Francuski e. Naučite francuski od nule! Kako naučiti uobičajene riječi i fraze

Veličanstvena Francuska je zemlja romantike i zaljubljenih srca. Putovanje u Francusku san je svakog zaljubljenog para. Ima sve za romantičan bijeg.

Prelepi udobni kafići, divni hoteli, puno zabave i noćnih klubova. Odmor u Francuskoj će se svidjeti svakoj osobi, bez obzira na to kakav ukus ima. Ovo je jedinstvena, veoma raznolika zemlja. A ako budete komunicirali i sa njegovim stanovnicima, zaljubit ćete se u ovaj divni kutak Zemlje.

Ali da biste komunicirali s lokalnim stanovništvom, morate znati barem osnove francuskog jezika ili imati pri ruci naš rusko-francuski govornik koji se sastoji od važnih odjeljaka.

Uobičajene fraze

Žalbe

Na stanici

Na carini

U hotelu, hotelu

Gradske šetnje

U transportu

Na javnim mestima

Hitni slučajevi

Brojevi

U radnji

U restoranu

Turizam

Pozdravi - lista riječi kojima možete pozdraviti narod Francuske ili ih pozdraviti.

Standardne fraze su sve što je potrebno za održavanje ili razvoj razgovora. Uobičajene riječi koje se koriste u svakodnevnom razgovoru.

Stanica - pitanja koja se često postavljaju na stanicama i uobičajene riječi i fraze koje su korisne i na željezničkoj i na bilo kojoj drugoj stanici.

Kontrola pasoša - po dolasku u Francusku, moraćete da prođete pasošku i carinsku kontrolu, ova procedura će biti lakša i brža ako koristite ovaj deo.

Orijentacija u gradu - ako ne želite da se izgubite u nekom od velikih francuskih gradova, neka vam ovaj dio iz našeg rusko-francuskog zbornika izraza bude pri ruci. Uz to ćete uvijek pronaći svoj put.

Prevoz - Kada putujete u Francuskoj, često ćete morati da koristite javni prevoz. Sastavili smo prijevod riječi i izraza koji će vam biti od koristi u javnom prijevozu, taksiju i ostalom.

Hotel - prijevod fraza koje će vam biti od velike koristi prilikom registracije u hotelu i tokom vašeg boravka u njemu.

Javna mjesta - uz pomoć ovog odjeljka možete pitati prolaznike koje zanimljivosti možete vidjeti u gradu.

Hitni slučajevi su tema koju ne treba zanemariti. Uz njegovu pomoć možete pozvati hitnu pomoć, policiju, pozvati prolaznike u pomoć, reći vam da se osjećate loše itd.

Kupovina - kada idete u kupovinu, ne zaboravite sa sobom ponijeti zbornik izraza, odnosno ovu temu iz njega. Sve što se nalazi u njemu pomoći će vam u bilo kojoj kupovini, od povrća na pijaci do brendirane odjeće i obuće.

Restoran - Francuska kuhinja je poznata po svojoj sofisticiranosti i najverovatnije ćete poželeti da probate njena jela. Ali da biste naručili obrok, morate znati barem minimalno francuski da biste mogli pročitati jelovnik ili pozvati konobara. U ovome će vam ovaj odjeljak poslužiti kao dobar pomoćnik.

Brojevi i brojke - lista brojeva, počevši od nule i završavajući s milion, njihov pravopis i pravilan izgovor na francuskom.

Obilasci - prijevod, pravopis i pravilan izgovor riječi i pitanja koja će svakom turistu trebati više puta na putovanju.

Jezik Francuza (vidi francuski), glavne populacije Francuske, dijela stanovništva Belgije, Švicarske, Kanade, stanovništva Haitija i nekih od bivših ili modernih posjeda Francuske u Americi i Africi. Službeni i književni jezik u ovim zemljama... Velika sovjetska enciklopedija

Jezik Francuza (službeni jezik Francuske), francuskog govornog stanovništva Belgije, Švicarske, Kanade (u kojoj je jedan od službenih). Francuski jezik koristi stanovništvo mnogih država u Africi, Haitiju, Francuskoj Gvajani, uključujući ... ... Veliki enciklopedijski rječnik

FRENCH. L. posjeduje F. Ya od djetinjstva. “kao svoj” (vidi Shan Girey A.P., u knjizi: Memoari, 2. izdanje, str. 35). U skladu sa tadašnjim svjetovnim običajima, podučavali su ga francuski učitelji J. Cape i J.P.K. Jandro. U dječijim sveskama L ... Lermontov Encyclopedia

francuski- FRANCUSKI, pripada romanskoj grupi indoevropske porodice jezika. Službeni jezik Francuske, Francuske Gvajane, Haitija, Monaka, Benina, Burkine Faso, Gabona, Gvineje, Zaira, Konga, Obale Slonovače, Malija, Nigera, Senegala, Toga, ... ... Ilustrovani enciklopedijski rječnik

francuski- Francuski je jedan od romanskih jezika (galoromanska podgrupa). Službeni jezik Republike Francuske, Kraljevine Belgije (zajedno sa holandskim), Švicarske Konfederacije (zajedno s njemačkim i talijanski), Kanada ... ... Lingvistički enciklopedijski rječnik

