole ode da studira ima priliku da napusti vojsku, a uz dobre akademske rezultate, da se uopšte ne vraća u zemlju i radi u inostranstvu, ne obavezno u Japanu. Japanologija je jedna od deset najpotrebnijih specijalnosti u vodećim zemljama svijeta. Uostalom, Japanci su, nije tajna, najputnija nacija na svijetu, a japanska roba u velikoj mjeri zasićuje svjetski trgovinski prostor (naravno, u ovoj situaciji je neophodno poznavanje drugog stranog jezika). Nakon završetka studija, imate priliku da upišete japanski univerzitet u odabranoj specijalnosti. To će zahtijevati dodatne troškove. Postoji, između ostalog, mogućnost da se po povratku u Rusiju upiše na moskovski univerzitet uz test japanskog jezika po prijemu.

Da li bih preporučio odlazak na studije u Japan na manje od godinu dana? Mislim da ne. Ovo je ozbiljna godina! Manje od godinu dana - neozbiljno!
Još uvek možete otići na jedan ili dva letnja meseca, samo da malo vežbate, i da vidite zemlju...

Koja nastavna sredstva možete koristiti za učenje japanskog?

Prije svega, zaboravite riječ “Tutorial” i izraz “za samostalno učenje" NEMA tutorijala! Postoje zbornici izraza uz pomoć kojih možete naučiti određenu količinu fraza ili osnovne gramatike i ne izgubiti se u prostranstvu stranih zemalja. Publikacija pod nazivom “Samoučitelj” je obmana, reklamni trik za prodaju knjige! Lomonosov je i sam postao naučnik, istina. Ali... za četrdeset godina naučnog rada! Zbog toga obrazovni proces UVIJEK bi trebala postojati veza udžbenik-nastavnik. Udžbenik je vizuelni izraz onoga što nastavnik postavlja, koji, zauzvrat, odabire i organizira akumulirano znanje, sažima ga i izdaje u nizu koji vam omogućava da „idete ispred vremena“, odnosno da postanete specijalista u ne tako dugom periodu kao da ćete to postići sami. Ovo je tehnika!

Postoji mnogo pomagala za učenje japanskog jezika. Dugo su to bile samo strane publikacije. Samo je odsjek vojnih prevodilaca imao svoj udžbenik (pa, vrlo star!). Nepotrebno je reći da je proučavao dijelove samopovratnog vatrenog oružja! Tada se pojavio poznati udžbenik, urednika Golovnina, koji je više od jedne decenije zaokupljao ruski prostor. Udžbenik nije bio loš u smislu globalnosti, ali u njemu je bilo dijelova o kojima se moglo pisati - Nikada ne možeš tako govoriti japanski. Bilo je i stranih publikacija. Na primjer, „Elementarni japanski“, „Japanski za danas“.

U posljednje vrijeme pojavljuje se sve više udžbenika ruskih autora. Mnoge obrazovne institucije prihvatile su, kao osnovu, udžbenik L.T. Nečajeve ili udžbenik koji su uredili E.V. Sve ove knjige nesumnjivo zaslužuju poštovanje kao osnovna i ozbiljna dela ruskih metodičara. Oni također predaju iz japanskih publikacija. Na primjer 「みんなの日本語」ili 「新日本語の基礎」. Nekoliko autora je objavilo priručnike o japanskoj gramatici. Na primjer, divna serija mog učitelja Danilova A.Yu. pod opštim naslovom "Gramatičke poteškoće japanskog jezika". Istina, ova serija je vrlo profesionalna i preporučuje se samo onima koji već dobro vladaju japanskim jezikom kako bi generalizirali svoje znanje. Nije loše, u svom formatu, "Eseji o praktičnoj gramatici japanskog jezika", koju su uredili L.V. Na višim kursevima, „Čitanje i prevođenje novinskog vokabulara“ će biti korisno - N.V. Razdorskaya. “Zlatni japanski” itd. može biti sasvim prikladan kao dodatak nastavnom procesu Nadam se da ću do jeseni 2010. godine uspjeti da završim i pripremim za objavljivanje “Osnovni vodič za proučavanje japanskog jezika” u 4 toma. - za studente orijentalnih fakulteta visokog obrazovanja obrazovne institucije. Pokušavam da napišem udžbenik upravo univerzitetskom nivou, sa detaljnim objašnjenjima gramatike i velikim brojem fraza za prevod (ceo 4. tom).