Jezik Francuza (službeni jezik Francuske), francuskog govornog stanovništva Belgije, Švicarske, Kanade (na kojem je jedan od službenih jezika). Francuski jezik koristi stanovništvo mnogih afričkih država, Haitija, Franza. Gvajane, uključujući... enciklopedijski rječnik

Uobičajeni naziv za dijalekte sjeverne Francuske, južne Belgije, Lorene, Alzasa, zapadne Švicarske i Kanade. U bližem smislu, F. je jezik dijalekta centralne Francuske (Ile de France), iz 12. veka. koja je pocela da tera druge iz poezije ... ... Enciklopedijski rječnik F.A. Brockhaus i I.A. Efron

francuski- (francuski) francuski, koji govori 75 miliona ljudi. u Francuskoj i njenim prekomorskim teritorijama, kao iu susjednim zemljama i Kanadi. To je takođe službeni jezik. u nizu afričkih zemalja, npr. Francuske kolonije. Pripada grupi romanskih ... ... Zemlje svijeta. Rječnik

Francuski u Kanadi je jedan od dva zvanična jezika Kanade, zajedno sa engleski jezik. Ukupan broj onih koji govore francuski je oko 6,8 miliona (22,7% stanovništva, 2006, popis stanovništva). Stanovnici Kanade koji govore francuski sa ... ... Wikipedia

- (fr. La langue français en Flandres) dugo vremena imala važan istorijski, politički, ekonomski i kulturni značaj, uprkos činjenici da je odnos prema njemu autohtone flamanske većine bio i ostao dvosmislen... Wikipedia

Knjige

• Francuski jezik, Popova I., Kazakova Ž., Kovalchuk G. Ovaj udžbenik je doživeo 20 izdanja i stabilan je udžbenik za početnike. Njegov cilj je usaditi ispravne vještine izgovora, dati solidno znanje o osnovama gramatike, razviti ...
• Francuski jezik, Popova I., Kazakova Ž., Kovalchuk G. Ovaj udžbenik je doživeo 20 izdanja i stabilan je udžbenik za početnike. Njegov cilj je usaditi ispravne vještine izgovora, dati solidno znanje o osnovama gramatike, razviti ...

Sanjao sam da učim francuski u školi. U nekom trenutku smo hteli da dodamo drugi jezik, ali to se nije desilo. Kao poliglota, bio sam razočaran.)) Pa dobro. Na fakultetu se ostvario san - dodato je nekoliko časova francuskog sedmično!

Strogi učitelj i stalna obuka u izgovoru i čitanju pomogli su da se ovaj jezik savlada kvalitetno. Ali bilo je problema s govorom. Bilo je malo prakse, pa smo nešto shvatili, ali da kažemo.))

Hvala, vježba se može obaviti bilo kada. Ali danas nije o tome. I taj francuski vrijedi naučiti ništa manje od engleskog. Sakupio sam neke važne činjenice o njemu.

1. Francuski je službeni jezik ne samo u Francuskoj, već iu Monaku, Luksemburgu, dijelovima Belgije i Švicarske, sjevernoj i centralnoj Africi, Madagaskaru, kanadskoj provinciji Kvebek i mnogim drugim zemljama, pa čak i ostrvima. Mnoge od njih su bivše francuske kolonije.
2. Francuski se govori na svim kontinentima u više od 50 zemalja, oko 250 miliona ljudi. Od toga, 80 miliona -.
3. U francuskom samo strane riječi sadrže slovo "W".
4. Francuski je drugi najpopularniji jezik za učenje na svijetu.
5. Od 17. veka do sredine 20. veka, francuski je bio najvažniji jezik diplomatije i međunarodnih odnosa. Sposobnost govorenja francuskog i dalje se smatra prestižnom među diplomatama.
6. Budući da je baletska era zvanično započela u Francuskoj, važan dio njegove terminologije je na francuskom. Kao rezultat toga, tokom procesa učenja, plesači nauče nekoliko francuskih riječi.)) Inače, mnogi politički termini su također francuskog porijekla.
7. Nakon pobjede Normana i Vilijama Osvajača nad Englezima 1066. godine, francuski je ostao službeni jezik u Engleskoj 300 godina do 1362. godine. Zbog toga je otprilike 30-50% osnovnih riječi francuskog porijekla. Na primjer: surfanje, rat, pogled, stremljenje, izazov, ponos.
8. Čistoću francuskog jezika, gramatike i vokabulara prati zvanična organizacija Francuske akademije (Académie Française). Postoje stroga pravila o uvođenju anglicizama u jezik.
9. Od svih jezika latinskog porijekla, francuski se najdalje razvio. Međutim, sličan je drugim jezicima iz svoje grupe u smislu vokabulara i gramatike. Na primjer, kao iu drugim romanskim jezicima, francuski ima nekoliko opcija za upućivanje na osobu: "tu" - za vas, "vous" - za vas. Ako poznajete francuski, uvjeravam vas, nakon njega ćete uživati ​​u učenju španskog, talijanskog, portugalskog ili katalonskog. Testirano na sebi!
10. U Francuskoj se muškarci rukuju kada se pozdravljaju. U neformalnom okruženju, žene se ljube u obraz (ponekad je to samo dodir obraza). Broj poljubaca zavisi čak i od regiona!
11. Savremeni francuski jezik koji danas poznajemo konačno je uspostavljen u 17. veku od strane Molijera, Dekarta i drugih pisaca.
12. Tokom Francuske revolucije 1793. godine, 75% francuskih građana nije govorilo francuski kao svoj maternji jezik. Svaka regija imala je svoj dijalekt i dijalekt.
13. Francuski je jedan od 6 službenih jezika UN-a.
14. Riječ "salut" na francuskom se može koristiti i za pozdrav i za oproštaj. To je i "zdravo" i "ćao".
15. Kinematografiju, letenje balonom na vrući vazduh, televiziju visoke definicije, saksofon, motorne sanke, čičak trake izmislili su naučnici i tehničari koji govore francuski.

Ako vas zanima francuski, pročitajte članak o glasovnoj glumi

Francuski jezik je veoma lep i romantičan. Govore ga ljudi iz cijelog svijeta. Ako želite naučiti osnove francuskog jezika, počnite s korisnim riječima i izrazima. Naučite pozdrave, ljubazne fraze, načine da se predstavite i druge jednostavne konverzacijske vještine. Vježbajte izgovor, kao i gramatiku i jezičku strukturu ako ste voljni kopati malo dublje. Flash kartice, jednostavne knjige za djecu i pokušaji da napravite jednostavne unose u dnevnik na francuskom će vam pomoći.

Koraci

Kako naučiti uobičajene riječi i fraze

Pozdravite ljude sa salutom, Bonjour i Bonsoir. Da biste započeli razgovor i pozdravili prolaznike, trebali biste naučiti pozdravne riječi na francuskom jeziku. Dakle, u većini slučajeva prikladno je pozdraviti osobu riječju "bonjour" (bonjour).

• Slovo "j" u riječi "bonjour" izgovara se tiho i zvuči kao ruski zvuk "zh". Slovo "n" treba izgovarati jedva primjetno i pritom ne dirati vrhom jezika nepce. Ovaj zvuk dolazi sa zadnje strane usnoj šupljini i nazalan je.
• Riječ se doslovno prevodi kao "dobar dan" i prilično je formalan pozdrav. U neformalnim situacijama možete reći "salut" (salu), što se prevodi kao "zdravo".
• Reč "bonjour" je najbolje koristiti tokom dana, a uveče reći "bonsoir" (bon soir), što znači "dobro veče".

1. Recite "au revoir", "bonne nuit" ili "salut" da se oprostite."Au revoir" (o revoir) je najpoznatiji rastanak na francuskom, što se prevodi kao "vidimo se kasnije". Kao manje formalan izraz, možete koristiti riječ "salut", što znači "zdravo" ili "ćao". Također na francuskom, italijanska riječ "ciao" se ponekad koristi u frazama poput "Ciao, salut".

   • Možete reći i "bonne nuit" (bon nuit), što se prevodi kao "laku noć".

2. Vježbajte izgovaranje slova abeceda da razumeju francusku fonetiku. Izgovarajte samoglasnike a, e, i, o, u poput "a", "e", "i", "o" i "y". Suglasnici poput b i c se izgovaraju kao "be" i "se" za razliku od engleskih slova "bi" i "si".

   • Izgovorite slova francuskog alfabeta: „a (a), be (b), se (c), de (d), ë (e), eff (f), je (g), pepeo (h) i (i) , zhi (j), ka (k), el (l), em (m), en (n), o (o), pe (p), ku (q), er (r), es (s) , te (t), u (u), ve (v), duplo-ve (w), x (x), y, (y), zed (z)".
   • Vježbajte izgovaranje slova abecede kako biste bolje razumjeli zvuk samoglasnika i suglasnika u francuskom. Na ovaj način ćete poboljšati svoj izgovor, čak i ako želite da zapamtite samo korisne i uobičajene izraze.

3. Naučite računati na francuskom. Brojevi će vam pomoći da naručite u restoranu ili da vam kažu godine. Podijelite zadatak u nekoliko koraka kako biste brzo naučili kako brojati do 1000. Prvog dana vježbajte brojanje od 1 do 10, zatim idite od 11 do 20, a sljedećeg dana zapamtite preostale desetice (30, 40, 50 i tako dalje).