As kućno čitanje Mogu preporučiti seriju vlastitih kratkih priča o Japanu, koje sam nedavno preveo na japanski na zahtjev prijatelja iz Japana. Pogodnost će biti postignuta činjenicom da se na jednom širenju knjige istovremeno nalaze dvije verzije, lijevo - ruska, desno - japanska. Svi romani će imati audio dio japanske verzije na priloženom disku. Prvi tom “O-Yasumi Nasai” pojaviće se na policama u februaru ove godine. Novi tomovi kratkih priča izlaziće svaka tri mjeseca, u tvrdom povezu, na skupom papiru. Dijelovi romana bit će objavljeni na web stranici, gdje se već možete upoznati prva poglavlja moj prvi tom.

Yarxi onlajn program takođe pruža odličnu podršku za one koji uče japanski jezik. Možete ga preuzeti na web stranici http://www.susi.ru/yarxi/

Iznajmljujemo Nihongo Noryoku Shiken

U jednom promotivnom članku napisanom za koledž 1535, gdje srednjoškolci uče japanski, stoji to “oni koji su prošli 1. nivo Nihongo Noryokua mogu čak voditi i najsloženije međunarodne pregovore.” Ne mogu! Ili bolje rečeno, ne svi. Naravno, ovo je već ozbiljan nivo, ali morate shvatiti da se ispit priprema kao test, te da je broj dozvoljenih grešaka (košmar!) definisan unutar 40% za nivoe 4,3,2 i 30 % za nivo 1. Ne smeta mi 40% za nivo 4. U početnoj fazi proučavanja nauke uvijek je korisno imati nešto unaprijed učenik, podsticaj da tako kažem. Ali onda... Tada je bilo potrebno ostaviti 10%. Ako dobijete međunarodni certifikat, pridržavajte se!

Pa ipak, Nihongo Noryoku je dobar test da idete naprijed. A nivo koji vam se prije samo godinu dana činio visokim u nebo, sada vam je potpuno na dohvat ruke. Koliko brzo možete proći određeni nivo? Praksa pokazuje da to, prije svega, zavisi od starosne karakteristike pripravnik. Svaki student mora položiti nivo 4 nakon dvije godine učenja jezika, ali možda i nakon godinu dana. Nije teško pripremiti marljivog učenika za 3. nivo za godinu dana. Smatram da je nemoguće proći nivo 2 za godinu dana. Ako se takva činjenica dogodila, onda je to najvjerovatnije bila sreća. Generalno, ako ste student Fakulteta za strane jezike, a vaš glavni jezik je japanski, morate imati nivo 1 u trenutku diplomiranja.

Kao preporuku za pripremu ispita, mogu vam savjetovati da riješite testovi iz prethodnih godina. U pravilu, nakon što ste završili pripremu osam ili više testova, približavate se onome što se može definirati frazom „spreman za polaganje“.

Nihongo Noryoku sertifikat je dobar jer ga poslodavci u bilo kojoj zemlji sveta uzimaju u obzir i zato što se ne može falsifikovati. Svaki obrazac sadrži vaš individualni broj, koji odgovara međunarodnim registrima i može se provjeriti u odnosu na međunarodne registre.

Kada me učenici pitaju šta da kažem kao odgovor na pitanje „Zašto učiš japanski?“, predlažem da odgovorite “Biti bogata osoba!”. Ali isto tako želim vjerovati da zemlja koja ima najduže stablo carske dinastije na svijetu, država koja se pobunila i osvojila svijet nakon nuklearnih bombardovanja, zemlja koja je sačuvala bezgraničnu originalnost, ne može a da ne zarobi ljude. A takođe znam da kada se posao poklopi sa vašom strašću i istovremeno vam daje priliku da živite dobro, to je verovatno profesionalna sreća svake osobe. Prava je sreća biti tražen i raditi ono što voliš dugi niz godina. Cijeli život!