   • Brojevi od 1 do 10 na francuskom se pišu kao "un, deux, trois, quatre, cinq, šest, sept, huit, neuf, dix" i izgovaraju se "en (1), deu (2), trois (3) , katr (4), senk (5), sis (6), set (7), mrvica (8), neuf (9), dis (10)".
   • Spisak brojeva na francuskom sa savetima za izgovor možete pronaći ovde.

4. Zapamtite korisne fraze za putnike. Ako idete u područje francuskog govornog područja, naučite postavljati korisna pitanja poput "Govorite li ruski?" ili "Gdje je toalet?" Kao iu ruskom, francuski ima različite riječi za zamjenice "vi" (učtivo) i "ti" (neformalno). Kada se obraćate prijatelju, recite "tu", a strancima i starijima se ljubazno obraćajte sa "vous".

   SAVJET SPECIJALISTA

   Lorenzo Garriga je izvorni govornik i poznavalac francuskog jezika. Ima dugogodišnje iskustvo kao prevodilac, autor i urednik. Kompozitor, pijanista i putnik koji putuje svijetom više od 30 godina s ograničenim budžetom i rancem.

   Francuski prevodilac i izvorni govornik

   Kada putujete, uvijek je pristojno znati fraze "Zdravo", "Kako si" i "Zovem se...". Istovremeno, trebali biste znati i frazu “Gdje je...?”, koja će vam biti od velike koristi u novoj zemlji. Verovatno ćete morati da pronađete toalet, hotel i druga korisna mesta.

   Zapamtite francuske riječi "hvala" i "molim". Uvijek je pametno razgovarati pristojno ako pitate za upute ili naručite u restoranu. Zapamtite da se u francuskom također možete odnositi na "vi" i "ti". Slično tome, postoji pristojan i neformalan način da se kaže "molim".

   • Formalna opcija je "s" il vous plait "(sil vu ple). Na primjer, recite "Excusez-moi, s" il vous plaît, parlez-vous russe?" (eskuze mua, sil vu ple, parle vu ryus), što se prevodi kao "Izvinite, govorite li ruski?".
   • Manje formalna verzija riječi "molim" je "s "il te plait" (jako te ple). Možete pitati prijatelja "Je voudrais de l'eau, s" il te plait "(zhe woodree to leo, snaga te plait), što znači "Mogu li dobiti malo vode, molim?".
   • "Merci" (merci) znači "hvala". Da biste rekli "Hvala puno" ili "Hvala puno", recite "Merci beaucoup" (Merci Boku) ili "Merci bien" (Merci Bien).
   • Reći "Nema na čemu" recite "Je vous en prie" (zhe wu zan prie) - ovo je ljubazna opcija, ili "De rien" (dërien), što se prevodi kao "nema šanse" i manje je formalna opcija .

5. Naučite da pitate i odgovorite "Kako ste?" Pozovite se na osobu sa frazom "Comment allez-vous?" (coman talle wu). Ovo je uljudan oblik. Manje formalna fraza je "Komentiraj vas-tu?" (coman wa chu) ili "Ça va?" (sa wa).

   • Na takvo pitanje može se odgovoriti „Très bien (tre bien), što znači „vrlo dobro“. Takođe možete reći "Pas mal" (pa mal), što se prevodi kao "nije loše", ili "Ça va" (sa va) - "Polagano."

6. Naučite govoriti o sebi. Naučite izgovoriti svoje ime, godine, državu prebivališta i postavljati ljudima slična pitanja. Da biste se predstavili, recite "Je m "appelle" (zhe mapel), što znači "Zovem se."

   • Da biste dobili ime osobe, pitajte "Comment vous appelez-vous?" (Koman wu spit wu) za uljudan tretman ili "Comment tu t" appelles? (koman tu tapel) u manje formalnom okruženju.
   • Pitajte "Quel âge as-tu" (kel azha tu) ili ljubaznije "Quel âge avez-vous" (kel azhe ave vu) da saznate starost osobe. Odgovor "J" ai 18 ans "(zhe diz uit an), što se prevodi kao "Imam 18 godina.
   • "Où habitez-vous" (at abite wu) i "Où habites-tu?" (u abit chu) se prevodi kao "Gdje živiš / Gdje živiš?". Možete odgovoriti „J’habite à Moscou, mais je suis de Moldova“ (zhabite a mosku, me zhe suy de moldova), što znači „Živim u Moskvi, ali sam iz Moldavije“.

   Kako poboljšati svoje jezičke vještine

   1. Vježbajte izgovor, posebno francuski zvuk "R". Slušajte izvorne govornike i nastojte oponašati kako biste naučili kako oblikovati zvukove u grlu, a ne u prednjem dijelu usta. Na primjer, u ruskom jeziku glas “R” nastaje zveckanjem vrhom jezika, dok je kod francuskog “R” potrebno pomaknuti korijen jezika bliže mekom nepcu.

      Zapamtite vrstu riječi. Kao i u ruskom, u francuskom su sve imenice i pridjevi ili muškog ili ženskog roda. Mnoge riječi koje završavaju na "e" su ženskog roda, ali važno je zapamtiti da ima mnogo izuzetaka! Prije svega, zapamtite da rod prideva mora odgovarati rodu imenice.

      • Osim toga, ako je imenica množina, onda i pridjev koji je opisuje mora biti u množini. Koristite izraz "Sam est petit" (sam e petit) da kažete da je dječak Sam nizak. Ako su djevojke s imenima Sam i Beth obje niske, recite "Sam et Beth sont petites" (on i Beth son petites).
      • Forma francuskog članka također mora odgovarati rodu i broju. "Un" i "une" (yeon i yoon) su neodređeni članovi muškog i ženskog roda. "Le", "la" i "les" (le, la, le) su određeni članovi muškog i ženskog roda, kao i član u množini. Ako riječ počinje samoglasnikom, tada se član skraćuje na "l'": "l'école" (lekol), što se prevodi kao "škola".
      • Ako govorite o sebi, koristite prave vrste prideva. Na primjer, "Je suis lituanien" (je suis lituanien) je muškog roda, dok je "Je suis lituanien" (je suis lituanien) ženskog roda.

   2. Naučite koristiti pomoćne glagole. Upotreba glagola "être" (biti) i "avoir" (imati) nije uvijek laka za ispravnu upotrebu, ali je važan osnovni aspekt francuskog jezika. U francuskom, pomoćni glagoli su potrebni u frazama kao što su "ja sam gladan" i "žedan sam". Na primjer, "J'ai faim" (zhe fem) i "J'ai soif" (zhe suaf) doslovno se prevode kao "imam glad" i "imam žeđ".

      • Da biste saznali da li je osoba gladna, postavite pitanje "Avez-vous faim?" (ave woo fem) ili "As-tu faim?" (bok fem). Zamijenite "faim" sa "soif" (suaf) da biste pitali o žeđi, ili "sommeil" (somei) da biste pitali da li je osoba pospana.
      • Glagol "avoir" uvijek izražava stanje poput gladi, žeđi i umora. Glagol "être" (biti) koristi se uz pridjeve koji izražavaju rod i nacionalnost.

   Kako koristiti efikasne nastavne metode

   1. Pamti liste riječi dnevno ili sedmično. Napravite liste sopstvenim tempom. Na primjer, koristite 10 novih riječi ili fraza svaki dan ili riječ dana u svom kalendaru kako biste svaki dan izgradili svoj vokabular.

      • Dok učite, pregledajte prethodne liste da biste osvježili pamćenje, a zatim pređite na novi materijal.
      • Napravite tematske liste poput hrane, dijelova tijela ili kućnih potrepština. Ako putujete u zemlju francuskog govornog područja, riječi za putovanje možete pronaći na linku.

   2. Napravite flash kartice da proširite svoj vokabular. Napišite francusku riječ s jedne strane i prijevod na drugu. Izgovorite riječi naglas dok snimate. Testirajte se ili radite sa prijateljima.

Sa zadovoljstvom mogu konstatovati činjenicu da živimo u fantastičnom vremenu! Vrijeme komunikacije bez granica! Globalizacija, koja je u punom jeku širom planete, i moderne tehnologije, posebno internet, ne samo da nam omogućavaju da komuniciramo sa bilo kim i na bilo kojoj udaljenosti, već i daju svakome od nas snažan „udarac“ u spoznaji potrebe za učenjem novih jezika. Naravno, u savremeni svet Može se živjeti sa znanjem samo jednog jezika, ali svake godine je to sve teže i više nije solidno...

I sada ste došli do zaključka da morate početi učiti francuski (svojom voljom ili pod jarmom okolnosti (zaljubio se u Francuskinju)) Uvjeravam vas - u svakom slučaju nećete biti razočarani ! Zaista, osim što je jedan od najljepših jezika na svijetu, on je i jedan od 5 najčešćih jezika. Uz engleski, svi govore francuski pet kontinenata mir.

Kako početi učiti francuski.

Gdje početi studirati? Ironično, počnite sa svojim RAZMIŠLJAVANJEM. Većina ljudi koji žele naučiti novi jezik suočavaju se sa strahom od neuspjeha u učenju, mnogi vjeruju da jezici nisu dati svima, te da samo nekolicina odabranih može biti poligloti. Dakle, sa svom odgovornošću izjavljujem da su ovo neosnovani strahovi (ako ne kažem da su potpune gluposti)! Jezik je vještina! Niko od nas nije rođen govoreći ovaj ili onaj jezik. Ovo učimo tokom života. I u zavisnosti od sredine u kojoj smo rođeni, savladavamo ovaj ili onaj jezik. Shodno tome, ako smo jednom uspjeli i savršeno govorimo, čitamo, pišemo, mislimo, na primjer, na ruskom, onda ćemo sigurno moći ponoviti svoj put i govoriti drugi jezik, na primjer, francuski. Morate interno biti sigurni da MOŽETE GOVORITI DRUGE JEZIKE!!! Ovo uvjerenje će odrediti vaš uspjeh. Naravno, neće biti lako, jer učenje novog jezika je posao, i to nije mali posao. Ali trebate znati da možete postići svoje ciljeve ako samo nastavite da vježbate i držite se svojih zadataka. Glavna stvar u ovom poslu je zapamtiti zašto ste sve ovo započeli, a onda će sve uspjeti.

Sada idemo na 10 korisni savjeti koji će vam biti od koristi u učenju francuskog.

Savjet№ 1. Odredite ko ste prema tipu percepcije.

Ko ste vi: slušni (bolje pamtite po sluhu), vizuelni (vjerujte svom vidu), kinestetički (osjetljivo iskustvo, bitni su vam senzacije) ili diskretni (sagledavajte svijet oko sebe uz pomoć logike). Na prvom času uvijek od svojih učenika saznam koji im je način pamćenja bliži. Od toga će ovisiti cijeli naredni način prezentacije materijala i proces učenja.

Ako ste ranije učili jezike, razmislite šta vam je uspjelo, a šta nije. Ako vam je teško pripisati se jednoj ili drugoj vrsti percepcije, možete se testirati na ogromnim prostranstvima Interneta. Ili ste možda, kao i ja, mešovitog tipa, i vama je, kao i meni, važno da čujete, vidite i osetite materijal, logično razmišljate.

Savjet№ 2. Počnite s fonetikom i pravilima čitanja.

Fonetika francuskog jezika je prilično složena. Uprkos činjenici da je izgovor većine slova francuske abecede sličan izgovoru slova ruske abecede, naši jezici su istorijski povezani, a u govoru koristimo mnoge posuđenice iz francuskog jezika (da, don Nemojte se iznenaditi! već znate nešto) Međutim, izgovor riječi i cijelih rečenica može biti težak. Francuski govor teče, postoji mnogo veza i veza između riječi. Slušajte francuski govor i ponovite (metoda je posebno dobra za sluh). Slušajte izvorne govornike (audio i video možete pronaći na mreži) da biste stekli predstavu o brzini i intonaciji govora.

Radite na artikulaciji, radite vježbe ispred ogledala. Ovo je važno za pravilan izgovor, od toga će zavisiti vaš tempo govora, a to je tako da sagovornik, koji čuje vaš govor, tačno razume šta mislite. Sami frankofoni aktivno koriste izraze lica i artikulaciju u procesu razgovora.

Naučite pravila čitanja. Odmah vas upozoravam - ovo nije lako i potrajat će neko vrijeme. Posebnost francuskog jezika je u tome što su riječi napisane velikim brojem slova, a istrošene su u samo nekoliko glasova. Na primjer: beaucoup (puno) piše se sa čak osam slova, a izgovara se kao “boku”.

Stoga će vam poznavanje pravila čitanja pomoći da pravilno pročitate riječi, da ih pravilno izgovorite i kao rezultat toga obogatite svoj vokabular uz pomoć knjiga. I čitaj,čitajte, čitajte i čitajte sve na francuskom! (Ovo je posebno dobro za vizuelne, a audio knjige mogu slušati audio knjige) Beletristika, naučna literatura, časopisi, novine, brošure, čak i reklame... Ovo će učiniti vaš govor bogatijim, bogatijim.

Savjet№ 3. Vježbajte gramatiku!

"Gramatika" možda zvuči dosadno, ali je neverovatno važna. Slažemo se, i mi sami sa zadovoljstvom komuniciramo sa strancem kada ispravno govori ruski. Dakle, za Francuze je gramatički ispravan govor prijatan i važan. A da biste pravilno govorili, morate razumjeti strukturu rečenice, kako koristiti glagole u sadašnjem, prošlom i budućem vremenu, znati rod imenica i upotrebu prideva. Ako ste diskretan, onda će vam se svidjeti gramatika. Ovo čista voda logike!

Ako ste početnik "frankofon", onda evo mog praktični saveti. Zapamtite, u francuskoj rečenici, subjekt je uvijek na prvom mjestu, predikat je na drugom mjestu, a objekt je na redu. Na primjer: Je vais a l'école (Idem u školu). I ovo je jako cool, jer uz mali vokabular (u početku) možete jasno izraziti svoje misli u kratkim rečenicama. Na primjer, predstavite se: Bonjour! Suis Tatiana Voronkova. Je suis russe. Je suis professeur. J'aime le francais. (Zdravo! Ja sam Tatjana Voronkova. Ja sam Ruskinja. Ja sam učiteljica. Volim francuski.)

Savjet№ 4. 15 minuta, ali svaki dan!

vjerujem sistemski pristup učenje francuskog jezika je veoma važno. Neka 15 minuta dnevno (ovo nije toliko), ali svaki dan u potpunosti posvetite jeziku. Naučite nove riječi i fraze, gramatička pravila, vježbajte izgovor ili jednostavno čitajte nešto svaki dan. Osim toga, barem dva puta sedmično, odvojite cijeli sat za čas francuskog! Ovo će svakako uroditi plodom. I za mjesec dana ćete moći govoriti jednostavnim rečenicama, a nakon 5-6 mjeseci primijetit ćete značajan napredak.

Savjet№ 5. Internet će vam pomoći!

Ne puštate telefon ili tablet iz ruke, jer ste samo “visjeli”. na društvenim mrežama? Ili ste ljubitelj video hostinga? Ili volite da čitate e-knjige, časopise, novine? Odlično! Ovo će vam pomoći da naučite francuski!

Hitno postavite glavni jezik na društvenim mrežama Francais. Već znate šta i gdje se nalazi, a jezik možete vježbati u praksi. Na primjer: Quoi de neuf? (Šta ima novo?) u redakciji, ili En ligne (online). Na društvenim mrežama možete pronaći i prijatelje koji govore francuski i komunicirati s njima usmeno i pismeno.

Na Youtube naći ćete gomilu korisnih videa na francuskom.

Pa, već smo pričali o knjigama: potražite svoje omiljeno štivo na francuskom (danas je to lakše učiniti u elektronskom obliku). Ili pronađite francuske knjige za djecu na internetu. U pravilu su sa svijetlim ilustracijama i jednostavnim tekstovima - ono što je potrebno za početnika frankofona.

Na internetu ćete također pronaći mnogo kanala vijesti i aplikacija koje govore francuski. Posebno preporučujem kanal TV5Monde. Ovdje ćete naučiti vijesti iz svijeta, pogledati zanimljive programe o raznim temama, ali što je najvažnije, ovaj kanal će vam pomoći da naučite francuski u rubrici Apprendre le Français (za sve nivoe znanja jezika).

divno elektronski rječnici naći ćete i na internetu. Na primjer: Multitran, Academician, Yandex rječnik, itd.

I sve su to besplatni resursi!

Osim toga, naravno, možete pronaći razne online škole jezika u kojima ljudi uče putem Skypea. Na primjer, učenje francuskog jezika u ovoj školi putem Skypea je praktično i efikasno jer možete učiti francuski uz ličnog tutora bilo kada i bilo gdje. Učiti svoj omiljeni jezik kod kuće na kauču uz šoljicu čaja - nije li to prijatno iskustvo?

Savjet№ 6. Gledajte filmove sa prevodom na francuskom.

Francuska kinematografija je bogata remek-djelima! Prepustite se užitku i gledajte francuske filmove u originalu. Ovaj savjet će se posebno svidjeti kinestetici i vizualnosti, ali će ljudi s drugim tipovima percepcije, siguran sam, također rado uživati ​​u filmu. Preporučujem da počnete sa poznatim animiranim filmovima. Gledajte filmove sa prevodom. Ali sa francuskim titlovima! Važno je. Odbacite strah da ništa nećete razumjeti. Razumijem! Na osnovu konteksta slike, fabule, poznavanja određenog broja riječi i izraza. Nije potrebno prevoditi svaku riječ da bi se razumjelo glavno značenje. Ali na neko vrijeme ćete se uroniti u okruženje u kojem se govori francuski. A čitanje titlova i njihovo usklađivanje sa onim što čujete pomoći će vam da shvatite kako se izgovaraju riječi koje čitate.

Za početnike će takođe biti zabavno i korisno pogledati seriju treninga Extra Francais - o tri prijatelja u Parizu koji pomažu četvrtom da govori francuski. Kvalitet ovog videa nije baš dobar, ali je jedini sa titlovima. Pokušajte preuzeti cijelu seriju (ili pogledati VK).

Savjet№ 7. Naučite fraze, a ne riječi.

Pokušajte zapamtiti ne pojedinačne riječi, već fraze, fraze i rečenice. Naučite nekoliko fraza kako biste pravilno pozdravili i pozdravili se, zatražili pomoć, pitali nešto, dali informacije o sebi itd.

Na primjer:

Reci zdravo: Bonjour (Zdravo), Bonsoir (Dobro veče), Salut (hej) Komentar ca va?(Kako si?).

Predstavi se: Je suis .. . (Ja sam...) ili Je m'appelle... (Moje ime je…).

reci zbogom: Doviđenja(zbogom), a bientot (vidimo se kasnije), Permetz — moi de faire mes adieux! (Dozvolite mi da se pozdravim!)

Oblici žalbe:

Izvinite— moi! Pardon! (Izvini!),

Izvinite— moi de vous deranger (Izvini što ti smetam),

Pouvez — vous ja strašno… (Možeš li mi reći...)

Puis — je vous zahtevnik? (Mogu li te pitati?)

Pardon, pourriez— vous ja strašno où se trouve… (Izvinite, možete li mi reći gdje da budem...).

Parlez lentement, s‘ il vous običan (Molim te pričaj sporije).

Je neComprends stralis (Ne razumijem)

Rourriez— vous m‘ aider? (Mozes li mi pomoci?).

Takve naučene fraze dobro će vam poslužiti, na primjer, kada putujete u zemlju francuskog govornog područja, ako trebate nešto naučiti ili zatražiti pomoć.

Savjet№ 8. Govorite!

Najbolji način da naučite jezik je da ga govorite! Svo znanje koje ste stekli - riječi, gramatika, konjugacija glagola, stotine urađenih vježbi - nije ništa bez govorne vježbe. Ako ih ne koristite i ne govorite francuski, na žalost ćete sve brzo zaboraviti. Jezik je integrisan u nas kada u njemu komuniciramo sa drugim ljudima tokom razgovora.

I uprkos činjenici da je razgovor lak i prijatan, većina ljudi se plaši ovog koraka. To je strah od greške, netačnog govora, nerazumijevanja sagovornika, slušanja kritike izgovora...

Ali morate prevazići te strahove i samo početi pričati. Morate shvatiti da nije problem pogriješiti, problem nije čak ni pokušati... I kao što je rekla junakinja jednog poznatog filma: „Ali ti izlani, ali izlani samouvjereno!”. Vjerujte, ako pogriješite, sagovornik će vam pomoći da je ispravite, a pravilan izgovor će se još bolje taložiti u vašoj glavi. Prihvatite svaku kritiku izgovora sa zahvalnošću i saznajte kako pravilno govoriti, izgradite rečenicu, koja je riječ ovdje prikladnija. Ovo će vam pomoći da poboljšate svoj govor.

Govorite francuski čak i ako vam je neprijatno jer ne znate mnogo. Svi počinju ovako, ali s vremenom ćete se poboljšati. Ako ne razumijete šta vaš sagovornik govori, zamolite ga da ponovi i govori sporije. Ako ne razumete značenje reči, pitajte šta ona znači. Na primjer: Qu'est-ce que ça veut strašno? (Šta to znači?). Tako da, usput, bolje naučite i zapamtite značenje novih riječi.

Pitate, gdje možete pronaći osobu koja je spremna da komunicira s vama na francuskom? Na internetu… Na raznim forumima i web stranicama. I naravno, nastavnici rado komuniciraju s vama!

Misli na francuskom. Govorite naglas na francuskom kada ste sami. Komentirajte sve što radite. Ako perete suđe ili vozite auto, pričajte o tome. Obratite pažnju na svoju intonaciju i izgovor. Slušajte sebe.

Čip №9. Hvalite se za svaki uspjeh!

Svakako se pohvalite za svaki uspjeh i napredak u učenju francuskog jezika. Većina ljudi na svijetu prepoznaje koliko je teško započeti podučavanje. strani jezik. Neki nikad ne učine ovaj korak... A ti si super! Trebaš i moraš. Čak i ako učite jezik isključivo iz vlastitog zadovoljstva (kao što sam ja radio), vi to radite za sebe, razvijate se i to je za svaku pohvalu.

Francuzi vole svoj jezik, svoju kulturu, veoma su ponosni na svoju istoriju. Vrlo su osjetljivi na činjenicu da pokušavate naučiti njihov jezik. Obično su strpljivi i ljubazni. A najvjerovatnije će vas i pohvaliti za vašu revnost.

A pozitivne emocije će vas potaknuti za sljedeći krug usvajanja jezika, dati vam snagu.

Čip№ 10. Ne odustajte!

Kada počnete učiti francuski od nule, prvi put ćete, naravno, stalno napredovati. Uživajte u ovim trenucima. Tada, nakon određenog vremenskog perioda, možete steći utisak da nema napretka i da ste na istom nivou nekoliko meseci! Budi strpljiv. Nastavi raditi. Sigurno ćete dostići novi nivo znanja. Glavna stvar je ne povlačiti se i ići naprijed!

LF škola upozorava: učenje jezika stvara ovisnost!

o autoru

Veronica

Predavanje jezika je moj život, ne mogu ništa drugo i ne želim ništa drugo da radim. 2016. godine odlučio sam da napravim LF školu kako bih okupio divan tim profesionalnih nastavnika i međusobno podijelio iskustvo i efektivne tajne u nastavi kako bi vam nastava u našoj školi postala neophodna i donijela željeni rezultat. Biće mi drago da vas vidim među učenicima naše škole, ili među mojim ličnim učenicima!